1913-04-23 — Page 5

WEDNESDAY, APRIL 23, 1918.

PERFUMES

Ideal

NOVELTY!

Opeur de Jeanette

ད་

SOAPS

Otto of Rose

Enchantres

Freesia

Trifalis

Eliator Cyclamena Fongue or Fleuro Mimus

Peau d'Espagne

Lilly of the Valley

AND OTHER VARIETIES.

FOR SALE AT

TOILET WATER, `570] | Lubin

Eau de Cologne Alcoal Mentho Ricles

De Pierro

Dentifrico Benedictine. Triesilios Fair Restorer,

THE FRENCH STORE,

>

25, Des Vœux Road Central

Hongtook. April 19, 1912.

BANKS

BANKS

ONGKONG & SHANGHAI THE YOKOHAMA SPECIE HBANKING CORPORATION.

Pam-OF CAPITAłomem. 15,000,000

berling

£1,500,000@ 2/- = $16,000,000 Silver...

17,200,000-

AZ LUBILITY

PROPRIETORS

ΟΥ

$32,200,000 or $15,000,000

OQUEZ OF DIRECTORS.

Hon. Mr C. H. Ross-Chairman

8. H. Doxdwell, Kay-Deputy Chairman,

BANK LTD.

TALISED 1880.-.

AUTHORISED CAPITAL... Yen 48,000,000.00 PAID-UP CAPITAL 10

su,000,000,00 RESIVE FUND

18,200,000.00

+

44

www..com

HEAD OFFICE---YOKOHAMA,

BRANCHIS AND AGENCIES AT

LYONG

G. Friesland, Esq. W. L Pattanden, | ANTUNG-Heinz

0.8. Gubbay, Eng. Eey.

F. H. Holyoak, Esq.

G. F. Laurenz, Esq.

F. Lub, Esq.

BOMBAY

J. A. Flammer, Haq.CazcUTIA

Hon. Mr E. Shellim.

H. A. Bioba, Esq.

CHIEF MANAGER : Hongkong-N, J. STABB.

MANAGER:

Shanghal-A. G. STEPHEN

si

LONDON BANKER-LONDON COUNTY AND WESTMINSTER BANK, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

Un Current Account at the race of Two er cent per annum on the dally balance. Da Fixed PaTORIES —

For 3 months 2 par cant per annum

+1

n

+1

13

4

11

11

N. J. STABB,

Chier Manager.

Hongrong, April 10, 1913.

HONGKONG SAVINGS BANK.

NAGASAKI NEWCHWANG

NEW, YORK

CHANGCHUN DAIREN (DALNY) OSAKA FENOTIEN (MUADEN) PEKIN HANKOW HONOLULU

HABBIY

Ков LIAO-TAYO LONDON

Low ANGELES

RYOJUN (PORT ARTHUR) SAN FRANCIS00 SHANGHAI

TIEBLING

TIENTWIX

Τοκτο

Interest all red on Current Accounts.

Deposita received for fixed periods at raboe to be obtained on application.

EISHI ONO.

Manager,

Hongkong, March 31, 1913,

INDIA, LIMTEED.

THE CHINA MAIL.

THE FAR EAST IN PARLIAMENT.

Hos of Commons:

THI CHINESE LOAN.. (March 940) Mr. Ginnell asked the Secretary for Foreign Affairs whether the British Government continued to support what remained of the Six-Power Snance? group in imposing upon China the acridi. Blons encroaching upon the administra |tive independence of China, on sccount of which the Government of the United

State had withdrawn its support fra the American section of that group whether Chini would be left free to bor. row on any terms satisfactory to'landers, and whether, before the completion of any agreement for a loan involving the consequences indicated, this Houss would be informed of its full terms and condi-{

tions.

GLYSOSEN HERVOUS TREATMENT, MEN JABILITY STRENGTHENED VITALITY

·LGIVES'

ARDS

Immediate Boonita. Quærentasdi Marad«< Loss Valuabis in ‘ată cares of åtrophy, Wasting and other forms of NorTRUS Debility, as it restores, developes, and awengthens, by the outward application of an invigorating salva (Glywo=Ba]}with the all at our celebrated Glysogen Waters (palmable), Either preparation to $1.00 gold-(large bark Three bozes $3,00 gold, One pliention' alone proves our state- ment in ovYTT ORSO.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Curricted to Thursday, April 17th, 1915

at 100 cents per Dollar Hasican.

Butcher Most.

