THURSDAY, APRIL 24, 1918.
NOVELTY!
SOAPS
PERFUMES
Idosl
Orto of Roso
Coeur de Jeannette
Mister
Enchantress
Freesin
Trifalia
TOLLET WATER, #rr): Lubin
Eau de Calogue
Alcoal Menthe Ricles
Cyelsmana
Fengose on Fleuro Mimosa.
Pona d'Espagne
Do Pierre
Dentifring
Lilly of the Valley
Bunedictine. Trienna Hair Rosterer,
AND OTHER VARIETIES.
FOR SALE AT · · ·
THE FRENCH STORE,
25, Des Vœux Road Central
Booghong, April 19, 1919.
BANKS
BANKS
ONGKONG & SHANGHAI THE YOKOHAMA SPECIE H BANKING CORPORATION.
PAID-UP OLFETAL men a
Rз FUNDS--
Blarting
£1,500,000 2-$15,000,000 BEver...
17,200,000
$15,000,000
BANK, LTD.
Established 1880.
www
AUTHORIND CAPT、r.....Yan 48,000,000 of -$32,200,000 | PAID-UP CIVITAL... 30,000,000.00 Buy LaBILITY OF $15,000,000 RESKATE FUND
PROFIZTORS............................)
Coca or Dizcroas
Hon. Mr C. H. Ross-Chalman
S. H. Dodwel, Hag.-Deputy Chairman.
14
· HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
BRANCHES AND AGENCIES AN
LYOTA
G. Friesland, Eay. W. L. Pattenden, | ANTUNO-HUEN 0.8. Gabbay, Req. Eaq.
F. H. Holyonk, Haq. 7. A. Plummer, Esq. G... Lauren Req. Hon. Mr K Sbaltim.
F. Lieb, Esq.
H. A. Siebs, Esq.
OBIET MATAGES: Hongking-N. J., STABB.
MANAGER:
Ebanghal-A. G. STEPHEN
LONDON BANXL-Lexrox COUNTY AND WESTMINSTER BANK, LIMITED.
"
HONGKONG-Intxaust AlloWIL.
Un Current Account at the rate of Two
sent par annum or the daily balance.
OR FIXED apostes :-
#or 3 month 21 per carb per annum
19
BOWLY CALCUTTA
CHANGONTY
NAGASAKI
NIWCEWANG NEW YORK
DAIREN (DAL) Osaka FAMOTIEN (MUKDEN) PERIT HANKOW HONOLULU HARBIY
Riosus (Fort ARTHUR) SAN FRANCISCO
5', to 15 CIRCUMENCE.
Oil Drilling Cables of any size up to 3,000 feet in length.
Prices, Samples and full particulars will be forwarded on application to
Shewan Tomes & Co., General Managers.
Hongkong, April 11, 1912.
THE FAR EAST IN PARLIAMENT. the proposed Canadian ships built and building, against (12 in Germany; whilst
House of Commons,
(Concluded.)
THE INTERNATIONAL OPIUM CONFERENCE-
tion.
He said,
n Liver,-Ngau Kon
10
39-
3 STRAND + to 15"
CABLE LAID
4 STRAND
THE CHINA MAIL:
THE HONGKONG ROPE MANUFACTURING Co., Ld.
Established 1883
„MANUFACTURERS OF
PURE Manila ROPE
HONGKONG AVERAGE MARKET Salmon,-MAYne Yu...
PRICES.
Corrected to Thursday, Apri. Z7th, 1915.
A 200 cents per Dollar Mexican,
་
Entoher Ment.
Scaf Sirloin & Prime Cut-Mei Lung la
Corned-Ham Ngau Tuk
120
Shark, Tu Skate,-Po Ya Shrimps-Ha
Snapper-Cap In
· Solos,-Tab Sa Tu
Tha En
1 18
114
LR4
1
N
28
12
+4
B
18
10
Boas-Shiu
3" to 10" CIRCUMFERENCE.
