1912-09-12 — Page 5

THURSDAY, SEPTEMBER 12, 1912.

M. B. FOSTER & SONS

BUGLE BRAND

BOTTLING OF

BASS' ALE

AND

GUINNESS' STOUT.

Original bottlers of Bass' Alë.

PEG

GARNER, QUELCH & Co.,

Sole Agents.

TELEPHONE 636.

... THE CHINA MAIL

THE HONGKONG ROPE MANUFACTURING Co., Ld.

Established 1883

CIRCUMFERENCE.

ACTURERS' OF

Manila ROPE

Oil Drilling Cables of any size up to 3,000 feet in length

Fricos, Samples and full particulars will be forwarded on application to

Shewan Tomes & Co., General Managers.

Hongkong, April 11, 1913.

1580.

Panks

Cadmus

E:s Britannic Majesty's Ships on the China Station

Lieut. Comdr. H, S. Monroe,

Capt. CF. Corbett, M.V.O.

Lo-Comdr. E. BoddamWhelham

Fit-Comdr. Maxwell

Cpt. A. T. Hunt, QSLM, 1000*4-Comdr. H. D. Marryat.

Capt. F. C. C. Pasco

Capt. B. H. F. Barttelat:

La Comdr. G. P. Leith

Capt. G. P. E. Hunt, URQ

Conde, Beymour ***

“Nama.

PURE

Alacrity

1700

1

1000

Commander

Comdr O. I Làmb

Admiralty tag.

Bramble Britomars

river gunboat

900

It Comm

river gunboat

710

800

3. STRAND

aloop

1400

Comme HP.

CABLE LAID

4 STRAND

Cherub

water tank and tug

300

" to 15":

Master H. Smith

5 to 15

3 to 10% CIRCUNFRAESEK.

Clio

sloop

. 1000

(1,400:

Comdr. H. R. Vanle

Defence

́erulaer, "1st clam

4,600

Fame

torpedo boat destroysi

960

€3700

Flor

cruiser, 2nd class

7000

Handy

torpade bak dostroyer,

976

4000

Jams

torpedo boat destroyer

980

3000

"Fant

cruiser, Ist clans.

€9000

3,000

Kinsha

rives gunboat

die

BOL Atarlin

Minotaur Monmouth Moorhan

stosp

1040

cruiser, Isti clase

14,500

27,000

Capt. G. O, Caylay

crises, 2nd class

9800

29,000

river gunbeat

*180

806

cruiser, Sid class

4800

Szivar gunboat

88

240

Linch-Com, Malcolm Murray

torpedo bost destroyer

6300

Capt. FE. Mitoball

artisor

9133

5000

torpedo boat destroyer

7800

La Comdr. E. J. G.

depot ship, subovines.

ទង

··2400"

La Comdr. N. E. Arohdals

83

240

It-Com. Allan Dixon

river gunboat.

83

ཐ

240

Lt. Com. T. AS. H. Hutton

river gunboat

8

240

torpedo boat destroyer

1350

· 6 *, - 6500 -

Lt. Comdr. Brickenden

receiving ship

4500

R

180

2

800

10: 2

900.

terpodo-boat destroyer

500

7500

torpedo hast dostroyer

.8

6300

surveying ship

€20

430

Lt. Comdr. F. A. Rayuan

sorpedo-bont destroys:

B00

7500

Lt. Comdr. Maurice B., Leslie

Commoders C. J. Byres"

Lt. Comdr. Hos, G. Stopferd,

LL Com. E. B. N. Cottrell-Dormer La-Comdr. B. W. Bluett

Lieut.-Com. E. D. Adair HON

Lt. Comdr. E. T. B. Chambers

torpedo hout destroyer

360

B 5000

Comdr. G. B. Hartford

9

800

Com. M. H. Wilding

130

600

LL Com. M. Blackwood

160

2

600

--Lt.-Comdr. G. F. A. Mulock

Tangh

Banks

ONGKONG & SHANGHAR THE YOKOHAMA SPEOLE HBANKING CORPORATION

PA-UT CAPIZ

ABEZEYE FONDO ---

Eberling

£1,500,000@ 2/--$15,000,000 Bliver ***

--

IM

KWENYE LIABILITY

17,000,000

PROPRIETORS paramémonstrie-

$15,000,000

$15,000,000

Dover OF DIRECTORS, Sxamin, Esq.---Chairman,

·F.H. ANHETRONG, Heq.--Deputy Chairman.