Beef Sirloin & Prime Cat-Mei Lung 1 Corned-Ham Ngau Yuk

1

+1

Re-Shiu

ト

.*

Broast-Nago Lam,

I

Lynbrook, X. I. (DSA)

1

Soup,-Tong For 子 Stoak,-Ngiu Yuk P

E. O. GLYBO BALKS CO,

British Government in its suppert of the Sextuple Group would similarly actuate it in its relations towards the same low, new that this United States had with drawn; whether certain political condi- fins unconnected with this loan, to which China hnd ohjeeted, had not been pub forward by various Power, and whether British finanes would remain identified with the old proposals while American finance, free from Government control, was placed in a more advantageous posi- tion to negotiate.

ท

Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausaget-Ngan Chaung Bullock's Braine-- Knew

31

肉食

Salmon,-MaYau Yo... Shark,-Sa Yu

Skato-Po. Yo

Shrimps-Ha

Snapper-Lap Yn

Sales,Tit Sa Tu

140

10

39

•

24

28

17

118

Tonah-Wan Yu

11

18

M

Turbo-Cho How Yu Y

10 **

18

*

H

"

42 牛腩

Turtles, arall, fromh wacar,-Kork To

15 #

White Bait,-Ngaù. Yu Chai.....

''',

Fruits

***

+

18

9$

牛奶

20

w pet pot

10

40

mb

£.

牛脷

55

to do

19

1 15

BLOD 8

8

Bananas, (brides), Macao, --dan Heung Chiu Chestruts, Chinora,-Trang Lat Carambola,-Yeung Tue

2. 14

i

FA

13

18

Coconuts,-Teh Teo .......

mach 19

it 12

Lemons, China,-Ning Moong

***

s

Ib. 6

6

Tougue fresh,-Ngan L

tornad-Ham gan L. Raad,-Ngau Tan

IH.

1. Forty-Ngan Sum

Hump, Salt--Ngau Fin Foot,-Ngau Kärk

**

Kidneys,-Ngau Yin

Tail-Ngau Mai

Liver,-Ngau Kon

Tripe (undressed)-Ngan To Calve Head & Feet-Ngan-chai-at-lark, set -#1' Mutton Chop-Young Pei Kwat

Leg,-Young Pei Shoulder,--Young Shan

*

Mr. Acland: On March 3 certain pro posals in connection with the conditions of a loan were made to Chinese Sir E. Grey: The answer to the first Government by the representatives of the part of the question is in the affirmativo. Six. Powers. These proposals had the o politien conditions unconnected with the Reorganisation Ican have been put animous approval of these representa forward by the Powers. There are, of tives (including, of course, the United course, evrtain political considerations States Minister, acting on instructions inbowat, in the loan question, but they from their Gerpent. The British are political only in the sense that they Government have since then had no in. aim at assisting China to re-establish her

interests and in order to maintain kor credit on as to create a favourable field for foreign trade and industry in the future. It was to seenre these enda that the Towers attached certain conditions to their approval of the loan, and it was with their unssimus consent that these condi. tione

were proposed to the Chinese fovernment. I en express no opinion the last point raised in regard to by the hot member: I do not think ill-secured or ill-employest lors will be advantageons to British interests oven it made by British financiers.

timation of any kind from the Govers./political administration both in her own Pigs Chitlinge-Chu Chong

mont of the United States that their atitude towards the loan had changed,

and I have no information about it, es

cept what I have read in the newspapers My own view of the conditions on which loans should be made in the best in- terests of Chima nad, of the iuvesting publie wil be fund in the White Book, No. 2 (1912), and I have no further an nouncement to make.

Brains Chu Know.

Fast-Cha Kark Chu Chas

Ib 20

#

20

52

R

Ha

++

24

张鞋

...par set 2

3b12

13

30

臨肉

**

15

18

猪酥

each 10

7

71

***

ib 24

豬肝

141

Houd-Chu Tau

Heart-Chu Spa Kidneys, Chu Yiu Liver, Chu Con Park, Chop,--Chu Pai Kwat... Comed,—Han Chi Yal Lez, Chu Pet

Fat or Larh-Chu Yau

Almonds-Hung Yan

| Apples (California)—Kam Eso Ping Kho

(Chefoo)-Tia Chan Ping Eho

Smal,--Hoi Tong

Opabird,—Fan Lei Obl...

Bananas, fragrant, Conion,--Uia Uhing

Heung Chin

IM

'

11

19***

Mangosteens,-San Chuk Tes

***

精排會

America, --Kum San Ning Mona,.