*
11
17
14
18
燒牛街
++
Breath--Nagu Lam,
***
•
12.牛腩
1
Soup,-Tong Yuk 13
13
Turbo-Cha How Yu'
Turtles, small, fresh water,—Kork Ya
White Bait,~Ngan In Chal.....
*
H
60
+
***
"
Stoak,-Ngau Yuk Pa
18
+
4##
Fruits.
1
20
*
Sirloin Cotom-Ngan Lau
» 28
牛奶
Almonds-Hung Yan
14
Sausage,-Ngau Chaung
* 20
Apples (California)-5am San Ping Kho
20
Bullock's Brains— ¡,
501
Know Tongue fresh-Ngia Li
par -10
*
(Chefoo)-Tia Clun Ping Ko
Small,-Hoi Tong
**
ceroad--Ham Ngan D. Ta
85
Dustard.-Fan Lat Obi...
Head, Ngan Tan
80
"Heart,-Ngau Sum
19
Hamp, Salt-Ngau Kin
15
29
Feet,-Ngau Kark
BRON 8
+
Kidneys,-Ngau Fia
9
Bananas, tragram), Camion,-Uia Jhing
Heung Chiu Bananas, (brides), Macao, --San Heung Chia Chestnuts, Chinese,-Prong Luk Carambola,-Yeung Tue
**
3
at
THE
11
14
A
"
M
1
Tail-Ngau Met
Cocoanpts,--Yah. The...
18
Bach 19.
Է 1
Lemons, China-Nixg Bloong
Ibs.
1:
17
Tripe (undressed)--Ngau To
" 6
牛肚
11
带止 Americs,--Kum San Ning Moon
名
+1
Pu
"
羊比
po
羊手
29
Chitlings-Chu Chong ... Brains-Chu Know
Es
21
17
... par sot 2
1 13
臘肉
+
Chu Tau
18
***
onets 10
$1
th 24
M
13
་་
Lichees Drivd,--Lai Chi, small Stone
Freeh-
JI***
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moung, nach 19
Mango, Manila,-Lai Sung Mong
Mangosteops-San Chak Tse
Orange, (Canton)-San-shing Tim Ching b
Oranges Srect
Tears, American)-Kam San Shoot I:
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts, --Fa Sang ...
Persimmone Large,-Bang Obie
Pino-apples, intquality,-Poon Ti Paw Law esch 10
2nd-Chung-tang Paw Law » B
b 25
10
1
で
22
13
金山區業
w
12
10
Plantain,--Tai Chon
jb
H
Pluma-Swatow, Hung Lal...
່ າງ
41
Fat or Lard,-Chu Ysg
95
12 92
Pamelo, Siam,--Chim Lo Yan
***
oach 14
"
Shanghai-Lo Kwat
-
144
17
**
་་་
羊心
7
T
羊肝
lb 5
撕仔
*
22
7
15
生牛油
IK
25.
18
牛仔肉
It
M
牛仔服
Sausage..-Ngau Chai Chaung...
Poultry.
生日
1+
Pin Tau
塑仔
Sprouz, -Ah Cho
Long, Tau Ko
***
each 6
16 12
M
生合壽
1b
I
生体操
I
if the programmes were carried out there would be in 1920, 41 British super-Dread- noughta, pa 15 including the Colonial ships, against 24 German supor-Dread- houghts. With regard to the employ ment of the Malay warship and other (March 25th.) Sir J. D. Rees asked the Canadian rossels, the First Lord cit Secretary for Foreign Affairs whether ay-lined an interesting scheme. thing and, if what had resulted from referring to the Canadian gift:- the International Opium Conferenca beld
We propose to form them with the at The Hague in Tecember and January Malays, and if agreeable to the Donti- 18,200,000.00 last.
