1913-04-16 — Page 9

"WEDNESDAY, APRIL 18, 1813.

SHIPPING

THE CHINA MAL SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSKD SAILINGS OF MASS BOULAWERS HOMEWARD PASEKUGER SEASON 1918. MARSEILLES & LONDON,

Taxing PalmONIA, LIMO DOM LOMBO, INDIA, AUSTRALANIA, EGYPT, BRINDISI, &. THROUGH TIJKETS ISSUED TO ROHIGH AND NEW YORK,

Connerting Steam APO from Celagus do

STWAMEILE

to

Dus

Meindlad (London

(ANDREW WEIR & CO)

TRANS-PACIFIC - SERVICE.

SAILINGS TO TAKE PLACE AS MAY BE ARRANGED FROM HONGKONG TO VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SKATTLE and TACOMA.

CARRYING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS.

yourlier) 1 day later) CAR

Lavo

COLOMBO

Hongkong

Let

Steamer -DENANHA ..... .........

noon, Sat'day

April 2

МАСТРОПА

turday May 94

OKINAITASADULAPSANÍ

May 10

MAUWA on came onl

Bunday

ASSAYE

·DELTA 2... --

May 24

June 7

MOOLTAN...... MORKA

ANMADIA......

Juno 21

MARMORA ............

DEVANHA....................

July 6. July 19

MDISA “སན་སར་ཝ

MOLDAVIA orcon on

Aug. 3 Aug. 17

MOHINA

Friday May 20

June 13

Saturday 98 Jube July 12 July 26 Aug. Jug. 23

Famengere changs Bleams25 18 COLOMBO, and there for BRINDISI tantes also to the Express Mail Blenmar at PORT SAID, comdation in the connecting Stamer from CULOMBO is doinitely reserved

1 BALOON

In Hongkong) the sime af Rooking. FARES TO LONDON

71.10 SINGLE. $106.14 RICKI.

£48.8

879:19

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL "STEAMERE

INTERMEDIATE (Non-TraXIKIPMENT) STEAMERS

·STEL LEAVE-POR

LONDON,

CARRYING 1 AND 2ND SALOON PAMEIGEN AU

WORE

NILE

PALAWAN.

SUMATRA.

NUBIA..

BUNDA

QUUED RATES.

Paeponas KAMIKON :

Dae

STEAMINA

Hoax

Lasnos

about

...aboos

April 30 Тида 3

June

May.

17

Jans

May

July

June Juze July

#

18

July

31

August 10

August 24

August

24

INDIAN AFRICAN LINE.

SHIPPING

AUSTRIAN LLOYD.

*** • Undet * Ma£f Continet ́with the "Austrisa · Covernment MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE » (VANICE), Tis Straits, Colomba, Ada, #veg Pato Bald 6.8. BOHEMIA, 7908 tons, will 'inare sm'abore jong 13th May, sà-3 pm. ~uperior accommodation for fri, and 2nd Clam jasoarers, no serves, no tips, no fualde Cables. -Doctor.

Showerdam, Lamby, Wirele Telepky.

FARES: Hoogkong-Trieste (Venios), 1st Class 250, 2d 238, 3rd £19. -MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VANTCE),

Vin, Btraits, (Calcutta), Colombo, Bambky, (Karachi),, Adan, Azas, Pork Skid. LE CHINA, 11800 sous, will leare se abore about 1st May. Ibase Steamer, of lurgs tonuage-are-Siled with comferlabie che abeen sccommodation for Balosu pammengen. Sa Curtax. Doctor: Stewardess, Wireless Telegraphy. FARES: Hongkong-Trissss (Venise) £49.

ARGO carried on through Bill of Lading from HongKong to Burma,

DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL, EAST LONDON, PORT ELIZABETH RAHWAY FARES Triest-Londen, and CAPE TOWN with transhipment at Ceromao to steamers of the Indian African Line.

FROM HONGKONG,

جمة والابر

28th April

PROPOSED SAILINGS,

Connecting with

.

For Ratan and farther information, apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

FROM COLOMBO,

ELLERIC 14th May. MANAGING ÁGUYSK,

ORIENTAL

AFRICAN

LINE

1

་་

Regular Direct Service tes JAPAN. CHIRA and STRAITS REIRA. DELAGOA BAY. DURBAN, HAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN, calling at MAURITIUS if sufficiens inducement offers, and, affording the Quickest Freight Transport from the ORIENT to SOUTH AFRICA.

·447

PROPORED SAILINGS.

5.S. DUNERIC................Juno. And regularly theres tor. For Rates of Freight or Passage, apply to

THE BANK LÍNE, LIMITED, MANAGING AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

...

