THURSDAY, APRIL 3 1913.
SHIPPING
THE CHINA MAIL.
SHIPPING
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LTD.
NAVICATION COMPANY:
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913.
FOR
MARSEILLES & LONDON,
TAXING PASSUNGERA ALDO POR
LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYET, ERINDISI, **. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
PLYMOUTH (London
♫ dayssarlier) 1 day later)
Friday May 18 May 30
(ANDREW WEIR & 00.)
TRANS PACIFIC SERVICE
STEAMERS WILL BE DESPATCHED AT REGULAR INTERVALS FROM
↓
HONGKONG
TO
VICTORIA, VANCOUVER, BC., SHATTLE, and
STEAKERA to Corona.
་་
LORVO Hongkong
Connecting SteamOTE from COLOкто то MARSEILLES AMŽ LONDON
Dur MARSEILLES (Brindist
Steamer
noon, Sat'day! Sommar
Saturday
ABSATE.....
April 12
DENANHA..
April 28
MONGOLIA MACEDONIA
May 10
MALWA
DELTA .... ........
MAY 24
MGOLTAN.....299
May June ; Sunday June 2
TACOMA.
ASSAFE ...
June 17
MOREA
B
ARADIA.....
June 21
Jair 20
DEVSNHA..n veten,
July 5
MEDINA
DAINAL171949-19 July 19
AVE. 3 Aug. 17
July 19 July 26 Aug. Aug. 23
Carrying Cargo on through Bill of Lading to all Overland" Common Porta.
Joan 18
Saturday
June 28
Taoyuan No. 182,
ין
"
THE BANK LINE, LIMIȚED,
Kme's Burtixa, Prajs Central,
YORK LINE.
MARMORA .......
MOLDAVIA *** «
Haly
Famongers change Steamaru a DOLOMBO, and these for BRINDISI traumvor alno to the Exorem Mail Steamar at PORT SAID, - Accomm xiation in the connecting Steamer from OULOMBO is definitely roarvad
ia Hongkong at the time of Booking, FARES TO LONDON
1 SALOON £71.10 SINGLE £108.14 RETURN.
£79.12
IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Nox-TranSHIPWINT) STEAMER:
WELL LEAVE JOB
LONDON
ARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,
For Rates of Freight or Passage apply to
"Regular SERVICE FROM
JAPAN, CHINA & STRAITS TO NEW YORK LA SUEZ CANAL
Operated by 8tomers of the
AMERICAN & MANCHURIAN & AMERICAN A ORIENTAL LINES.
Sad
ANKEN
NYANZA
NORE
NILE
PADAWAN.
:SUMATRA ...........
RUBIA...
AUND 1
£48,8
ETKAMERS.
RG
PROPOSED SATLANGS:
Leave
Howo Xoan
about
Ďue MARSEILLES
LONDON
bout
sbout
April
2 MAJ April 16 Haj 18 April 90
4
May
.14
May
Jano
3
June
13
3lay
14 Jaze
Jaly 2
17 Juno
Jane
11 July 16
July July
11 25
June
Jaly
9
July 24
August 14
August 10
August 21
31
Those Atosmors call niso at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and st MARSEILLES, as noted
FARES TO LONDON
1st SALOON £55.0 SINGLE £82.10 RETURN.
€38.10
£57.4
All Passenger Steamers are fitted with the Marconi System of Wireless Telegraphy.
For further particular apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
MESSAGERIES MARITIMES
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM ZUROPE, Via SUEZ CANAL:
#ORTNIGHTLY BERVICE TO AND FROM JAPAN,
For
BHANGHAI, KOBE AND)
YOKOHAMA
I
Via SHANGHAI.
STEA HIKE
AMAZONE,
NEW
Steamer early.
For Rates of Freight, and further particulars spply to
THE BANK LINE, LIMITED
MANAGING AGENTS,
#
AFRICAN LINES.
ORIENTAL AFRICAN LINE.
DEGULAR Direct Service from Japan, China, and Strafts to Beira, Delagos Bay, I Durban, East London, Port Elisabeth and Cape Town, calling at Mauritius If sufficiant inducement offers, and affording the sickest Freight Transport from the Orient to South Africa.
PROPOSED SAILINGS.
And regularly thereafter.
For rates of Freight or regularly Passage apply to
THE BANK LINE, LIMITED,
Managing Ageats,
INDIAN AFRICAN LINE.