Lickees Dried,—Lai Chi, small Stone b 25

Fresh

**

Lámos, (Saigon)—Sai Kung Ning Moong moh 19

Mango, Manila,--Lui Sang Mong

11

20

Oranges, (Canton)—San-shing Tim Ching th

Oranges Sweet

F'ears, American)-Kam San Shoot Ir

11

(Caaton) Cooking, miền Lay

|. Peaputa, –F■ Sang ....

Persimmons Large,-Eung Chis

12

10

Pine-apples, 1stquality,-Poon TiPaw Law each 10

·Pnd .,, —Chung-tang Pawlow „ 8

| Plantain,-Tai Oben

Plums,-Swatow, Hang Lai...

1'b

+

each 14

-

*

104

***

2. 25

+

**

22

Mr. Guinness asked whether the peli- tien eraditions did not involva a contina- ance of certain unpopular taxes which Sheep' Head and Feet,-Yeung Tau Kark aut Cû otherwise the Chinese Parliament might be free to abolish.

Sir E. Grey replied that all taxes were uupopular, but if people wished to bor. tow money there must be some security, and the usual security in cuses of this kind was that some particular tax or source of revenue should be assigned to the service of the loan.

Mr. Pointer (Lab... Shefeld) inquired

Colonel Yato whed whether the atten firm of the Seentary for Foroiga. Affairs had been called to the fact that the United States Gwernment had announced its withdrawal from the Six-Power Chi. nese Loan, and that the American part of the group hat also withdrawa; whe- ther the Forcig Secretary was aware that an agreement had been provisionally HE MERCANTILE BANK OF signed by the representative of a Franco THE

Belgian syndicate and the representative £1,500,000 of the Chinese Unvernment for the estab-of the Secretary for Foreign Affairs, £1,123,000 fishment of an ilustrial bank for Chian ...£ 582,500

415,000 having certain valuable privileges and opportunities calculated to place French and Belgiant financial and commercial interests in a predominant praition in China; and whether in view of these facts the Secretary fo Foreign Affairs would taka the necessary steps to place British Kota Bahra, Kelantan, finance in an equal position of freedom to Karachi. Kuala Lumpur, F.M.Shegotiate with Chic to that now enjoyed Rangoon. dalombo.

Hongkong. Shanghai,

by France and Belgium. (Hear, hear.). LOZYTA IN JAPAN MES JARDINE, MATHESON & Co..

do.

AUTHORIZED CAPITAL BUBBURIZED do. PAND-UP business of the above Bank is co-RESTRY FUND dusted by the HONGKONG AND

THE

BHANCHA! PANKING CORPORA HION. Rules may be obtained on ap plention.

INTEREST cn deposita is allowed on

Bombay, the minimaya monthly balances at Calcutta. 8 PER CENT. per annum. Depositora Howrah. may transfer at their option balances of Delhi $100 or are to the HONGKONG AND Madras. SHANGHAI BANK, to be placed on TIED DEPOSIT 1 4 PAR CENT. par

Qum,

For the Hongkong and Shangha' Banking Corporation,

K. J. STABB,

Chief Manager.

Hongkong, July 1, 1913.

1517

CHARTERED BANK OF INDIA, THE JUSTRALIA AND CODIA

INCORPORATED DY ROYAL CHARTER 1859, HEAD OFFICE, LONDON.

PAID CF CAPITAL

BIRLAVE FUND ...

RESERVE LIABILITY OF PRO-

**

PRIZTORS

...£1,200,000

...£1,700,000

...£1,200,000

FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transactod,

QURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter periods atrates which will be quoted on application.

A. S. HEWETT,

Acting Manager.

Hongkong. April 9, 1913.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSURAPFLY,

(Netherlands Trabira Soctist).

ESTA UMEED 1824.

· F 60,000,000 --- (25,000,000-/-) PAID-...L45,000,000—(£3,750,000-/-) |

ÀUZKORIKED

APITAL

SAPTIAL( Benve

FDL 7,692,698, (£641,058-/-)

HEAD OFFICE--ÅMIZERDAM.. HEAD AGENOY-BAZAYZA.

BRANCHES-Slagapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Samalang, Sorry, Djambor, Charbon, Tegal, Pocalongan Sillatjap

P Dandoeng Padang, Medan, Ting Tingg

(Deli, Palembang, Rota Badja, (Achoen), Mainasar, Bandjermansia.

