1912-10-09 — Page 9

WEDNESDAY, OCTOBER 9, 1912.

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping!

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MARL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913.

OB

MARSEILLES & LONDON,

TAXING FARSKROŽNA, ALSO FOR

LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, ¿za. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK

STEAMERA to

COLOMIO

Dus

PLYMOUTH

(ANDREW WEIR & CO.) "

REGULAR SERVICE FROM HỌNGKONG. TO

VICTORIA, B.C., VANCOUVER, SEATTLE, and

TACOMA.

via SHANGHAI & JAPAN PORTS,

AUSTRIAN

Shipping

LLOYD.

+

(Under Mail. Contract with the Austrian Government). MONTHLY FAST DIRECT SERVICE TO TRIESTE, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADÈN, SUEZ, PORT SAID,

Accelerated Train Service from Trieste bo Paris, London and Borlin. 8.8, KOERBER, 9900 tons, will losro as above on. 19th October, at 5 p.m.

Cheap races, Hongkong-Trieste, Venice £50 lat alses, £36 Fad clase & £19 3rd class, Superior socommodation for 1st and 2nd Clams.and Cabin pamangara. No suriKI, no tips, no inside Cabins, excallant quisine, Doctor, Laundry, Wireless Telography.

TO SHANGHAI,

Carrying Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points.S.S. BOHEMIA, 7900 bens, will leave as above on 19th November, asdp.m.

Steamer

Leave Hobgkong

Connecting Steamors trom Colastao to MARSEILLES and LONDON

Das MARSEILLES Brindisi

(London

LORD CURZON

2 days earlier) 1 day kter)

LORD DERBY

Saturday

Feb. 13

Friday Feb. 31

Tons noon, Sat'day!

8000 Jan. 18 7300 Feb.

Fab. 13

-INDIA

ABRATE HIMALAYA..... 7000 DEVANHA ... 8000 DELTA ........ 8000 INDIA..... 8000 ABBAYE ...... 7500 DEVAN HA... 8000 CHINA .. 8000

1

Steamer Tens MOOLTAN ... 10000 MALOJA ......12500 MOREA...11000 MARMORA ... 10800-

March 1 Mar. 15 Mar. 29 April 19 April 16 ALF 10

March 7

Mar

21 April 4 April 18

May

March 1 Mar 15 Max. 29 April 12 April 26. May 10

MEDINA....29800 Through Steamer MONGOLIA.... 10000 MACEDONIA 1080 MALWA 11200

May 24 June

7

May 1 Mar 30 June 13

Pasongers changs Steamers at COLOMBO, and these for BRINDISI traneler also

to the prues Mail Stokiner at PORT SAID, incommodation in the oendecting Steamer from CULOMBO is definitely reserved

in Hongkong at the time of Booking. FARES TO LONDON

-18 SALOON 71.10 SINGLE £106.14 RETURN.

£48.8

€ 79.19

Lad

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (NON-TRASHIYENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON

1

-CARRYING 1ST, AND 2an SALOUN PASSENGERS AT REDUCED RATES.

--NOVARA

ZUNDA

SARDINTA

-SOMALI

NAMUR

NANKIN

NTANZA

NORE

PROPOSED SAILINGS:

Lenys. HORUTONG

Sailing

November 20th.

„December 17th,

To be followed by other steamers of the Company at regular intervals. The BANK LINE Steamers are of the Nowest Design, have most om- modions Accommodation and are fitted throughout with Electric Light and Wireless Telegraphy.

Special Parcel Express to American and Canadian Foints Will call at Amor and KEELUNG if sufficient inducement offers.... For Rates or Freight or Passage apply is

TEATROX No. 120.

i

THE BANK LINE, LIMITED,

Kings Bulmira, Praza Central.

INDIAN AFRICAN LINE.

S.S. ROHEMIA. 7900 tons, will losva sa above on 4th November, at Daylight. 93. AFRICA, 8840 tona, will leave as above on 6th December, að Daylight. Cheap rates Hongkong-Shanghai £6 1st clare, £4 2nd oissa. and £2 3rd class.

ų MONTHLY ORDINARY SERVICE,

Notices to Consigneer

NIPPON TUSEN KAISHA.-

NOTICE TO OUNSIGNEES.

FROM EUROPE, COLOMBO AND STRAITS.

THE Co.'s Stenship Managua Mor 1. having arrived from the above Porty Consig wasof burgo are hereby the formed that thele Goods are doing landed and plated at their risk in the HoxɑCONS J KOWLOON WHARF AND GODOWY COMPANTY Gopowys at Koaloon, where each amigos ment will be sorted out much by mark andă delivary can be obtained sự soon as the Goods are landed, 3

Optican! Goods will be aseeled on uplan fostraetions are given to the enutrary" lade fare Noom, To-DAT."

