MONDAY, APRIL 14, 1913,
INTIMATIONS
SAINT-RAPHAEL
TONIO, RESTORATIVE, Digestive WINE
Vory palatable,
Known throughout the world and prescribed in all, cases of Anæmia, Debility and Convalescence, to young woman, chuuren and the aged. Invaluable in hot climates,
DOSE: Oca wina-glasa, after the two principal meals,
Each bottle of genuina VIN SAINT-RAPHAËL bears, in addition
to the registered trade-mark :
(4) The WARRANTY #TAMP ďf the UNION DES FABRICANTS.
(3) A METAL GEAL advertising CLNTHAJE.
CLETEAS
is & MELISSA and MINT cordial which surpasses all others by its
purety and faultless preparation. To be taken on a lump of sugar. SIMPAGNIE du VIN SAINT-RAPHAEL. Valance (Dr" #-Fræacė)
CALDBECK, MACGREGOR & Co., Hongkong.
MAGNESIA
DINNEFORDS
DINNEFORD'S
Tha Faysician'ı
Cure for Gout,
Bheumatic Cons
and Gravel,
Eafest and most Effective Aparient
for Regular Usa.
IMPORTANT MOTICE
C
of numerode imi sations payahanapi
HDVIDEOPORDEN sary bottle
Laba
MAGNESIA
The Universal Banady for Acidity of the Btomach, Headache, Heartburn, Kadigestion, Bour Brustations, Bilions Affections,
WEEKLY NEWS FOR HOME
The Overland China Mail
FULL REPORTS.
LATEST INTELLIGENCE.
11
Order before you leave, so that you may receive it while at Home.
Price $15 per sunum, including postage. THE CHINA MAIL, Lo., Wyndham Street
LEA & PERRINS'
SAUCE
A FAVOURITE APPETIZER
and "PICK-ME-UP.”
The Original and Genuine
WORCESTERSHIRE,
A Natural
Remedy
Time was when disease was thought to be due to the direct influence of evil spirits, and exorcism and magic were invoked to cast it out.
Science has taught us wisdom. The evil.
We call them "Disease spirits exist still.
Germs," and they also "must be cast out. Once lodged in the stomach or intestines, fever with its hallucinations, or biliousness with its aches and pains, is the result.
ENO'S
FRUIT SALT
is the approved remedy for driving out disease germs. Its action is quick and thorough. It clears the intestines, rouses the torpid liver to new life, stimulates the mucous membrane to a healthy action, and cleanses and invigorates the whole digestive tract.
It may be safely taken at any time by young or old.
It is very effective in the early stage of Diarrhea by removing the irritating cause.
Be prepared for emergencies by always keeping
a bottle in the house.
Prepared only by
O Ltd. !FRUIT BALT" WORK?, LONDON, ENGLAND, BOLD BY CHE ISTS AND STOKES, EVERYWHERE
Some activity has made itself apparent in the local share market, and a general demand set in for most stocks resulting In
a fair business passing during the work Rates in most instancos under review havs been fairly well maintained and to wards the close the mark i generally is strong.
Rubbers Are a quiet market with nothing doing. Para hard ane RubberD FLOOR, No. 8 PEDDER
STREET. comes from London to-day at 3/4) per T5. One-Roomed OFFICE Apply Pro- Exchange-The Backs Sterling T.T.perty Office JARDINE, MATHESON & rateon London to-day is 1/112 and on de Co., LTD. mand at 1/1133. Tho T.T. rate su Shang hails 734 and Singapore 88. Bar Silvorla quoted in London to-day at 272.
14
Flongiong, April 30, 1935
Sausages,-Ngan Chaung Bullock's Brains, Know
THE
CHINA MAIL.
COMMERCIAL
TO LET
Menars. Ellin and Ellis, Share and Gen- arai Brokers in their weekly report, dated April 11th, state-
TO LET.
L
A
RACE
HOUSE in KNUTSFORD TER-
Butcher Meat.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST-
MENT & AGENCY Co., Lo. Hongkong, March 97, 1913,
419
21.
Boof Skrlvis Prime Cut-Mai Lang P
Corned-Ham Ngan Yuk RoShiv
HONGKONG "AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, April 10th, 1913
At 100 oests per Dollar" AlswIDER.
