1913-05-12 — Page 7

MONDAY, MAY 12, 1913

SHIPPING

THE CHINA MAHT

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

70%

MARSEILLES

& LONDON,

TAXING PASSENGEN ALSO FOR LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON. AND NEW YORK,!.

STEAMERS

to

Cotouto

Stoamer

-DELT & many cons

Duo MAENEILLES (Brindis!

PLYMOUTH London

5 daysaarlier) 1 day Istër)

(ANDREW WEIR & CO.)

TRANS-PACIFIC SERVICE.

SAILINGS "TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, B.O., SEATTLE and TACOMA

"CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

INDIAN AFRICAN LINE.

SHIPPING

AUSTRIAN LLOYD.

Under Mail Contract with the Austrian Govoruniant MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VANICE),

8.8 BOHEMIA, 7900 bons, will leave as above on 13th fay, ab Spor accommodation for tok, sad tod Class passengers, no tax, o tipe, a rake Cable,

vis Stralia, Colombo, Alan, Busa, Port-Salt:

or

Jäta krimans, Tanadzy, Wirelma Telegraphy. FARES; Hongkong-Trieste (Venice)," Ist Class £50, And £38, 3rd £19.

MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE),

Tia Straits, (Calmetali Colombo, Bombay,(Karachi, Alen, Susa, Port Balil, 8.8. PERSIA, 12500 tons, will leave ar above about 2nd June. Theme Stammata, of targa tinangs as Elted with comfortablù une dam novemmodation for Saloon. 2015-2020 * passengvėj, ↑ No Curtas," Doctor, Stavarónan, Wiralam Telegraphy.

FARES: Hongkong.Triesta (Ventos) £43.

MARGO carried on through Bills of lading from HosuKONG to BEIRA,

DELAGOA HAY, DURBAN (NATAL), EART LONDON, PET KEARETH KAWAT FARES Triest-London and Cape Town with transhipment at COLOMBO to afoniers of the 'Imillion African Fine,

Connecting Steamer

Leave Hongkong

from Cotoxeo to

Manssitzen and

LONDON

4

noon, Bat'day

Stammer

"Sunday

Saturday

May 24

MOOLTAN....

Juna

Jaus" 98

ARSAYE ******

Jano 7

MOREA, ..................

July 6

·July 19

ROADFA....habbat

Jana 21

MARMORA

July 20

July 28

-DEVANHA ............

July 6

MEDINA ....

Aug. 9

Aug. 9

FROM HONGKONG.

CHINA

July 19

MOLDAVIA semas

Aug. 17

Aug. $3

ASBAYE

Aug. 2

MALĖJA

Aug. 31

Sept. 6

DELTA

Aug. 18

MONGOLIA -

Nept. 14

Sept. 20

Saturday

ARCADIA

Aug. 30

MACEDONIA

Sept. 27

Friday Jctu

anarer als

Fasengers changs Steamais si DOLOMBO, and these for BRINDISI

to the Express Mail Steamer as FORT SAIL Accommodation in the connecting Steamer from. COLOMBO in dednitely reserved

I BALOON fod

In Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON

£71.10 SINGLE. £106,14 RETURN. £48.8

£ 72,19

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Nor-TaasiHIPMENT) STHAMERS

FILE LAATS POR

LONDON

CARRYING is ind 2nd SALOON, PASSENGERS AT REDUCED RATES

WILE

PALAWAN -SUMATRA

NUBIA

BUNDA

.:SARDINIA

BIMLAL.....

NAMUR

UTKANE KA

Proposao Sartikan :

Lesre HOROKONG

Dve MARSEILLES

Boo DONDOR

about

About

abous

May

14 June

17

June

May

03 July 2

July

Juno

11 July 18

July

Juve

25

July

31

August

July July

9

August 35

August

2:3

August 29

Sept,

August 6

Sept: 12

Sapt.

August

90 Sept. 25

October

PROPOSTI SULINGS. --

Frost COLOMBO.

