1912-09-09 — Page 5

菜

上海

MONDAY, SEPTEMBER 9, 1912,

M. B. FOSTER & SONS

BUGLE BRAND

BOTTLING OF

BASS' ALE

AND

·GUINNESS' STOUT.

14

Original bottlers of Bass' Ale.

Salmon, --šla Tufan Shark

To

Skate Po Ya

肉食

Snapper,

THE CHINA MAIL.

LYONS

GLUCINE,

(The finest mucilage on the market).

Obtainable only from

STERNBERG'S (803-AGENTS),

ULD POST OFFICE BUILDING,

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES

Correcter) to Thursday, September 613, 1978 -At 100 cents per Dollar Herican,

Butcher Maat.

Bent. Sirloin & Prime Cut-Mai Long Ã'%

Comed-Ham Ngn Yuk

Rosa-Shiu w

BLUE BLACK, SCARLET AND CHECKING INKS,

PEG

Hongkong, April. 17–1912.

FOSTER &

Sole Agent for Hongkong and South China?

Breast,-Nagu Lam

H. STEPHENS,

Soup,-Tong Yak

19, QUEEN'S ROAD CENTRAL

Steak,-Ngau Tak Pa

536

Sirloin Cotom-Ngan Lan Saumagos-Ngan Chaung

Bullock's Brains.......` Knew

1soque reali-Ngua Li

coloud- Hạn Heat A

per wei

9

}

14th

เย

GARNER, QUELCH & Co.,

TELEPHONE 636.

`Banks

Solė Agents.

Banks

1580

"

CONGKONG & SHANGHAI THE YOKOHAMA SPECIE H BANKING CURFURATION.

FAID-UP CAPIZ Ing sagens peunion ..$15,000,000 KELYI FUNDEDİR.

Sterling

£1,500,000@ 2)-- $15,000,000 Silver ...

17,000,000

***

Busxeve LaBILITY

PROFITORE repressconse

COURT OF DIRECTORS,

E. SHELL Pag.--Chairman,

BANK LTD.

ESTABLISHED 1880,

Or

#32,000,000 | AtxORISED CAPITAL... Yen 48,000,000.00

PAID-UP CAPITAL ... $14,000,000

** 19 30,000,000.00 REGATE FUND

17,500,000.00

245

ANTUNG-HUN BONDSAY

HEAD OFFICE-YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT

NAGARA NOWCAWANG

CHANGCHT.

F.E. Armstrong, Esq.--Deputy Chairman.

3. E. Dodwell, Esq. F. Ideb, Ex.

Andrew Forbes, Esq. W. L. Pattanden,

G. Friesland, Esq.

8. Gabbay, Esq.

Mag.

Hon. Mr G.H, ROOM

G. R. Lane, Eag | H. A. Siebe, Esq.,

OHANY MANAGER:

Hongkong-N. J. STABB.

Acting MayADER:

Shanghai-A. G. STEPHEN.

LONDON BANKERS-LONDON COUNTY AND Watkins Baxx, Led...

HONGKONG İNTEREST ALLOWEL.

Un Current Account at the race of Two- per cent. per annum on the daily balance,

ON FIXED DEPOSITS: -

For 3 months 2 per cent per annum.

6

**

17

4

TO

11

.:

N. J. STABB,

Chicy. Manager,

Hongkong, August 21, 1912.

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE business of the abore Bank in con-

ducted by the HONGKONG AND SHANCHAL BANKING CORPORA. TION. Rulee may be obtained on ap- posdou

NEW TOLI

DAIRIN (DALNY) (naka FRAGTEN (MUKDEN) PALIN HAJKOW! HOJOLCLC

H.

BYOJUS (PORT ASTHUR) SAN FRANCIADO

Kosz

SALINGHAI

LAO-YANG

TILSLLTO

TIENTSIX

ΤΟΣΤΟ

LONDON LYONN CALCUTTA

Interest allowed on Current Accounts. Depot received for fixed periods at rates to be obtained on application.

TAKEO TAKAMICHI,- Idanager.

Zongcong. April 1, 1912.

INDIA, LIMITED.

