1912-11-29 — Page 9

FRIDAY, NOVEMBER 29, 1912.

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping

Shipping

AUSTRIAN

LLOYD.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE LTD.

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913.

200

MARSEILLES & LONDON,

Taking PasseNGERA ALHO POR

LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, £4. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

COLOMBO

NDERE

BAND

(ANDREW WEIR 00.)

REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TOF

| VICTORIA, VANCOUVER

(Under Mail Contract with the Austrian Government). B.O., SEATTLE, and MONTHLY FAST DIRECT SERVICH TO TRIESTE,

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADES, SUEZ, PORT BALD.

Accelerated Thin Sarrion from Treets to Paris, London and Berlin.

DATACOMA.

via SHANGHAI & JAPAN PORTS, Carrying Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points.

STEAMERS

“ን

to

LAVO Hongkong:

Connecting Steamers from COLOMBO to MELLES and LONDON

Dun MARSKILLEN (Brindisi days earlier

Die

PLYMOCH

(London day htor)

OCKLEY

Tans noon, Sar'day 8000 7500

Jan. 13* Feb. 1

Feb. 15

Stenmar MOOLTAN...10000 BEALOJA ......se. MOREA 11000

Tons

12600

Saturday Feb. 15 March 1

Mat. 13

March

MARMORA.10600

Mar. 29

Friday Feb. 21 March 7 Mar. 21 April

DELTA... 8000

Mar. 15

MEDINA.....12300

Avril 17

INDIA

Mar. 20

Through Steamer

April 26

ABSATE...... 7500

April 12

MONGOLIA. 10000

May 10

MAY 16

DEVAN HA... 8000

April 28

MACEDONIA 10500 May

CHINA...... 9000

MAY 10

MALWA ......11200) June

May 30 Jude 18

INDIA_

ABBAYErdi

HIMALAYA... 7000 DEVANHA ... 8000"

******** 8000

April 18 May

„Phamonzern changs Stasmas at COLOMBO, and these for BRINDISI tranter also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.

Steamor

Sailing

December 17th.

To be followed by other steamer of the Company at reg nlar intervals. The BANK LINE Steamers are of the Newest/Design, have mor Um modions Accommodation and are fitted throughout with Electric Light and Wireless Telegraphy.

'Special Parcel Express to American and Canadian Points. Will call at AMOY and KEELUNG if sufficient inducement offers, For Hates or Freight or Passage apply to

Accommodation in the connecting Steamer from OULOMBO is deänitely reserved TusiveORD No. 784.

in Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON

1st SALOON 71.10 SINGLE. £106,14 RETURN.

ful

£48.8

£ 72.12

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Nor-TraNEHITYEST) STEAMTRS

"NIGE: ZLATE TOR

LONDON;

ARRYING 137 AND END SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

PROPOSE SAILINGS :

Leave HONGKONG

THE BANK LINE, LIMITED,

Kixa's Buzia, Praya Central.

NEW YORK LINE,

REGULAR SKAVICE PRON

JAPAN, CHINA & STRAITS TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

Operated by Steamers of the MANCHURIAN & AMERICAN &

NEXT SAILING -

STRALINIS

DuB MARSEILLES

DUB Loxa

AMERICAN

Toonage

bout

HOYARA

7000

January

SUNDA

6000

February 5

BARDINIA...

7000

February 19

Feb. March March 23

23

about March

&

March 9

19

April.

S.S. SANDON HALL (A. & M. Liže).....

HI

7000

March 5

April

6"

April

18

NAMUR

7000

Manch 19

April 20

April

SU

RANKIN

April

2

TANZA

5000

April 16

-KORE

$5000 April

30

Mar Mar June

May

14

18

May

PH

June

NILE

7000

14 May

Jute 17 Juge

There Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at

-MARSEILLES, as noted

FARES TO LONDON

Int SALOON £55.0 SINGLE 482.10 RETURN,

SALD

**

£38.10

£67.4

For further particulars apply to

B. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

WORTHIGHTLY SERVICE TO AND FROM SUROPE, Via SUEZ CANAL,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via BHANGHAI.

