1913-05-05 — Page 5

MONDAY, MAY 5, 1913.

NOVELTY!

SOAPS

PERFUMES

Otte of Rozu

Ooour de Juannette

Ideal

Eliator

Cyclamens

Fonges on Fleuro Mimosa

FOR SALE AT-

Enchantress

Freesia Trifalia

Peau d'Espagne

Lilly of the Valley

AND CTEER VARIETIES.

TOILET WATER, #1) Labin

Eau de Calogue Alcoal Menthe Rica Do Pierre

Dertiftise Benedictine. Tricaflinn Hair Restorer.

THE FRENCH STORE,

25, Des Voeux Road Central

Fong. April 19, 1912.

BANKS

BANKS

5:

ONGKONG & SHANGHAI THE YOKOHAMA SPECIE H BANKING CORPORATION.

FAD-UP CAFFEAE........ RFS--

Bberling

£1,500,0000 9/--$15,000,000 HITS: ...

fm 17,200,000

AT LIABILITY Cr

PROFISTORS aware

$15,000,000

BANE, LTD.

ETAHLISHED 1880.

ATTEGRISED CAPITAL... Yen 48,000,000.00 $32,200,000 | PAID-OF CANTTAL...

30,000,000.00 $15,000,000 RR BOYD

18,200,000,00

COURT OF DIRECTORS, Hou. Mr C. H. Ross-Chairman,

8. H. Dodwell, Esq.Deputy Chairman..

G. Friesland, Eag. W. L Pattenden, 0.8. Gabbay, Eaq

Yay.

P. H. Holyoak, Esq. J.A. Plummer, Esq. G, R. Laurens, Esq. Hon. Mr E. Shellim. F. Leb, Esq.

H. A. Siebs, Beq.

Car MaxLOER :

Hongkong-N. J. STABE.

MANAGER :

Shanghai-A. G. STEPHEN,

LONDON BAKES-LONDON COUNTY AND WESTHEITIR BANK, Limited.

HONGKONG-Interzar ALLOWED,

Un Current Acwant ab the mase of Two' eer cent, per annum on the daily balance, On Fixed reporTE":-

for 3 months

per cont per annum

&

S

13

N. J. STABB,

Chief Manager,

Hongkong, April 10, 1913,

HONGKONG SAVINGS BANK,

I

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES AT

ITOYE ANTUNO-EBIEN

BOKBAT CALCUTTA

ÜBA UCHUN

NAGASAKI NEWCHWANG

NEW YORK

DEEN (DALNY) ÚJAKA FEROTIEN (MOEDEN) PEKIN HANKOW HONOLULU HARBIN

Konz

LAO-YANG LONDON

LOS ANGELES

*

1

RYOJUN (PORT AATHUK) SAN FRANCISCO SHANGHAI

TIKHLING

TUENTSIN

Toxto

Iatarest allowed on Current Accounts. Deposite received for fixed periods at rate to be obtained on application.

EISHI ONO,

Manager,

Hongkong, March 31, 1913.

XWANGTUNG NEWS.

(From Our Chen Correspondent.)

THE MANCIUM.

THE CHINA MAIL.

Indeed ha drank off mon that, tan cups, though we know that Chloess rupa 270- not like our breakfast oups. When ho had drunk sufficiently, he leaned him- self forward and putting his head upon his arms, appeared to go to sleep. Ho Frequently wo read reports, which-in-was very quich, and quiet so long that dicate that the Manchus, though in the the fokis, apprehended that there was revolution they escaped massacre, in the nothing strange about the case, and, dzys that have followed have been ex- posed to good deal of poverty, and eren hunger. We see now that they are further hustled. It sorun that many of

I

COMMERCIAL.

