1912-11-28 — Page 9

THURSDAY, NOVEMBER 28 1912.

ShippingTMTM

THE CHINA MAIL.

Shipping.

Shipping

AUSTRIAN

LLOYD.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL, STHAMERA HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913.

YOR

MARSEILLES & LONDON,

TAXING PAMENGELA ALSO POR ·

LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, IGYFT, BRINDISI, &0, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS to

COLOMBO

Lonee Hongkong

Taas noon, Sat'day 8000, Tan 18 7500 Feb. I Feb. 15 Biarch 1

Stazmer INDIA

ABBAYE

INDIA

SHIMALAYA... 7000 DIVANHA ... 8000 800 8000

Max. 15 Mar. 30

ABAYE .............. 78009

April 12.

KDEVAN HA ... 8000) KONINA 8000

April 26

May 10

| Connecting Stasmora from ColorBO to MARSEILLES And LONDON

Stormor Tona MOOLTAN ...1000 MALOJA......13300

MOREA 11000 MARMORA „1800 MEDIN A ......19300 Through Stoner MUNGOLIA, 10000 MACEDONIA, 10800 MALWA ......11000

MARSKILIKA (Brindis

Dis PLYMOUTH (London

|2 days earlier)' 1 day Inter)

(ANDREW WEIR & 00.)

REGULAR SERVICE FROM HONGKONG TO

(Under Mail Contract with the Austrian Governan

VICTORIA, VANCOUVER, B.C., SEATTLE, and MONTHLY FAST DIRECT SERVICE TO TRIESTE,

་

ТАСОМА.

vis SHANGHAI & JAPAN PORTS, Carrying Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points.

Stemmer

OCKLEY

Saturday

Friday

Feb. 13

Feb. 91

March 1

Marah

Mat. 15

Mar. 29 April 19

April si

Mary 10 May 24 Jaze 7

June 13

Mar. 21

April 4 April 18 May May May 30

Pawenzers change Steamers at COLOMBO, and these for BRINDISI trader RİKO

to the Express Mail Steamer at PORT SAID, Lacommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is deinitaly reserved

in Hongkong at the time of Booking.

FARES TO "ONDON

1 SALOON £71.10 SINGLE. £108.14 RETURN,

£48.8

திnd

£ 718-

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRANAKIPWINT) STEAMERS WILL LEAVE JOB

LONDON

GARRYING 1ST AND 2ND SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES

NOVARA

BUNDA

SARDINIA

-SOHALI

NAMUR

KANKIN

RYANZA

NORE

SILE.

ETRINERS.

Tonnage

7000

PROPOSED Sazanega :

LOTU Hoyerome

6000

7000 7000

2000

January

Sailing

December 17th.

To be followed by other steamers of the Company at regular intervals. The BANK LINE: Steamers are of the Newest Design, have most om- modions Accommodation and are fisted throughout with. Electric Light and Wireless Telegraphy....

Special Parcel Expissa to American and Canadian Points. Will call at AMOY sid Kerture if sufficient inducement ofte, For Rates or Freight or Passage apply to

ترجم

TALSIMONE No. 190.

THE BANK LINE, LIMITED,

King's Building · Praja Cezii,

INDIAN AFRICAN LINE.

VIA SINGAPORE PENANG COLOMBO," ADEN, SUEZ, PORT SAID,

Accelerated Train Section from Trieste bo Paris, London and Berlin, Ge

AFRICA, 8800 tons, will love na sbore on 19th December, at 8 pm

Champ-raton. Hongkong-Trimm. Venior £50 isi olas, £38 înd clam J1219 3ed olaan. Superior, accommodation for ist und End Uam and Cabinı yatmangakak No serbang no tipa, no naida Cabins, amoellent etidos, Doctor, Laundry, Wirelammable

TO SHANGHAI,

83. ATRICA 8800-tona, will leave an above an đih "December, at SK KOZRDER, 9900 book, will loaye anaboys on 5th Jannazy, at Dayligh Cheap rates Hongkong Shanghai £8 1st găm, £4 2nd olsa and £pd al

MONTHLY ORDINARY SERVICE:

SE" NIPPON, 29950′′ tans,: will" Leva, for TRIESTE, FIUME ANË

Tris- SINGAPORE, PINANG, COLOMBO, CALCUTTA, AURO

PORT SAID, about 3rd Decembar,

8

PERSIA 12500 tons will love for TRIESTE FIUME and vis SINGAPURE PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARAOHE, eta, bons 131st December