BANK LTD.

ESTARLITAD 1880.

PAID-UP CAPTRAL 100. Вага Утга

10 18

||FRLD OFFICE—YOKOHAMA,

BACON IS SHAKESPEARE.

(Says Bir E. Darning-Lawsos.}

Shakespeare and the Psalms.

The following letter appears in The Reforca." ****

flad upon line 13: What is A B buck- warda with a hornipided ?** The real course is obvionalý " B`A`Com is fool. Newcastle The uninitiated are of course falsely Nightinga taught that the BA Coruto crament Otter sigolfies "the goldra' fleece."

Pegas

Again, in the 1611. Version, page "A" Prometheus Pla bonded with the "Shake a lance, at Ribble ignoraneo symbol, similar to that in Rosario the folio (1623) of the Shakespeare plays. Robin excepting that the peacocks have only Sandpiper threo feathers in their tails, the fire

Snipe

Sir-It is a fact that can neither be disputed nor explained away that in the Diblu of 1611, which is known as the Authorised Version, and which was un- $32,000,000 AUTOINED CAPTAL... Yen $8,000,000.00 doubtedly Englished in its present form feather tails being generally reacted for

30,000,000.00 by Francis Bacon, the 8th Palm is so poetical works. But the real evidence aku 17,300,000:00 arranged that the forty-sixth word from for the authorship of Bacon of the Eng. Tamar

the comununcement is" Shako and the fish of the Authorised Version is to be Teal forty-sixth word from the end is found in the marvellous rhythm of its Chistle Speare." This purposeful arrangement language and in its extraordinary variety Unk was always well known to those in posacs of expression, a question which is dia Virago sion of Bacon's secrets. Mr. Irving cussed at considerable length in the pre- Waterwitch call attention to the matter in 1910, face (evidently written by Race), and not knowing its value as confrmatory is a remarkable at which should be

Welland evidence of the real authorship both of compared with Max Muller's statement Whiting Shakespeure and of the 1611 Version of that "Shakespeare probably displays a Widgeon the Bible.

greater variety of expression than any Woodcock writer in any language. We also read Woodlark near to the elowe of the marvellous, pre-38 tace" Weo might be charged... with 37 some unequal dealing toward a great 38 number of good English words... 0.35

5. H. Dodwell, Esq. F. Lieb, Esq. Andraw Forbes, Be W. L Pattenden,

G. Friesland, Eaq

Hag Hoa. De Boen G. E. Lauren, Esq.] H. A. Simba, Esq.

S. Qubbay, Esq.

URINE MANAGER:

Hongkong-N. J. STABB.

ACTING MAXAOZE : ..

Shanghai-A, G. STEPHEN.

BRANCHES AND ÄGENOTES AT

NAGASAKI NIWOWWANG

ANTUNG-HATEN

BOLLY

CASE CITY New York

Damen (Dalny) Ösixa FEROTIEN (MURDEN) PREIN HAYKOW HOBOLL

RYOJEN (PORT ARTHUR) SAN FRANCISCO

Ковд LIAO-VANS LONDON

SHANGHAI

TTKELING

1:

TIENTSIY

TOKYO

*

London Bayazz-Lorson County AND LYONY

WESTMINSTER Barx, Loarks,

P

Hoxakore-steaks; AzlowES.

Un Current Account at the main of Tro per cent. per mum on the daily balance.

OY FEED UROKIEM : ----

For 3 months 2 par cent per annum.

ย

11

18

+ +

*

11

+1

N. J. STABB,

Chier Manager.

Hongkong, August 21, 1912,

HONGKONG SAVINGS KANE.

OR basiness of the above Bank is con- dacted by the HONGKONG AND SHL. NOHAI ́ BANKING CORPORA. TION. Bulos may be obtained on ap- Dilcation.

the

CALCUTTA

Interest allywed on Current Accounts. Depowita received for fixed periods at rates to be obtained on application.

TAKEO TAKAMICHI,

Manager, Hongrong, April 1, 1912,

THE MERCANTILE BANK

INDIA, LIMITED. ^

AUTHORIZED CASTAL ...... SUBSCRIBED de. PAID-UT

do. REAKRVI FUND

Bombay.

