1912-09-30 — Page 4

Household Economy!

SAVE YOUR MONEY AND LABOUR If you use our Patent Soap Powder for your laundry

Old Clothing renewed and turned white as snow.

SOLD IN PACKETS OF 6 cts., 10 cts., 15 cts.

THE FRENCH STORE.

Hongkong. April 19, 1812.

Banks

Banks

539

THE CHINA MAIL. LYONS

BLUB BLACK BOARLET AND CHECKING INKS

GLUCINE,

The finest mucilage on the market).

Obtainable only from

STERNBERG'S. (SUB-AGENTS),

OLD PORT OFFICE BUILDING “

Sola Agent for ngsong and South Lama♪

H. STEPHENS,

Hongkong, April 17, 1919.

19, QUEEN'S Road Centra

HONGKONG

PARIS TOILET,

No. 1, QUEEN'S ROAD, CENTRAL (UNDER THE ASTUR HOUSE)

"Australian)

B'bay Boston

Haiphong Havis R'dam& Kobe & Yaroha

Eobe & Yokoh

Sobe & Mail. London de ABRAMO London,

Vessels Advertised, as

London Antwerp, de

“Mania, Melbourne, dhe

Manila, Cebu de Heilo Rub

| Manila, Iloilo di Oglan Manda. Atralian Pòrts/ Marseilles, v. Saigon. New York

San Franc

San Franci

The Leading Ladies' and Gentlemen's Hairdressing Saloons

in the East

ppon Mart Chiyo Maru

Butterfall à Sici Hamburg Angka Lint

Yosen Krich |Shewan, Tomer di Covi (Jardina, Mson Co.,Ltd.

Nippon Insen Kaish

Messageries Maritimise

Dod cher

& Co.Timibad&bout Oct

Hamburg Am ka Filnis About Ooter

POST ON

Togo Kiran Kalaha

Toyo Kisan

&Bout Oct.

Patio M88

MAT 8.8. Co. Dal, at-1pm. HW Fade III S. 8. 06. Dec. 15, at

HONGKONG SANGAT THE YOKOHAMA SPECIE LARGE STOCK OF PARFUMEBY, AND TOMAT RESERTA OF FIRST-CLANS MARUFACTORES

BANKING CORPORATION.

PAID-UP, CAPITAL,...$15,000,000

· KRYE FUNDS

Sberling

£2,500,000 2}--$15,000,000 Bilves...

P

он

17,000,000

$32,000,000 SEXIVE LIABILITY ΟΣ $15,000,000

PROFLIKTORS Common ¶

COURT OF DIRECTORS,

E. SEXLLIM, Esq.,—Chairman.

F.H. ARMSTRONG, Raq.-Deputy Chairman. 5. H. Dodwell, Esq.F. Lab, Esq.

Andrew Forbes, Esq. W. L Pattanden,

G. Friesland, Esq. Esq

A. Gabbey, Eaq, Hon, Mr Q.H. Rosa. G. R. Laurenz, Esq. EL. A. Siebe, Esq.

Curzy MaxAGER : Hongking-N. J. STABB.

ACTING MANAGER":

Shanghai-A. G. ETEPHEN.

་་

LONDON BANKɛzs-London COUNTY AND WESTMINSTER Bank, Lowed.

M

Haxaxone--INTEREST, ALLOWED.

Un Currant Account at the race of Two prosu, per annum on the daily balance.

Ox Extra DePUBIE! :—

For 3 months 2 per cent per annum.

6

12

11

N. J. STABB,

BÄNK, LTD.

ESTABLIND 1880.

Apranosused Cára... Yen 48,000,000,00 PAID-UP CAFTRAL... S0,000,000.00 REVE FUND 104 *** 17,500,000,00

·

HELDUTTION-YOKOHAMA.