TO KOBE

188 PERSIA, 19500 tons, will. Han ve' in shove and to Yakohama, vdá Shang

−2 about 30th November-term park SADE F. FERDINAND, 19,000 bossa, well leave as above about 3065

Bupatior accommodation for Saloon Clask Pamungese -

ROUND THE WORLD TWEETS ARE ISSUED, Cargo Itakan'at through rates to all ports in the Adriatic, the Levach and Blick Se also to North and South Amerim? “Fes information apply to a

SANDER, WIELER & 00,

PRINCES BUILDINGUN

Boogkong (January 3, 1912.

gents

T

Notices to Consigneer

| NUTION-TO. COVELONI

FROM BALOUTEL PENANG VAD SINGAPORE

TEST AU Kahi Thongroo having srečred

From Lime above ports, Consigneer of Carro are houby informed, cher shair roode will be delivered from alongsid

Cargo inpeding the discharge wil lande Caronion at Gon-sanosatrlak

"Cargo Tamadining on board aéber:FRES the 19th inst, will; ka landed' ar Com news gak and expense.

sugigoths of cargo from Singapore nihč Zotanicals requested to bakes' ENSTEDLANK delivery of theta)Foods from alongside. Saab-Cargo Sumpeding the discharge of the drament will be wanded and · storedő, stii

Couslyosariak and

No Fies Insurance kas: been affectöd. Bill of Lading will be countersigned by. The Undangiradi “f

DAVID BASSOON & Co., Lp.

Ageuts

Hongkong, Natember 27, 1912.

TEE NANYO YUSEN KUMI. (@Soring" Silviar -5.8.-€0.).

SHOTICE TO CONSIGNZES.

STEAMSHIP HOKUTO MARU.

FROM KOBE MOJE & KEM,

above Sceaume having Knives Con- THE

"siguens of Cargo are hereby requested.

to send in their" Bils of Lading: "for countergignacare, and to, taka-immgasdilate

CARGO carmed on through Bill of Lading from HONGKONG to BRILL, DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD, shares of

DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT EKABETH

and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to steamers of the Indian African Line

FROM HONGKONG.

Duc MARSEILLE

Dao LONDON

FROPOSED SAILINGS..

About

Fab,

February 5

February 19

33 March 9 March 23

March

5

7000

March April

10.

2

MRY 4

April 20 April

April 6 April 16

about March 5 March 19 April

21st Dec.

30

FROM COLOMBO,

Connecting with s.s. Katanga 10th Jan.. For Rates and further information, apply to

14

7000

April 18.

May 18

4.

May

28

7000 April 7000 Say

30 June .3 Juze

13

14 *June 17 June

There Steamen, call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at AARSEILLES, 14 soted

-FARE TO LONDON

£35.0 SINGLE £82.10 RETURN, £38.10

For further particulars apply to

Ist SALOON

£57.4

R. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVIÖE TO AND FROM ZUROPE, Via SUEZ CANAL.

ון

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPÁN,

FOR

Via SHANGHAI.

SKLAKERS

MARSEILLES YUPORTS AUSTRALIEN,

CALEDONIEN,

VAPTAIN

To Sat.

3rd December, at 17.3.

SHANGHAL, KOBE 2)

YOKOHAMA

5th Des, about ahel 1. TRANSHIPPING on the Constanta at pasa am to 120 Laramie Chunne An-

CALOUTTA, BABAT nd AUTTAALIA, at PORT BAD for the Lavane, Constan Wifi and BLACK BEL

Through Ticket to LONDON, efi,Paris. Lom £27.10 up to £71.10. 20 hours #divay from Maxaca to London. Interpreters meet sangars on their arrival in Manlion

For further particulars apply to

P. THOMAS, Agent,

QUEEN'S BUILDING,

HAMBURG-AMERIKA LINIE

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschifahrts-Gesellschaft 'HANSA,”

BECULAR SALINGS FROM JAPAN, CHINA" AND PHILIPPINES, VIL STRAITS AND CULOMBO,

TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK

ཡ་

TURING, Cargo at through Rates to all Europea, North Continental and British Forte, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, Estating, Black Su and Baltic Purts, and North and South America Forta.

NEXT 'SAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

Homeward.

