1913-04-04 — Page 9

FRIDAY, APRIL 4 1915

SHIPPING

THE CHINA MAIL.

SHIPPING

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LTD.

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SÄILINGS OF MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913,

MARSEILLES

LONDON,

TAKING PARINGHIA AMO PE LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISL, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Steamer

Dua PLYMOUTH (Londoa

3 days oariiar); 1 day later)

MAY 24 June 1 Bunday Jane to

Friday

16

May May 50 June 18

Saturday June 92

(ANDREW WEIR & -00.)

TRANS

PACIFIC SERVICE

SHIPPING

AUSTRIAN LLOYD.

(Cider Mall, Contract with ibi · Abetrian Gloverament

MONTHLY FAST SERVICE TO-TRIESTE (VENICE), Via Straite Colombe, Adaù, Bus: PockSäkkim

8.8. KOERBER, 9900 tons, will leave me above on 13th April, at 5 p..

| Paperiar azcommodation for ist, and and Claas passingers, NO ERYCAx,, zo tips, na kunida Cabina. Doster,

Stewardlosses, Lanndiy, Wireless Telegraphy, FARES: Hongkong-Trieste (Venice), 1st Class £50, 2nd £38, 3rd £18, MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE). STEAMERS WILL BE DESPATCHED AT REGULAR INTERVALS FROM SS. AUSTRIA, 14000 tons, will leave za sbore shoni 9th April.

HONGKONG

ΤΟ

VICTORIA, VANCOUVER, B.O, SEATTLE, and

TACOMA

STEAMERS

to

COLOMRO

Loure Hongkong

Connecting Stainers from Colomuo bo MARSEILLES and LONDON

Dar PEAMINISTRA Brindia!

boon, Sat'dayl

Stanmer

ABBATE

April 19

MONGOLIA ...

Baineday SEN

10

DENANEA...

April 26

MACEDONIA

CHINA......

May 10

MALWA

DELTA

My 24.

MOOLTANENT WE

ASSATE

MOREA

ARCADIA... ..........

June 21

MARMORA

July 20

July "6

July 28

Carrying Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Porta.

DEVANHA.9 cm CHINA -

July B

MEDINA

Aug. 3

Aug. 9

July 19

MOLDAVIA ...............

Aug. 17 AUB-

-Plasongo17 Changa Steamara að. COLOMBO, anak tirum for 35RINDISI tranarer also to the Exprosz Mail Steamer at PORT SAID.

Tovarnoms No. 180.

June

July 12

93

Ascommodation in the connecting Stommer fram OULOMBO la definitely reserved

1st SALOON End

In Hongkong at the time at Booking. FARES TO LONDON

£71.10 SINGLE £106.14 RETURN.

£48.8

£'72.19

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Non-TransmitMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON.

ARRYING IT AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

ATZANIAE,

For Rates of Freight or Passage apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

Em's Buitis, Prays Ontral.

NEW YORK LINE.

REGULAR SERVICE FROM

PROPOSTO SAILINGS:

Leave HONGKONG

Die MARSEILLES

Duo LONDON

about

TANZA NORE

April 18

shout Ray 18 May

JAPAN, CHINA & STRAITS TO NEW YORK

Operated by Steamers of the AMERICAN & MANCHURIAN & AMERICAN & ORIENTAL LINES.

Steamer early.

VIA SUEZ QANAL

April

May

30 Η

Jane

Juze

17 June.

PALAWAN.

May

July

July

SUMATRA ...

June

July 14 Jaly

NUBIA...

June

23

31

August

10"

SUNDA

July

分 Angost 14

August

BANDASK

There Stowmers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and st SARSEILLES, as noted

FARES TO LONDON

Let SALOON £58.0 SINGLE £82.10 RETURN.

£38.10 9XD

"

£57.4

All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Tolography.