HEAD OFFICE.

40 THREADNEEDLE STREET, LONDON, E.0. BRANGILES:

Kandy,

Galle, Singapore, Pensar.

BANKERS:

1

*1

Heart,-Yeung Sum

Lux

**

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau

*

lb 12

Shanghai, -Lo Kwat

Walnuts,-Hop Tuo

Green-Sang Hop Tro...

Water Melon,-Kom Ban Sai Kys each

exc ***

-

9 1

羊肝

***

M1

la 25

##

(China) Sai Kw

-

在風海合生山西

Grapes--Sang Po Tai Too

ib

+43

15 生羊油

Tagot

blos đ

#1

£5

牛仔理

菜蘶

M

18

Chi Chouk

生日

Kidneys, Young-Yiz Liver,Teung Con Sucking Pigs, To Order-Cha Chai ... Suet, Beef-Sang Ngau Tau

., Mutton,--Sang Young Tau Veal,-Ngau Chai Yuk

Sausage,-Ngau Chal Chaong...

Poultry.

M+

whether, in view of the fact that British financiers and contractors were willing to make advances to and enter into ager. yon with the Chitose Unvernment, but Chick co,-Kai Chai

stated to in «» hocanto, they found that such action would he disapproved by the Capons, Large, mall,-Sio Kat British Government, he would take stops | Ducas,--Aр to give such Anancial freedom to British

Doves,-Pan Kau intorests me the Baanciers and contractors concerned felt to be desirable, and which 85% Hen-Kai Tap would be of value to British trade and Fork, Cat-Kai industr

In

Sir E. Grey: I realise that there is an apparent hardship involved in tho refusa) Mfr. Acland, who in the absence of Sir of His Majesty's Government pending th E. Grey, replied to the question, said: egotiation and issue of the Chinese I have no information in regard to the Reorganisation Loan to give their appro- agreement referral to as having been protors desire to undertako in China, in so

val to enterprises which British contrac BANK OF ENGLAND LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED,--

visically signed by representatives of a far as they mean an advance of meanz, Every description of Banking and Ex

Franco-Belgion syrdienta and of the Chi- direct or indirect, to the Chinese Gorom-igeons, Canton,-Pak Kup change business transacted, and Stocks and Sharos bought and sold on account off an industrial bank for China. As to

nese Government for the establishment ment; but I am as fully convinced now, constituents. Letters of Credit granted or

agents and Correspondants all over the the rest of the question, I would refer world.

INTEREST allowed on Current Accounts to the answer given to the member for at 2% per annum on the Dally Balance Westmeath to-day. and on Fized Deposits at rates which may be ascertained on dpplication.

F. C. MACDONALD

'Manager. Hongkong, March 18, 1913.

INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION. B

HEAD OFFICE: 60, Wall Street, New York. LONDON OFFICE: 36, Bishopegate, O. BRANCHES

Bombay. Calcutta. Canton

Cebu. Colon. Empire.

Hongkong.

Hankow.

Kobe. Manila.

Mexico.

Parama.

Peking.

as I was when His Majesty's Govern

sabarked on the policy of co-operat

fact that the Prsident of the United future. I am not prepared, therefore, to Teal,-Sui Ap Chai,

Fish

نگ

32

* 8 * * *8888982 R

APL

Artichokes, Shanghai-Sheng-hei Ah

www

***

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau.

(French), Shanghai,—Sheung Hai

Fin Tau

Spreut.--Ah Cho

+6

Long-Tau Ko

4

班煽

鹅蛋

Best Root-Hung Choi Tan

Brinjals, Green,-Ching Yaar Red,--Bung Kar

Cabbage, Chinese, com,--Kai Choy

43

荳角惠

*

asch B

B

B

"

1o

10

J

ww

Carrots,-Kam Shan

Celery, Chinese,--Toug Kan Chol...

Ear ish,-Young 19

Chillies Drivu, -Gon Lat Chis

Red,--Hung Far

Green-Ching La Chiu.

Curry Stuff, English-Kar Lee: Chr Lie Cucumbers,--Ching Kwa

H

F

$25

18

12

8.

8

13

T

• G

4

8:

16

set 6

Lettuce, Yeung Sang Chg!

100

Water Cheanuts,--Ma Tai

K

5

Mandarin,-Kwai Lam Ma Tei

Ginger, young,-Sun Tre Bents

aid,-Lo Keng...