#u'Jhanghai, Robe & Yokohama For Havre, Rotterdam & H'burg

8.B. SAMBIA

::

8.S. BAYERN. 2nd Dec, For Havre, Breman & Hamburg

8.8, LIBERIA, 18th Dea. For Marseilles, Havre & 'burg

3.9. SEGOVIA. 19th Dec. For_Havre & Hamburg

* 8th Dec,

· 8.8. ARMENIA ...............................17th Dec.

8.8. ALEMARK.me:27th Dec BA SILESIA............14th. Jin, 8.8. 0.J.D. ABLERS .....26th Ja 8.8. BUEVIA m10th Feb. For further Pirk polare, apply in

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office,

8.8. ALESIA 24th Dock For Bremen & Hamburg

S.H. BRASILIA 5th Jane.

THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILIPPINES AND AUSTRALIAN "PORTS.

RAILINGS (SUBJECT (TO ("ALTERATION LAN

TAIYUAN OBAKGSHA

25th November

3Lab December

Arriva Hongkong Lewe Hongkong for

Irom. Australia,

Australia

2nd December.

4th January

THE BANK LINE LIMITED,

(MANAGING · · AGENTS).

CONFERENCE WEIR LINE,

REGULAR SERVICE FROM CALOUTTA TO RIVER PLATE

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST- PORTS.

NIGHEST-CLA, fastest and most Inxurious Cheamees on the Court, having 11 splendid Aesonimodation for First-Chili Pasangare. · Electric Light, Thanalant Jelatio

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW

KAITAN

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Days).

CAPTAIN. "

Capt. J.. 8. Roach ...... ¡FRIDAY, " 447HAIYANG .......... Capt. A. E. Hodgins ..... TUESDAY,

HATCHING................. | Caph W. O. Passmore... FRIDAY,

THE Steamers of this Service provide quickest anal from the Orient to the

Argentine..

Cargo carried on Through Bills of Lading from Hongkong to River Plate Porte transhipping to Conference Wair Line steamers ab. Calcutta.

FROM HONGKONG connecting with Company's Steamer

...at BALOUSTA.

For rates of Freight and further particulars apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTS,

New Line of Steamers

TO

South African Ports,

ORIENTAL AFRICAN LINE

LEAVING

99th Nov., að 11-A.. Si Dec., Ö,11,AM- 6th Dec., at *11*4.

FOR SWATOW AND RETURN.

(Occupying 3 Days)

SUNDAY, HAIMUN .....Capt. J. W. EVARS... WEDNESDAY, 4th Dec., at 11 L

1st Dec., at 10 ...

Steamers will arrive at, and departįfrom the Company's Wharf Herr Blake Pier.

for Freight and Passage, apply 50

THE EASTERN &

AUSTRALIAN

MAIL

DOUGLAS, LAPRAIK & 00,

General Manager,

| Cargo impeding the discharge the „Vezani̇ will be landed, and attendant - Come | signosel-risk and expouse.

ignoglucans

be effacing by us

in my cús whatever, DE

DUOWELL I CÓ LIMITED.

Agente

Hongkong, November 27, 1912.

PACIFIC MAIE STEAMSHIP COMPANY

-NOTICE TO CONSIGNERS,

· FROM SAN FRANCISCO, : JAPAN PORTS & MANILA,

MONEKONEES "öf Cargo per Stasmakip

SIBERIA..

“The above-muzitioned vessel having Arrived, Consigoman of Cargo ken hersby notified to send in their Bills of lading for countersignature and to take immediate delivery of cargo from alongside.

Carro impeding the discharze wit be landed and stored at. Consigneou“ risk and | expense.

• Curzo · remainlog: On board aft THURSDAY, Nov. 23 1912-2 1000 will be landed at Consignees' risk: "Ind expense.

argo remaining undelivered on TUE DAY!

Dac. 3rd, 1912. et room, will be subject to storage and 1uding charges

No claims will beentertained for attage

or damage inlaar paakuzës have book ex/ smined prior to, delivery and list of exceptions tarnished Consignets:~~

No Firs Insurance whatever will

STEAMSHUP 00, affected.

SERVICE

All chafed and otherwise damaged cargo will be ermined at the above Company's godowa ou MONDAY, Dec 2nd, 1918, at otherwise they will not be recognised.

FRED J. HAETON,

Agents

Hongkong, November 20, 1912.

REGULAR Eirect Service from Japan, China, and Straits to Hetra, Delaros Bay, TO AUSTRALIA, via MANILA JAPANESE MAKERS.