TYMERIC 19th June.

26th May. Connecting with

For Raton and further information, apply to

THE BANK LINK, LIMITED, MANAGING AGENTS.

AFRICAN LINE.

ORIENTAL AFI

Regular Direct Service from JAPAN. CHINA and STRAITS to DEIRA DELAGOA BAY, DURBAN, BAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if sufficient inducement offers and affording the Quickest Froight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA,

PROPOSED SAILINGS,

447.

́S.S. DUNERIC

And engularly therositar. Fer Rates of Freight or Passage, apply to

..Juas.

TER DANE LINE, LIMITED, MANAGING AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR BÉRVICES, FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG: (SUBJECT TO “AIMERŻATION).

TRANS-PACIFIC

LINE.

THE CHICAGO MILWAUKEE & ST. PAULA

RAILWAY CO.

Connecting at TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST PAUL

RAILWAY.

The only direct train sarvion, without transhipment, also shortast and fastest route

from the Padio Come to CHICAGO). Taking cargo on through Ellis of Lading to all Overland Common Potnia in the Toma Minamers cali also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and st UB.A. and Canada, also to das Principal Parta in Maxico, Central and South America: MARSEILLES, as noted

FARES TO LONDON

1st SALOON 255.0 SINGLE' £82,10 RETURN,

11

£38.10

£57.A

All Passenger Steamers are fitted with the Marooni Syrien of Wireless Telegraphy.

For further particulars apply to

Saturday, 17th May

FR6 Katy Minaplów Kaross

Via Vanico, Milan, Almplan, Kanekazne, Paris, Calala, or Boulogne, Glam I ZLIA II PALA

Via Vealu, Milan, 31. Gothani, Esserna. Bale, Laan, Calida on Bontogen, Class I 2011, II OLLA.

By Bammuring Express: Vis Vienna, Colocas, Krmasali, Östand, Dover, Clipan TERAZ, 11 2002-

by Truen Anderman Vie Munich, Cologna. Hook or Eulálig. Um 1913, 0, EALA, Nem megy brabo, TO SHANGHAI:

88 AFRICA.: 8840) buna, will long lạ nhỏve on 29th May, at 7 pm. FARES : „Hongkong-Shanghai, 1st OL. £3, Sud £4, Set, 59,

TO KOBE VIZ SHANGHAI YOKOHAMA.

8,8. GISELA, FOR CARGO ONLY, will leave as above about Slat May. Corys takes at through ratas to all parts in Adriatio, Lavant, Black Ses and Danube, also North and

SANDER, WIELER & CO., Agenta, Prince's“ Building,

Bonth America.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

FOR

BEHARRA

KAFLES, GENOA, ALGIERS, 1 BUELOW,

GIBRALTAR, SOUTHAMP-Opt O. Nahrathi. TON, ANTWERP & BREMEN..

(16,900)

TO SAT (WEDNESDAY,

14th May, at 10

Capt. A. Ahlbora.

About WEDNESDAY, (17,500){ 14th May.

SHANGHAI, NAGASAKI, GOEBEN,

KOBE & YOKOHAMA¡... MANILA, ANGAUR, YAP PAINZ SIGISMUNI

NEWGUINEA, BRISBANE, ) Capt. D. Lenz SYDNEY & MELBOURNE

(6,000)

FOR VICTORIA; B.0.

Steamers CHICAGO MARU CANADA MARU' TAKOMA MARU'

AND TACOMA vín JAPAN PORTS.

Captain

Lesv

8. Nemecta...

K Hork

PANAMA MARU' SEATTLE MARU' MEXICO MARU'

KADO...

M KOBE & YOKOHAMA.......... Wed'day, 28th May. at 2PM.. Thursday, 18th June at .. Wed'day, 25th Jaina að 3 ray

| PRINZ WALDEMAR, Cap. E. Bremer.