Brayures AND ÅGENCIKO AT ANTUNG-HEIN

BOMBAY OnanacıHUN

NAGAMAKI

NIWCHWANG

Nrw Your

| Damen (Daint) | OKAKA

| FEIGTEN(MÕRUKS) PELIC

Hurkow

Rrosus (Pour ARZHUZ)

SAN FRANCISCO

HONOLULU

Kona

SILANGHAY

LAO-TANG

TIZEANO

TOXYO

LONDON LTOK SALQUITA

Interest allowed on Current Accounts. Deposits received for fixed periods al rates to be obtained on application."

· TAKEO TAKAMICHI,

Manager. Hongong, April 1, 1912.

ALL KINDS OF ARTISTIC HAIE WORK DONE.

--J. Q. Sopians, Proprietor.

WEEKLY NEWS FOR HOME

The Overland China Mail

FULL REPORTS.

LATEST INTELLIGENCE.

Order before you leave so you may receive it while at Home.

Price $14 per annum including postage. Tax CHINA MAIL, La., Wyndham Street.

THE LATE GENERAL NOGL

The Will, Farewell Leiters and Death

Songs.

The friends and relatives of General

Shangh

Shangbai.

Shanghai & Kobe

S'hai & Japan. Port... Flints S'pore, Penang & Cia Tatabing Spore, Pang, Caletta Gregory & S'hai, Moji & Kobe... Dilyara

Lou &

Japan Dertlinger.

S

Maga

Stow, Amoy & Tansu Daigi Stow, Amoy &Anping Socke Maru S'hai, Kobe & Y’bama Scandia Stow,

Haimen

Amoy & Fohow Halyar p STALOW State Thom Haitam. Stow Amoy & chose Tentain

Cheong hing Paver & Stay, JapanfOrteria..

toria ma & Japan Tacoma Maru. B.Q., Seattle do {A wa Marud Vancouver. (B,C.), s. Monteagle. Vancouver, (B.C.),a. Empress of India

SHIPPING

Latest Steamer Mover

* Exclusive of Movements reported to-day.

OCEAN 8. 8 OK

sabres as shall be doomed suitable for each by Colonel Tankada, who is request-Achilles, L. H.K. for S'pore Sept. 21.

As

Ajax, I Liverpool Sept. 29. Alcincus, L. S'pore H.Sept. 10. Antaner, A. H... H. Sept. 30, Antilochus, A. S'pore from Manila Sept. 23. Bellerophon, & Home Sept. 3.

LEK. 0. Sept. 28.

Count Nogi, fearing that the general pub-those which have been given by Imperial or Canal H. Sept. 27.

fed to attend, to the distribution.

Shidzuko knows Colonel Tsukada served me most faithfully during the wars, and stu should confido in him fully.

(5) The articles which have been granted to me by His Majesty, including

L.

B.K. for Shai Sept. 24, THE HERCANTILE BANK OF may misunderstand the motives which Eighnesses, I bequeath to the Peers Idomeneus, A Home Sept. 6. THE Chief Manager.

P. Canal H. Sept. 27. Jason, I INDIA, LIMITED,

prompted his tragic end, have consulted School, appointing Mr. Mutsui and Mr.ertes, &, H.K. H.

Oct. A. H.K. 8. Sept. 29. together and have made a statement for Itani to attend to this..

Oct. 2. £1,123,000 publication. The document is a long op Schiont to have the first selection, and Patroons. F. Caual H. Sept. 18. 582,500 and gives a resume of the family history such as are left are to be given to du. Peleus, P. Cazal 0., Sept. 24.

Perseus, P. Carsal- 10. Sept. 10. Promethods, P. Canal 0. Sept. 24. Stanton, L. La Liverpool Sept. 14.

Seot 14. Telemachas, IL S'pore E Sept. 17: Taucor, A. H.K. from Kobe, Oct 2 Thorens, L. Liverpool Sept. 21

Hongkong, August 21, 1912.

HONGKONG SAYINGS HANK.

THE

E business of the above Bank in con- ducted by the HONGKONG AND BHANGHAI BANKING CORPORA. TION. Ruice may be obtained on sp- plication.

Authorized Capital

SUZICKIRED

do.