Messrs. James F. Hutton and Co. Ltd., Manchester, in their Wookly Market Report dated April 10 tato There has not been much change from day to day in Cottoo prices since our lash, and traders cannot complain of unsteadi

ness in the Raw material. It is some weeks

since we have had anything like jumpinous

therefore, went near to examine han. It was then found that his face was very shy, and when his hands were tousled bo was found to be quito cold. As matter of fact he had died whilst he wan them have an interest in the many tem-rosting there, and so quiet was his daith ples that have been built in Canton dur- that no one noticed. This would be co ing the reign of the dynasty, unlilered a great calamity, for the bea-skop. managed to draw a good dent of revenue from these houses of worship. At the present time there is a crusade going on ugainst jobs, and what pertains to idl worship. We notice that the police aro pulling down some of the shrines that in the past, have been supposed capable of protecting the streets in which they have been seveted. The cry to-day is that the idols are of no value, and cannot bo necepted as gods. But in addition, they are often enough a hindrance to the cou venience of passengers going to and fro, and so their shrines are being pulled down, and the stone images thrown aside. lius apparently the valalism the polies is not confined to these idols, which may be seen in the streets. The temples are being attacked, and specially the temples of the goddess of mergy. It seems, however, thunt the downl Munchna have a consilierublo povuniary interest 'n these temples," and in the locals and other property that are attached to them. the past through the temples have been supposed to buling to the people, and Built for the well-being of the people, they have harilly dared to lift their voice to discuss anything connected therewith, zat les have they had temerity enough fifup their voices and condemn the dases that were known to exist. Now, however, all this is being changed. The teraple revenues are being looked into and de property attached to them sur vered, and it would seem that the Man. chus have been unable to conserve to the wires wheat formerly they haughtily maintained to be their own unalienabl: heritage.

MINING ON THE SORTTI RAVE

Dave 3p- varenskomiliy lutely reports. peared which indicate that some of the more intelligent Chinese are really in- terested in the mining prospects, which are believed to be good along the North River. It is untersted that there are

THE MERCANTILE BANK OF is of anting to be found there

INDIA,

bustees of the above Bank in con-

AUTHORIZED CAPITAL SUSIONIBED do. PAIN-OP RIER FUND

.£1,500,000 £1,125,000

do.

CORPORA- MON. Rules may be obtained on ap- plication.

¿HANGHAI BANKING

INTEREST on deposits is allowed on

'balances the minimum monthly

5

HEAD OFFICE. 40 THREADNZEDLE STREET, LONDON, E.C. BRANCELES :

Bombay. Oxloutta. PER CENT. per auram. Depositors Howrah. may transfer at their option balances of Dalhi $100 or more to the HONGKONG AND Madras SHANGHAI BANK, to be placed on FIAED DEPOSIT at PER VENT. per

MAIL.

For the Hongkong and Shangha Banking Corporation,

N. J. STABB,

Chist Manager.

Hongkong, July 1, 1912.

1517

AUSTRALIA, CHINA.

Karachi.

Rangoon. Oslombo,

AGENTS

Kandy. Galle.

Singapore. Ponang.

It is known that abundance of soul, though what is. found near the surface is not very good, is waiting the, miner. £662,500 and probably successful mining could

16,000 usily lo initiated. We see that one

again some Chinese are in resting them. selves in the matter, and late" been making surveys in different prats of Kik Kong, and You Yuen, where this de posits are believed to exist. If they would really to the matter up, there mest be wealth awaiting those who would intelligently work these regions. Tho cost would be little in getting the coal down to Canton. Burgos would be able to float down the river, carrying big car- goes, and the empty barges could be

Kota

Bahru, Kelantan. Kuala Lumpur, F.M.S. Hongkong. Changbai.

IN JATAN

Mesa JARDINE, MATHESON &Co., wowed up stream by a steamy launch. W

think that it is likely that something real will be attempted soon.

LAD,

BANKERS:

BANK OF ENGLAND

LONDON JOINT S100K BANK, LAKITED.