(6,100) TUESDAY,

BORNEO,

fed

NOTICE TO CONSIGNERS:

NOTICE TO, CONSIGNEES,

FROM SHANGHAI, KOBE” AND

MOJI

THE Steamship Arration Apoar kastaw arrived from the abờen Ports, Conci signees of Cargo are bereby informed the their Goods will be delivered from alongs

elds."

Cargo Impeding the discharge will be landed at Cooniganos risk and sayoam Into the hazardous and/or extra hazandons Godown of the Honazorg Ann Ko LOOK WHARF and Godowe CoART,

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be occitaralgond the Undersigned, potaka kunun

MU DAVID SASSOON & 0x7

"Agents Hongkong, May 9, 1915.

A MOGUL "LENE, OF STRAMMES,

NOTICE TO CONSTÇIN EERS

THE &.8. EMPRESS OF RUSSIAN.

FROM GLASGOW & HIVERPOOL

ย

CONSIGNEES of Change hersky

Informed that if Goods being landed so their riale imo tha Godowns of Holt's Wharf at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded, uniją potion to the contrary be given beform.

No claims will be admitted after, tha Goode have left the Godawan, 1 and 2)

· Goođa remalhing undeliverál alar 2561805. inste will be subject to renty

All claims against the steamaa meneh by presented to the Dedertigaad en or batang the 65ḥ pros,, or they will"zon "be ver sognized.

All broken, thaful, and damaged, Gloste ara so be left in the Godowna” than they will be examined on the 16th

No Firs Inserapos has been slasted. Bills of Lading will be countersigned.bg",

DUDWELL & Co. E, danh, Honor be

Hongkong, May 10, 1913,

E. A. HEWETT,

Superintendent,

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

.T. Saito. ........., Thursday, 10th July at 2 F. KUDAT AND .......N. Kobayashi ................. Wed'day, 23rd July at 2p.m.

+ Calling at SHANGHAI, NAGASAKL, KOBE, TOKKAICHI & YOKOHAMA.

Calling at, MOJI, KOBE, TOKKAICHI & YOKOHAMA, Those Newly Built Steamers have fair pood and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin passenger carded si low raten. Bestadsplod rooms for carrying Silk, Trosaurs and Parcele. Special attention given towards Express connection.

JAPAN-BOMBAY · LINE.

Fon BOMBAY TI SINGAPORE, PENANG AND COLOMBO,

Steam:

Leaving *LUZON MARU

ORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, INDO MARU

Via SUEZ CANAL

*INDO MARU'.

#ORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM SAPAN, LUZON MARU

Via SHANGHAI.

Fol

ני

STRAWERS

CAPTAIN

TO BALL

BANGBAI, KOBE AND PAUL LEOAT, Valat. 19th May, about 7.M.

YOKOHAMA ! <KARSEILLES, vis Four..POLYNESIEN, Eschenauer, 20th May, „st 1 p.M,

TIRANSKIFFING

on the Oos Steamers as Cotorso for CALCUTTA, BOMBAY and Australia, at PORT Sain for the Levant, CorneaNKINOPLE AND BLLOK BRATI

H

Through Tickets to LONDON, vis-Pants, from £27.10 up to £71.10. 20 bour allway from Manezraze to LoxDOR. Interpretats meet passengers on their arrival to Mf a realliee.

for further particulars spply to

P. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING.

HAMBURG -AMERIKA LINIE,

'N CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft

HANBA.

REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA' AND PHILIPPINES,

VII" STRAITE AND COLOMBO,

MARSFILES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK.

* Te #hom MANILA, HONGKONG & JAPAN 19 VANCOUVER (B,C.)

AND PORTLAND (OL.).

VARING] Cargo at through Eater to all Ruzopen, North Continental and British

mintina, Black Bea and Baltic Porta, and North and South American Porte.

