MONDAY, JANUARY 27, 1918.
INTIMATIONS
SAINT-RAPHAEL
Tonic, Restorative, Digestive WINE Very palatable.
Known throughout the world and prescribed in all cases of Anemia, Dability and Convalescence, to young women, children and the aged. Favaluable in hot climates.
DOSE: One wine-glass after the two principal meala.
Each bottle of ganuine`VIN SAINT-RAPHAËL D0253, in addition
to the registered trade-mark:
The WARRANTY STAMP of the UNION DES FARNICAKTI.
A METAL SEAL advertissa; CLETEAS.
is MELISSA and MINT cordial
CLETEAS which surpasses all others by its
purety and faultless preparation. To be taken on a lump of sugar. COMPAGNIE du VIN SAINT-RAPHAEL Valence (De ma-Frases
CALDBECK, MACGREGOR & Co., Hongkong.
PARIS
TOILET,
No. 18, QUEEN'S ROAD CESTRAL. (Under Astor House Hotel).
LARGEST LADIES' AND GENTS HAIRDRESSING SALOON IN THE FAR EAST.
LARGE STOCK OF PERFUMERY AND TOILET REQUISITES BY FIRST-CLASS
MANUFACTURERS.
JUST
ARRIVED FROM PARIS.
ון
J. G Seples9, Proprietor.
LEA & PERRINS'
SAUCE
With SODA WATER
-an excellent" Pick-me-up."
The Original and Genuine
WORCESTERSHIRE.
WEEKLY NEWS. FOR HOME
The Overland China Mail
FULL REPORTS.
COMMERCIAL.
THE CHINA MAIL.
SHARE REP. Messes. Esatul Eris, and general brekers, in the is weekly report dated 24th January, say, 2--
ing over the spinning department, the operative spinners and other workers hasing resolved to withdraw from the Drvoklands Agreement sa account. ME inferior cotton, which delays their work. inerea-os their didieulties, and red.ces treir output and consequently sheir wager ---moires zoo furs bewn coruplaning tor set time back of the difficulties and Beof The work under review has been a fynion one, and the business put through] by inferker game-is is to be hoped the has been striejod to a few of the lower feslernted masters, and the operativos, will be able to arrive at an agreement where- hy stoppages may be avoided, and the progres of negotiations will be watched with anxiety by those who are concerned' In this district's cotron tynde
(valinai stovka,
Tubber-The Rubber shaze market is also quiet, with only sadi business passing. Para Eard, fine rubber as quoted at 47, per lb.
44
Out of the last 14 days only a days have been observed as business days, and a general slackening of business activity for the holidays has occurred as usual
Esch-The Bikerling T.T. rate ca Tandon today is and on dendird 2011 16. The T.T. rate on Shanghai is 711 woul Singaporo 871, Bar
the Far Eastern markets, however, silver is quoted ar 95-10/18.
Banks - Bootgkemu artist Shanghai have continued to show sodne ariety fo Banks have in a fra murker with keep an eye and cables are plentiful | siner opening on Monday, the 30th utt., 1 heyers at seta after sales doring the
while the India mall opened on that lug work, at the eisse matin by trave
use brings a full complement of indents The Randsat qondation is unchanged, viz.
ael onquiries, tine demand in that country
Mi
have evidently being far from exhausted-there Inserangespartiern strengthened to 2845 at which prize
jare many impieters stili anxious Isaken, huve „ban effect.al, and more are impaired res, 4 hiņa Trulers say quies Jar $ton, Yangbezes at 882 ani Neta Ridust at T. 131, without business to | repies. Cheeton Insurances cuntime on Logor ar 9270
ENG 10
Cant
1126
August: Detcher shipments for various classes of textiles-while in this market it would often be easier to give them March ez slipaints.
Those wine boght tlwir next summer shipments last October are wh to be Piresvied, as we have nese to reconcile cur
scivos fo the present high price of cotton as well her we are alte,, while the Oetcheri purchasers can look on with complaine soeure in the prospect of good profits...
There has been very free buying by Juddin, u, present rates for August/Nov. shipments and including additional lots for March Lane, especially in certain lines of dyes? mì printed goods, up to the ev
Insurances-Hongkong nitor sales during the work at most are Equiet mai aver can be seened at the rate. China Firs we in offer at 3130.