肉食
Salmon,-HaYan Ya....
Shark,-a Yu
Shrimps,Ha
Boepper,--Lap Ta
Soles-Tat Se Tu
DIE
11 18
H+
18
+++ TH
18
}
TO LET.
+
Breast,-Naga Lam,"
20
9
Skate,-Po Ya
10
***
ka
92
18
16
Tunch ---Wan Ya
---
16
18
Turbot,-Cho How Yo
BT
N 18
Turtles, small, fresh water,--Fock Yo
56
M
19
12
Boup,-Tong Tak
15.
Steak,-Ngaa Yuk Ps.
19
•
牛肉把
1+
Sirloin Colon-Ngan Lav 11
98
HI
M
598
per at 10
Tongue fresh,-Ngau Li
carnada Ngan Lu
mush '15
White Bait,-Ngan In Chal'.....
Almonds,-Eung Yan
Apples (California)-Kam San Ping Sho
(Cheloo)-Tin Chun Ping Ehe
Stali,-Hoi Tong
Fruits.
1 23
35
10 LET.
Ousband.-Pau Lal Obi.......
1
Aard,...Ngh Ten
HO
"
Es
Heart-Ngan Sam
K
72
Hamp, Salt-Ngau Kin
15
H
10
Fork-Ngan Kark
41
8 FECH
牛肉
Bananas, fragrant, Canton,--Nan Baing
Houng Chin
++
Bananas, (brides), Macao,--Jan Heung Chla„.
Chestnuts, Chinese,-Fang Lat
8
14.
#
Kidneys,-Ngao Yin
D
Carambola,--Young Tus
11
IM
2
+
Tai-Ngau Moi
+ 18 牛尾
Coconuts,-Yeb Tse...
inch 19
Liver, Ngan Kon
# 19 牛肝
Lemons, China,-Ning Moong
Први 8
IQ
17
Tripic (undressed)-Ngan To
0
牛社
America-Kam San Ning Moon
8
TL
Lichoes Dried,-Lai Chi, small Stone
525
J. 28
Frosh-
11
15***
st
Pig
Hongkong, August 14, 1919,
1025
Leg.-Yeung Pe Shoulder,-Yeang Shan Chitlings-Chu Chong Brains-Chu Know. Feet, Chu Kart
Chi Clus
25
+
FI
42
"
+
300
"1924
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Hoong mch 10 4 Mango, Manila,-Lui Sung Mong Mangosteens,-San Chuk Tee
--
16
20
Kar-
kak
...par sal 2
lb 12
**
244
JO
$0
臘肉
Head, ---Chu Tao
18
Heart, Cha Sum
ch 10
7
21
דו
Liver,-Chu Con
24
***
23
#1
Corned,-Ham Chu Yuk
味麵
237
*
Fat or Lard,--Chu Yaa
25
20
Oranges, (Canton)-San-shing Tim China 1b Oranges Sweet
t
Poara, American),-Kam San Shoot I1 (Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts,-Fa Sang...
Persimmons Large,-Hung Chis
Fine-apples, 1stquality-Foon TiPaw Law each 12
2nd -Chung-tang PawLaw,, 10
Plantain, Tai Chou
Plums,-Swatow, Hung La!...
13
BRY
11
15
10
.b
cb 13
Banks-Hongkong and Shanghai Banka have changed hands to a fair extent at 8807 and 8305 and at the close bar further sellors at the lower figures: The London price in £31 being a drop of 10/- on last weeks rate,
· Marine Insurances :-Unions after males | at $847) during the early part of the week
have again found buyers at 8945-and at the fo latter rate more are wanted. North Chican are in demand at Tis. 138 and Yangtzen xt 8200 with so shares offering. Cantona
have been sold at the improved rate 8992, closing with further beyers.
Fire Insurance: There are buyers of Hongkong Fires at $358 after sales report od st 356. China Fires have strengthened to 8150 at which price they keep fairly steady.
No. 2, WEST END TERRACE, S N°
Max. From 208 May, 1919.) 183, PRATA BAST, GODOWN.
FOR SALE OR TO LET. UNFURNISHED ■ House at the Peak.
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST.
«MENT & AGENCT Co., La. Bonghome. April 1. 1813
TO LET.