THE POLICING" OF THE WEST AFTER.

in American Cotton-the recent slight variations, two or three points up one day and two or three points down the next, have only a negligible influence on the actual priers of yarn and cloth-of course the fact that the daily changes are small and gradual is interesting as an' encourage- ment to the theory that the position of Cotton is fairly solid. On the other hand however the weather reports from the Cotton Growing States show that there has been a considensble amount of rain in some parts, and if unfavourablo wuther continues, prices will no doubt advance.

The International Federation of Maater

Cotton Spinners have again collected and published statistics as to the ardilable supply of Colton-the most important table shows than the Stocks in the hands of Spinners of the World is the largest total in recent years.

The total on the

1st March was 4.769.855 bales ag against 4.200.413 in 1912, 4,000,740 in 1911 and 4,166,689 in 1910, This "bearish" re- port has had however little offect on the Barket. It is not concorned so much with what Spioners have got as how much they expect them yup to take. The trade way however regard it in a different light, as if prices are forced up and difference between the two Crups widen to any extent, Spin- neza will be content to work upon their

reserves and wait until the new Crop

comes slong,

If cur invisible Stocks of Colina aro large now it is to be remembered that the Visible Supply in comparison with last years in not.

,

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES,

Beef

Corrected to Thursday, May 1st, 1913)|

At 200 cents per Dollar Merion.

Butcher Most.

Sirloin & Prime Cut-Mai Lung a

Corned-Ham Ngau Yak

Salmon,-MaYau Y... Shark,-Sa Yu

Snapper, Lap Yn

*

SoloTat Sa Yu

Tenok-Wan Tu

++

Turbo-Cho: How Yo

1

24

1

10

28

99

34.

W

U

D 20

State-Po Yu

肉食

Shrimpa,--Ha

18

18

Ross-Shiu 10 19

18

Broasty-Nagu Lam

19

*

•

หา

Soep,-Tong Tuk

15

Turtles, amall, fresh water,-Kork Yo White Bait,-Ngau Yu Chat.....

HI

Fruits.

Steak,-Ngau Tak Pa

•

Is

#t

Sirloin Colom-Ngan Lan Bausages,-Ngan Chaung Bullock's Brains— ..

S

H

Almonds,—Hung Yan

20

Клет

ww

per Bot 10

23

Tongus fresh-Ngu Li

#208 15

牛用

Smal,--Hoi Tong

scroad-Ham. Ngan L

F#

Custard.-Fan La! Obi..........

Jaak

T

Bui-Nga Tha ***

KO

A

Bananas, fragrant, Canton,-Sra Ehina

**

Heart-Ngan Bum

12:

Heung Chiu

Hump, Balt-Ngau Kin

18

Bananas, (brides) Macao,--San Heung Obla..

3

54

Fect--Ngau Kark

あぐね S

Cheetanta, Chinese-Fang Lub

***

14

34

Kidneys,-Ngao Yiu

9

Carambola-Young Tue

**

11

18

Coconuts, Yoh Tao....

but

sack 10

* 19

12

牛肝 驻

Lemons, Chins,--Ning Moang

Iba, 8 D

5

"

Tail-Ngau Moi Liver,-Ngau Kon

Trips (undressed)-Ngau To

Calve Fend & Feet-Ngau-chai-tau-kath, sel şi blation Chep.-Young Pei Kwab

Pigs

24

Apples (California-Kam Ban Ping Kho, 20

(Chefoo)-Tin Chan Ping Rio

FA

America,Kura San Niny Mowo:

- Lichnes Dried. —Lai Chi, amall Stone b 羊障費

יי

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching 16

י

16 26

++

Freeh-

****

Leg,-Young Pei Shoulder,-Young Shau Chitlings-Chu Chong Brains-Cha Know

Feet-Chu Kark Chu Cha

916

羊比

10

· Limea, (Saigon)-Sai Kung Ning Noong nach 10

22

**

11

Mango, Manila,-Lui Sung Mong

21

***

TH

24

**

TR

Mangosteens,-San Chuk Tue

tox 18

1

...per sat 2

8

b 12

**

50

臘肉

Onugos Sweet

31

Pears, American),-Kam San Shoot I-

Head,--Chu Tau

19

M

(Canton), Cooking,-Sa Lay

12

Hot,Cha Sum

esch 10

Pentuts, -Fa Sang...