For further particulars apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent,

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE, Via SUEZ CANAL

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via SHANGHAI,

For

STEAMERE

AHANGHAI, KOBE AND AMAZONE,

YOKOHAMA

MARSEILLES, Via Ports...ATLANTIQUE,

For Races of Freight, and further particulars apply to

THE BANK LINE, LIMITED

MANAGING, AGENTS,

AFRICAN LINES.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

DEGULAR Direct Service from Japan, China, and Braibe to Beira, Delago Bay Durban, East London, Port Elizabeth and Cape Town, calling så Manzitina

If suficient inducement offers, and affording the Galokort Freight Transport from the Odout to South Africa.

PROPOSED SAILINGS.

And regularly theroafbar.

For rates of Freight or regularly Parage apply to

CAR

INDIAN

THE BANK LINE, LIMITED,

Managing Agents,

AFRICAN LINE.

Via Sienita, (Calcutta), Colombo, Bombay, (Karachi), Alen, Seca, Port Sal

Theke Steamer, of large tognage, are Stted with comfortable enn rises accoraroodation for Saloon" pag No Surtan. Dootar, Suwardens, Wizzione Telegraphy. TARES: Hongkong-Trieste (Vonize) £43. RAILWAY. FARES Test-London:

1ky Simplon Toryreas

Via Venice. Milan, Simplen, Laumane, Parių, Calais, or Bealogne, Claas I £3,15, IT BELGI

By at Goard pers

NOTICES TO ́CONSIGAKUS

BEN LINE OF

NOTICE TO CONSTÈNE

THE Steamship

BENAVOX.

FROM LEITE, MIDDLESBRO

LONDON AND STRAITS. ..

Consignees of argo his hareby intojai than all goods are burilloded as theli into the hazardone and/or extra bon doas Godowo of the Hongkong 24. Kowloon Wharf & Chloen Chan Kowloon, whenes and/or from the whaarat delivery say be obtained. *****

No claims will do admitted after the Goods have left the Godowan, sad.aŭ Goods remaining andelivered" afber „the. 5th prox. will be subject to rans.

All claims against the steamer mast be prosented to the Undersigned on.or the 19th pros., or they will mou

Via Venice, Milan, At Gethard, Lacare. Bale, Law, Calais or Boulogne, Cham II, TY 26.10.00gnieod.

By emmering, Represa:

Via Vienam, Cologne, Brownie, Oriend Downs, Cines 1 £4ÏI,, £ £60,2

By Taners Kozienot ! Via Minnich, Cologne, Hook of Frashing, CIAM E. ST29A, TI RELA

8.8. BOHEMIA,

TO SHANGHAI:

7900 tons, will leave să above on 28th April, at 7 pm. JARES: Hongkong-Shanghai, 1st C. £6, 2od £4, 3rd £2. TO KQBE, VĨA SHANGHAI-YOKOHAMA,

8.8. PERSIA, 12,800-bank, will leave as above about 5th May. Cargo taken at through rates to all porta la Adriatic, Earant, Binck Jen and Danube, also North and Booth AmaPSEA.

SANDER, WIELER & CO. Agents, Prince Building.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

All broken, chafed, and damnand. are to be left in the. Godowne, whoen

will be aramined on the 11-LM.

No. Fire Insurance das born sškolačk. Bllla of Lading will be noustenigned 1

GIBE, LIVINGSTON & PL.,

Hongkong, China) Đối th

...

NOTICE TO CONSIGNERS FROM EUROPE

Tas B. A. L. Simmship SITHONIA,

Captal B. Korsra; having sexívóć, Conse

gew

of Cargo are hereby indomand shad

thair goods are being însăbi and phosë së their risk in the hazardous andJon matage Sagardous Godowne of the Hongling with

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Kowloon Wharf and Godowa Guarant

(SUBJECT TO ALTERATION). TEANS-PACIFIC

LINE.

Connecting se TAÇOMA & SEATTLE with THE CHICAGO, MILWAUKEE & FUGET SOUND RAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUKEE & 8T. PAUL BAILWAY.

The only direct train service, withnat transhipment, also shortset and faabout ronbe from the Palis Court to CHICAGO), Taking cargo on through Bula of Lading to sil Overland Common Points in the C.S.A. and Canada, also be the Principal Forts in Herico, Central and South America.