REGULAR SERVICES, PROPOSED RAILINGS FROM HONGKONG. (SUBIKOT TO ALTERATION),

TRANS-PACIFIC

LINE. “

Connecting at TACOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKES & PUGET SOUND RAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUKTI & ST. PAUL RAILWAY.

The only direct train servion, without berushipment, also abortest and, fastest route from the Pacifio Conto OHIOAGO). Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the ne Principal Ports in Merico, Central and South America,

These Steamers call also at SINGAPORE, PHWANG, COLOMBO, and #U.S.A. and Gasade, ale USEILLES, as noted

FARE TO LONDON

I BALOON £58.0 SINGLE S.10 RETURN. **D

M.

£38.10

TR

All Passanger Steamers are fitted with the Marom? Mye of Wireless Telegraphy.

For further paruculare apply be

E. A. HEWETT,

Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA via JAPAN PORTS.

Steamers

*SHATTLE MARU'

'MEXICO MARU'

CHICAGO MARU'.

* CANADA MARU'

TACOMA MARU'

Capasina

T. Saite,

LORYO „Tursday, 22nd April at 9m ... Kobayashi.Ted'day. 39th April at. 3r.M S. NemootoSurday, 17th May at 27.x. E. Hori. Wed'day 28th May at 9r.. T HandThursday, 12th June at .

By implan Xxpress.

Tia Teniro, Milan, Amy Lamanna, Paris, Caisia, or Bustegia, Cina ? £5.14, IT 2016

ket by Sammazing Kappers: Via Vizcan, Colagen, Bromela, Celana Darat, Blass 1 23ll, II zara

by Tauern Hyprons : Via Manish, Cologns, Hooker Flaking, Glasa I KAIRI, II ELLO

TO: SHANGHAI:

16

[8.8, BOHEMIA, -- 7900 tons, will leave as above on 28th April, st 7 p.m.

FAHES: "Hongkong-Shanghai, - let CL' £3, 2nd.£4, 3rd. £9.

TO KOBE VIA SHANGHAL YOKOHAMA,

8.8. PERSIA 12;500 tons, will lanse as above about 5th May. Carge taksu at through racen to hit porta in Ääristid, Levant, Black Sea and Danube, miso Marth and Bouth America

SANDER, WILLER : & 00,,· Agents, Prince's Building.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,

FOX

NAPLES, GENOA, ALGIERS, Y LUETZOW.

SOUTHAMP Capt. H. Bordtfelt. GIBRALTAR, TON, ANTWERP & HAMBURG)

BHANGHAI, NAGASAKL) BUELOW.

KOBE. YOKOHAMAM! MANILA, YAP, HAHONN,) COBLENZ,

SAMARAL NEWGUINEA, Capt L. Kingkist. BRISBANE SYDNEY AND MELBOURNE «.......................

\PRINZ JIGISMUND, KOBE & YOKOHAMA Capt.. D.. Lwaz.

PANAMA MARUK Wed'day, 26th June at 2. KUDAT AND BANDAKAN...

† Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBR, YOKKAICHI & YOKOHAMA

Calling at MOJI, KOBE, YOKKAIGHT & YOKOHAMA.

These Newly Built Steamer have fair spasil, and are fitted with the Wirálos Apparatus. A limited number of Cablu paremtene sarried at low rates. Best adapt rooms for carrying Silk, Treazans and Pareals, Special attention giroa bowürde Express connection.

JAPAN-BOMBAY LINE.

* Captain

Leaving

FOR BOMBAY FIA SINGAPORE, PENANG AND COLOMBO,

Steamer INDO MARC'

SAIGON MARU'

#ORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM SUROPE LUZON MARU

Via SUEZ CANAL.

LUZON MARU

[JRTNIGHTLY SERVICE TO AWW VROM JAPAN SAIGON MARU

Vis SHANGHAI

Yoz

То Вад STEAMERA

CHANGHAI, KORK AND POLYNESIEM. Bolatrum. Ms Apr., about 7 AM

YOKOHAMA .........J'

GAMLARI

MARSEILLES, vin Ponts...ERNEST SIMONE Damak Stud April, at 1 P.M. TIBANSHIPPING on the Cce Steamers as Colosso for Calquera, Bombay and

O SAD for the LaVARE, CONTAIN ONLY A BLACK SEA

INDU. MARU

„K. Eomiys......... „Wednesday, 29rd April, at 4 pm.

.H. Yamamoto Sunday,

...T. Yamaguchi........................Friday,

Fon KOBE.