14

10

11

7

Persimmons Large,--Hung Chie

35

Th 21

**

14

100

Kidneys, Chu Yia Liver,-Chu Con

Perk, Chop,-Chu Pai Kwat... Corned,Ham Chu Yuk

A

For

a Feet,-Young Tau Kärk no 65

7 кас

י

张排費

Fine-apples, 1stquality,-Poon Ti Paw Lawench —

2nd Chung-tang Paw Law

#53 | Putain,--Tai Chea --- 新比

149

дь 3

Plume, Swatew, Hung Lai...

esch

10

18 12

生合機

"

*

Leg, Chu Poi

25

1

Fat or Lard,-Chu You

Sheep'Head

99

羊頭

羊心

Heart,-Yeung Sam

羊辰

Kidneys,-Young Fin Liver,-Yeung Con

9

141

羊肝

th 5

新仔

19

生羊油

25

I

牛仔肉

18

"

24.0

39

Sacking Pigs, To Order-Chu Chai Saat, Beef-Sang Ngau Yau

**

Co

H

Mutton, Sang Yeung Yan Veal,-Ngau Chai Yuk

Sausage,-Ngau Chai Chaung...

Poultry.

++

Chicken-Kai Chai Capone, Large, mall,-Sin Kai Ducks,-Ap

***

Our position with regard to Supply is about the same as it was a year ago, and last Spring and Summer Mid. American never fell below about 6jd. although the great Crop was then be'ng delivered, We cannot be sure of another great Crep for Doves,-Pan Knu many months to come, and it is generally Egg, Hon-Kai Tan regarded as very unlikely that we should Fowl, Canten,--Bai have much of a decline during theso months..

1

112

Fumelo, Six,-Chi Lo Yau Shanghai-Lo Kwat

Walnuts,-Hop Tuo

THE

Groen, Sang Hop no...

Water Melon-Tom San Sai Kwa each

2244 Grapes,--Sang Po Tai Tee

Artichokes, Shanghai, Skeung-bel Ak

Ubi Chouk

Beans, (French), Macao,--Oh Moon Fin Tan.. (French), Shanghai, Sheung Hai

Fiz Tau

·金山西

西狐

4***

•

32

(China) Sai K

Vegetables &o.

Brinjals, Green,-Ching Yusr

11

Red-Hung Ker

*-*

Sprout,-Ah Che

4. Long-Tau Ko

Best Root,-Hung Choi Tan

鵝蛋

17

par des

Ja

30"

24 L

贊館

Jiff

each

Faian,-Hoi Nam Silver is now 27 3/18d. per oz. and if Geese,-Ngol Kal the recent improvement can only be Geese, Wild Shai-Shang-ho Yea Ngoi patz maintained, business for China should be: Mask Deer,-Wong Keng helped. China orders are however not Hare, Shanghai,-Tu Chai coming through as fast as Makers would Partridge,--Che Khoo ... like, and it is perhaps hardly likely that, Pheamat,-Stau Kai... buying for that Market will be done with

We see indications at times that the Chinese have not yet icarnt to accept Every description of Banking and E gracefully the necessary interfercacs of any freedom until the loan question is Pigeons, Canton,-Pak Eup

change business transacted, and Stock

THE CHARTERED BANK OF INDIA, and Shares bought and sold on account of constituenta. Lotters of Credit granted on agente and Corrsepondents all over the world.

-

INCORPORATED BY ROYAL CHARTIs 1853,..

HRAD OFFICE, LONDON,

PAID-UF CAPITAL RIZVI FUND ...