STEAMERI

AUSTRALIEN,

You MARSEILLES, Via FORTAUS

SHANGHAI, KOBE A CALEDONIEN,

YOKOHAMA

For Rates of,Freight, and further particulars apply to

4

5.8. AFRICA, 8800 bon, will here, as above m 19th December, at 8pm. Cheap rate, Hongkong-Tribe, Venice £50 Int class; £36 2nd ciag d. 219 3rd class, Superior Accommodation for 1st and 2nd Cast and Cabin, passengers. No surts. sa tips, no inside Cabins, excellent sizine, Doctor, Laundry, Wirelom. Talagraphy.

TO SHANGHAI, BAA

85. AFRICA 3800 cons will lears as above on 6th December, at Daylight 68 KOREBER 9900 tons, will leave as above on 5th January, at Daylight Cheap ratda Hagkong-Shanghai ES Ian clam, £4 Snd class and £3 Red diam. MONTHLY ORDINARY SERVICE,

| $.8. NIPPON 18550 bone for TRIESTE, TUMK and VENTUR, Tia SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, CALCUTTA, ADEN, SUEZ PORT SAM, about 3rd Decemberis

85

VIL SINGAPORE, PENANG, COLOMBO BOMBAT, KARACHI ate, about PERSIA, 19560 tons, will lea for TRIESTE FIUME and VENICE S1st December.

⠀ TO KOBE, PERSIA 19500 bons, will lava as above sad to Yokohama via Shanghai“ * about Sữth November, gen 8.8. EY. FERDINAND, 12,00/koms, will leave as above about 30th December.""

Superior accommodation for Saloon Class Passengers

ROUND THE WORLD TICKETS ARE ISSUED Cargot taken at through rate to a ports in the Adriatic, the Levani and Klack Baa, also to North and South Ameries. For information apply to

SANDER WIKLER & 00, Agents,

PRINCES' BUILDING..

Hongkong January 3, 1913.

Notices to Consignees

NUTIUE TO CONSIONTES,

FROM CALCUTTA, PENANG AND

SINGAPORESSA

183) Semmahip. Thongwa hewing arrival" Lười from the shove porta, Cozigeven of Cargo are hereby informed the their ggoda with burdali wared from alongside, online

Cargo Impading the disobsegs will de landed ae

10 1200 14. Consignees, risk and играта

Cerraining on board after 1. P.My OPEN FORMA BANC will be handed at One sipnosa" risk and expense.

Conalanese of sarro from StugaDOES / And: Pankng Are requested to take. MENDIA TE dalivary of their Goods from alunguide. Sach, Cargo Impeding the discharge of voi will be landed and stored at Consigncos' risk and expensfected

· No Firm Insurango has

P: Billa of. Lading will be countersigsted -

the Undersigned by

DAVID SASJOON" & Cu. In. ES MAgents,

Hongkong, November 27, 1919.

THE NANTO YUSEN KUML (SOUTH SEA MAI &.S. Co.)

NOTICE TO CONSIGN FL STEAMSHIP HOKUTO MARU.

FROM EOBE, LOI A KYUNG

THE above Steamer having arrived Clothe

Tigador of Cams are hereby ra tay

to send in the Bills of Lading for countersignature and to take immediate

of their Goods from slongside,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.Campeding the discharge of the

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTA

"IGHEST-C, fatesh and mobile teamery on the Court, having plenda ommodation for First-Class Pamengers. Electric Light Erosllant

ORIENTAL LINES.Uri

On 5th December.

THE BANK LINE, LIMITED,

MaxAGING AGENTS.

AFRICAN LINES.

ORIENTAL AFRICAN LINE.

RDurban, East London, Part Hitabeth and Caps Town, carting at Mauritius

EGULAR Direch Sarvice from Japan, China, and Stratte to Beira, Delagos Bay,

if sufficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the Orient to South Africa.

PROPOSED SÄILINGÉ."" 9,000 bota...... 8.S. DUNERIC,

And regularly thereafter. For rates of Fraight or regularly Passage apply to

„Middle of February.

THE BANK LINE, LIMITED,

Managing Apeals,

INDIAN AFRICAN LINE.

..

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN. (Occupyhig 9 to 10 Daya).

CAPTAIN

#SAMKEPA KAIYANG

Capt. Hodgins... | TUESDAY, HAICHING...... Cap. W. C. Primore.. FRIDAY, HAITAN

Capt. J. S. Rosch ...... TUESDAY,

FOR SWATOW

GRAVING. 3rd Dec.,

6th Dec., at 11 AM. 10th Dec, at 12

!!!