T ARGE substantially built GODOWN, situated on Water Front East Point. Office, JARDINE, MATHESON & ̈00., For further particulars apply Property Lar.
OFFICES TO LET
+};
ROM February 1st, 1913, 1st Floor, 35, Dee Voux Road Central, Hong- kong, at present occupied by Mesars Whĺtaway "Laidlaw & Co.
Apply to
Shipping Hongkong, Canton and Macao Steamboata are in strong demand at 827). Indo Chinas are on ofør at 897 aftor aalos reported during the early part of the weak at 8-9 and $99. It is officially announced that the Director of this Com-I have authorised the payment of a dividend of 6% per share on preference «bares, in payment of arrears. Douglaser have again strengthened and buyers offer $281. Star Ferries have beon the medium of a fairly large business at 841) up to 845, and in- termediate rates, and at the closo can be placed at the higher figure.
Sugar Refineries China Sugars are in favour at 81054 while Luzons remain and can be had at 838, probably cheaper.
Mining-Raubs are obtainable at the lightly reduced rate of $3.75. Chinc Engineerings are quiet at 32,5. Tronoha. bive changed hands during the week at 73), 16/3 and 70/; and at the close can be and at 776. Boswoods have been placed at 4/3.
Cils :-Langkats have been an irregular.
FRENCH STORE, 5. Queen's Road Central, Hongkong, February 19, 1913.
TO LET.
CHOP with Godown attached, NATHAN
ROAD, Kowloon.
Kowloon Marine Lot No. 48 with wharf.
Apply to
Calve Head & Feet--Ngau-chai-tan-kari, ses 14 Dutton Chop.-Young Pei KwaD
Kidneys, Chu Yiu
Pork, Chop,-Chu Pai Kwat...
Leg, Chu Poi
Sheep Head and Feet,-Yeung Tau Kark ses 65
Heart-Yeung Sum
Kidneys,-Yeung Yin
Liver,-Young Con
་་
1ST
Pamelo, Siam,-Chim Lo Fau
Cat
羊心
1
→
་
lb 25
11
13
11
47
Matton, Sang Yeung Yau Ya-Ngan Chai Kak
25
生羊
F
E
18
IN
牛仔肉
Saung-Ngan Chai Channg...
牛仔肠
Poultry.
生日
сту
Sucking Pigs, To Order-Cha Chal HUMPHREYS ESTATE & FINANCE Suet, Beel-Sang Ngau Tau
Co., L
Hongkong, June 1, 1919.
market during the week having dropped BISHO
from Tla, 66 to Tla 62 at which latter rate a sale was put through. At the cicso the market is stronger with buyers offering: Tis. 634 and probably Tis. 64 would be paid. Shell Transporte aber a decline on the closing rate of the previous week baring oaned down to 114/- buyers from a selling | rate of 118/; but now close with buyera at 116. Ural Caspions dropped to a buying rate of 42/- but can now be placed at 48/3 with sollers at 48/6 from London. Mexican Eagles are round about 41/-.
TO LET.
ĮISHOP'S LODGE SOUTH, No. 8, Faak, 5 Roonia unfurnished, for the
Summer.
DENNYS & BOWLEY.
Rongkong, January 24, 1913.
TO LET-FURNISHED
+
SECRETARY,
Chicken-Kai Chal
164
Capons, Large, mall,-Sin Ka! Ducks,--Ap
Fowia, Canton,-Kai
山花紅棒
繼仔
Shanghai-Lo Kat
Walnut,-Hop Tuo
***
18 19....
生合橋
Grown-Sang Hop Zuo...
Water Malon,-Kom Ban 8al. Kwa sach
11
44 Grape-Sang Po Thi The
Artichokes, Shanghai-Sheung bei Ák
Chi Chouk
Baana, (French), Macao,--Oh Moon Pin Tau,, 12
(French), Shanghai,—Sheung Haj
Pin Tan
Eproatian cho các
金山西高 西農心
4***
(China) Bai Kwa
*
21.