1

РЦЕТОВА

...£1,200,000 ...£1,700,000

...£1,200,000

FOREIGN EXCHANGE 3d General Banking busines transacted.

RUST LIABILITY OF PRO-

141

"INTEREST allowed on Current Accounta A: 2% per annom on the Daily Balance and on Fixed Deposita at rates which may be ascertained on application.

wordgn Powers, in order to ensure the safety of their ships upon the West River.

It is regrettable that there are still many | We have before us a longish article deal.disputes between Employers and Em- ing with the subjet, and throwing all ployees, and there are a good many Mills the blame upon the Manchus far this in Lancashire idle over the "bad spinning unluppy condition of affairs. Meanwhile trouble, and a recurrence of the non-Union apparently the writer scos clearly enough difficulty is also exusing some anxiety, but that the local Chinese Government does it is hoped that a general striks will be not possess ships cuough to police the avoided. The Yorkshire pinning dispute river, and, therefore, the present situs has been settled after notices had been ten- tion is inevitable. On the other hand dered at over 30 mills, sumathing is to be done a strengthen the The turnover in Cloth during the past policing of the river by the Chinese-week has been in very small dimensions, DANKING Possibly the pirating of the Tai On may Greys for ledia, in which a fair business have had something to do with this deci has been done during the past few wooks,

7. U., MAUDONALD

Manager Hongkong, March 18, 1913.

CURRENT ACCOUNTS opened and INTE

FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter perinde at rates which will be quoted on application.

A. S. HEWETT,

Ading MagCT.

Hongrong. April 9, 1913.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.

(NETHEZA TALDING SoC).

ESTABLIRELD 1824.

-

INTERNATIONAL BANKING

D CORPORATIO

HELD OFFICE: 60, Wall Street, New York LONDON OFFICE: 36, Bishopsgate, E.O.

BRANCHES :

Koba

Bombay. Calcutta. Canton.

Cebu. Oolon

Manila.

Mexico.

Рада

Peking.

San Francisco.

Hongkong. Hankow..

Shanghai. Yokohama

Empire.

Rics Bhds,-Wo Fs Cheur

Snipu,-Sa-Choy l'urkeys ock-Phor Kai Kang

Hen, Wild Ducks, S'hai,-Shang-hui Sui Ap

Tail;-Sui Ap Chai,

T

++

Na

git sa legg!821888

菜菜

15 8

6

++.

osch

5

**

乌

27 8

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

11

10

"

M

Ib

Cabbage Red--Hung Im Choy

Cabbage, Shanghai, Toh Choi

Came Shoots, bunch, Kan Shua ...

Cauliflower, Large size Tai Yob Che Fa och ---

Celery, Chinese,-Toug Kan Chel....

Chillies Price, Gon Lat Chin ..

11

Red,--Hung Far

Green-Ching La Chia

Curry Stuff, English-Kar Lez Obc,Lte

Jucumbers,-Ching Kwa

Bitter Squash-Fu Kwa

Garlic,-Que Tau

Medium size,-Cheung Teb Cho Fa

1

Small size,-Sai Yen Chol Fa

8

26

A

TAY

pair

Carrota,-ra Shun

ib

***

少

8

6

*H

each

S

Heihow.-Hoi low Fak Kup, Quail,-Om-Chun

30

w

En ish,-Yeung

B

26

禾花箱

16

... diag

M eich

70

18,

b

"

8 清贏

火雞

12 **

8

水鴨仔

80 ****

***

12

8 新子薯

海鮮

Ginges, young,-Son Tre Keats

1

6 ZU

ald, Lo Keung..