1

He, as it were, stole our clothes and decked himself up as a motley." think- ing in this way to dispose of the truth by ridicule. But the actual result proved to be the exact opposite, because people are continually saying, "It is very curiwa should say, as it were, unto certaine ous" "Can it be by sccident ?" words, stand up higher, have a place in "Perhaps it is after all a revelation of the Bible alwales, and to ethers of like Bacon's authorship!**

quality, Get ya' hence, be banished for ever."

My friend Mr. Smacdkey, being engaged in other Batonian studies, failed to realise the value and importance of the evidence supplied by this curious arrangement of the words Shake" and "Speare in OF the 48th Paalia.

0.36

0.37

river genbost

river gunboat

river gunboat

river gunboat

river gunboat river gunboat

submarins sabarins

abmarine

torpedo boat

torpedu hont

torpedo bo it

L4. C. Godfrey Herbert Lt. Comdr. A. A. L. Fenner

Lt. Comdr. J. R. A. Codrington

Lt. Coudr. Woodward-

Hongkon

West R

Want Rivet West Bird

Lt. Comdr. Murphy-

Lt. Comdr. Nicol

✦ Flagship of Vice-Admiral Alfred L. Winslor, K.C.B., C.V.O., C.M.G., Commander-in-Chief.

Name:

Your readers will perceive what grant pains were taken to insert as large #. number of words as possible into the Bible. J. A. Weisse computes these at 15,000; and Max Muller computes that "I remember a year er more ago at a among the two million words in Shake- barquet at which Sir Sidney Lee and speare's plays about 15,000 are different £1,500,000 other leading Stratfordians were present, words.

This is a very much der. £1,125,000 much laughter was evoked by one of the estimated number. The real number is £582,500 speakers saying that, when he was last about 22,000. different words, of which 2365 000 at Stratford, he asked the, people there about 7,000 a new words invented (by

whether Shakespeare had written any Bacon), as the Oxford English Dictionary Kaiser Franz Joseph thing else, and they replied, "Oh. yes inform 135 In the wise words of He also wrote the Bible." The laughter Dagonet, "The great master of English Dupleix† was, however, really against the unlucky who was chiefy responsible for the Eng-Kleber believers in the Stratford Clown, as those lish used in the Authorised Version was will porecive who are aware that the the great master of English who, under

Decidée Englier language embodied in the Bible the assumed name of William Shake Aigas and in Shakespears was the product of the speare, wrote plays, and his name was Sota Bahri, Kelantan. Kuala Lumpur, F.M.S.Labour of ons man whose name was Fran- Erancis Bacon."

Vigilante Yes; the Shakespeare myth is practical. Peibo

HEAD OFFICE. 40 THREADNZIDLE ŠTAZIT, LONDON, EC. BRANCHES :

INTEREST on depceita is allowed on

Calcutta. minimum monthly balances ́at

Howrs. PER CENT. per annum. Depositors Delhi, may transfer at their option balances of ¦ Madria, $100 or more to the HONGKONG AND Karachi. SHANGHAI BANK, to be placed on Rangoon,

FIXED DEPOSIT at 4 PER QENT, per

SANUM.

着

For the Hongkong and Shangha!

Banking Corporation,

ik

F. J. STABB,

Chiet Manager,

1517

Hongkong, July 1, 1812.

THE CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND OHINA.

IMCGRPORATED Et Royal Charten 1863, HBAD Ornes, Lowbox.

PAID-UP CAPITAL ·

REIZBY FIND ...

-

...£1,200,000 ...£1,850,000

KERTE' Lability of Pro-

PRIETORS

....£1,200,000

FOREIGN EXCHANGE and General | Banking business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

WM. DICKSON, Manager. stongleemo. April 12, 1912,

NEDERLANDSCHE HANDEL... MAATSCHAPPIJ

(Naturklands TRADING SOCIrgy),

ESTANTAZHED 1824.

AUTHORISED | CAPITAL FAID-UT

· £. 60,000,000=(£5,000,000-/-)

Kandy. Galle Singapore.

Penang.

Colombo.

Hongkong. Shanghai. AGENTÉ D' JAPAN

LID: "

eis Bacon.

I will, with your permission, repeat,ly dead. The Freemasons who were Doulard de Lagresi wth some slight corrections, the valuable admitted to the highest degree. "The

MEMES JARDINE, MATHESON & Oo, information "supplied by Mr. Parker Woodward, which shows that the purpose ful arrangement of the words in the Authorised Version could not have been the result of accident.