PAID-UF

do.

REVE FU

HEAD OFFICE.

£1,500,000

E365 000 of the deceased General, showing that he is desuended from the Sasaki family in Omi Province.. Count Nogi was the third son of Marotugu Juro Nogi, # samurai of the Choshir Clan who wis an

40 TARKADAZEDLI STREET,

Bombay. INTEREST on deposita is allowed ex Calcutta, tha minimum monthly balazosat lowonl FAR CENT, per annum, Depositors Delhi

Matras may transfer at their option balances of Karachi. $100 or more to the HONGKONG AND | Rangoon. SHANGHAI BANK, to be placed on Colombo. F1ED DEPOSIT ■ 4 PER CENT, per

BED VIR.

,

For the Hongkong and Shanghal Banking Corporation,

N. J. STABB,

Chier Manager.

1517 i

Hongkong, July 1, 1912.

LONDON, 3.0.

BRANCHES :

Kandy.

Galle Singapore. Penaing. Sota Bahra, Kelantar. Kuala Lumpur, F.M.S. Hongkong. Shanghai

ADENTS: IN JAPAN

(b) of my books I wish the Person Haakon

Chofu library.

(7) Tiss wills of my father, my grand father and my great-grandfather, which set forth the history of the Negi family Risould be onrufully preserved, und hsixl.

authority on Chinese classics and excited to the family of Marquia Sanuki, or military practices. Ho was a man of strong character and very strict in the to the Suraki Temple, with a request that

they guard thent. apbringing of his children, being selected

(8) The articles which are on exhibi- as instructor of Motchashi Mori, the heition in the Military Museun I beneath. to the feudal lord of Choshu Clan, and to the Museum, as this is the best way to

his brother Heirckura Mori, Countres

Shidzuko Nogi was the fourth daughter preserve the memory of the Nog family. (9) Skidznko is getting old and, Ishi. MESS JARDINE, MATHESON &,0, Sadayuki Yuchi, a ansurai of Kagobayashi being a remote place, she ry shima Clan, and was a woman of very feel lonely, and anay fall sick, so this

estate is given to Shusaku, and Shidzuke:

THE CHARTERED BANK OF INDIA, constituents.

THE AUSTRALIA, AND OHINA.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTEз 1859, HEAD OFFICE, LONDON.

BANII:

BANK OF ENGLAND LONDON JOINT STOOK BANK, LAMITED, Every description of Banting and Ex. shangu” business transacted, and books and Shares bought and sold on account of gants and Correspondents all over the Letters of Credit granted on rocid.

INTEREST allowed on Current Account at 3% per annum on the Daily Balance and on Fixed Deposits at rates which may be ascertained on application. ...£1,200,000

F. C. MACDONALD,

Manager. £1,650,000 Hongkan, March 28, 1912.

...£1,900,000

FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transacted.

PALD-UP CAPITAL REDIRTY FUND ... RESTEVE LIABILETY OF PRO-

ww

+44

PELTORS

**

**

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSTES received lor 1 year or shorter periods at rates which will be quoted on spplication.

WE DICKSON, Manager.

Homeloning. April 12, 1919.

EDERLANDSCHE HANDL

M

AATSCHAPPIJ.

;' ' (Haterslands Thantra SoursT).

ESTABLIREED 1824.

}£60,000,000-(25,000,000/-) Pamíur. §.2. 45,000,000 (£3,750,000-/-) HUNKYANAL 7,692,698,-(£ 541,968-(-)

ÚAPITAL

1

INTERNATIONAL BA ANKING

CORPORA

HEAD OFFICE: 60, Wall Street, New York, LONDON OFFICE: 36, Bishopegats, EC.

BRANCHES | ?

Bombay. Calcutta. Canton Cebu, Colon Empire. Hongkong,

Hankow.

Kobe.

Hanila.

Hexion.

Panama Peking

Ban Francisco Shanghai. Yokoham

lovable character and devoted to her hus hand. Generel Nogi committed suizide

a

TODER

she desires to do so.