Limited, whence delivery my be Against Bills-of Lading the Under goed.

Optional Cargo will be carried out um:hover notion to

_to_the_contrary be, given to-day, All Claims must be praesoned within ham days of the steamer's, arrival báró, -after” which date they mazust be encognitech. No Claims #le admitted cipe Goods have left the Godowna, and all Goods remaining andsilvazed after the bil pri will be subject to rent.

All broken,-chafed, and humela ChaLE must be left in the Godowns, chars khay) will be examined on a sua protes 8.30

No Fire Insuranch wizi ba slegteď by se

În say is whatever.

..

|

This atsamer beings on Dazzo:

Ex 4. Emma from Stoltin.

FOR VICTORIA, B.C. AND TACOMA 'via JAPAN PORTE.

Captains

Lesva T. Saito............ Tansday, 22nd April at 2 Pr N. Kobayashi....Wed'day, 30th April at 27.x. 8. Nemoto...Saturday, 17th May at 9.. 5. Hork Wed'day, 28th May at BP.M. PANAMA MARU... Wed'day, 25th June ab 8 r.

...T. Hamida..........Thursday, 19th Juns at 97.x.

Steamers 'SEATTLE MARU' *MEXICO MARU' 'CHICAGO MARU' 'CANADA MARU' TAQOMA MARU'

+ Calling si SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKKATCHI & YOKOH 'MA.

Calling at MOJI, KOBE, YOKKAICHI & YOKOHAMA

These Newly Built Steamers have fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin pametigers carried at low races. Bot adapted moms for carrying 8lk, Treasure and Parala Special attention given towards „Express connection.

JAPAN-BOMBAY LINE.

..

FOR BOMBAY VIA SINGAPORE PENANG AND COLOMBO.

Stemmer

Captain

K. Komiya....

05

'INDO MARU *- 'LUZON MARU 'SAIGON MARU'.

Baturday,

T. Yamaguchi.......Friday.

ARGO carried on through Bills of Lading from Hosexose to BRO, DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELIZABETA and CAPE TOWs with transhipment at Colorso to steamers of the Indian African Line,

CAPTADE

To SAIL.

Girard. 7th Apr., xbout 7 A.M.

Lidin. 8th April, at 1 p.m.

FROM HONGKONG.

TRANSHIPPING on the Cos Steamers at Cozouse for CALCUTTA, BOMBAY and 12th April.

OF SALD for the LADY ANT, COMPOSITFORUM AND BLACK SE

Through Tickets to LONDON, via PARIS, from £27.10 up to £71.10. 20 hours stway from MARSEILLE to LONDON. Interpretars meet passengers on their arrival in

Arzallas.

For further particulars apply to

P. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING,

HAMBURG - AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampischiffahrts-Gesellschaft

HANSA,

REGULAR SAILINGS FROM JAPAN. CHINA AND PHILIPPINES, VIA STRAITS AND COLOMBO, -

To MARSFILES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK,

* ID FROM MANILA, HONGKONG & JAPAN TO VANCOUVER (B.C.) AND PORTLAND (Or.)

TAKING Cargo at through Tates to all Europen, North Continental and British

Forte, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterranean arantine, Black Ses and Baltic Porte, and Norta and South American Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

For Shanghai, Kobo & Yokohama

A BOYNE....... 5th April. 8.8. LIBERIA ................................13th April. 8.8. ALESIA.............................27th April. 8.5. SEGOVIA 8th May. 6.8. FUERST BUELOW. 19th May. 8.8. BIRKEN FELS......24th May. 9.8. SAXONIA................................24th May. 8.S. PREUSSEN4th June.

For farther Part eclars, apply to

Homeward

For Havre & Hamburg

8.8. SCANDIA...................................16th April. For Marseilles & Hamburg

8.8. SPEZIA ....... ...17th April

1.

PROPOSED SAILINGS.

FROM COLOMBO,"

*LUZON MARU' SAIGON MARU INDO MARU

CHINA

Steamer

Steamarg

H. Yamamoto ......Sunday.

FOX KOBE.