AND

RETURN.

(Occupying 3 Days)

SUNDAY,

1st. Doc., at 10 4.3.

KAIMUN ....Capt. J. W. Emas ....... WEDNESDAY, 4th Dec, 11 x.,

Staxmers will Krtive at, and depart from the Company's Wharf near Blake Pier,

For Freight ad Passage, apply to

*105

THE EASTERN & AUSTRALIAN

CARGO carried on through Bill of Lading from HONGKONG to BEIRA, DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELIZABETH

and CAPE TOWN with transhipment at CoLoano to steamers of the Indian African Line

CAPTADE

To Si 3rd December, at 1P.A

5th Dec, both 1£61.12.

FROM HONGKONG.

21st Dec.

TIBANSHIPPING on the Con Steamers at SINGAPORE for BATALL, at Cotoscas for

orts and BLACK SA

TEA DALCUTTA, BOMBiy nd Austratia, at Four Bad for the Levane, CONFTAN-

Through Tickets to LowDow, vis PARIS, from £17.10 up to £71.10.20 hoars galiway from Marakızla to Londoct, Interpreters meet peasangers on the arrival in Marelles.

For further particulars apply to

P. THOMAS, Agent,

QUEEN'S BUILDING,

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft

HANSA?

-REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, FLA STRAITS AND COLOMBO,

TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK;

AKING Cargo at through Rates to all Europen, North Continental and British

Party, also Triests, Lisbon,

Oporto, Marseilles, Genos, and ather Mediterranean, Zarantino, Black Sea and Baltic Ports, and North and South American Port

NEXT BAILINUS FROM HONGKONG

Outward.

Homeward.

For Shanghai, Kobe & Yokohama For Havre, Rotterdam & H'burg

8.8. SAMBIA...... 8th Des. .8.8. ARMENIA.

17th Ded .8.8. ALTMARE.

........ 27th Dec, .8.8. SILESTA

Jan.

4.8. G.J.D. ÄHLERS...26th Jan 3.8. HUEVIA. 10th Feb. For further Partoulars, Apply to

2nd Dee,

8.5. DAYERS For Havre, Breman & Hamburg 8.8. LIBERIA 18th Dec For Marsellies, Havre & Hburg S.S. SEGOVIA 19th Dec, For Havre & Hamburg ***

B.S. ALESIAK.

Dec. For Bremen & Hamburg

S.S. BRASILLA ...................... 8th Jan,

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

THE CHINA MAIL, LTD'

USDERTAKES

ALL SORTS OF ARTISTIO JOB-PRINTING

INVITATION CARDS, MENUS, DANCE AND ENTERTAINMENT PROGRAMMES, CIRCULARS, PAMPHLETS, Bents, PROSPEC FUSES, WINE LISTS, ETC. ETC, ETU Obtain guotations from

#

PROPOSED SAILINGS. --...

FROM COLOMBO,

Connecting with 8.5. Katanga 10th Jan}}

For Rates and further information, apply to

THE BANK LINE! LIMITED,

(MANAGING AGENTS).

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

STEAMENA

NAPLES, GENOA, ALGIERS, PRINZESS ALICE, GIBRALTAR SOUTHAMP Capt. L Frank. TON, ANTWERP & HAMBURG) SHANGHAI TSINGTAU.] KLEIST..

KOBE & YOKOHAMA....

HAMA... HANIGA ANGAUR, TAP, PRINZ SIGISMUND,

NEWGOINE, BRISBANE, Cipa. D. Lens. SYDNEY & MELBOURNE

Toys

To Si

WEDNESDAY,

11th Dec. (20,300) at 10 am

Capt. L. MaxSE,

(17,000)

Abuch- THURSDAY." 12th Dec..

SATURDAY, 30th Nov,

(8,000) at 9 am,

KOHE & YOKOHAMA..............

↑ PRINZ WALDEMAR, Capt. H. Bremer,

BORNEO,

(8,100) TUESDAY,

KUDAT AND HANDAHAN...

Capt. F. Bembil

10th Dec. About Medals

of Doomber

All the songs of the European Lino sea Bbbed with Wireless Talography. Naw System of Toletanken.