Titan, L. Tacos Oct. 2. Tydeus, P. Canal 0. Sept. 17. Ulysses, L. H.E. for Naaki Sept. 12.

&0. 8. N. Ch. A hack Data 12. -

Sander, W

Wieler & Co. Uct

ippon Yusen Baisha Sept. 30. Jardine, Moud Co, Ld About Dat “Jardine, M'son & Co, Lid Oct. 13 at noon, D. Samoon' & Co., Isl. About Oct 19 ** |D. Samson & Co., Id.fAbout Oct 13

Osala Shosen Kaisha. (Cenka. Shoeen.··

| Hamburg:

100%

Douglas, Laprak Co. Och 1 at 11.20

Douging Co. Oct. 3, 15, 11 i may

& Co. Oct. 8, at 11 sm. Podina. Hf sand Co, Ld Oct. 2, at noon The Bank Lint, Oct. 3, at 1 pm

About Oct. 3. Omks Shoeen

Nippon Zusen Raha Oct. Canadian Pro-R. Co. Oct 6, at 8 p.m. Canadian P'fic. F. Co., Oct. 28, at 6 pan

zakázs MARITIMER.

a. Behio, A.Marneillies Sept. 10) Caledonien, L. H.K.-H. Sept. 36, Bersand Simoun A. Mokind July 2 Magellan, AHK 0.07 Nera, L'bama Oct. 2. Onnien, P. Canal O. Aug 90. Paul Local In Marseilles Sept. 22. Polynesien, A. Marseilles Aug. 27. Salanie, A Home Aug. 6 Sydney La T'hama H. Boots 23.

ORDDEUTSCHER ALLEN DA ̈ ̈ Baslow, A. Yhama: 0. Sagh 30, Derfinger, A. HE O OB. Gooben, L. Thams. H. Sept 31. Kjelst, P. Canal H. Bept. 9740 Laetzow, A. Southampton'. Sept. 30. P. E. Friedrich, P. Canal 0. Sept. 24. Prius Ludwig, IL S'pore H. Sept. 25, Princess Alica, A. Bremen H. Sept. 16. Torek, La Hamburg Sept. 19.

HAMBUKO-AMERIKA LININ Alesia, A. Home Aug, 27, 24. Ambria, L. 6'pore for New York Sept Andalusia, P. Canal 0. Sept. 247 Araguaia, P. Canal 0). Bept. 2. E Arestia, D. E.K.0. Sept 23 Bayern, P. Canal O, Saph 22 Belgnarik, As Daing from: "Tsingtai

11

Brasilia, A Home Sept. 6 Badenia, A. Hamburg Aug. 24. - Brisgavia, L. H.K. H. Sept. 10. C. F. Leiss, LILK. 0. Sept. 29. Fuat Buelow, P. Canal E

Sept. 17 I S'pore H. Base 15. Goldentals, Liberia, Marseilles Sept 0.3. D. Ahlers, L. Thams

La

Fise, L

In addition tod

Sept. 19

followi

The

asins H-Sept. 12 Prauman, LHK H. Sept. 13 Sambia, A. Howe Sept. 1 Sachses L. Manila for Japan Sept. 10. Scandi P. Canal 0. Sept

Seuegambla, P. Cümhl 0; Sept. 1 Silo, LH... Sept 99% Sithonia, E. Canal Os Sept: 10 Stevia, L. S'pore H. Bept. 21.

the second floor of his house at Shin.. should live in the house at Nakano, il pingstey, l'hams for Kobo Sept. 30. Segovia, A. Hamburg: Sept b suka-cho, Akasaka, Tokio, in which is of foreign construction, but furnished with tabami. A druk way.