Oporto, Marseite, Gonos, and other Meditamos

NEXT SÄILINGS FROM HONGKONG -

Outward

For Shanghai, Kobe & Yokohama

9.8. FUERST BUELOW.. 19th May.

8.8. DIRKENFELS.24th May. 8.3. SAXONIA...

6.S. PREUSSEN.

21th May.

Eith Jane.

For further Particulars apply to

Homeward

Captain

H. Yamamoto Friday, 23rd May, at p.m. E. Komiya... Wednesday, 30th July, at 4 p.m. FOR MOJI: KOBE & YOKOHAMA,

Komy Sunday, H: Yamamoto Friday,

SANDAKAN... Capt, F. Sembül.

BATURDAY, 17th May, 30 9.2.0.

About

97th May.

of May.

-All the steamers of the European Line are libed with Wireless Talygraphy. System of Telefunken.

For furtase Partleniara spply 'to

Norddeutscher Lloyd,

MAA MEILOHERS & 00., General Agents, Hongkong & China.

THE CHINA MAIL

BEN LINE OF STEAMERS,

NOTICE TO CONSIGNE

FROM LEITH, MIDDLESBRO,

LONDON AND STRAITE.

teameblo

ZELA BENTEDL

Consigness of esego are hereby infarkind than all goods are being-landed at thele tick Into the hazardous and/or extra. Ha dons Godowos of the Hongkong and Kowloon, whence and/or from Kowloon Whast & Oodowa: Coy fialien, the wharver

ED

delivery may be obtained by

No claims, will be admitted after the Goods have left the Godoyas, sad Croods remaining undelivered after 205) 16th inst will be subject to rank,

All claims against the gleamer wenst ku presented to the Undersigned on or before the 23rd inst., or, they will 'not be ɑm2 cognised.

All broken, chafed, and damaged Gooda are to be left in the Godowns, Whope) will be examined on the 16th

11 A.M.

tra

No Fire Insuranoë has been groom Bils of Lading will be countersignal by

GİBE, LIVINGSTON L

Mag Agendas:

TYPHOON MAP & GUIDE Houshung, May 9, 1919,

22nd Jane, at p.. 18th July, at 4 p.m.

COMBINED COLOURED

CHINA

Steamer 'KALJO MAILU.......

AND FORMOSATM LINE. FOR FOOCHOW VL SWATOW AND AMOY.

Captain

Leaving

Steamers 'DAIGI MABU'

DALJIN` MABU'

Y. Yamimoto..... Wednesday, it may, at 2pm dhowing tracks and daily progress of the big Typhoons

FOR TAMSUI VIA SWATOW & AMOX.

For ANPING Steamer BOSHU MARU'..

Steamer

'SOSRU· MARUL

Captains

Leaving

Y. Somskas... Sunday, 18th May, at Noch. M. Nazano...Sunday, 25th May, at Noon. & TAKAO via SWATOW & AMOY."

Captain w

Leaving

E. Tashics, Wad'asy, 14h Bay, 65 10 2.m.:

For CANTON. Captain

„K. Tashira......

Laving Friday, 9th May.

15 These steamers of the Coast and Formoss Line, have excellent accommodation for First Class Passenger and ere fitted with Electric Light and Farm.

"Theas Steamer will arrivent and spart from B00X YIP. WHARF (near the Harbour Office, Prays Central),

For further information, apply

Z. KAMIYA, Manager, Second Floor No. 1. Queen's batiding.

THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES, AND AUSTRALIAN PORTS.

BAILINGS. (SUBJECT TO ALTERATION)...

Steamers.

GUTHRIE "CHANGSHA

Arrives Hongkong Leaves Hongkong

Australia. from Australia

In port 11th June-

24th May.

24th Jane.

during the last twenty years.

And enabling one to locate the centre of a Typhoon,

MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING

DESTINATION,

Price 40 cents

From the CHINA MAIL Office.

Vessels Advertised as Loading.