H. Tamamoto Saturday, T. Yamaguchi...... Wednesday, K. Komiya............Sunday.

25th May, at 4 pini 26th June, 'at é p.20

19th April, at 4p. mơ. !

lab May, at 4 p.. 22nd Jane, at 40, mi

CHINA AND FORMOSA (LINE. Fox FOODHOW I SWATOW AND AMOY,

Captain

Leaving

Stasmer

Captaina

Tox

TO BAIL

{WFENESDAY,

30th April, a 10 sin

(17,300)

Capt. C. Vahrath,

About THURSDAY, (16,900) 17th April

[SATURDAY.

19th Apr.,

(8,750)

(8,000) TUESDAY

About

29th April,

Capt. F. Sembill

End of Aril

BORNEO.

NOTICES TO FOR

NOTICE

FEE B. A. L

Daptain G.Baaad 1506, Eignast of Durga Ke todit goudig me being Thig Mede chak for the though

hasandone Godowns of abj Kowloon What!"*#*#85 Limited, whenon dallarney,

Blikaof-Lading ngainat

the Undersigned.

Optional Goods will be asedad notion to the nonfoley Banglia: 20-30) All Olsime mtaù be prometa tell bria days of the abramofo azzhenk

whichdara

- they cannot be smoo

No Claims will be aimīteli

Goods have at the Kildeman and all

Goods remaining hudkiviga mkon

inet, will be subject trend.

All Broken, Chats: and

ars to be left in the Goddwon, wines they will be azamlined" on" "the 9.20.

憎

bet

No Fire Initbrazco Will he ad

This stammee bringwna Cargo :

Hea.. Trieborg Frank váhug

Ex in Germanie Trond Bärnborg.

Ex sa, Barne- frous BursluEEK.

HAMBURG AMERIKA.

Mongkong Legion.

Hongkong, ADC, 1912.

HOTICE TOŽCONTI FROM TÖKOHARA, KOBE

MOJI

The Dore Pupa, Bonsmar HE Steamship Dilatans having entirÒS

(of Cargo sas køreby informed that their

Gooda will be delivered brass alongrids.

landed as Coualgames" tiek - Into the hamardon for wit Godowas "of the Huaralta ParT. SOON WEARY 23rd Globa Tatum 50.

No Firm Insuredón

Bills of Ending will be mou the Undersigned.

DAVID

Hongheng," Apri

· BEN' LINE OF

NOTICE TO CONSIÓNKEL

FROM MILIZES

AND STEATTER

HE Steamship

BEVORLICE

Contigues of carrers kwenby intusund that all goods a bring landed at charak

dous Godowne of the Hongkong Kowloon

All the steamare of this Edworpen Line we fited with Wireless Telegraphy. Naw into the basardogs ar System of Felstenken.

For further Particulars noply to

Norddeutscher Lloyd,

AOMELOHERS & 00.. General Agents, Hongkong & China,

THE CHINA MAIL, LTD

· UNDERTAKE

such as:

KAJO MAILU '.............................. .T: Yamamoto. Wednesday, 23rd Apríl, at.No.

FOR TAMSUIT SWATOW & SAMOY. Steamers

Leaving Sunday, 20th. Apr., at Moon DATGI MARU' ................................Y. Someka..... DALJIN MARD

M. Nagano.Sunday, 27th Apr,Now Foa ANPING & TAKAO via SWATOW & AMOT.

Laring Steamer

- Captain „K... Tashirs........................ Wed'asy, 30th, April, at 8 am

FOR CANTON.

Leaving Captain

Through Ticket to LONDON, vis Parm from £27.10 up to £71.10. 20 hour allway from Marsax to Londor. Intarpradas moni putkenes on their arrival in * SOSHU MARU'. Marseilles.

For further particular apply to

P. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANSA.' REGULAR BADLINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, VIA STRAITS AND COLOMBO, To MARSFILES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK "A TE FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN TO VANCOUVER (B.C.) AND PORTLAND (Ox)

AKING Cargo at through Rates to all Europea, Worth Continental and British

Kondo Tricate, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos; and other Madiberzzu Eevantine, Black Sea and Baltis Porta and North sou-South American Ports

NEXT BAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

Steamer

SOSHU MARU ...............K. Tashira

Friday 25th April

Those steamers of the Court and Formosa Lins bare excellent accommodation or First Class Passengers and are fitted with Electric Light and Fan),

These Steamers will arrive at and depart from 8003 YIP WHARF (or th Harbour Office, Praya' Central)'

For further information, apply

Z. KAMIYA," Manager, Second Floor No. 1, Queen's Building,

NOTICE.

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET.

Homeward.