Horse Radiah, Bhai,-Lák Kro.

Indian Com,--Suk Mai

pai dis

Ib

Cablage Red,-Hung Yes Choy

Hainan,-Hoi Nam case,-Ngoi Kai Feese, Wild S'hai,-Shang-he YeaNgoi pali iusk Deer,-Wong Keng lare, Shanghai,-Tu Chai artridge,Che Khoo ireasant-Shan Kai

32

་་

20

**

esch

4

+

D

Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi Cano Shoots, bunch,-Kau Shun Cauliflower, Large size Tai Yeh Cho Feb 18 14 Medium size,-Cheung Yah Cho Fa

Small size,-Sai Yen Choi Fa

IN

FF

12

...

**

16 B

...

+++

pair

exch

+1

Hoihow.-Boi How Pak Kup. Quail,-Um-Chun

*

22

(27tb.) Mr. Walter Guinness (U. Bury

St. Edmunds) aked the Secretary for

ing with other Powers, that that policy| Pite Buds,-Wo Fa Chour

ultimately to the advantage of British Snipe,-Sa-Choy trade and industry, since it is, in my turkeys Cock-Phor Kai Kung

pinion, the only means by which Chi- news credit aan bo securely established

dorea

禾花器 沙美

++

rach

P

b.

Hen,

17

Na

火鍋湯

12

Foreign Affairs whether, in view of the

and conditions in China rendered favour. Wild Ducks,S'hai,-Shang-bul Sai Ap able for industrial enterprise in the

75 省茶水醬

* Carlio,Que Tau

上海木嘎 Bittor Sqanal-Fu Km

海鮮

8

11

股骨

16

Canton Fresh Water Fish, Hoi Sin Yo

18

20

18

S

18

.

A

32

13

JI

12

"} 11

*

15

18

28

34

52 白鯰魚

3+

12

18 將軍甲

28

16

28

Stutes had told Mr. George I. Ree, a reconsider at present my decision to give Wild DucksCa ton-Sang-Shing Sui Ap member of the Chinese Railway Commis.] exclusive support to the authorised British sion, that bia, Gomment was now formu- group. If this policy fails and there is lating a cow polky with regard to China unrestricted competition to lend money which would lease nothing undone legiti- to Chins, I must, of course, reconsider Earbel,--Ka Ya...

he would take steps to reconsider the will result is competition between differ

nately to promote American interestea, the whole situation; but I fear that it Bream,-Bin Yu

Foreign Office fancial policy towards China with a view to giving similar free dom to Eritish interests.

Sir E. Grey: As I have already stasal,

ent countries to get political advantages

in return for cary loana on improvident | Carp,-Li fu

Catfish,-Chik Yu

terms.

Sir J. Roos (17. East Nottingham) in.

I have received no official intimation quired whether in view of the official | Codfish-ðím Tú from the United States Government of sunouncement that the American nan | Crabe -

change of poly on their part with ciern had withdrawn from the Sartupio Cettle Fish,-Muk Ya

--

T

BA

4

San Francisco Shanghal.

regard to Chino finance, but His Group, the five groups which remained Yokohama.

Majesty's Government have no intention would be supported by their various Dab,-5« Mang Yo CAPITAL AND REVERSE G $2,000,000 of departing from the policy which they Governments against any independent Daco,-Wong Mei Lun

Equal... £1,450,000 have hitherto passed in the matter. It loan to China which might be 'ficated in EVERY DESCRIPTION OF BANK is not to the advantage of British or Chi Amerirs and supported by the United Dog Fish-Tit To ... ING BUSINESS transacted,

nose interests to encourage policy of States Government.

Cels. Congre,-Hoi Mann loans without guarantees either for their CURRENT ACCOUNTS opened on the

security of good use.

usual terms.

་

Sir E. Groy: As far as His Majesty's Government are cóncerned the answer is Mr. Walter Ginness also naked the in the affirmative and I have no reason

DEPOSITS RECEIVED, âzed for car Year at $1 per annum or for shorter Secretary ice Forge Affairs whether the periods, at atoe which may be ascertained same views of polley which actuated the on application.

BILLS FEGOTIATED & COLLEONED.

TANCES made.