Goods not cleared before the 14th Ce will be able to rent.

Dianaged Pankages must be left in ther Godown for, stamination by the Con signee's and the Do.'s représentatived at aas appointed hour. All claims must be gre SURZ,nted within ten days of the steam' arrival here, after which date they canno be recognised. No claims will

5.8. CHINA. 11,800 tons, will leave for TRIESTE, FIUME and VENTO,

via SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, PORT SAID, about 31st October,

6.3.

E. F. FERDINAND, 12,000 tons, will lowes an above about Sed Des.

TO KOBE,

S.S. E. FRANZ FERDINAND, 12,000 tons, will lowwe' as above and to Toko-

hams via Shanghai about 31sk Dotobér.

8.5. PERSIA, 12,301 tous, will leave an abore about 80ti Nov.

Superior accommodation for Saloon Che Famsengers.

ROUND THE WORLD TICKETS ARE 18SUED, Cargo i' taken at through rates to all parts in the Adriatic, the Levant and Back Bax, also to North and South America. For information apply to

SANDER, WIELER & CO., "Agents,

PŘINOES' BUILDING.

Bongkong, January 3, 1912,

after the goods have left the Godswos.

NIPPON TUSEN KAIKEA,

Hongkong,, October 7, 1919.

128

NỮTIVE TO CONSIGNEES.

FROM · CALCUTTA, PENANG” AND

BINGAPORE

THE Steamship Dilwara faring arriviam from the shore Parts, Cui-ignaçam of Cargo are hereby informed that their Goals will be delivered from alongsinu.

Cargo impeding the discharge will be

CARGO carmed on through Bill of Lading from Hoxexong to Baina, DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD, landet, at noe at Consignions sirk ande

Delagoa Bay, DURBAN (Natal), EAST LONDON, PUNT ELIZABETH

and CAPE TOWN with transhipment at CoLoad to steame" of the Indian African Line

FROM HONGKONG.

FROM COLOMBO,

10th October. Salomis, November 1st.

TEAMERS.

Due BEARBEILLES

Doo

LONDON

NEXT SAILING.

Tonnage

abonb

about

7000

January 20

Feb.

March

5000

February

5

7000

February 10

7000

7000

March 5 7000 Marcit 10 April

March: 0 March March 23

April April 8 April 16

↑ 19

October 12th,

20 April

April 30

For Rates and further information, apply to

.

TOCO April

16

May May

MAY

14

13

May

28

7000 April 30 TOX0 May

Juna

3 June

13

THE BANK LINE' LIMITED,

(MANAGING AGENTS

14 June 17 i June

་་

Thone Stanmers call gise at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES, na noted

FARES TO LONDON

at SALOON £55.0 SINGLE £82.10 RETURN.

For further particulars apply to

+

£38.10

£37.4

B. W. D. SHALLARD,

B

Acting Superintendent,

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH

MAIL LINES.

I

FORTNIGHTLY SERVIOR TO AND FROM ZUROPE, Via SUEZ CANAL,

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN,

Via SHANGHAJ,

For

STEAMERS

CAPTAIN

To Sam.

TRANSHIPPING on the Co's Steamers at SINGAPORE for BATAVIA, at CocoMao for TRANS, BO ad AUSTRALIA, at PORT SAID for the ESTATE. CORRTAY-

PE and BLACK SEA.

Through Tickets to Lospor, via Pants, from 27.10 up to £71.10. 20 hours saliway from ManSEILLE LONDON. Interpreters meet passengers on their arrival In Earlier.

For further particulare apply to

P. THOMAS, Agent,

QUEEN'S BUILDING.

HAMBURG - AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft HANSA.'

CONFERENCE-WEIR LINE,

REGULAR SERVICE FROM CALOUTTA TO RIVER FLATE.

THE Steamers of the Service provide Quickort transit from the Oxlent to thà

Argentine.

"

2

Cargo carried on Through Bills of Lading from Hongkong bo River Plate Porta transhipping to Conference-Wair Line steamers at Calcutta,

FROM HONGKONG connecting with Company's Steamer at DALCUTTA.

For rates of Freight and farther particulars apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTS,

New Line of Steamers

اتریس

אף

South African Ports. ORIENTAL AFRICAN LINE

TEGULAR Direct Service from Japan, China, and Stratia to Beira, Delagos Bay,

if sufficient inducement offers, and affording the Quickest Freight Transport from the Oriout to South Africa.

PROPOSED SAILINGS,

RDurban, East London, Fort Elizabeth and Cape Town, Ring, De Cartis

8.8. DUNERIC, 8,000 tons......To be despatched at the beginning of January.

And regularly thereafter. For rates of Freight or regalarly Passage apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

Managing Agents.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

REGULAR SAULINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, IMPERIAL GERMAN MAIL. LINES.