Sir E. Grey: The convention which ions with the New Zealand, into a new was signed as a result of the International squadron of five ships of high uniform speed for the Imperial Squadron—(hoaz, Conference has not yet been ratified, but hear)-which would be bad en Gibral. an invitation has been received from the tnr, and from that station could easily Netherland Government, in accordance rench any portion of the British Empire with Articlo 23 of the convention, for a in a shorter time than any European fores fresh rating of delegates to take place of equal power would move. From that Jet The Flagg to examine the station it would be possible for such question of ratification. His Majesty'squadron to ruch Halifax in five days, Goveries have aempted that invitaQuebec in six, Jamaica in nine, South American Coast in 12. Capetown, in 13, Alexandria in three, Sydney in 28, New (Both) Mr. MacCalum Scott asked the Zealand in 32, Hongkong in 22, Vançon. Speretary for the Colonies whether vor in 23, and the Channel in a very. was aware of any proposal that the in- much shorter time. Our intention is that dependent State of Sarawak should follow this squadron should as oppertunity offers the example of the Federated Malay cruise freely about the British Empire- States in making a contribution towards (hear, hear)-and show itself ready to the compeition of the British Navy,
co-operate at any threatened point at Me. L. Harcourt: No, Sir.
home or abroad. The Dominiors will be consulted by the Admiralty on all the Colonel Yato, having asked the Secre- movements of this squadron which are tary of State for Ferrign Affairs if het dominated by military considerations, would instruct His Britannic Majesty's and special facilities will be given to representativo in Peking to obtain, in the Canadians, Australiane, South African. interest of British finarca and commerco, and New Zealanders to serve as mon and full details regarding the proposal put oficers in this squadron. In this way a forward by a Franco-Belgian syndicate to trucides will be given of a mobile Im- INDIA, LIMIDED.
establish, in conjunction with the Chinese perial squadron of the greatest strength AUTHORIZED CAPITAL £1,500,000 Government, an industrial bank for China and speed patrolling the Empire, show. ***********1,126,000 which, under the agreement which had ing the flag, and bringing really effective ............ 569,500 | been provisionally sited, would enjoy at whatever it may be needed. The .............£. 416,000 | ev cini privil; „zes, both in' respect of bank. squairen would, of course, be strengthen-
——timates in China, turk-from-tite--be-line by furiiwe-capital.
Бодл LLAO-TAND LONDON
LOS ANGELES
SHANGHAI
TIXELING
TIENTRIN
Токто
Interout slawed on Current Accounta. Deposits received for fixed periods at ratos to be obtained on application.
17
EISHI ONO,
Manager. Hongkong. March 31, 1813....
11
N. J. STABB,
Chief Manager.
THE MIRCANTILE
Hongkong, April 10, 1913.
HONGKONG SAVINGS BANK;
E business of the above Bank is con ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA MON, Raise may to obtalied on ap. pilleation.
+
INTEREST on deposits is allowed on the minimum monthly balances
STTIVOSKAN
PAI-UF RESERYE FUND
do.. do.
BANK
HEAD CFFICE.
40 TrekAdsEEELS STEKET,
LONDON, E.C.
Bombay,
at Calcutta. BI PER CENT. per annum. Depositors Howrah. may transfer at their option balances of Delhi
• $100 or more to the HONGKONG AND Madras. SHANGHAI BANK, to be placed on FLAND DEPOSIT 11 4 PER CENT, per
10:00,
For the Hongkong and Shangha Banking Corporation,
N. J. STAEB,
Chief Manager.
Hongkong, July 1, 1912.
1517
THE CHARTERED BANK OF INDIA, THE
AUSTRALIA, AND CHINA.
-
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853, HEAD OFFICE, LONDON,
PAID-UP CARTTAL
REALAVE FUND...
***
REEVE LIABILITY OF PRO.
FELETORA
...£1,200,000 ...£1,700,000
...£1,200,000
.FOREIGN EXCHANGE and General Banking businoes transacted.
CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS roolved for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted on application.
A. 9. HEWETT,
"Atling Manager. Hongy, April 9, 1913.
TEDERLANDSOHE HANDE
N
[AATSCHAPPIJ.
(NETHERLANDS TRADE SOCIETY).
ALTHORISED
ESTABLIRKEn 1824.
CAPITAL 4,60,000,000 (£5,000,000-/-)
PAID-17
SAMITAL Buz7
Karachi.
Rangoon. Colombo,
BRANCHES :
Kandy.
Galle.
Singapore. Forang.
OF
SARAWAK AND THE BRITISH SAVY.
PROPOSED INDUSTRIAL BANK FOR CHINA.
Calve Head & Fest~~Ngau-chai-tan-kark, set 814 Mutton Chop.-Young Foi Kwat
to 25
Leg.-Young Pi Shoulder-Yeung Shan
Pir■
Feet, Chu Kark
Chu Chas Head,
Heart, Chu Sum Kidneys,-Chu Yiu Liver, Chu Con Pork, Chop, Chu Pai Kwat... Ocrned,-Him Chu Yuk Leg.-Chu Pei
Sheep Head and Feat.-Yeung Tau Rark but 65
Heart-Yeung Sum
Kidneys,-Yeung Yia Liver,-Yeung Con Sucking Pigs, To Order-Cha Chai ... Suct, Beef-Sang Ngau Tau
***
., Mutton,-Song Young You Veal,-Ngan Chai Yuk
11
Capona, Large, mall,--Sin Kai
***
(the pressestial „dvantage of flas interests | ships og fast cruisers if nay of the Domi- "Chicken-Kai Chai
of the mallem leone mad.
nions saw fit. The Dominions will be Mr. Achad stated that he would make encouraged by the Admiralty to develop the inquiris suggested, by the hon.
the necessary naval bases, dockyarda, Member.
cruisers, local flotillas, or other auxiliary craft, which woulf enable the Imperial aquadron to operate for a prolonged period in any particular threatened theatre.
(27th.) Sir E. Gay infamed Sir J. D. Tues. In the House of Commons you terday, that he was not aware of any sebene of Franco-Belgian syndicate to establish an industrial bank in China, but he was making inquiries of the
Eota Bahra, Kelantan Kuala Lumper, F.MS, Hongkong. Shanghai. AGENTS IN JAPAN MERA JARDINE, MATHESON & Co., British Minister at Peking.
Lap.
BANIZDA:
BANK OF ENGLAND LONDON JOINT STOCK BATE, Lühistad. Every description of Banking and Ex change business transacted, and Stocks and Shares bought and sold on account of constituents. Letters of Crodit granted on agents and Correspondents all over the world.
INTEREST allowed on Current Accounta at 2% per annum on the Daily Balancs and on Fixed Deposits at rates which may be ascertained on application.
F. C. MACDONALD
Mager. Hongkong. March 18, 1813.
IN
1
BATTLESIUPS FOR THE RAST,
Sir J. Lonsdale inquired whether the sending of the battleship Swiftsure to replace the cruiser Highflyer on the East Indies Station marked a change of policy. and whether it was intended to send a battleship to Hongkong.
Mr. Churchill: As, for the Swifter, we thick is a grol arrangement. The Triumph is going to Hongkong.
Ducks-Ap Doves,-Pan Kau Bags, Hon-Kai Tun
Fowls, Canten-Kai
Hairan,-Hoi Nam ecse,-Ngoi Kai "
羊頭專
Walnuts,-Hop Tao
Graen,- Sang Hep Tuo...