SHIPPING
AUSTRIAN LLOYD.
(Vader Min Contreat with the Austrian darurament MONTHLY FAST SERVICE TO TRIESTE (VENICE),
portauld, Via Strata, Colombo, 'Ades, Bed,
8.3. KOERBER, 9900 tons, will leare se abors on 13th April, at 5pm. Superior accommodation for 1st and Zid Clase zasangers, no surtas, na tips, no funile Cablon. Doever,
'Stewardesses, Laundry." WicolonsğTelography,
╗
1
NOTICE TO CONSIORKES
IMPERIAL GERMAN MAIN LINE.
NURDDEUTSCHER LLOYD.
TEX
BRIMENT
NOTICE TO CONSIGNEES,
Beamship
COBLENZ haring scrived, Consignáte, of mrgo are hereby informed that their Goods, with gas. axoption of Opium, Treasure and “Vela. Fables, are being landed and stored it slide rlak lure the hardóns and for extra haaaz- door Godown of the Bougkrong and mo loca Wharf and Godown Company, Linzibed, Kowloon and West Point Godowns, whende
FARES: Hongkong Trieste (Venice), 1st Class £50, 2nd £36, 3rd £19. MONTHLY ORDINARY SERVICE TO TRIESTE (VENICE), Vis Bandits, (Calenția), Colombo, Buntay, (Karach Aden, Sucs, Port Sali. 3.8. AUSTRIA, 1400′) tous, will leave se aboreći bout 9th April. Thane Steamers, of large tonnage are fried with comfortable one cİnan neconnu odation for Saloon delivery may be obtained.
(Pansoltara. »Na Zortar. Doctor, Stewardess, Wirelem Telegraphy.
FARES: Hongkang-Trieste (Venice). £43.
RAILWAY PARIS Triest-London
By Kimpian Express
V1 Vanion. Man, Simplon, Lanaone, Paria, Calin, or Boglogue, Class 1 25.15 TT £ELA)
By 81. Gethard Keurver:
Fin Venice, Milan, M. Gethard. Lucerne, Bale, Lace, Chindi or Boatogne, Class I £5.18, II
By Sommerler Kyprses: Via Vienna, Cologne. Bromela, Deland, Dover, Cina 1 ERIT, TI EKRA
By Tanern Express: Fla Munich, Colegos, Hook or Nuating, Chan 1 27.186, TI 1816,
TO SHANGHAI :
6.8. BOHEMIA. 7900 tona, will leave as above on 29th April, at 7 pm
FARES: Hongkong Shanghai, 1st CL 24, 2nd £4; 3rd £2,
TO KOBE, Via SHANGHAI, YOKOHAMA.
5.1.9.
S.S. PERSIA, 12,500 tons, will leave as above about 5th May. - Cargo Laken at through rates to all ports in Adilatie, Lavant, Blank Sea and Danabe, also North and South America.
SANDER, WIELER & CO., Agents, Prince's Building.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Optional Cargo will be forwarded. Non unless intimation is received from the Ca signeos before noon to-day requenting la 1. be landed here.
No claime will be admitted t goode hare left the Godowns, and all goode remaining undelivered after the Sta, of April will be sidect to reamis i la ve
"All
broken, shafed and damaged Goode are to be left in the Godowns where they will be examined on the 8th of Aprile -
At 9.90. ..
*All claims must reich, un Bálora 186 18th
of April, 1913, or they s0) noa, bq xar oogained.
No Fire Inseration will be affected, Bills of Lading will be countersigned: bý the Undersigned.
NORDDEUTSCHER LLQIT,
MELCHERS '&-60,
General Agents
Hongkong, April 1, 1918.
'BEN' LINK OF STEAMVILS,
NOTICE TO CONSIGNETS,
REGULAR SERVIOBS, PROPOSED RAILINGS FROM HONGKONG. THE Steambig
(SUBJECT TO ALTERATION), TRANS-PACIFIC
LINE.
Connseting a TACOMA & SEATTLE with THL CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MELWAUKEE & ST: PAUL RAILWAY.
The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route from the Panda Coast to CHICAGO). Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Point in the -0.9.A. and Canada, also to the Principal Parts in Marice, Central and South America.
FOR VICTORIA, B.C.