Auzrokizo Carital

COMMERCIAL.

CUTTON AND YARN.

WINNERS OF DUNMOW FLITCH.

Messrs James F. Hutton and Co, Ltd., Revival of an Ancient. Ceremony, Mauchentor, in their weekly market report dated 15th/Aug./19, say --

Liverpool Cotton. --Mid-American spot, to day 6.80, laat week 7.00. Mid-Amar ican, current month, today, 6,57) last wook 687. F.G.F. Egyptian spot, to day, 10jd. laat wack 10,44.

Now York Cotton spot-cents, yester day 12.00, leat weak 12.65.

Hát Silver to-day, 28'; last week 27}}. Bank of Eng. Rate to-day, 3% last week

3%.

year

Liverpool Stock.-All kinds of Colton, this year 724,300 bales; Inst 301,210. Liverpool Stock. Ameriena Cation, this year 607,370 balsa; laat

American year 329,600,

Cetton into sight, this year 15,367,000 bales; last your 11,842,000 Receipts at American Porta, this year 11,813,000 bales; last year 8,435,000, Visible Supply.-All kinds of Cotton, this yes: 2,200,000 bales; last year 1,56,000. Visible Supply.-American Cotton, this year 1,389,90 bales: Isat year 718,000. Visible Supply-Egyptian Cotton, this year 107,000 bales; lat year 125,000. Visible Supply.-East Indian Cotton, this year 134,00 bales; last year] 170,000. Visible Supply.-Other kinds of Cotton, this year 95,000 bales; last year 120,000.

The deliveries of American Cotten to the World's Spinners for the week ending the 9th inst., sineunted to 175,000 bales, last year for the corresponding week the quantity was 147,000 bales.

The excess of deliveries of American to

-

¦

The 'ancient Dunmow Bitch ceremony was revived op just bank holiday before a holiday crowd of 10,000 people who gathered from all parts of the country

to witness the cantost of two married

couples in their claims for the matrimonial prize:

The flitch is given to the couple who are Prepared to take cath that never since they

work "married man and wife" have offended each other by word or deed, or wished themselves again unmarried.`

The Danmow custom, now eight centuries old, has lain in abeyance for six years, and the announcement of it revival brought in the record number of married couples claiming the prize. and each passeused of a family of children. two pairs were selected, anch middle-aged,

They wore:

From these

Harry Smith and his wife Annie, of Crowton, near Derby, where the hus band is a member of the torungh council and board of guardiaus.

Lewis Frank Batcher and his wife Harriet, of St. James'-road, Brixton. Batcher was born at Tilty three miles from Denmde, and his local associations added a zest to the trials, The two couples were sented on a large stage before a great crowd of spectators, and they entered warmly into the fun wade of their chim for Dunmow bacon.

Mr A. E. Floyd, a Busmor solicitor, was judge, and Mr Thomas Gibbons, & local major in the Territorials and a well- THE MERCANTILE BANK OF Spinners over last year aro United States known wit, scored a great success with his

558,000 balos, Great Britain 308,000. The jokes in defending the Aitches, Continent of Europe 1,473,000, Japan and ¦ After much whispering the jury of] £1,500,000 Mexico 372,000.

| yoeng mun.and maidens awarded a ditch' £1,123,000 Owing to the rains in Texas, and better of bacon to each pair of applicants. The 582,500 weather reports. generally in other trial coded, there was a pageant of the £385 000

American Cotton States, the break in New Dunmow Hitch presentation in the eight York prices shown in our last report centuries since its foundation by the monks further developed, and almost daily of Little Dunmow Priory. declines to Tuesday the 13th inst. brought the price to 11.90, while yesterday there was a recovery to 12 cents.

SUBSCRIEID do. PAID-UP BKAZETY FUND

do.

HEAD CFFICE,..

40 THREADNEEDLE STREET, LONDON, E.C. BRANGHEST

at

Bombay. Calcutta, Delhi, Howrsh. Madina. Farachi. Rangoon Colombo.

INTEREST on deposits is allowed on the minimum munthly beinZICES 34 PER CENT. per annum, Depositor. may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per

BILD DEDZ.