Water Melen,Kom San Sai Kwa nch
(China) Sai Ewa
Grapes--Sang P. Tai To
Vegetables &o,
Artichokes, Shanghai-Sheung-hel Ah
Chi Chenk
+
It
Beans, (French), Macao,--Oh Moon Pin Tan.. 12
(French), Shanghai,-Sheung Hai
睛
Best Rest,-Hung Choi Tan
Brinjals, Groen-Ching Yusr
>
Rad,-Kong Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red-Hung Yes Choy
班
M44
蛋
per dos 24
31
32
Cabbage, Shanghai, Yeh Chol
an
Cano Shoots, bunch,-Kau Shan...
esa, Wild S'hai,-Shang-ho Tea Ngoi palt Just Deer,--Wong Kong
artridge,--Che Khoo heasant, Stan Kai 1rgeons, Canton,--Pak Kup
for
4
Hoihow. Hoi How Pak, Kup, Quail,Cm-Chun
A
As regards the type which the vessel contributed by the Federated Malay States is to follow, Mr. Churchill said that the new battia entisers would not be quite as fast as the latest ships oftars, Shanghai,-Ta Chai their class, but would possess a heavier armament and better protection tim any battleship yot designed. They would cost rather less than the Tiger. Instead of building last year one battle cruiser and three battleshipa, all, the four ships of that year and the Malaya would be of the new type, and so, perhaps, would be the Canadian vessels now under discus- sion. In this way, said the speaker, we Alden, said he un-lentoad that the Arthur eight rescis, against which no other squa Heith.) Mr. Masterman, answering Mr. should have "a hemogeneous aquadron of Morrison Collection of Japanese Bad Chi- dron in the world, built, building, or neso paintings would be transferred to projected, could be matched in guns, the British Museum in the course of next
armour, or spoed." Incidentally the month, and would be housed provisionally First Lord mentioned that the Tamar in in the existing Department of Prints and China would soon share the fate of several Drawings pending the transfer of that vessels which had been abolished in the department to the new wing. A sub-effort to cut down all employment of per.
ings had been recently created.
THE ARTIC MORRISON COLLECTION.
INTERNATIONAL BANKING department of Oriental printe and drawsonnel in vessels or on duties which are
ORPORATION.
HELD Ornox: 60, Wall Street, New York. LONDON OFFICE: 38, Bishopsgate, 'E.C.
BRANCHES :
Bombay.
Caloutta,
Kobe, Manila.
Cantco.
Mexico.
Cebu. Colon, Empire. Hongkong. Hankow
Panama
·
Peking,
San Francisco Shanghat. Yokohama.
H... MALAYA.
not effective for the purposes of war.
Rice Buds-Wo Fa Choux
Saipa,--Sa-Chuy t'urkeys Cock-Phor Kai Kong
Hen, Ducks, Shai,--Shang-hui Bai Ap
Teal,-Sui Ap Chai,
"Na
***
esch
***
H
J
༠༥ཋ།
+1
ib w
Cauliflower, Large size. Tai Yeh Cho Fa esch 18
Chillice Dricu,-Gon Lat Chin
-
A
Medium size, Choong Yeh Cho Fá #1
-14
Small size,-Sai Yen Choi Fa
*
*
Carrota,-Ka Shua
fb
#
patz
白馬
each
32 海口白
Colery, Chinese,-Tong Kan Chol...
8
12
Bar ish,--Yeung ̈„,
23.
m
8
26
***
dozon
禾花箱
M
Red,-Hung Far
18
"
H
#
fich 22
Green-Ching La Chiu
12
+
b. 85
Curry Stuff, English-Kar Lec Chr Lig
12
**
58
Cucumbers,-Ching o
8
•
Bitter Squash-Fu Kwa
ù
8
Garlic.—Que Tau
B
76
4
海鮮
41
&
Horse Radish, Shai,--Lik Keo
18
* 8
Indian Corn,--Suk Mai...