Steamers
'SEATTLE MARU'
'MEXICO MART'
'UBIOAGO MART'
AND TACOMA vis JAPAN PORTS..
Captains
Lear
T. Saito, Tureday, 22nd April at 9 P.M. N. Ecbyyashi... Wei'day, 30th April at P.M. 5. Nemoto.Sa'urday, 17th May at ? 7.x- E. Hori......
Wed'day, 28th May at 3 P.K. .....T. Hd..........Thursday, 19th Juns x 37.X. ......J. Ko...... Wed'day, 25th June at 27.. Calling at SHANGHAL NAGASAKI, KOBE YOKKAICHI & YOKOHAMA, Calling at MOJI, KOBE, YOKKAIDHI & YOKOHAMA.
CANADA MARU' TACOMA MARU 'PANAMA MARU....
These Newly Built Steamers hare fair speed and are fitted with the Wireless Apparatus. A limited number of Cabin passangers carried at low raton. Bost adapted rooms for carrying 80k, Trosaure and Pacoala. Special attention given towards Express connection.
JAPAN - BOMBAY - LINE.
FOR BOMBAY VIA SINGAPORE, PENANG AND COLOMBO.
Steamer
1105
A
INDO MARU'. LUZON MANU’ SAIGON MARU
LUZON MARU ' SAIGON MARU
CARGO carried on through Bills of Lading from HoseLON to BINDU MART
Delagoa Bay, Durban (Natal), EAST LONDON, PORT ELIZABETH
and Cape Town with transhipment at Coromno. to steamers of the Indian African Line,
CAPTAIN
TO SAX.
Girard. Apr., about 7 4..
FROM HONGKONG.
ARBEILLES, Via Pot... ATLANTIQUE, Lidia. 8th April, at 1 r.. TRANSHIPPING on the Cox Steamers at Cocosso for Dazcurry. BONDAY and 12th April.
AUSTRALIA, st. PORT SAID for the Lavaxt, Constantinople and Black Swan
Through Tickets to Lonnox, vis Pariz, from £27.10 up to £71.10. 20 hom gillway from Baranine to London. Interpretets mest presengers on their arrival lo
Arvellion.
For further particulars apply to
P. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING.
HAMBURG - AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft
HANSA.
J
BEGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, 1 STRATTS AND COLOMBO,
~TO MARSFILES, HAVRE, BREMEN & HAMBURG, & TO NEW YORK,
ic FROM MANILA, HONGKONG & JAHAN 1o VANCOUVER (B.C.)
AND PORTLAND (On)
TAKING Cargo at through Rates to all Europos, North Continental and British
Porto, sino Triusto, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gonna; and other Mediterranean Darantine, Black Sea and Baltic Ports, and North and South American Porte,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG
Outward.
For Shanghai, Kobe & Tokohama
8.8. BOYNE.......... 5th April.
8.8. LIBERIA ............13th April
S.S. ALESIA..........27th Apr 1 8.8. SEGOVIA......... 8th May.
Homeward.
For Havre & Hamburg
8.3. SCANDIA......18th April. For Marseilles & Hamburg
3.8, SPEZIA 17th April.
PROPOSED SAILINGS,*
FROM COLOMBO,
CHINA
Captain
5. Komiya.........................., Saturday, H. Yamamoto Sunday.
..T. Yamaguchi.........Friday,
Learing 28th April, at 4 p.m. 25th May, at 4 p.m 28th June, at 4 p.m.
BENAVON.
FROM" LIITÄ, MIDDLESBRO
LONDON AND STRAITS. -
Cunaigness of cargo are hereby informed that all goods are being landed up their gink into the bazardous and/or eth dous Godowas of the Hongkong and Kawloon Wharf & Godown Oò., Lixital, Kowloon, whenee and/or from the wharrie delivery may be obtained.
No laims will be admitted after the Goods have at the Godowas, and al Goods remaining undelivered after the 6th prox. will be subject to rant.
All claims against the seamar mais ba presented to the Cadersigned on or beżowe, the 19th proz., or they will not be sor cognised.
All broken, phaled, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where the y will be examined on the 56% próx..., ső 11 A..
No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agenta:
Hongkong, March 29, 1913.