8

Horse Radish, S'hai,-Lik KID

ww

*

16 **

Act

Lettuce,-Yeung Sang Cart

ة

Water Cheanuts,--Ma Tai

M

B

13

Mandarin,-Kwai Lum Ma Tri

11

Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Roo

-

RUBA

Mask Melon, Amer.-Kamin Hong Kwa earh

b

Unions, Bombay,--Young Chong Tan

H

Creen,-Eang Chong

PL

my

Shanghai, Shang-hoi Chong Tip

12

eich 10

Wild Ducks Caston-Sang-Shing Sal Ap

Flak.

Parbel,--Ea Ya... sion. We soe, however, that some more gunboats are to be stationed on the river, have fallen off and Shirtings in particular Bream,-Bin Yu

little that is favoursblo can be said, and

and that they are to give a month to are very quiet. Of the other Markets very Canton Fresh Water Fish,-Hol Sin Yu their work, and then return for a cer- with so many Markets not at their best, it Carp,-Li Io.

tain time to Canton. It would seem that!

the continuous policing of the river is too is almost suprising that the demand keeps monotonous to be continued for an in-up as well as it does.

definite time without a break.

ANOTHÉ CRUSADE AGAINST THE "CITIES OF

THE DEAD."'

It will be remembered that sometime

WHAT'S IN A NAME?

On the ground that the name subjects Distal and Brixky7,060,000o the police of Canton issued an edict, occupiers, both young and old, to ridiculo,

"cilios of Equal... £1,150,000 ggesting that the famous

the Stepney Borough Council propose the dead" be cleared of their gruesome to re-name Periwinkle-street Radcliffe EVERY DESCRIPTION OF BANK-occupants, and that the coffins that have Cross-street. It is stated that the poo ING BUSINESS transacted. AUTHORIZED 4,60,000,000—(£3,000,000-/-)

Iain there, in some cases for decades, bo junction of Periwinklo-street with he CURRENT ACCOUNTS opened on the interred. Apparently the appeal has not East End causes ocouplers to have loss JASTAL... 45,000,000-(£3,750,000-/-) usual terms.

met will all the response that, was ex-chance then others of obtaining situs- DEPOSITS RECEIVED, fed for one pocted, though in obodionco théreto ations, as the name is sometimes com BAY 7,092,023, -(£ 641,058-/-) year at 4/, per amum of fustamed good many of these ancient coffins bare sidered to be fussitions,

periods, at rates which may be ascertained HEAD OFFICE—AMETIRJAMS. on application.

been removed and interred. Now again, however, unother. order has boon issued,

PAID-UP.

HEAD AGENUI—BATAVIA,

BILLS NEGOTIATED & COLLECTED,

BRANCHES-Ringapore, Penang,

MAILS and TELEGRAPHIC REMIT. Shanghai, Bangvon, Samarang, boarabaya, Dimber, Cherikoa, Tagal, Pocalongan,TANCES made.

atjap, Bandung, Padang, Modan,

LETTERS OF CREDIT and DRAFTS Tebing Tinggi (Deli, Falesubang, Bota Radia, (Achasa), Macra, Bandjarmasin, granted on all the principal cities in the

Correspondents at Bombay, Colombo, World. Madise, Pondichery, Caloutta, Bangkok, gom, Haiphong, Hanoi, Amey, Yoko. hams, Robe, Melbourne, Bydury, New York, San Francisco, &e..

London BAKER = The Union of London and Suntha Bank, Limited.

Tas Beak buys-s

ys and seile and reosirne for gollection Bilis of Exchange, kanon letters

THE BANK CIRCULAR LETTERS | of CREDIT are available all over the World.

COMMERCIAL LETTERS OF URE DIT issued

PURCHASE and SALE of Stocks and Shares effected.

TRAVELLERSOHRUHS old and

of credit on ile Branches and corrompe ud. arta in the Easi, on the Continent in Great shoc Britain, Amera, and Australia, and tran Ame babking bodnaws of every description

INTEREST ALLORED,

Un Ouzrens Acogunte 9% per Annam ov

belation

Fixed Depomítai 18 motivisa 4′′% per Amuum

months 54%

· Do

AVA VAN RIES, Qunts,

6 months 3 244 Da

kóng, July 18, 1918j

.