Palace, and on it was a picture of Meiji placed in a window, facing the Imperial

Tenno, in front of which was pisced a sakuki bush. The farewell letters, death- songs, and wilt of Count Nogi were also enrefully laid on this table. Count Nogi,

CHISA MUTUAL S. N. C.. Atrens, A. Home Sept. 18. Demodocus, F. Canal H. Bopt. 27. Hyson, Keeman, L. Manila for H.K. Oct. L.,

P. Canal 0. Sept. 16. Laomedon, L. EK. for Spore Bep 17. Memnon, L. Spare B. Sept. 3. Myrmidon, L. Liverpool Sept. 22.

L S'pore H Sept. 8.

Polyphemus, P. Canal G. Sept. 27. (10) I have written Daron Ishiguro as Protealaun, A. Tacomas Oct. 5, to how my body should be treated, and Rhases. A. Home Sept. 3.

Toenkai, L. Liverpool Säpt. 21.

ficient if my hair, nails and teeth be av said that it should be given to a suitable medical school. It will be auf-Yogaz, L. EKO. Sept. 19.

Sara Linx. buried. The gold watch given to me by Carmarthenshire, L. S'pore H. Sept. 9. suko, but he is prohibited from wearing it Den of Glamus, A. H.K. O. Supt. 5. His Majesty give to Taninki. Shono-Denbighshire, A- Home Aug 27, except when wearing military uniform,

Flintshire P. Canal 0. Sept. 10: Monmouthshire, A. Home-Sept. 13. With regard to minos mattera Shidzuko Pembrokeshire & Home Sept. 24. furakiri first and then cut his throat from should be consulted. So long as she right to left. Counters Nogi, sented bolives the family name of Nogi will sur. side her husband, also facing the vive, but when she dies tre family will perial Palace, stabbed herself to the beurt become extinct, with a dagger. She was dressed in full nourning costume, and no disorder either in the apparel of the deceased or in the room was to be seen. The intentions and desires of General Nogi will be cleurly understood from the will, which was made public on the 16th inst. It is as follows:--

seated in front of the desk, committed

To Yven SADAMOTO,

ODATE SUCSART TAMAKI MASAYUKI, Sarazuxo,

(1) I am confident that I shall be jar-The doned for my presumption in selecting the date of the Obsequies for my own Heath, but I have waited for an opportu

KITEN (KAO).

In the night of the 12th Septeraber of the 1st year of Taisho..

will bears the further endorseront,

have board.

SHIDZIKO

INDIA" LINE..

Indradec, LS'pore for New York Sept. 9. Indraghiri, L. S'pore for Boston Aug. 15. Indramayo, P. Canal H. Sept. 6. Indrani, from New York, L. S'pore for

Manila Aug. 17. Indramas, L. H.K. for New York Sept.

28%

Indzawadi, P. Canal for New York Sept.

10..

NIPPON YUKKE Kada.

Mara, In Europe. V Absuta Maru," T. EK for S'pore Sept. 272

Hitachi

Austria, A. EK. from S'hai Sept. 30. Alrim, &. S'pore from H.K. Sept. 27 Bohemia, A. Trieste Sept. 17 Chins, L. R.K. for Bhat Sept. 28 E. F. Vardinand, L

Oct. 2 Larachi For Bomber

Koebar,

S'pore for HK Sept. 29. Nippon, A. Trieste Sept. 22. Persis, Trisste Oct 10.- Silesia, A. Adeu O. Sept. Torwarts, A. Colombo from Caletta Oct

Glenesk, A London Kept 10: Glenfarg, HK 0.. Sept. 10.2 Glenlochy, L, Shai-0. August 30, Glenlogio, L. HK. B. Sept. 12° Cherry, Home Sept 2 Glenstrșe, F. Cami O. Sept.-17. Glentarret, A. H.K. Q. Set. 28.

Bu

Benalder, LHR for Benasty, AHIKOJ Bencleuch As Homi Gopa 17.09 Bendo Banglos HK. for Japan Aug. 5. Bendora P. Canal E-Sept. 24.

Berawata

nouou. The LE Beniadi Canal

Awa Maru, A. H.K. from Bhat Sept. 29.