Shipping :-Fanghong,
ani Macay Steamboats are The eder at the slightly improved rate of $98), niter a small sale 1995 tel at $28. Indochings Bain in favour and buyers will now pay $59. Chata and Maritas'are a quiet
the holidays, and the New market with seligs at $10 ml Duglases
Your opens with the certainty of largo al 84, Star Beri - lave improvių, to
hown shipments while the prosprets altimately $36 at which pries there have sales hut at the chase an caster qui depend on a favourable India menNOWN |ellers would' quodably accept a lower and the adjustment of our operativesti prion Shel: Transport's landslightly im. griovaners above related, amongst other provodjap! sale for reported at 113rbainties. The November innate to
Paluth were 13.180 packages moinst) with buyer dying 115 4.
347 for the same manth last year, and the Bombay stock on November 20th was 62.949 packages, a decrease of 247)
the month.
Sugar Bovicrrios deChina Sugars were sold during the week at $107), sios and Suns and at the class have inquiries an bae latter made. Lugets late be degli in to a fair extend at mat som 836 to
s lots now disier with bagers chering enl 24.
Mining
20. in
beds hat arengthened
77-6, and at the clow que
REVIEW.
it the higher rate. Howoods A New "Edition of a Chinese-English Dictionary. Fascicule 7. (he Fierbert A. Gbe, &c., Kelly and Walsh. Limited.)
are in demand at 4 4 and Chinese Fugi- moorings are quiet at 10%. Rauha have low at 120 with perkabt. bugore at
$4.
Dock Whare and Gedown--Hong- long and Whampoa Docks have been Laken at the murkbar Bach and mere are inquired for at $57. Kowie Wharfs have used down to $77 at which price sales have hea pot thigh and her can be placed. New Amoy Docks are Stendy at $7Ą. Shanghai Bock av strengthened to T, os and Manglow
Whorfs to The, 1995,
Sirloin & Frime Cut-Mui Lung Pa
Corned-Ham Ngau Yuk
Ron-Shir 19 Breast,--Nagy Lam Soup,-Tong Yuk Steak. Ngau Yuk Pa
M
*
Sirloin Cotom-Ngan Lau Saunago,-Ngan Chung Bullock's Being Kook
»
1
11
per wor
- $110 Togue fresh,-Ngau Li
corusdam Ngan L Bar,Ngao lan Heart-Ngau Sum"
10%
45.牛用
* 46
S
Snapper-Lap In
*་
10
ཟབ་
24
21
+4
Apples (California) Kam Ban Ping Kho
198
Bananas, tragrant, Canton,-Fi Thing
Heung Chiu
Bananas, (brides), Macao,—dan Foung Chic..
Chestnuts, Chinone,--Fong Lu 牛國
11
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Salmon,—Ma Yeu l'a........
30
Corrected to Thursday, Jusnary. Sordi, 1813.
At 100 cents per Evilar džezioan.
Shack,-Sa Tu
Skate,-Po Ya
Butcher Meat
肉食 Shrimpeg htm
OTR
18
尾龍扒
Soles,-Tat Sa. Ya
18
15
鹹牛肉
Teach-Wan Tu
143
་་་
***
51
IS 燒牛肉
Turbo-Che How Yo
10
12
牛腩
Turtles, small, fresh water,—Kork Ya
Н
M
***
14
13
湯肉
White Bait,-Ngau Yu Chai.....
13
144
4**
Fruits.
22 牛柳
Almonds,-Hung Yan
20
*
9,
(Chefoo) Tia Chun Ping Eho
H Emal,-Hoi Tag ***
牛腩
**
Custard-Fan Lal Obl...
rach
12
*
40
་་
Hump, Salt-Ngau Kin
www
15
牛奶
3
Feet-Ngu Kark
19
int
Kidneys,-Ngau Yin Tail-Ngau Mui Liver,-Ngau Ken
9
H
"
牛慶
Carambola,--Toung Tus-
"
13
牛尾
Coconuts,-Yeb To...
17 17 牛肝
Lemons, China,-Ning Moong
*4
aach 12
Ibai 8
TV
41
Amerien,- Kum San Ning Mron,.
b35
14+
:20 车牌骨
率比
20
**
Mango, Manin-Lu: Sung Mong
24
**
Mangostera-San Chuk Tse
1
...per sang
Oranges, (Cantou
San-thing Tim Ching b
A
b 12
Oranges Sweat
10
புசும்
+
24
59
閃
Fears, American),-K■ San Shoot } -
18
**
each 10
10
H
11
猪肝
猪排骨
ud, Chung-tang Paw Law,
Plantain,-Tai Cheu
Tb
Plums,-Swatow, Hung Lai...