NOTICE TO CONSIGNEES
„FROM FUROPE,
THE F. A. Le Steamship
SITHONIA Captain B. Korra, häving attired, Öon- signs of Cargo are hereby informed tha their goods are being landed and placed at their risk in the hazardous and he esta Esmardoor Godowns of the Hongkong and H. Yamanoto....Saturday, 19th April, at 4 p.m. Kowloon Wharf and Godown Company, T. Yamaguchi.. Wednesday, 21st May, at 4pm.Limited, whanos delivery may be obtained
Sunday, 22nd Juus, at 4 0.m.
against Bille-of Lading "somteinigued by
Undersigned. Optional
be carried on
Гов КОВЕ.
5. Komiya
AND FORMOSA LINE. Foz FOOCHOW y▲ SWATOW AND AMOY,
Captain
Leaving 'KAIJO MARU'.....
5
Stermar
Steamers
Connecting with s.s. Salamis 26th April DAIGI HARU
For Rates and further information, apply to
THE BANK LINE LIMITED,
(MANAGING AGENTS),
NORDDEUTSCHER
BREMEN.
LLOYD,
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES,
FOR".
STEAMAM
NAPLES, GENOA, ALGIKRA, | PRINZESS ALICE, GIBRALTAR SOUTHAMP. pt. L. Franck. TON, ANTWERP & BREMEN.....)
.... Yamamoto....................Wednesday, 9th April, at Noon, FOR TAMSUI VIA SWATOW & AMOY
Captains
Leaving .Y. Someksa....Sunday, 6th Apr, 15 Boen. *DAIJIN MARU '......................... ......................M. Najamo ..............Saaday, 13th Apr., at Noon.
Fox ANPING & TAKAO via SWATOW & AMOT.. Steamer
Captain
Leaving
·HOSHU MARU '...............................................K. Tashira. Wed'any, 18 h April, at 5s.m,
FOR CANTON, Captain
Stammar
4 Leaving “SOSHU HARU ...............................................K. Tashira.........................................Friday, 11th April.
These steamers of the Coast and Formoss Line have excellent commodation or First Class Passengem and are fitted with Electris Light and Fans, maram
These Steamers, will arrive at and dmart, from 800N VIP WHARF (near the Harbour Office, Fraya Central)
For further information, apply
Z. KAMIYA, Mañacer,
Recond Floor No. 1, Queen'ss Buliding.
DIRECT ROUTE TO AMERICA,
actise to the contrary be gives lo-day, All Claims most be presented within s days of the steamer'a arzival- hers, after which date they
Osanot
bengalendi
No. Claims will be admitted after the Goods have left the Godowna, and all Gooda remaining undelivered after the dba will be subject to rent.
All benken, chafed, and damaged Goodr must be left in the Godowns, where they will be examined on the 5th prox. ab 9:20 AM
No Fire Insuzanes will be affected by cha any case whatever.
In This tester beings on Carro
Ex vis. Emma from Stettin, Ea. Jelo from Drammen.
Ex L. Fari from Abas, 2. Ex P., Brunia from Skion.
HAMBURG-AMERIKA LINIE
Hongkong Office. Hongkong, March 20, 1918,
1
TOYO KISEN KAISHA
NOTICE TO CONSIGNEES.
GRUAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY FROM SAN FRANCISCO, VIA HONO.
Length 630 Fot
34,500 Tens Displacement. EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY. (CAPT. I W. GARLICK),
Толь
TO SAII,
WFENESDAY,
(20,300)
16th April, at 10a.m.
SHANGHAI, NAGASAKL) BUELOW.
KOBE & YOKOHAMA...
MANILA, YAP, MARONN, ) COBLENZ,
SAMARAI, NEWGUINEA, Caph. L. Klugkist. BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE
Capt. C. C. Vahrath, }
|PRINZ SIGISMUND,
About THURSDAY, (16,900) 17th) April. SATURDAY, 19th Apr.. (6,750) #9
About (6,400) TUESDAY,1
29th April.
8.8. Capacity 28,000 Topa
21.000 Tons Gross Begister.
· MINNESOTA
BORNEO,
Cipt. F. Sembill.
End of April.
For Rotterdam, Bremen, H'borg KOBE & KOKOHAMA......................... Capt. D. Laut.
& Antwerp
8.8. SAOHSEN................18th ápril.
S.S. FUERIT BUELOW. 19th May. For Havre, Hamburg & Antwerp KUDAT AND, BANDÁKAN...