15
Vegetables Ma, ·
菜蘶
lb 9
***
Lang, Tan Ko
30
Best Root-Hang Choi Tan
Bach
24
Brinjala, Groen,Ching Yaar
107
Doves,-Pan Kau
***
12
Egga. Hen-Kai Tan
par des 24
1b
34
Red-Hang Ker Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy Cabbage Red,-Hang Ya Choy
**
12
10
10
14
Hainan,-Hoi Nam less-Ngot Kai
30
Cabbage, Shanghai,-Yah Choi
Case Shoots, bunch,-Kau Shun
+
***
Pa
cose, Wild S'hai,--Shang-ho Yea Ngoi pait fank Deer-Weng Keng
***
esch
Hare, Shanghai,Tu Chai
Cauliflower, Large size Tai Yeh Che Fach 16 Medium size,Cheung Yeh Chofa. n 12
4.54
Cartridge, Che Khoo heasant,Shan Kai
***
19
pair
Pigeons, Canton,-Pak Kup
14
sach
39
#
30
41
Small size,-Sai Yan Choi Fa Carrots,-Kam Stun Calery, Chinese, Tong Kan Cho!...
Fur ish,-Yeung
10
"
44
w
#.
**
24..
Apply
A. B. WATION & CO., LTD. Hongkong, April 3, 1913.
TO LET—AT KOWLOON,,
AT NORTH POINT.
LAT consisting of 3 ROOMS with enclosed verandahs, Bathrooms, Kitchen, Servanta Quarters. Tonnis Court. Docks, Wharves and Godowns:—Whan- | Immediate Possession, · pom Docks have risen to $70 at which price, they have been sold, with sales during the? week 1: 868 und B68), and at the higher figures there are further sellers. Kowloon Wharfa are in demand at $77). NAW wanted at 87 as the Amoy Docks are dividend of 60 cents per share paid last TEW MODERN S-ROOMED FLATS, Week. According to cabled advices from with two bathrooms, pantry, kitchen the North, Shanghai Docks are wanted at
and servants' quarters. Bathrooms fitted Tis. 63 and Ho gkew Wharfa at 111.
Lands, Hotels and Huildings:-Hong with English Baths. Kitchen has English kong Lands are in request at the slightly Electric Light throughout. Ready for Cooking Range and Hot Water Boller. improved rate of $108. Kowloon Lands are in demand at
at $35 and Wost Points at occupation about middle March.” the improved rate of 861. Hongkong Hotels are buyers at 8115 and $76 for the oid and now shares respectively. Hum phreys Estates have been affected
ected at 88.40 And 88 closing with buyers at 881.
Cotton Mills-Hongkong Cottons are steady at $10. According to telegraphic advices to hand from the North, changes in Northern Cotton Mills are sa follows - Ewoe, Tin. 1424 buyers. Lau Kung Mown. The 100 buyers. Shanghai Cottons, Tia. 132 buyers. Kang Yiks, Tia. 141 Buyers and Boy Chees, T. 45 buyers.
A180
New Five.Roomed Semi-detached and TERRACE BOUSES with Tennis Courts. Possession about middle March.
Apply to HUMPHREYS ESTATE & FINANCE
CO., LTD... Alexandra Building.. Hoagrong, Febr. ary 11, 1913.
TO LET
+
Hoihow.-Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun Rice Birds-Wo Fa Chur Snips,-St-Choy Turkeys Cock-Phor Kai Kung
+1
11
13
bes
decan
-
Red-Hong Far
rach" 24
+1
b.
65
104
11
50
NA Han, *1 Wild Ducks, S'hai,-Shang-hui Bul Ap Teal-Sui Ap Chai,
Tal
Wild Ducks Ca aton-Sang Shing Sui Ap
Fisk.
190
Barbel-Ka Yu...