H. Yamamoto......Saturday

Leaving

26th April, at 4 p.m. 25th May, at 4 pm. 26th June, até p.m.

19th April, at 4 pm.

T. Yamaguchi...... Wednesday, 21st May, at 4pm. .K. Komiys. Sunday,

AND FORMOSA LINE,

For FOOCHOW VIA SWATOW AND AMOT."

Lesving Captain

KAJO MARU.................. Y. Yamamoto....... Wednesday, 9th April, at Noon. For TAMSUI VIA SWATOW & AMOY;

Captaion

Leaving Connecting with s.s. Salamis 26th April DAIGI MARUY. Somer....... Sunday, 8th Apr., at Noon. DALJIN MARUM. Nagano ..........................Sunday, 18th Apr., at Noon. For Rates and further information, apply to

Fox ANPING & TAKAO via SWATOW & AMOR; Steamer.

Captain BOSHU MARU

„K. Tashira, ......................Wad′asy, 16 h April, at 8 a.m.

FOR CANTUN, Captain

THE BANK LINE LIMITED,

(MANAGING - AGENTS),

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

TOB

ŽAMÉRA

NAPLES, GENOA, ALGIERA, PRINZESS ALICE GIBRALTAR. SOUTHAMP Capt. L Franck. TON, ANTWERP & BREMEN....

SHANGHAI, NAGASAKLI BUELOW.

V

Tox

TO BAIL

WFENESDAY, 16th April, (20,300) L. at 10 am.

Capt. C. C. Vahrath.

(16,900)

KOBE & YOKOHAMA.....) MANILA, YAP, MARONN, COBLENZ,"

SAMARAL, NEWGUINEA Capt. L. Klugkist. BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE

For Rotterdam, Bremen, H'burg KOBE & YOKOHAMA............

& Antwerp

8.8. SACHSEN 18th April,

For Havre, Hamburg & Antwerp KUDLT AND SANDAKAN...

2.8. SENEGAMBIA21st April.

For Havre, Bremen & Hamburg

S.3. LIBERIA Z..........................18th May.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Offics

THE CHINA MAIL-

COMBINED COLOURED

TYPHOON MAP & GUIDE

Ahowing tracks and daily progress of the big Typhoons

during the last twenty years.

And enabling one to locate the centre of a Typhoon.

AUNTED ON CARDBOARD AND TAPED FOR HANGING

Price 40 cents.

About THURSDAY, 17th) April.

{SATURDAY,

19th Apr., (6,760); at 9 a..

About

¡PRINZ SIGISMUND,

Capt. D. Jan....

(6,000), TUESDAY,

29th April,

BORNEO.

Caps. F. Bembill.

Ead

of April.

All the stomers of the European Lino are Atted with Wireless Telegraphy. Now Bysiem of Telefunken.

For further Partieniaca spply to ́~

Norddeutscher Lloyd,

MBLORERS &00 General Agents, Hongkong & Unins.

PHILIPPINES STEAM-

SHIP Co.

Breomansp.

•Tons

·SAFIRO

SUBI

Пеноветвай

Hating Date,

MONDAY. Tolle & Cabe, Japr. 7; at 3 p.m. sfazli. Mangarin. Taunsday,

Baflo Cabu. Apr.17, at 4 p.1.

4,000 | F. S. McMurray} Manila, Margarin, sara2 4,900 | J.; Miller.

For Traight or Passage, apply to

Shewan, Temes & Co. General Managers,

Steamer

Leaving

Leaving

+ SOSHU MARU ............................................K. Tashira.................................................Friday, 11th April,

- Those steamers of the Coast and Formoss Line have arceliant sacommodation or First Class Passengers and are fitted with Electric Light and Baus

These Steamers will arrive at and depart from 800% XLF WHARF (near the Harbour Office, Prays Central).......

For further information, apply

Z..KAMIYA, Mamacer,

Second Floor No. 1, Queen'ss Emilding,

NOTICE.

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET.