VIA STRAITS AND COLOMBO,

TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK.

Ports, niso Triesto, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genca, and other Mediterranesu, Levantine, Black Sea and Baltic Ports, and North and South American Porta.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Outward:

Homeward.

For Havre, Bremen & Hamburg

Yo

STKAMERA

SAPLES, GENOA ALGIRRE, BUELOW

GIBRALTAR, SOUTHAMP Capt. H. Schreffer. TON, ANTWERP & HAMBURG)

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTE.

[IGHEST-CLA, fastest and most luxurious Steamers on the toast, having plendid Brommodation for First-Class Passengen. Bertsio Light Troellent

Thing

FOR SWATOW, AMOY &

STRAMARINE HAITING HAICHING...... HAITAN

AND RETURN.

(Uocupying 9 to 10 Days),

CAPTAIN

Capt. A. E. Hodgins... FRIDÁY, Capt.. W. O. Passmore., TUESDAY, Capt. J. S. Roach ...... FRIDAY,

FOR SWATOW

FOOCHOW

LEAVING,

11th Oct., ab ll .M 15th Oct.. að ́11 LM 18th Oct., s 11 am.

i.

RETURN,

AND

(Cocopying 3 Days)

13th Oct., at 10 a.3.

expense.

Cargo repairing on board after 2 r.x., of the 10th instant, will be landed a. Copi algnoos, risk and expense,

Consiguse of cargo from Blugapore, sands Penang are requested to take NDEROLATE delivery of their Goude trom alongrija Sach Cargo Impeding the discharge of ther rossal will be landed and stared am

Consignees risk sad expense.

No Fire Insurance has bean effected. Bill of Lading will be contaigned by the Undersigned.

DAVID SASSOON & Oɑ, ED..

Agrute.

Hongkong, October 8, 1923.

1977

PACIFIC MAIL STEAMSHIP CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BAN FRANCISCO, JAPAN

PORTS & SHANGHAI.

YONGIÇSÉES of CARGO per Stesanship.

NILE The shoemantioned veel having

HAIMUN .........Capt. J. W. Evans... SUNDAY,

Steamers will arrive at, and depart from the Company's Wharf strived, Qonses of Cargo are hereby near Blaka Pier.

*; For Freight and Pamage; apply bi

THE BASTERN · &

AUSTRALIAN

MAIL

ΤΟ

STEAMERS

ST. ALBANS

105 EASTERN. ......

TONE

TO SAIL.

(WEDNESDAY! 16th Oct. (18,000) at 10 a.m. SHANGHAI, TSINGTAU,} PRINZ ETTEL FRIEDRICH. Į About

Capt. E Malchow.

WEDNESDAY, KOBE & YOKOHAMA...)

(18,000) 18th Oct.

--For Shanghai, Kobe & Yokonama 9.9. C. FERD LAEISZ 21 Oct MANILA YAP MARONN, COBLENZ,

For Marselliça, Ħ'harg &/Awerp 33 SPEZIA............................. 28th Oct, 2 For Marseilles, motterdam and

Hamburg 1788. SACHSEN....30th Oct. For Havre & Hamburg-

8.3 ARCADIA Nov. For Marseilles &. Hamburgi

B.S. SENEGAMBLA................ 4, Nov.

8.8. SCANDIA .......13th Oct-

8.8. BAYERN...17th Oct.

8.8. LIBERIA............... 7th Nov.

8.8. ALESIA..........19th Nov.

For further Part cusare, apply, ta”

HAMBURG AMERIKA ĻINIE, Hongkong Office

THE CHINA MAIL, LTD

UNDERTAKES

Such as

ALL SORTS OF ARTISTIO JOB-PRINTING

"LAVITATION GARds, Menus, - DanCE AND ENTERTAINMENT PROGRAMMES, CIBOULAR), Pamphlets, BOOKS, PROSFFC- TUBES, WINE LISTS, ETC., ETC., ETC,

Ob'ain quotanons from,

THE CHINA MAIL OFFIJE,

Wyndham Steen

European Supervision

BAMARAL, NEWGUINEA, "Capt. L. Khaykkt. BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE AMATEU

KOBE & YOKOHAMA........

*KUDAT ·A SANDAKAN...

Į SATURDAY,

2nd Nov, (6,750)1. at 9 4.

About

18th Oct.

GOBLENZ,-.

Capt. L. Klugkist.

BORNEO.

(6,750), TUESDAY,

Capt. F. Sambill.

THURSDAY,

10th Oct.,

at 10 a.m.,

All the seatzers of the Earupest, Lino are fitted with Wireless Telegraphy. Naw System of Telefunker.