TH
act
&
16
Lettuce,--Young Sang Chel
1
18
Water Cheanuta,~~~Ma Tai
5
4
20
Mandarin,-Krai Lum Ms Tri Mushrooms, Fresh Sang Che Koo
J
Blusk Melon, Amer.-Kam-san Hong Kwatch --
18
b ww
3:2
Onions, Bombay,-Young Chong Tsu
8
Green, Sang Chong
€
"
@
Wild Ducka Ca aton-Sang-Shing Sat Ap
Barbel,-Ka Ya...
In the course of the subsequent debato Bream,-Bin Yu
Fish.
en 27th inst. Mr. Falle said the Govern-Canton Fresh Water Fish,-Hot Fin Yu ment should not have accepted the offer
-
Several interesting references to the ship that is being presented to the Navy by the Federated Malay States were made of 24 millions for the Navy which had Carp,-Li Ya by Mr. Churchill in the House of Com been made by the Federaled Malay Castlab,-Chik Tu mons on 28th inst, in the course of his Statos. The Chief Secretary of those.
Codfish,-Mun Yu speech on the Navy Estimates. Thus one States suggested to the Sultana that the
Crabe B point he made clear was that H.M.5. offer should be made, and the latter Malaya and the three ships now under really agreed, wondering what they Cattle Fish,-Muk Yo discussion in Caznds will be additional would get out of it. Tha Sultans, of
Dab,- Mang Ya to our 50 per cent, standard in relation course, would take the money from their CAPITAL AND RESERYE ...... $7,060,000 to Goomany and the numerical pro subjects, who were very poor, and had | Dace,-Wong Mei Lun ...
Equal... £1,500,000), grammes submitted to the House in not been consulted. For his services the Dog Fish--Tit Ta Sa EVERY DESCRIPTION OF BANK March and July last, that being the speci-Chief Secretary was made K.C.M.G. Cels, Congce-Hoi Mann ING BUSINESS tunasted.
fio condition on which they were given and it was the most expensive honour OURRENT ACCOUNTS opened on the and accepted, though they will not be given to any man, for the cost worked out additional' to the, whole-world requiro at £500,000 a letter of brown man's mente of our Navy. At prosent, he money. We ought to have remembered
we had 20 super-Dread-that-wo wore trustees for these brow pointed out, noughts, or 24 including the Malaya and men. In accepting the offer we had gain ed money but we had leat honour. Bo fors the gift was accepted the assent of that House ought to have been obtained.
tisdal terms.
DEPOSITS RECEIVED, fixed for ona
er at per annum or for shorter perloda, at rates which may be ascertained on application.
{ ...1. 45,000,000=(£3,750,000-/-) ... 7,602,680,- (£ 641,058-/-) HEAD OFFICE—ÁMSTERDAM, HEAD AGENCY---BATAYIL, BRANCHES :-Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya, Djember, Cheribon, Tegal, Pacalongan, TANCES made.
BILLS NEGOTIATED & COLLECTED. MAILS and TELEGRAPHIO RENT-
Filatjap, Pandoong Fadang, Medan, LETTERS OF OREDIT and DRAFTS Tebing Tinggi (Dell), Palembang, Rota-granted on all the principal cities In the Badja, (Achoon), asar, Pandjarmasin. World.
Correspondants Bumbay, Colombo, Calcutta, Bangkok, Madias, Pondicherry, Gasgon, Haiphong, Hanol, Amoy, Yoko hama, Robe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisec, &o., &ta,
LONDON BANK:The Union of DIT ind London and Smiths Bank, Limited.
THE BANK 5 OIROULAR LETTERS OF CREDIT are availabis all over the World.
COMMERCIAL LETTERA OF GRE-
The Bank bays and sells and receive for Sharon elected, Bollection Bills of Exchange, iar
letters
of credit on its Branches and cozzDepo vd.
.PURCHASE and SALE' of Stooke and
TRAVELLERS CHECKS sold and
at in the Kast, on the Continent in Great cashed.
Britain, American, and Australia, and trans-
Bes Danking business of every descriptions
TNTEELEST ALLOWED.