For fuchse Part

„apply to":"

THE CHINA MAIL OFFIUE, BUEL

Warthons Stee

European Supervision

Moderate Price,

Norddeutscher Lloyd,

MELCHER3 &00,, General Agents, Hongkong & China,

PHILIPPINES

STEAM

SHIP Oo.

MAIL

DOUGLAS, LAPRAIK & 00.;

General Managers.

STEAMSHIP

LIMITED,

SERVICE

TO AUSTRALIA, via MANILA.

STBJERRE

EMPIRE

ST. ALBANS

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION)

Axtrux, Her:LONG PROM AUSTRALZA.

Doc.

15.

LEAVE HOTUKONG

·FOR AUITKANKAMA

Dec. 13th.. at Noon.

-Jan. 4th, at Noon.

TREE above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, wasoring a plentiful. supply of los, Fresh Provisas, etc., and are lighted throughout with Picotricity, All State Room bare Hectric Fanı.. A daly qualified Doctor and. Sterwardees are muzzled.

For farther particulara, apply to

Hongkong, Borumber 2, 1508.

GIBB, LIVINGSTON & CO

Agents.

NOTICE.

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET.

The Steamers of the RUSSIAN VOLUNTEER FLEET calling at Hongkong one zers for the a month both ways, Homeward and Outward, will acept cargo and pass ports they have to call on the way, according to the schedule as :-

HOMEWARD BOUND, ami for Singapore, Penang, Colombo, Ujibouti, Djeddah, Hodadah, Port Said, Constantinople, Odessa,

OUTWARD BOUND steps for Nagasaki and Vladivostok.

The Hongkong Agency of the RV. F. wil also secopt cargo and fame through, Bills of Lading for all Black and Asov Soas Purts with transhipment at klon Hakodate and all ports of Tartarian Burait and Kimtchatka, with Vladivostok.

Cargo for All European Parts not mentioned in the steamers sohedal would not occepted by this Agency.

The 8.8. "PERM® 4149 R. Commander Kabiaui," bound to Nagasaki, and

Vladivostok is expected to arrive in Hongkong about the 8th December

Vessel will be landed and stared at CHE signees' risk and expense.

No Fire Inquance will be affected by

in any case whatever,

DODWELL &,CO., LIMITED,

Agenta. Hongkong, November 27, 1912

PACIFIC MAIL. STEAMSHIP COMPANY.

1408

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM SAN FRANCISCO, JAPAN PORTS & MANILA.

JOSEZONÁES of Cargo per Steamship

SIBERIA

The above-mentioned ressal having arrived, Consigness of Cargo are Bareby notified to send in their Bills of Eading fe "nome.focsignature and, to take immediate

delivery of wigs from slougdās,

Cargo Impeding the discharge will be landed and stored at Consignads' flake and experies.

Cargo remataling on

board

| THURSDAY, Nov, 28th, 1912, at noon, will be landed at Consignees' risk and expense.

TUES

Cargo remaining undelivered on DAY," Dec, Sed, 1919. at noon, will be subject to storage and landing charges.

Ke claims..vill beentertained for outage or dainage unious packages hare been ex amined prior to delivery and list of zxospbians:furnished consignoės...

Sa Fire Insurance whatever will be affected gam kratk

All chafed and otherwise damaged carpe will be examined at the shove Company godown on MONDAY, Doc. £áð, 1619, ut. "otherwise they will not be recognized.

FRED J. HALTUN,

· Agenta: Hongkong, November 26, 1912.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM SHANGHAI," KOBE AND

мол.

Res

THE Steambip Jelungs haring waived la Consigans

of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Carge impeding the discharge will be Frisded at Consignees' 'risk' and 'expense. into the basantous and/or extra hasardose Godown of the Horaxons and Kone LOCK WHALF AND GODOWN COMPART, LANIZED,

No Firm Insurance has been exfected. Bill of Lading will be countersigned by

DAVID BASSOON & Oa,

Agritu Hongkong, November 28, 1912.

W

JEYES FLUIDE

30LE

HIGHLULASS PRINTENG

BOOK BINDING

The 5.5. "KOURSK," 6,400 RT, Commander Padalis, Homeward bound BOOKS & PAMPHLETS A SPECIALT

is expected la, arrive in Hongkong about 13th of December.

Passage and further

Capt. D. A

NOFE