20
りめ
黯油
Tumelo, Siam,-Chin Lo Tax
each 12
Shanghai.-Lo Kast
lb 12
合機
生合機
1
Trips (undaresed-Niu To
Caire Head & Foot-Ngau-chai-tau-kar, at 9fFB Laches Dried,—Lai Chi, small Stove"
Mutton Chop.-Young Pei Kwai
Leg-Yeung Pei Shoulder, Yeung' Shau Pirs Chitlings-Chu Chong
Pork,
Brains-Chu Know Feet, Chu Kark
Chu Chas
Head, Che Tau Heart, Chu Sum Kidneys. Cho Yiu.
Liver Chu Con
Chop,-Chu Pai Kwat....
Corned,Ham Chu Yuk
W
+
Leg, Chu Pei
Fator Lard, Chu Yau
***
It
P+
Sheep.' Hend and Feet,-Young Fat Eark art. 85
Heart-Young Sum
+1
Kidneys,-Yeung Yiu
Veal, Ngau Chai Yuk
Sausages,-Nyan Chai Chayng...
Poultry.
羊頭郡
Fresh- *100
44
Limes, (Saigon-Sai Kung Ning Minung each
(Canton), Cooking, -Sa Lay
Peanuts, Fa Sang...
Persimmone Large-Bung Chis
Pino-apples, 1stquality,-Foon Ti Paw Law onch 19
Rauta,-Hop Teo
་་་
Green, Sang Hop iso...
Water Moloni,Kom San Sai Kwach
".
(China) Sai Kwa
Grapes,--Sang Po Tai Tas
Vegetables &o,
Artichokes, Shanghai-Sheung-hei Ah
Chi Cheuz
·金山酵素
西瓜
> 40 生巷梅子
菜菜
b 8
Beans, (French), Muco,-Oh Moon Pin Tau.. 10
(French), Shanghai,-Sheung Hai
Sprout—AN Cho
exch
羊慶
"
9
++
Liver, Yeung Con
羊肝
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai... Spot, Bouf-Sang Ngau Yaa
鰲仔
18
生牛油
Mation,--Sang Yeung You
生羊油
25
15
**
牛仔腸
生日
+
Pin Tau
Jers.
,, 10
I+
登備
་་
Long,-Tau Ko
30
Best Root,-Hung Choi Tan
cach
1
96
1 àv 24
Brinjals, Green,-Ching Yun Red,-Hung Ker Cablage, Chinese, com.-Kai Choy
144
2
***
TH
10)
1
Cablage Red-Hung Yen Choy
JO
AWI
་་
Hainan, Hoi Naro
30-
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
15
11
4
上海野類
Cane Shoots, bunch.- Kan Shun...
30
www
ench $3.50
黄蝣
DO
Aff
13
**
Chicken-Kai Chai Capone, Large, mall,-Sip Kal Ducks,-Ap Deves,--Pan Kau Eggs. Hon--Kai Tan
Fowls, Canton,Fai
Dr Giles' monumental work, published in seven volumes, is now completed, and the last fascicule containing the various indices, so essentint on any adequate Chinese dictionary, is ready for the use of starlents | of Chinese. It is not necessary at this time of the day to comment on the charne teristics of this great work, "bar to refor to its excellencies; these who have used it will be familie with the former, and also have already discovered the latter. It may Lands, Hotels and Boldings --Hong-be affirmed indeed that a reader of modern krag and have changet hand at $105 Chinese literature, will not infrequently chaing with murther probable wollurs." come across Chinese phases which this diet - Rowlam Lande are an popita ut $95 nad jomary does not explain. We have alrendyGeesc,--Ngm Kai Wood Point at 837. aller mhs of sho
insert al some 1400 modern phrases in Dr Geese, WildShai-Shang-he Ten Ngoi pati Batter, 11 mgbau Hotels and Bria and Eitel's new dictionary, a good many of Blusk Over,-Wong Kong mafinne in demand at $113 for the old which we have failed to discover in Dr Giles' | Hure, Shanghai,Tu Chai and 375 for the new shaves, Thimphreys |
new edition, Lat which must be explained Partridge, Che Khoo either by a dictionary or by a computent teacher, if the exact meaning is to be prebended But as we have observed in some notes on previous volumes, there is
Potatoe any reprod sold 48 oxing
steady.