Durban, East London, Port Elizabeth and Cape Tom, calling at Mauritian

quicient Indapament ofeca, and alfording the Quickest Freight Transport from the Orient to South Africa.

8.8. DUNERIC,

PROPOSED SAILINGS."

- 1,000 tämä............. And regularly thereafter." For rates of Freight or regularly Passage apply to

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION)

Middle of February.;

EXPIRE

ST. ALBANS ...............ääberg

1105

THE BANK LINE, LIMITED,

Managinë Agents.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL

Fom

STEAMSHE

NAPLES, GENOA ALGIERS, PRINZESS ALICE, GIBRALTAR, - SOUTHAMP- Capt. L'Frank TON, ANTWERP & HAMBURG

SHANGHAL NAGA BAKL) LUETZOW

KOBE & FORM Capt. J. Bortfeldt

MANILA, BANGAUR, TAP.1 PRINZ SIGISMUND,

NEWGUINEA, KRISBANE Caph D. Lenz. SYDNEY & MELBOURNEJ

KOBE, & YOKOHAMA,.. 100

NDAKAN...

KUDAT, AND SANDAKAN

LINES.

»TOSÁKLA

"WEDNESDAY,

(20,300)

(17,300)

(6,000)

PRINZ WALDEMAR Capt. H Bremer,

BORNEO,

Capt, F. Sembill

11th Doc... at 10 tis.

About THURSDAY,

26th Nov.

SATURDAY 30th Nov, at M.

About (6,100), TUESDAY, 19th Dec

[About Middle

of Deseraber,

·ARZYTH HONGKONG FROM: "ÄTTERATELY

LEATH, HONGDONG “FOR ÄUFERAVIA.

Doc. 13th, at Noon.

Jan. 4th,” ab. Noon.

Doc.

Tabove. Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, maining a plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Fisstrielty, AllState Booms have Electric Fans. A daly qualified Dostor and Stewardome are cazzied..

For further partículas, applý bo

GIBB, LIVINGSTON & CO. Agents

Bongbong, November 2, 1908.

"DIRECT"ROUTE TO AMERICA,

GREAT NORTHERN STEAMSHIP, COMPANY.

98. MINNESOTA." Capacity 28,000 Tons, Ingth 630 Feet

Bean, 734 Feet, 23,000 Tone Gross Register, 34, 500 Tona Displacement. EQUIPPED WITH WIRELESS TELEGRAPHY.

(CAPT. TW. GARLICK). SAILS FROM HONGKONG OF MONDAY, February 3rd, at Noon

SEATTLE via NAGASAKI INLAND SEA, KOBE and YOKOHAMA,

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATION Selter and state-rooms (all subide zoozie), Musle room, Library, making room, Bursery, Laundry, Talaphonos, Direct connection at Sexttle w.th Great Northern and Northern Paalbe Hallwayn for all points in the United States, Canada and Europe,

* Cabin passengers may travel by all. If desired botwheir parts of Yokohama, Kobs

All the stem of the Europese Idae ass bbed with Wireldes Telegraphy and Magdhout extra charge Bystem of Telefunken,

For further Particulars apply to

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS & 00. General Agents, Hongkong & China

PHILIPPINES STEAM

SHIP

For fall information regarding freight or pastags spoly, to

Hongkong, November 1, 1912

NIFFON YUSEN KAISHA, PINCE'I BUILDING.

THOS COOK &

SON

TOURIST STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS

BANKERS etc.

DER YOUTBOAD CENTRAL, HONGKONG,

YOKOHAMA, 31, WAR Srems

the princips! STEAMSHIP LINES

EVERY EXD

Footwear

STREL

ORDER

csiba Hongkong Hodel,

NOTICE

HIGH-CLASS PRINTING

BOOK BINDING

THE CHISA MAIL OFFICE)

BOOKS & PAMPHLETS A SPECIALTI

Theno steamers ste fitted with Befrigerating Machinery, ensuring a plentiful

" of ice, fresh provisions, ulo,, and live emperor Accommodation with: Finetric | ZAFIRO throughout and Electric Fans in the State-rooms “A daly qualified Doctor is Reduced Tires, Cargo baked througl All Australian Naw Zealand

For foglight or pussago apply to

kong, Noumbar, 16, 1912.

BUTTERFIELD & BWIRE - 12

Lomes & Up Omeral Manager

World.

Typhoon

Guide