.
On Durant Accounts 2% par Annum on
balances.
#ixed Deporibe 12 months 4% per Annum
Do, months 34% Du.
#mouths 8 %. "Do," a. V. TAX Bísta, Agents, Hongkong, July 18, 1912:
LOSING WEIGHT
BY THE POUND
"Under Weight," a condition of ill-health, shows your assim. Ilative powers are decreasing,
WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER OIL
GRO. HOGG, COMPOUND
Manager,
No. 8, Qupsa's Bond Central, Hongkong, November 1, 1919.
you happen to be isle your meals will Courtout, and Promptly sarred: just the Same. Only at The ALICKAN- DRA CAFE,
Suppile the blood with the wanted zyurishing and healthy flesh building materiala.. Vasy palatable.
OF ALL CHEMIST'S
PRICES :: ́8L95 and 82,95;
"
Fresh water,Tam Sio Y Eats, Yellow,-Wong Sin Froga-Tion Kai
Garoup, Bek Pan Gudgeon,--Pak Kup Tu Herrings, Tso Fak
10
Halibut,-Cheung Kway Kap Lalhus,--Wong F's Yu
·PENANG DEMURRAGE RATES. Losch-Wa Ya
The Committee of the Penang Chambor
Lobsters-Lang Ha Mackerel,Chi Ya
of Commerce have approved of the follow- Monk Fish,-Mrug Ya
ing rates of demurrage, which will como Mullet-Chai Yu into force on May 1, 19131at night Osters-Sanco fres. 2nd night $3. 3rd, 4th and 8th nights
# per night. 6th, 7th, 8th, 9th and 10th nights $12 per night. Afterwards 324 per night. Demurrage on boats ordered off with, cargo to a steamer the previous day,
Parrotfish,--Kai Kong Ferch,--Tau Loo
Pike,—Ya Paw Fong am Plaice,-Pan Yu
by her agents and where the boat is along Pomfret, Black-Hak Chong
side by noon on the day named first night's Pomfret, White-Pak Okoff
demurrage to be paid by the cargo, but | Pawns,-Ming a
demurrage for the second and following: Bay-Pal På Sa nights by be,paid wholly by the steamers
Thirty, tons and upwards in fixed sa the Roch Fish --Bak Ba size of lighter to which the demurrage Roach-Chan Tu fariz shall apply
13
32
15
སྐྱ ༣ :| ཨཟྭ བྷསྐྱསྐྱུར ྴཟླ
白給您
白-
Ginger, young,-Sun The Kenng
old,-Lo Keung i..
.. Shanghai,-Shang-hol Chong To
Papaw, 1st qual,-Tat-Man Suu Kus
2nd "
Chant
Parley, Ken vo
Green Peas,-Ching Tau
Potatos, Sweet,-Fan Shu
Shanghai, Shang-hoi tha: as
Japan-Yub Poon Shu Tas
S
American,-F's Ki ," "
„18 C#, Foochow -Fook-show Shu
Pumpkin,Tong Kwa...
28
黃花魚
白期
明觀:
Radish-Hang Lo Pak Trai ̧
Khubarb (Frosh)-Tal Won Sage,The Bo
Shallots,-Gon Chon Tau
Spinach,-Yin Ch
Tomatoes,Fans
Taros,-Wa Ta
Turnips, Panti, (Long)-Lo Pik
4
English, Young Lo Pak
Vegetable Marrow, Chil Kn (Am)-Kam-n Chit I'm
Water Crea-Bai Young Che
* LỖI soát Tảo Ngu
Lab Yazn,-Ts Sho ...
נ
12
花棒薇花 茶茶事
大中棚
The prices posately vary from day to day ask the Band bary Bosed his no power to compel stallholders, to sell at **
W. BOWEN ROWLANDS S
prices quotedi
Buccelery, Sardiner, Beach
No comments yet.
Private notes are available after approval.