MAILS and TELEGRAPHIO REMIT-

LETTERS OF CREDIT and DRAFTS granted on all the principal cities in the Cortepondents at Bombay, Colombo, Worli,

Medias, Pondicherry, Calcutta, Bangkok, THE BANKS CIBOULAR LETTERS Balgon, Haiphong, Hanal, Amoy, Yoko- OF CREDIT are available all over the hama, Roba, Helbourne, Sydney, New World. Tork, San Francisco, do, do,

LONDON

COMMERCIAL LETTERS OF CRE Bankers :-The Union of DIT Led. London and Smiths Bank, Limited,

Bharem effected.

PURCHASE and SALE of Stooks sod

TRAVELLERS OHEOKS sold and

GED. HOGG,

The Bank buys and sells and recover for collection Bills of Exchange, launs, letters of aradit on its Branches and gazzerpo ad- er in the East, on the Continent in Great Canhed. Balbain, Amarios, and "Australia, and trans-

set banking business of every descriptizz↑

INTEREST ALLOW ED.

On Cument Accounts S% per Autumn on

balances.

#rad Deposita 12 months 4 % per Annam | |27

Do

Manager

Ko. 9, Queen's Road Central, Hongkong, November 1, 1912.

months 84% Do, TF you happen to be lato your meals will 6 months 3% Do,

be Courteously and Promptly served A, V. VAI BÉES, Agent. just the Same. Only at The ALEXAN Hongkong, July 18, 1912)

DRA CAFE.

LOSING WEIGHT

BY THE POUND

"Under Weight," a condition of ill-health, shows your nusim- flative powers are decreasing.

WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND

Sapple the blood with the wanted røurahing and healthy Besh building materials Very palátable,

OF ALL CHEMISTS

PRICE: $195 and $2,25,

to suppose that the other Powers interost

od will adopt a different course.

Sir J. Becs wished to know whether the

right hon. gentleman had any informa tion to the effect that now American group had been formed to negotiate Independent loan with China; and, who

Fresh water,-Tam Sin Eole, Yellow, Wong Sin Froga,- Tien Kai Garoups, Sek Pa Gudgeon,-Pak Kup Yu Harrings--Tao Pa Halibut-Cheung Kwan Kop

ther, in view of the withdrawal of the Labrus-Wong Fa Yn United States Government, the quintuple Loach,Wa Ya Power could object to this inclsted action Lobster-Long B

on the part of those who had hitherto co-operated with them.

Bir E. Grey: The answer to the first part of the question is in negativa; to the second, in the affirmativo. The hem. member is, however, hero assuming that a new American group would be com. posed of the group that has formed part

+

Mackeral, Chi Yu

Monk Fish,--Ming Ya Mullot, Chai Yu, Oysters-SanCo Parrotik-Kai Kung Ya Perch-Tau Los

of the Six-Power Consortium in the Eo-Pike,Fa Paw Pong organisation Loan negotiations. But I Plaice-Pan Yn understand that this would not be po Pomfret, Blok-Bak Chong sible until a spocito pociod had slapsed, since czch group is bound by agreement to give notice of the withdrawal from the Consortium, and it would be some time before it was free to take soparata action on its own socount.

(To be continued).

Pomfret, White-Pak Chong Pawns-Ming

Ray Pa Pa Ba

Roch Fish-Bak Ba Sung Rosch-Chan Tu

16

28

EUS

C

赤味波賀町石白書

*

Mushrooms, Freeb,-Bang Chợ Loo

Muak Bielou, Amer.--Kam-san Hong Kwa sab Okrves,

Onions, Bombay,-Yeung, Chong Tan

F

а

Grenz. — Sang Chống

&

#

!!

Ehanghai Sheng hai Chong Tan

11

.8

Papaw, 1st quai-Tai Man Sxá Kus

*ch 2

2nd

Chum

++

Paraley,-Kan cho

Green Peas,--Ching Tau

Potatoo, Sweet-Fan Sko

Shanghái, --Shang-hof Shu ika

Japan-Xut Poon Bhu Tầ..........

American-Fa Kl

事

Foochow,-Fook-chow: Sku Tak

Pumpkin-Toug Ke... Badish,--Hang Lo Pak Tani

Khubarb (Fresh),--Tai Won Bage,-Tse Bo

Shallots,--Glozi Okra Thu Bainsch,--Yin Ch

Tomatoes,—Fan Art

TWO T

18

15

Turnips, Punti, (Long),--Lo

English,-Young

Vegetable Marrow,— Chit Kwa

Wafer Crom, -—-—--Bal Terung Dike

Lily root-Fin. Ngan

Tamu, ----In San3, 440

The pados noessarily vary from tary Ecand has no power to compel peloer quoted,