Cotton Mills – Hagkong Centers have Briod up to ssj alter sales & 881 and Set and at the ed are wanted. Accord ing to musii advices to haul tran Stung. margia to possibilities in this direction, hai, changes in Northern Goer Mills and after all one must not be discontented per as follows-Bas, T-, 144 layers. with what one has, because the work does Internationsis, 71, 79 buyer, La not fully equip the reader for every Kung Mows, T., 112 buyers. Shanghai Femergency, and help him Cottone, M. 195 Lapers. Kung Yiks. | dißauhy. This edition is T. 14f buyers and by thens, Tir, 43. doubt far away the best dictionary, we Miscellaneous Chinn 1-11- ۱۳ have available for English readers, who Irwe 14 per annum including postage. Tax CHINA MAIL. Lo, Wyndham Street. Steady at S10 with no business repert are anxious to pursue the study of Chinese
LATEST INTELLIGENCE,
Order before you leave so you may receive it while at Home.
A Natural
Remedy
Time was when disease was thought to be due to the direct influence of evil spirits, and exorcism and magic were invoked to cast it out.
Science bas taught us wisdom. The evil spirits exist still. We call them Disease Germs" and they also must be cast our. Once lodged in the stomach or intestines; fever with its hallucinations, or biliousness with its aches. and pains, is the result
ENO'S
FRUIT SALT
is the approved remedy for driving out disease germs. Its action is quick and thorougli. It clears the intestines, rouses the torpid liver to new life, stimulates the mucous membrane to a healthy action, and cleanses and invigorates the whole digestive tract.
It may be safely taken at, any time by young or old.
It is very effective in the early stage of Diarrhea by removing the irritating cause,
Be prepared for emergencies by always keeping
a bottle in the house.
Prepared on y.by
J. O. ENO, Ltd., 'FRUIT SALT' WORK, LONDON, ENGLAND, . SOLD BY CHEMISTS AND STOKES EVERYWHERE.
China Provident have been dealt in 40
Phrasint,-Sham Kai
Figcous, Canton,-Pak Kup
1+
1k
+
pair $1.
Back
34
Hothow,-Hoi How Faz Kap. Quail,- Ca-Chun
Nice Buds,-Wo Fa Cheur
Snipe,-Sa-Choy
¤
10.
Cauliflower, Large size Tai Yeh Che Fa each 12
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
Smal size,-Sai Yen Choi Fa
Carrots,-a Shun
tu:
Celery,Chinese,Toug Kan Chel
Em: Yung
Chillies Drie, Gon Lat Chiu
Red,-Eung Far
最多
13
17
dezen
-
禾花雀
rich
炒鲜
17
Green, Ching La Chiu
aver every without
iurkeys ock-Phor Kai Kung
Zion. "
Na Wild Ducks, S'hai,-Shang-hui Sui Ap Test-Sui Ap Choi,
Ib.
55
火鵝公
*
W
50
$1.20 *
Đo ttak
海鮮
to some degree of proficiency. No one,
a fair extent. in sinal lots are and at who aspires to a moderate scquaintance the close to offering at 891. Dairy
with the Chinese language, can afford to
Wild Ducks Castou-Sang-Shing Sui Ap
Fish.
Fartus are risier and on offer at 823 ignore this work. The 8349 chaincters in Barbel,-Ka Yu... Green Island Cements bave jostud buyum
at $4,20, 84) and $1.35 and at the clac Dr Eitel's. Cantonese dictionary are by nó
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu Carp,-Li Yu
can prdably by play at $4.4. Hongens sufficient to meet tuodern needs, It Kong Electries have bûyers at $26. Penk may be true that 4000 characters form the Bream,Biu Yu Tramways at $111 for the chi shares. "current account" of Chinese writers; it Jdbgkong Rope at $19.. Union Water-in equally true that 800 will not prove bruts at $14 and Stean Laundry at $1. sufficient. One is always coming dcross Hongkong fres are quies at 8200, and new characters, whose meaning is obscure. China Lights at $2,60.. Sales of Wal-cus But one wilfrärely indeed tura in vain to have been effecter) at 302 und 30.85 and Dr Giles' work. The price of the complete now have piries at 30. William work in 866.50. Powells are firm and itaquired for it 89. Langkala kave ensed down to Tls. 72 with buyers and probably Tis. 71 coulc be obtained.
COTTON.
Messrs. Jones F. Hot and Con Ital, Manchester, in their weekly mur. ket report, dated January 2. stale ----
Since our last report a fortnight age, American Spot Cotter has remated" is the region of gynts at New York (13.10 19.20), and Liverpool Spot American bus renuine between 7,09 and 7.194.-yet if the statistics aro consulted it, will be observed that our stocks at Liverpool are larger than last your by $70,00 American, and kinda of cotton 42,000 boles-the.
into sight American figures are within 181,000 bales of lest your realpte st American parts waly 220,000 bales fem, while the world's visible supply is #61.000 bales more of American, and 731,000 bales more of all kinds of tatlon still both the American ad Liverpool Colton Markete maintain their strong and stable positions, and quite higher. ranges of prices for both textiles and yons have been firmly established.