Ansiaalia Porta, &o... Empire B'bay, v. S'pore, C Obo, Shinyo Maru Boston & Now Yurk Ghazee

Buelo Europe, &.............. for Haihow & Haiphong...dangkang.

Havre, Bre. &H'burg L Kobo & Yokohama,.. Mishima Mara

These stasters are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful For Havro, Bremen & Hamburg upply of ice, fresh provisions, etc., and have superior accommodation with Electric

9.9. LIBERIA......17 May For Vancouver. Seattle and/or Light throughout and Flectric Fans in the Staterooms. A duly qualified Doctis is carried. Reduced Fares. Cargo booked through for all, Australian, New Zealand and Tasmanian porta.

Tacoma & Portland (Or.)

For freight or passage apply to

Hongkong, May 12, 1813.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agenta)

8.8. SAXONIA 20th May: For Rotterdam, H'barg & A'worp

8.8. BAYERN 20th May, For Marsofiles, Havre & E'burg Telephone No. 36.

8.8. ARABIA...

....27th May... For Rotterdam & Hamburg ››

8.S, ALESIAS

0th June.

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

PHILIPPINES STEAM-

SHIP Co.

Breconship;

Tone

Ozodai

|8affing · Dati

HONGKONG NEW YORK.

"AMERICAN ASIATIO 8, 8. 00,

FOR NEW YORK. via PORTS AND

·SUEZİ CANAL,

London, &c.

Dolta in London & Antwerp...!Flintshire ́ma London, Antwerp, do, Nile Manila, AsianPorte Guthrie. Marseilles, v. Baigon.. Polynesien. Manila, Melbourne, & Prins Sigismund Mardon, & AwerniTanga, Mara Manila, Ceba & iloit Zafiro karoinvarı Banking ginamosiomen). Bunung, "• Meals Heile &

Manila Atralian Porb Nikko Marti „Mi Mojt & Kobe ko.. Binjon. Mard NewYork, v. Suez Canal City of Baroda 808 Beattle. Japan Ports Minnesota

Salina Cruz, v. Japan. Hongkong Mara Kazi Biancisco, Japán Chiyo Maru Bazı Franciscov, Japan Sippòu karu San Francisco g. Japan China ........... Saz Foo, v. Japan San Francisco, Japan

Shanghai Shanghaner bela S'hal, Kobe & Thama Ohiawantae erken

S'hai, Moji & Kobe....

S'pore, Penang Cita

Shai, Maji, Kobe, I'

(WITH WERTY TO CALL AT THE MALABAR COST) SEA, Tau & Jayan

| B'łów, Amoy & Tammi{Di

Mar

| 5′tow] Amoy &Anping!

S'hal, Koba & Y'hama Gisela

S'hai, Kobe & Y’hama

elow.

Stowaway 'chow Swatow

May 1913.

S'tos, Amey &F'chow Esitan

Tiantai Chijabling Trieste South Ports Persie

SHEWAN

TOMES & 00 Coneral Agent the

SUBI ZATIRO

400 F. 8. McMurray Manila, Margarin, SATURDAT,

Blello & CebaMay 17, at 4 p.m. 1000 | "77-MMIT Manila, Mangarto, TURDAY,

Toto&Cabu, May 27, at 4 p.me

For Fraight or Pasange, apply to

Shewan, Tomes & Co. General

8.S CITY OF BARODA.

For Exeight and further information apply w

Gikongkong, May 6, 1913.