The Steamers of the RUSSIAN VOLUNTEER FLEET calling at Hongkong one month both ways, Homeward and Outward, will accept cargo and passengers for the ports they have to call st, on the way, according to the schedule, as

HOMEWARD BOUND Steamers for Singapore, Penang, Colombo, Djibouti, Hodeidah, Djeddah, Suez, Port Raid, Constantinople, Exteum, Odessa, OUTWARD BOUND Steamers for Nagasaki and Vladivostok.

The Hongkong Agency of the R. V. E. will also accept cargo and lasne through Bills of Lading for all Black and Azov Boss Ports with transhipment at (dens, and for Hakodate and all ports of Tartarian Strait and Hamchatka, with teamshipment at Vladivostok.

*

Cargo for all European Ports not mentioned in the steamors, schedule will not "be acepted any mora by this Agency.

NEXT SAILING FROM HOJOLONG

The 9.9. KIEV. 5666 R.T., Commander Stetcky, Homeward bound, la ex- pected to arrive in Eongkong about Middle of April, 1918,

For Froight, Fasege and further particulars, apply

Capt. D. A LUKIMANOFF,

AGENT, HOTEL MAXKÖrs, Nom. 12a azid

Tiled Floor

Hongkong, March 11, 1913

TELEPHONE 1224.

Ex. Jels from Drammen,

Exas. Far from Abua.

Ex 12 Brunia. from Bkids.

HAMBURG-AMERIKA LÍNIE,

Hongkong Office.

Hongkong, March 20, 1913.

TOTO KISEN KAISHA NOTICE TO CONSIGNEET,

FROM SAN FRANCISCO, vzA HONG/ LULU, JAPAN PORTS AND SHANGHAI

THE Steamably

TENYO MARU. The above-named Steamer having Consignees, of Cargo' are" Hirnay Inter that all goods are being landed at

sk into the Company's Godown, when delivery may be obtained,

No daima will be recognised ka Goods have left the Godowns, and it had be remaining undelivered on FRIDAY,

will be subject to rent and hand Apri charges.

A shafed and otherwias changed bategie

to be left caboard or in Godown, exEIN

instion of esxie to be held on SATUR

5th inati, at 10 AM

All calme must be filed on.

11th April, otherwise they will mot but cognised.

8: MORIMOTO,

"Agent.""

Hongkong, March 28, 1913

AGENT S

LONDON-F. Alas, 11 & 19 Cheming's

Lane, Lombard bred nå. £. B. Bat

Co., Ltda, 189 Queen'&abad, Pilate Et.. CLARKE, Sex & Pzazz, 86 Grade: Church St, 1.

20 Commit. Contade Co., L

Brids St., 1.0. RouxAT WASON, 180 Feet Street. O. Mixecant & Co., dass Hill, Holborn Viaduct, 10. D. Bazaar & Co. 3. Whilefrige Lo. Maries & Oxomax, Ill., 30 11, 19 New Bridge St 1.0.

SCOTLAND-F23. L. Brons, 8 Novi

Et. David Street, Edinburgh, PARIS AND EUROFE, MATHICH Farm & Co., 18 Bus in Ja Grange, Batalle

NEW YORK: THE CHINESE EVAKUELLY

|OFFICE, 52, Wen tånd Blewet. SAN FRANCISCO and Amerian Foria

generally :—BKAN & BLADE, Son Fri

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

ZEALAND: -Gordon & Gotut, Ma “Boursis and Sydney, 20 CEYLON :---W. M. Sure & D., APOTHECARIB Co. Colombo. SINGAPORE, STRAITS, 40-K

& WALEH, LTD., Singapore. PHILIPPINE ISLANDS:—A› § - WAY

son & Co., Mando, Can

OBISA-Canton, Fizzle & Co., Amos,

THE HOT STOLE, Forhom BLOCKE & Co., Shanghai, Kia1 & Natas Lan, Yokohama, KILLY & Wales,

THE CHINA MAIL, LTD.

5. Wyndham Street, Hongkong,

TOTES ON WILD

HONGKONG AND SOUZ

CHINA!

ZER EXV. G. BUNBURY, MA

To be had at the ↑ Únína Málta Ofer

Part 1 Revised; Prits 75 Gent

From the CHINA MAIL Ofic.