Bream,-Bin Yu
ROM 1st February, MEIRION, No. 10, Fenic, furnished or unfurnished. 6
Na 21 SHELLEY STREET. To let or for sale, GLENSHIEL, Barrer Boad, No. 124, Peak, 6 rooms from 1st March, 1919:
Miscellaneous:- China Borneos are en- quired for at 89 ex the dividend of 85 cents
share paid on 3rd inst. China Pro vidents were sold at 884 and 89, and now have buyers at $81. Dairy Farms are InRooms. | favour and have inquírios at $253. Greva Island Cements were sold during the work at $4.10 up to $4.30 and later at 4.40 and $1.35 down to $42, and again from this rate up to $4.35 at which they now close in demand. Hongkong. Electrics have been CRAIG RYBIE, No. 4, the Peak, to sold at 291) and 332 closing easier. Hong- let; one situation; 8 rooms j tennis and Yong Ropes have buyers at onces LYEEMUN, Barker Road, No. 194,
pro croquet lawns. bably #19) would be paid on Waterorate Pack, to let furnished or unfurnished to at 8171. Watsons have risen to 87 at 50th November, 1913, 6 rooms, which price large sales have been pat The 'EYRIE No. 13, Peak, To Let through and more are wanted. Lower turnished. Level Trams are quiet and obtainable st
are on offer at $175 and Union.
6/7.
LOSING WEIGHT BY THE POUND
"Under Weight," a condition of 1-health, shows your assim flative powers are decreasing.
WATERBURY'S
·METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND
Suppies the blood with the. -wanted zeorishing and beakhy Besh building materiala. Very palatable.
OF ALL CHEMISTS
Pricks: $1,95 and $9,25,
FOR SALE. *HARTING And BOGATE, on jar of Kowloon Inland Lot No. 2154.
Apply to
16
海
鮮
Orlic,-Que Tea
19
J
www.
Chillies Drien, -Gon Lat Chin.
Green-Ching In Chin
Curry Stuff, English-Kar Les Ohr Lie Cucumbers,Ching Kwa
Bitzer Squash,-Fu Kvs
Ginger, young,-Sun The Kang old,-Lo Keng
19
Horse Radiah, S'hai, -Lik Kon
Indian Com,Sukal
Lettuce,-Yeung Sang Chri
Water Chesnuts,--Ma Tai
Mandarin,--Kwai Lam Ma Təl
Mushrootos, Fresh-Sang Che Koo
24
15
2
12
10
"
10
Musk Melon, Amer.-Kam-mu Hong Hwaarb
18
15
18
***
18
15
Ukiver,
***
20
Onions, Bombay,Years Chong Tat
20
++
Greet, Sang Chong
15
+
Shanghai, Shang-hoi Chung Tv s
ch 12
TH
Canton Frmh Water Fiab,-Hoi Rin Yo Carp,Li Ya
Catfish,-Chik Tu Codah,Mun Ya Cmbe..B Outtle Fish,-Muk Yu Dab,-Sa Yang Ya Dace,-Wong Mai Laz
Cele, Congre- Hoi Mann Dog Fish-Tit Tu Sa****
"
INT
H
Fresh water, -Tam Six T Eols. Tellow,-Wong Sho
Frogs, ----Tien Kai Garoups,--Sek Pan
Gudgeon,--Pak Kup. Ya Harings-To Pak
18
Halibut,Cheung Kwan Kup
£8
16
- Labrus --Wong Vs Yo ́....... Loach-Fu Tu
15
Lobster-Lang Ba
LINSTEAD & DAVIS, ded Floor, Alexandra Buildings. Hongkong, Ang. 2, 1911.
THE
CH IN A
Mackeral-Chi Ya
Monk Fish,---Ming Yo
Mallet, Chai Tu Oyster, - Bando
Typhoon Map & Parrot-Kal Kong Ya
Guide.
TOR 1 good Solid meal a la Cart or
Table D'Hote with Wine & Lique
of the Best WALKANDRA CARI,
Parch, Tau Loo Pike, Paw Pong Plaice,-Pan Yo Pombrat, Black.
Chong
Foniset, White.-
Bay Pal Pa Sà
KOKER NI
主
Fapaw, lat qual-Tu Man Sea Kus
Chun
Periler,Pas vư
Green Pau-Ching Tau Potatos. Sweat,--Tan Sha
11
Shanghai Bhang-hof Uha. Sas Japan-Yut Poon Shu T...
Americana K
Foochow,-Fook-show Ehu
Pumpkin,Tong Em
Badiah-Hung Lan Pak Tal
Khubab (Frah),Tal Won Bago-The Bo
Shallots,-Gon Chen Tari
Spinach-Yin Ch Tomatons-Famer
Turnips, Punti, (Long),-
Vegetabis MarrOS
Lo Pab
No comments yet.
Private notes are available after approval.