Sume Hirano Maru, L. Susz for Colombe Bepts There wore threa Japanese poems Mara, La Moji for 8'hai Bept 20 CAPTYAL AND BAKKEY 88,800,000 nity to die ever since I lost the Colmurs written at the end of the will as folyo Mar, S'pore from Colombo Def 2

About... £1,400,000 ef ny Regiment dering the Civil War in Lows: EVERY DESCRIPTION OF BANK. the 10th year of Meiji. The treatment IT Majesty has secnded to Heaven, Kaga Maru, La. Colombo for Bues Sept. 27 Inaba Maru, A. Sentitle Sept. 26 maiden ING BUSINES8 transacted.

have received from His Majesty hus CURRENT ACCOUNTS opened on the been indeed more than I have descrvel,

and, in my sorrow I look for him in amo Mara, Tu Europa vaid. |ngual torna,

Kitano Maru, A. Kobe from H.K. Oct. 1 DEPOSITS RECEIVED, fixed for one

A. T'hams from Kobe Septe Miyazaki *KATEN."

on application. periods, at raten which

and I have truly been honoured with

FORT. at 473, per annum or for shorter / Breat favours. I am, however, getting the Majesty has left this

world of

TRULY Tes

I

be ascertained old and infirm and cannot live aucti

Lager to serve the Emperor. At the 27" [ BILLS NEGOTIATED & COLLECTED. time of His Majesty's death I firmly do

MAILS TELEGRAPHIC REMIT zided to commit suicide. TANCES-mada. (2) When my two sons, were taken LETTERS OF CREDIT and DRAFTS away from me during the war; my ru granted on all the principal citine in the spected senis and intimate friends wit Wadd.ja

Four Fort

for heaven, and now I follow him. -

Sado

Mar A. Kobe from I'hama Oete L cannot bear to survive the day. His a table the

Sidzuoka Marn, L. Y’'hama for Seattle Majesty departe from the Palice, Tambe Mart, & Moji from 8'had. Oct. 1. nover to return again,

Tango Maru, L. London, Sept. 28, 2017A Juozo Yokohama Mara, Le Seattle Sept. 24. The latter Count Nogi) frosked to

THEAD AGENOT-BITATEA. BANORKSingapore, Penang, Hangoon, Samarang, Bouzabaya, * Uhorkom oslongan THE BANK'A CIROUTAR LETTERggested that. I should adopt a son, but Baron Ishiguro remis pe follow

MOLAR OF ORMDIX are available all over them not in favour of titis plan of pro Dear Bir--I am glad you will not (Dalfk&Panbang. Bota { Worlds

GREAT MONTFKAN. §. 8. Dos longing a family name, and have fu approve of the ection I am about to take. Minnesos, A. Seattle Aug 20 Marsonar, Band farmaata. COMMERCIAL LETTERS OF CREquently spoken of the evils of the pracAT I once told you, I have bear, brable

Bombay, Colombo,

tice. I have been honoured with a peer to serve His Majesty to my satis "lonita Bangkok,

age, and were I to adopt a son, bo would during life, but my body may be useful 4.0, 5. N. Co. felborne, Sydney:Men

succeed to it, but I hara no fear that the for medical purposes, therefore honourable name of my House will be to assist Investigation. Ideel no regret and A. Homs Oct. 5, GEO. HOGG forgotten. The adoption of a son, in my though my body may be cash after Ceylon, A. HR from Toochow Oct.

pinion, infringes upon the leavenly law being reduced to skole Ac. $, Queen'i Road Cental and I will not do such a thing, especially amonts to this disposit

and my wife Cams A. Shal from HK Sept. 29.

Delta Al-Colombo tras

*Bapk 28. ong: July 30, 19

As we have some relations who will look you to carry out my

ept. 29. after the gravÉS OL

PURCHASE and SALE of Blocks and Shazen edected.

TRAVELLERS CHECKS sold and

4 kall

Washing

Books

The

give it they from Colomby Sept. 17%

Benvenus, IA BT Los Ca Benvorlich, P÷Canto Bent

ASTRON KALE