GEO. HOOD,

Manager

No. 9, Queen's Road Canizal, Hongkong, November 1, 1919,

W

which is perhaps more stringent than the fire' It is argued too, and amongst other things, it is pointed out that all this sort of thing is nothing more than s foolish superstitution, connected with Tauist cupidity, and in no way associated with real filial piety. Moreover, which seems to be a strong point to-day, it is argued that this sort of thing is very inimical to the health of the living, and, therefore, it must be put a stop to. It seems that on this occasion, there will be a general clearance of these ancient col fns, and thus another link with the past will be broken.

ASUDDEN DEATH. Two evenings ago, a man, whose name is unknown, entered a ten shop in the efty, and, requested to be supplied with

■ special kind of tea. He appeared to bama and tired, but went up to the

To a good Bolid mall art, co topmost storey of the shop. The reporter

Table blote with

Lays, that he drank the tea, Eke a whale

of the Best, ALEXANDRA UATE

swallowing up whole rivers of water.

LOSING WEIGHT

BY THE POUND

"Under Weight," a condition of ill-health, show your assim llative powers are decreasing

WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER OIL. COMPOUND

Supplie the blood with the wanted courishing and healthy fesh building materials: Very palatable,

OF ALL CHEMISTS

$1.25 and $2,55,

+

Catfish.-Chik Yu

Codiak-Min Yu Crabe -8

www

14

15

静 20

11

12

Cuttle Fish,--Muk Ya' ...

Dab,Sa Mang Yu Dace,-Wong Mei Lur Deg Fish-Tit Ta S Cels, Cong Hoi Mann

Froeh water, Tan Si Y Eals, Yellow-Wong Sin Frogs-Tien Kai Gäremps,—Sek Pan Gudgeon-Pak Káp Ya Huring,-Teo Pak Halibut,--Cheung Kyan Kap Labrus,--Wong Fa Yu

Loach,-Wa Yu

--Ļobsters,--Lang Ha

Mackeral,-Chi Yu

Mank Fish,--Ming Ya

Mullet-Chai Ya

Oysters,—-BanCo

Parrotish-Kai Kung Yu

Perch,-Ta Loo ..

Pike-Fa Faw Pong Plaine,Pan Ya

Pomfret, Black,Hak Chong Pomfret, WhiteFat Chong Pawn--Ming &

Ray--Pai Pa Ba

Rock Fiab-Sek Bs Aung

Ohm TuRonch

ཨྰཋཀྵུ ུཤྩ བྷ༞ ཆ་འ ཝཎྜ ུ སླ སྐབ

魚事沙 ·級

魚圾魚 魚尾岛水繕編班

• DESA DE MIN HO DE MUSIKKKKKER DE

石班 32

56

白給飯

18 YE

24. 黃花熟

17

為愛

28 麗蝦:

鹹魚

24

̇防誓®

18

花蜜

駒蝦?

LE

Ladian Corn-Suk Mai

+

Papaw, Ist qual-Taj Man San Kúa

And

Clinus

Green Peas-Ching Tan

Patatoo. Bweat-Fan Sha

Shanghai, Shang-hoi Bha sas

Japan-Yut Poon Sha T

American-fa Ki

* 17

... Foochow Fookichow Sha T

***

Pumpkin, Tong K Radish,Hung Lo Pak Tarl

Khobarb (Fresh)-Tal Won Rege,Tue Bo

Shallots, Goo Choo Tau

Bosch-Yin Ch

Tomatoes,Pan ter

Tarsips, Punti, (Long),-L Pik

English,-Young La Pak

Vegetabin Marrow, -Chit Kwa

(Am)-Kamun Chit t

Water Cremat Yoditje The

* Lily spot --dân Ngan -

Yam-Ta Shu

* The prSON

Way Bowed has no power to

WBOW