Production in this district has only been-interrupted by an average of-shout two days stoppage for the holidays, if as much as that, and the out-tura con tinues at fullwing at a record maximum thero is however a dark cloud gather-
MARRIAGE OF SIR A HOSTE.
PERINO, Jun. 20. News recefred here from heme reports Mis Thorothy Soothill, daughter of the the marriage of Sir Alexander Hosie to
Bev. W. E. Soothill, lute Principal of Shanst University and Principal-elect the, proposed new University in Has- FILL, UPS
+,
LOSING WEIGHT BY THE POUND
"Under Weight," a condition of ill-health, shows your assim. ilative powers are decreasing..
WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND.
Supplies His blood with the wanted i sunahing and healthy flesh building materiala Very
latable.
OF ALL CHEMISTS -
PRIORS 81.25 and $7.25,
Cat&sb.-Chik Yu- Codfish,-Alun Yu Crubs,—Bai
Cuille Fah,-Muk Ya Dab,-Ea Mang Yu Dace,- Wong Mei Lun... Dog Fish-Tit Tu Sa Cels, Cong:,- Hoi Mann
Fresh water,-Tam Sin Y Eclu, Yellow,Wong Sin Frogs,Tien Kai Garoups, Sck Pan Gudgeon,--Pak Kup Xu Herrings, Teo Pak
RF
15
18
tt
18
かつ
16
20
222 2289*
Garlic-Que Tav
"
J
Curry Stuff, English-Kar Lee Chr Lie
Cucumbers,-Ching Kwa
Bilter Squash,-Fr'£**
Giager, young, Sun Ira Reich
Horse Radish, S'hai,-LB D
Indian Corn,-Suk Mai ...
Lettuce,-Yeung Sang Chr!
old,-Lo Kerng...
#1 Water Chesbuts,-Ma Tai
8 0 0 0 61 K
聚色
14
.沙孟魚
15
黃尾
11
764
元茄茶梅集
30
24
20
14
10
12
10
IT
&
"3
10
EN
L&
Ach
17
1
ib 10
.. 10 ****
AUTO
**
Shanghai, Shang-hoi Shajvas Japan.--Yut Poon Shu Tra...
10
U
F
"
大禹連臺
ech 19
14
Mandarin,-Kwai Lun Ma TH
Mushrooms; Fresh, Sang Cho Koo
Musk Melon, Amer.-kam-sas Hong Kwreach – Okrves,
Onicas, Lombay,-Yeung Chaog Ta
**Green,-Sang. Chong
Shanghai,Shang-hoi Chong Tre
Papaw, let qual,--Tai Man Sau Ku
2nd
Chony
Parsley,-Kan chu
* Green Peas-Ching, Tan
雄
白給您
Potatoo. Sweet.-Fan Sbu
American's Ei " 12
Foothow,-Fook-cho Shu T
IH Pumpkin,-Tong Km...
Radish,-Hung Lo Pak Tus!
| Rhubab (Fresh), --Taí Won
Eage,-Tae So
Shallote-Gon Chan Tau
pinach,-Yin Ch
Tomatoes,-Fan <er
Taron-Wu Tez-
Turnips, Punti, (Long),~-Lo Pik
English,-Young La Pri
Vegetable Marrow,-"Chit Kwa
Water Cross-Sai Young The
Yame, -Ta Sha var
The prices nçessarily vary from day to day and the inde
post to compel stallholders to all
W. BOWEN ROWLANDS,
Secretary, Sanita Ford
Jo
...
15
2
32
50
ไป
18
Halibut-Cheung Kwan Kop
20
LabrusWong Fa Yù ...
16
Loach,-Wu Yu
FAL
£8
Lobsters,-Lung Ba Mackerel,Chi Yu
20
10
Monk Fish,-Ming Ta
23
Mullot, Chai Yu-
20
Oysters,-SanCo
Parrotfish,-Kai Kung Ya
Ferch,-Tau Lov
15
Piko, F. For Foug Plaice, Pan Yu
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White-Pak Chong
無給
20
20
白松
Pawan-King A
49
LIR
Ray-Pa Pa Es
8
養髫沙
Roch Fab,-Sek Bang
prices quote
Roach-Chun Yu
#12
Lily root-Ngan.
No comments yet.
Private notes are available after approval.