ACEye

[DAZE OF LEAVING

Gibh Livington & Co. May 24, at 11 am Nippon Yusen Kaisha May 20. Dodwell & Co. Limited About May 10, Malchers & Co... May 14, at 10 am. Butterfield & Swire. May 15, at 9 a.m Hamberg &m's Láme About May 17 Nippon Yuan Kaisha May 22, at 11a.m. Jardine, M'son& Co, MAY 14 noon P.&O. S. N. Con May 24 at Noon Jardine, Mson Co. Ld. About May 20

&.0. §. N. Ca................ About May 16. Manageries itaritimes May 20, 1 patti. Batteried & Brizo «.

e... May 24, at noon, Melcher & Co. May 17, 9am. Nippon Tutsen Kaisha May 21, Daylight Shewan, Tomes & Co, MAY 17, at 3 pm to Jardine, Maon Co. Ld. May 27, ab 9 p.m. Butterfeld & Swire... May 19, at 4 p.m... Nippon Yusen Kaisha Juce 4, a Noons. Dodwell & Co. Limited About May 16 Shewan, Tome Com About May, 20. Nippon Yasen Kaisha May 28, Noon, Toyo Kisen KaishaJeno 4, at: Noom Toyo Kisen Kambat.bidy, 27; at noon Toya Kisch Kaisfun

* Pacile Mail 8.9, and 17, at 1oomR

19, st 1pm." „Paċill Mai S. 8. 05. May 20, at 1 pm - Pacife Mal, 8.8. Co,.Jane. 3. 4. lpp. Jardine, M'sou&Co, LdMay 11, at Noon ...Batterield & Brise... May:17. Midnight P&0.8.1 N. Co About May 22 Jardino, Mson &Co.Id May 13, at noen Massageries Maritimes May 10, at 7 a.m „D, Sassoon & Co., Ld. May 20.3

D. Snaerra & Co., Ld. May 13, st 3 p.m. Oaks Bhosen Kasha May 18, at Noo Osaka Bhosen Kisha May 14, në 10 a.m. Sander, Wieler & Co. About May 81 P&O. 8, N. Co......About. May 18 Malabars & Co... About May 14 Hamburg Am'ka Linie May 19, Douglsa, Impraiki Co May 13, at 11's.m Douglas, Laprak & Co Bay 14, at 11. Dongiang Laprak C. May 18, at 11%.to napan Jardine, Mon.Co. La biay 20, at Nooz

Sander, Woller & Co. June 2

V'over S'tle is Tacotas Pails of Orthy sou Jarding, K'son&Go, Ld About May 6 "V'toria, I'ma & Japan Sanengo Mard Que Bhosen Kaisi May 17, 2 Vandenver, (5,0.), ko. Empress of Bassis 1. Candian Pifà 2. Cá, May 21, at Noon. „Vanocuver, (B.U.),ão, Tapress of Indation Canadian Plaj R. Co. Jane 7, af Noon.” 68 X'hatha Koke & Moji Oblate

Fardine M'soneCe Ld May 15, Daylight,

THE

LONDON DIRECTORY

(PUBLISHA ANTUALLY); AD

"ANABLES, traders throughout the Wald to communicate direct with Englichs MANUFACTÜILERS & DEATERS

is each class of goods. Besides hiukangi - complete commercial guide to London and its aburts, the directory cintatus lists of EXPORT MERCHANTS with the Goods they ship, and the Doloniá and Foreign Markets they supply

STEAMSHIP LINES - Azanged under the Parts to which they sad indicating the approximate Backing

PROVINCIAL TRADE NOROESTE of leading Manufacturers, Aerohaniacs In the principal (provincial towks sad. industrial centres of the United Kingd A copy of the current edition E forwarded, freight paid, on Postal Order for 20s.

Dealers seeking Agencies can advent their trade cards for £1, or larger advis tisementa from 23 TEA

The London Director Co., Ltd...

25. ABBULK Lama, London, EUCL

EVER ISSUED UNDERS

PURELY NATIVE DIRECTION,

The Chinese lai!

带字日本。

THE LEADING CHINEÁR POLATRIAL, AMIS

PUBLIKED EVzzy Mozaika

CONTAINE THE MOST BELIAKIS TELEGRAPHIO NEWS FROM

VREDA NORTH CHISA

Z Latest Infiliouach rok VARIOUS FORTE EN CHINA AND JAY

89.50 per Ann delivered on fo

$19,50 to all. Ooad, Portis