BANKKEA:

BANK OF ENGLAND

LONDON JOINT Szock' Bask, Lamaven. Every description of Banking and Ex- change business transacted, and Stocks and Shares bought and sold an account of constituenta, Letters of Credit granted on agents and Correspondents all over the world.

INTEREST allowed on Carrent Accounta at 2% per annum on the Daily Balance and on Fixed Deposits at rates which may be ascertained on application.

F. 0. MACDONALD,

Manager Honging. March 23, 1912,

1

DANKING.

INTERNATIONAL BA

CORPOR

YORPORATION.

!

HEAN OFFICE: 60, Wall Street, New York LONDON OFFICE: 36, Bishopegate, E.O. BRANCHES

Bombay. Calcutta.

Canton.

Cabu.

Colon

Empire.

Hongkong. Hankow. Capital and ReLEVA:

munal, terma

Kobe. Manila

Maxico.. Paling

San Francisco. Shanghai, Yokohama,

ons

Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.

Fng and deauription.

Tona Guna II.P.

Captaine.

Austro-Hungarian cruiser 4000 43 *8000 Cart. H. Naula

Capt. Vergos

Last report

Stanghal

French armoured cruiser

French armoured raiser

French gunboat

10,014.

9T00

30 20,000 12 19,600

Shanghai

Capt. Gouta

Saigon

10 7200

Lieut. Vandier.

Saigon

French river gunboat

180

8

570

Lieut. Dordet.

Cantor

French gunboat

12!

7

500

Lieut. de Jervülier

Canton

Freach gunboat

190

Lieut. Collin

French gunboat

Lieut. Dupuy Dutemps

+ Flagship of Ronr-Admiral Collocis de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station.

Lynx Protes

Thirty-third (thirty-three, as I said before, spells Eacon), have always been entrusted with Bacon's scerets." Up to 1910 the number of Masons admitted to the thirty-third degree wna' always strict-♦ Styx In the 1515 Coverdale Bible the Psalmly limited to nine; but since that year,

Manche

*French sub-marino

Lieut. Boiuix

Saigon

French sub-marine

Saigon

French armoured gunboat 1798

10

· 1700

Lieut. Gullaamo-Login

Saigon

French destroyer

303

Lieut. Aurillac

Briyon

French destroyer

Capt. de Frigato Rouisen

Hongkon

French destroyer

130

300

Comdr, de Marquesant

Saigon

French destroyer

507

B

300

1625

Comdr, Vaisin

French surveyor-ship

+ Vlagship of Capt. (femmndere Boucicaut, Commanding chaloumi dafarice India China

is the 45th, and the 50th word down is which is 287 years after the 1823 folio Frande "Shook," and the 47th word up is of the Shakespeare plays, the number of Iberville Speare." In the 1539 Great Bible, in Masons admitted to the thirty-third Pistolet the 46th Psalm, the 40th word down is degree has been permanently incased "Shako" and the 48th word up is from nine to thirty-three. I am at the Mousquet "Speare."

present time endeavouring-I trust not unsuccessfully-to force thesis to reveal Bacon's secrets, at least. so far as con cerns the authorship of the plays hitherto known under the name of the illiterate clown of Stratford, William Shakespeare, who was never able to write so much as Bis

single letter of his own name.-I am, Jaguar Sir, yours, etc.,

In the 1560 Geneva Bible, in the 40th Psalm. the 47th word down is "Shake ** and the 44th word up is." Speare."

In the 1568 Bishop's Bible, in the 40th Paalma, the 47th word down is?" Shaka ** and 48th word up is "* Speare."*

In the 1011 Authorised Version of the Bible, in the 46th Psalm, the 48th word down is." Shake" and the 46th word up is Speare."

A

Perhaps I should bare mentioned that although the forty-eight King James" translators used the Bishop's Bible, no copy of that version has been discovered containing any notes made by them. Bolub, which occurs seventy-seven at the Bible is not part of the times in toxt. It is an fastruction to the singer or reader. $6,800,000 The Septuagint the Grocic translation About... £1,400,000 of the Hebrew Bible, which was made EVERY DESCRIPTION OF BANK. about B.C. 150, earlier-translates ING BUSINESS transacted.