8.8. BIRKENTELS...th May. 4.8. SAXONIA................................24th May. 8.8. PREUSSEN.......................24th' June,
„For further Part oulars, apply to
2.9. SENEGAMBIA......21st April, For Havro, Bremen & Hamburg
S.8. LIBERIA 16th May.
HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong ice
THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PAILIPPINES AND AUSTRALIAN PORTS. SAILINGS (SUBJECT TO ALTERATION).
CHANGSHA *TAIYUAN";
" GUTHRIE "
Steamers.
Arrives. Hongkong Sails Hongkong for
from Australia.
Australia, 4th April Eth April Dth May
Oth. April.
2nd May, 23rd May.
All the steamers of the Europesz léne was fitted with Wireles Tolography. New System of Telefonikan,
For further Partloriars apply to
Norddeutscher Lloyd,
MELCHERS & 00., General Agents, Hongkong & China.
PHILIPPINES
SHIP Co.
Beamarap.
Tone
5. Captain.
These steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful ZAFIRO upply of ice, fresh prairies to, and bare superior accommodation with Blectric Light throughout and Electric Fans 'the State-roum, & duly qualified Doctor is RUBI Erriod. Beduced Fares. Cargo-booked through for all Australian, New Zealand and Tramanian ports.
„For fright or passage apply to
Donguopg, March 27, 1913;
BUTTERFIELD & SWIRE, Afente
Telephone No.36.
For
STEAM-
Mading Dak. 4,000 F. McMurray Manita, Mangarin, MONDAY.
Tolle & Gebe, Apr. 7, at 4p.m., 4,000 J. Miller Manila Mangarin THURSDAY,"
Holla & Cabo, Ap 17, at 4pm
For Freight of Pasongo apply to
Shewan, Tomer & Co., General Managers,
SAILE FROM LONGKONG about 10th May,
FOR
LULU, JAPAN PORTS AND SHANGHAL
THE Ste mahin
TENYO MARU The six renamed Steamer having arrived, Consignees of Cargo are hereby internet that all goods are being landed at their risk into the Company's Godawn, whenen
SEATTLE via NAGASAKI, INLAND SEA, KOBH delivery may be obtained.
and YOKOHAMAA
LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATION--Saltes and state-moms (al! sutaide rooms), Musle room, Library, Smoking room Nursery, Laundry, Telephones,
etc.
Direct connection at Beattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States, Canada and Europe,
Cabin passengers may travel by rail if desired between ports of Yokohama, Kobe and Nagasaki, without extra charge.
For Full information regarding fraight or passage spoly to
NIPPON YUSEN KÄISHA, PRINCE' BUILDING. Hongkong, November 1, 1811.
கு8
THOS COOK & SON. TOURIST. STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, BANKERS, etc.
Bead Jhce for the Fax East 18, Da Torx Road CENTRAL, HONGKONG.
VUKUHAMA, 82, WATER STRIRT SHANGHAI, 2.8. FoocHow Bois,!!
TUCKETS led to EUROPE by the princ. STEAMSHIP LINES an 1- TRANS BIBERIAN RAILWAY.
TOURS zanged o ALL PARTS the World.
BAGGAGE callnot, d, forwarded and insured gilumot rates
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR EDTES ISSUED and CASBED FOREIGN MONTES exchanged.
BED OFFCS -- LUDGATE CILLUB, LOSLOS, EO, Hongkong, Anell 4: 1908
No claims will be recognised after the Goods have left the Godowns, and a floode remaining undelivered an FRIDAY, 4th, | April, will be subject to rent and landing
charges.
"All chafed and otherwise damaged oarec to be left on board 'ce in Godowa, Cana ination of same to be held on SATURDAY 5th inst, at 10 AM.
Alt, glaima moit be fled, on r 11k April, otherwise they will not be, oogula
5. MORIMOTO,
Agent. Hongkong, March 28, 1918,
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
- COMPANY, LIMITED. FROM CALCUTTA, PENANO AND SINGAPORE.
TIRE Co's Steamship Laisong“ kairing
·Arrived" from the above Ports, Coo siguies of eargo by ber are hereby informed that their goods will be delivered from
longaida,
Cargo: Impeting, the discharge msining on board after 4pm, the 80 M fast will be linded at Counger Hald and expense. *
No Fire Insurance will be affecte Bills of Lading will be mount
JARDINE. MATHESON
No comments yet.
Private notes are available after approval.