For further Particulars apply do

Bomp

RUBI

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS &00%, General Agents, Hongkong & China,

PHILIPPINES STEAM-

SHIP Co.

Miller

4,000

4,000 - 8. A. Crosby,

For Freight or Fa apply.

Moderate Price

For

Muffing Ducts,

WEDERIDAY Mandi, Mangarin,} Join & CabaOct. 8, at 4 pr. m. Manila, Mangarin, FRIDAT

Hollo & Cobs, Oct. 18, at 4 TL 3.

Shewan, Tomes & Co General Managers,

DOUGLAS, LAPRAIK & 00..

General Managers.

STEAMSHIP CO.

LIMITED.

SERVICE

AUSTRALIA.

MAIL, SOHEDULE

(SUBJECT TO MODIFICATION)

ARLIVE HONGKONG FROM ÁVFÉRALJA.

notiled bath in their Bill of Lading for counteng paure, and to take immediatee delivery of cargo from alongente.

Carro lupoding the discharge will be Ianded and bored at Conalgunos' riak and

Axpense.

Cargo remising DO board afbee -FRIDAY, October 4th, at 5 pm. vih be landed at Consignoes' risk and expense. Cargo remaining undelivered at FEL DAY, 11th October, 1918, at noon will but (subjeér so landing mod, storage abargos, s

No claims will be entertained for outage or damage unless packages have been st amined prior 10" delivery and Bet; of exceptions furnished consignees,

Nu Fixa Insurance whatever will · bàn affected.

All chalad and otherwise damaged surger _will_bo_swulund at tha, ahova Company » Gotown on WEDNASDAY, October 9th 1912, at 13

All alkima mest be filed on or beform November 4'b, 1912, otherwins they will not be reangnize).

FRED J. HALTON,

Agent Hongkong, Oct. 4, 1912.

Icava HongKONT

Sept. 20.

Oct. 18.

Oct. 12th, at Noon.

Nov. 9th, at Noor.

FOR AUSTRALIA,

THE above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful apply of Ice, Fresh Provialons, st, and are lighted throughout with Electricity. AllState Rooms have Electric Fans. A duly cualified Docur and Stewardess are caizind.

For further particulara, applý ta

Bongsong, November. 2, 1904.

GIBE, LIVINGSTON & CO. Agents.

NOTICE.

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET.

The Steamers of the Russian Volunteer Flect calling at Hongkong once a month both way Homeward and Outward, sill scept cargo and passengers for the ports they have to call on the way, according to the schedule as --

HOMEWARD BOUND scamera for Singapore, Penang, Colombo, Djibouti, Djeddah, Hodeidah, Port Said, Constantinople, Odes

OUTWARD BOUND steamer for Nagasaki and Vladivastɔk.

The Hongkong Agency of the R. V. F. will also accept cargo and isnie through Elle of Lading for all Black and Azov Sene Ports with tranabipment at dss, and for Hakodate and all ports of Tartarian Strait and Kimtchatka, with transhipment at Vladivostok.

Cargo for all Eurupean Ports not mentioned in the steamers schedule would not be accepted by this Agency.

Next steamer for Odadaa" via porta is 8.B. "KIEV," 6566 B.T., Commander teteky, expected to arrive in Hongkong about the 21st of October..

Nest steamer for Vladivostok vis Nagasaki is S.§. "KOURSK,"` 6,40) R.T., Commander G. Padalka; expected to arrive in Hongkong shout the 24th of October.

For Freight, Pansage and further particulars; apply to

TELEPHONE" 1234

Hongrond, Sept. 20, 1912,

Capf. D. A. LUKHMANOFF,

AGENT

BOTEL MARONS, Nos, 1 and 14, Third Floor,

NOTICE

HIGH-CLASS PRINTING

BOOK

DOYE AT -.

BINDING

-THE 'CHINA MAIL' OFFICE.

BOOKS & PAMPHLETS A SPECIALTY

Prospectuses, Trade Cironlar,

Programmes, Ménus, eto, etc. Artistically Arranged and Carefully Printed.

Mene Proots and prompe deliver quaranteed,

You send me the tanny' we de bai

EYER ISSUED - UNDER

PURELY NAITVE DIRECTION

The Chinese Mail

字日報

TAILING CHINELE POLITICAL AND.

COMMERCIAL JOURFAL

PUBLISHED EVERY MORNING,

ConzáIS THE Moer

TELEGRAPHIO NEWS FROM

NORTH CHINARY

ALL THE LATEST INTELLIGENCK, THOM TEDNA DVARIOUS EORTS D ́OUNA AND JAPAN

par Annum

delivered in

* $12.50 to all Ogast. Foria,

WEILIKOTON, Strane, HoNGLÓPEZ