# The Stars of the RUSSIAN VOLUNTEER VLEET calling at Hongkong once: For Marseilles & Bamburg

8.6. SPEZIA *****e ne panapés 18th April..!

a munth both ways, Homeward and Cutward, will soomph. cargo and passengers før öko

For Hayre & Hamburg

ports they have to call st, on the way, sccording to the schedule, as :- 8.&.SCANDIA18th April.png magtakas p For Botterdam, Bremen, H'burg

a: Antwerp

- Mor Shanghai, Kobe & Yokohama,

8.8. ALESIA............. 27th Apr 1 8.8. SEGOVIA.......... 8 May. A.S. FUELST BUELOW.. 19th May. 1.8. 'BIRKENFELS24th May. 8.8. BAXONIA......24th May.. $.5. PREUSSEN.........24th Juge.

For further Part oslarn, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office

texamup.

FIRO

8.5. SACHSEN 19th April. For Havre, Hamburg & Antwerp

2.5. SENEGAMBIA......26th April. For Haven, Bremen & Hamburg.

8.5. LIBIDI sen 10th May.

PHILIPPINES STEAM-

SHIP Co.

Capt.

For

Ton 1

sting Date,

4,000 J. Milles soie-Maxxile, Mangustu, - Thursday,

16p. 17, sk. 4 p.th F. McMurray) - Manila, iangazip, SkroRDAY, A

Holla & Debo. (Apr. 25, atá p.m.

Patanga (supty 20

Bhewen Tomes & Co., General Manage

HOMEWARD BOUND Steamers for Singapore, Penang, Colombo, Djibouti Hodeidah, Djeddah, Suet, Part Said, Constatinople, Batoum, Odessa,

OUTWARD BOUND Steamers for Nagasaki sad Vladivostok.

The Hongkong Agency of the R. V. F. will also accept carge and isans through.. Bils of Lading for all Black and Lady Seas Ports with tanakipment at Odam, and for Hakodate and all porta of Tartarian Strait and Kambobstka, with teanabipmes Viuðvostok:

Cargo for all Eurupean Forts not mentioned in the steamers schedule will not be accepted any, mors by this Agency.

NEXT: SAILING FROM HONGKONG

The 6.8. KILY, 5559 T., Commander Stetoky, Homeward bound, is ex- pected to arrive in Hongkong about Middle of April, 1913.

For Freight, Page and further particulara, apply to

Capt. D. A. LUKHMANOFF,

MONS -1224.

AGENT

HOTEL MANNO, Hon. 194 and 16. Third Floor

ALL SORTS OF ARTITIO JOB-PRINTING

-"INVITATION CARDS, MENUS, DANU, and "ENTERTAIMIENT PROGRAMOCES, CIRCULARS PAMPHLETS Bongs, PRONTO, TURES, WINE LISTS, KTO, ETV,, ETC, otsin quotazons from

Per

THE "CHINA MAIL OFFICE,

~6, Windham Stree.

European Supervision

Whart & Golaga de Kowloon, whence and for from delivery may be obbalised..

No slaina will be admitt Gooda

lof the Glodas -Goods" maining undadires 19th inst. will be: unbjnen dis 1- Alfélsime against the

presented to the Unde 'ihe 26th inak, or thig mil

cognised.

All brakan, shaded) szí kru to'be lefs'fïï'the' Gedlow will be examined on thes

Bole of a ling wil B

GEBB, LIVINGIEM,

Hongkong, ápril E

THE

CHINA MAIL

Can be obtained

places in Hon

The Hongkong Hots The Hongkong Ferry, Wharf,

Moderate Price, The Kowloon Ferry Whael.

THE CHINA MAIL

COMBINED COLOURED

TYPHOON MAP & GUIDE showing tracks and daily progress of the big Typhoons during the last twenty years,

And enabling one to locate the centre of a' Typhos

MOUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING

MELAL

Price 40 cents.

16 CHINA-MA¥¿¿Ofic

JOHN OAKEL SONS

WELLINGTON

EVERY & BLACK LEAD MILLS I

LONDON

EMERY EMERY GLASS BLACK CLOTH PAPER LEAD WELLINGTON KNIFE POLISH

De Kink, Binks Fier. The Upper Peak Tradi Bhakka The Lower Peak Tram Station. -Laang: Hing (Astor House Hobal]). Tan Pang Han (Astor House Houl).

Ah Choo (Green's Bond). |-Wo. Choơng (D'Águiar Béi

Entonjes & Son (Karlson),

Hung Chaong (Kewlarin),

NOTIZ

IGH CLASS PRINTING

BOOK BINDING

THE 4 CHYNA, MATIN

OES'Z PAMPHLETS A KIFEJAE