Selab By Diepsalma," which signifies CURRENT ACCOUNTS opened on the rest or pouse in singing. I myself think ⠀ that there is considerable evidence that DEPOSITS RECEIVED, fixed for Tour at 4. per sunum or for shorter Selah indicatod a pause while a trumper (APAL 145,000,000-(23,750,000-/-) periods, at rates which may be ascertained was sounded. Anyway, it is only through on application. A want of bowledge that Selah in ever read 7,692,698, ( £41,058-/-) BILLS NEGOTIATED & COLLECTED, aloud in our dintrchen or in our home HEAD OFFICE---ÄMPFERDAN

MAILS and TELEGRAPHIC REMIF: No one reads aloud much modem instrus TANOES made. the tow sotto voce, con amore, with BLANCHES Bingapors, Peng, LILTERS OF CREDIT and DRAF13 complimis, in a whisper, forto, plan, etc. Shanghai, Bangoon, Samarang, Sourabaya, granted on all the principal cities in the Nothing but the profoundest ignorance Djembe, Charbon, Tegu Pecalongan, Zilation, Baxxdoung, Padang, Medan, THE BANK'S CIRCULAR LETTERS could possibly Induce anyons to claim Tebing Tinggi (Deb

Palembang, Rote OF CREDIT are available all over the that Belah formed part of the text and Radja, (Acheen),

a) Macasar, Bandfarms in World

| that it should be oganted as a word,di Correspondanta at Bombayy

COMMERCIAL LETTERS OF CRE In the 1611 Authorised Version of the Madras Pondicherry Calcutta, Bangkok, DIT Inse

siyon, Baiphong, Hanoi, Amoy, Lok

Bibla page D1. is omamented with the bama, Robe, Malboume, Sydney, NewURCHASE and BALE of Brooke and curato (the horned shop York, San Francisco, še, da – anton Shares acted.

Loxur BANKERS : --The

RAVKILERS CHECKE old- and London and Baitha Bank, Limitedagoogid crabad.

EZLERY

HEAD AGENCY-BAZAVLA,"

Solombo,

The Bank buys and sells and receives for eollection Bills of Exchange, issues lectern credit on its Enches and correspond. not in the East, on the Continent in Drest Britain. Amation, and Australia, and brangg te bankding business of story descriplán

INTEREST, ALLOV ED,

On Current Accounts 1% per Antique

Site: Depodla 12 montha

World

GEO, HOGO,

Manager, Road Cant

Hongkong.

1918

inent, which is so frocur

which do mianation Chapter Shak

spell

(named).12-

MAIL

Washing Book

books

The or

which

EDWIN DOENING-TAWRENCE, 18. Carlton Houso-borrace,

S.W., July 81, 1912

Emden Gneisensy

3600 German cruiser German sicured cruiser 11,000 German gunbont

22-13,800

Capt. Restorff

38 28,000

Captain v. Ular

-DOO:

12

1300

Catadr. v. Gobren

German gunbost

200

1300

Coudr. Vanselow

Leipzig Luchs Nürnburg Otter

German cruiser

3250

11,000

Capt. Behncke

German gunboat

German cruiser

10.

·3400-24, 22% 13,200

1350

Comdr. Bend omann.

Capt. Morberger

Scharnhorst 8, 90 Taka

Germon river gunboat German Bagahip” German torpedo-bost

Capt. Lout Jantzen

11,600 400

38 28,000

Ceph Rowing

650G

Capt. Ligat. Berren berg

German torpedo-boat German gundost German ever gunboat Jerman river guabont

-Italian cruiser

6000

Oblt. z. S. CinamNED

1350

Comdz, Lappe

1300

Ckpit. Lient. Frhi. Fircks

Obit. 8. Prima

2148

Comdr. Bommal Picenardi

Portuguess gunbost Portuguesa gunboat

Capt. Martina

700

Capti

Miss Christabel Pankhurst was recent ly seen by a corrs-pondent of the Man- cheater Guardian, at a certain French watering-place in attendance on horige mother, who is scruiting her health there. Tingiau Seated near her were a large number of Vaterland English visitors wit their families, but the identity of their neighbours | WAS COBuspect- ed. The French Government did not Calabria seem to be concerned either.

Macan

The extent of the development of Patria wireless belography is shown by a list of wireless telegraph stations of the world which has been pablished by the United States Goverment. This publication runs | A-2 ships Incation of stations, call lettera Into 166 pages, and contains the namÊM of range in nautical miles, power in kilowatt e wave-length in meters and character of station. There is also an alphabetical list of call letters.

The Man Who Gets There

Barry

UNITED STATES VESSELS ATTACHED

V. S. submar në

1000

1988

·July 18, 18/8