For the Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

N. J. STABB,

Chier Manager.

Hongkong, July 1, 1912.

1517

THE CHARTERED BANK OF INDIA, THE AUSTRALIA, AND CHINA.

INCORPORATED St Royal Quartza 1853, HELD OFFICE, LONDON,

IM

PAID-UT CARTFAL BEATE FUED .....

Reserve Liability or Pro-

FEITORE

+

**

*£1,200,000 ...£1,650,000

£1,200,000

FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transacted,

CURRENT ACCOUNTS "opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter periode strates which will be quoted on application.

WM. DICKSON, Manager.

Stong coms. April 12, 1912,"

EDERLANDSCHE HANDEL

| AATSCHAPPIJ.

·MA

(NETHERLANDS Trading Society).

AUTHOEDKU

EstarLianed 1824,

CAPITAL 180,000,000➡(£5,000,000-/-) ... 45,000,000-(£3,750,000/-)

PALU-UF

OASTAL BELIEVE JUXI

.... 7,692,598,-(£ 641,058-/-) HEAD OFFICE~~ AarrenpAM. HEAD AGENCY-BALATIA.

Kandy. Galle. Singapore.

Penang Kota Bahru, Kelantan, Kuala Lumpur, F.M.E. Hongkong. Shanghai. AGENTS IN JAKAS

Liverpool at 7.00 last week for Spot also declined to 6.62 on the same day and also recovered.10 points yesterdry, to-day's price for Spot being sa shown above-thia mpid decline of 85 points at New York and 47 points at Liverpool.or nearly id, per lb. in a week confirms the belief that Cotton

Meser: JARDINE, MATHESON & Co., bad been unduly rushed up on the previons

IT.

BANESIS:

BANK OF ENGLAND:

Bull weather reports of New York and other American Centres-as it is, we are about the prices of early July for raw Cotton, while Manufacturers and Spinners Every description of Banking and Ezare asking rather higher fgures than at

LONDON JOLT Stock Bank, Lamiked.

change business traumcted, and Stocks that date. and Shares bought and sold on account of constituenta. Letters of Cradit granted on agents and Correspondents all over the world.

INTEREST allowed on Current Accounts at 2% per sonum on the Daily Balance and on Fixed Deposits at rates which may be ascertained on application.

F. C. MACDONALD,

Manager. Hoogkoz, March 28, 1912.

1

INTERNATIONAL

YORPORATION BANKING (OR

152 "FEERAGES."

The Civil Servant's Favourite Study.

The family history of the peerage ap Civil Service. pears to be favourite study or task of the

"

Bort-Nga T

Heart-Ng Sum

Hump, Balt---Ngau Kin

Foot,-Ngau Kark

Kidneys,-Ngao Yiü

Tall-Ngan Mai

Liver,-Ngan Kon

Tripe (undressed)-Ngau To

Traits.

牛肉-

牛原

Cho How Yu

Tarties, small, fresh water,-

White Bait-Ngan Yu Chal...

Almonds,-Hung Yan

Apples (California)-Eam San Ping

(Chafoo)-Tin Chus Fing Rhe

Qual-Hot Trag

Destard-Fan Lal: Obla

Bananas, tragrant, Couton,—Bae Jhing

* Heung Chin

Banazas, (bridos), Macao,

Chestnuts, Chinese,-Png Int

Carambola-Yeung Tum

Coconut-Yeh To...

Lemons, China,Ning Moong

Knerics,- Kum San Ning Mee

...

機

牛蕙

ՍԷ . 12

6 牛肚

Lackets Dried.— Lal Chi, small Stone

Fresh-

Calve Head & Feet-Ngau-chai-len-hark, wet 31 49ER

Button Chop.-Yeung Pei Kwat

11 Leg-Yeung Pri

Shoulder,-Young Shau Pigs Chitlings-Chu Chong

Pork,

+4

Brains-Cha Knew

Feet,-Chu Kark

Fry-Chu Clas Head, Cha Tan

Heart-Chu Sunr Kidneys. Chu Yiu Liver,—Chu Con Chop-Chu Pai Kwat ...

Corned,Ham Chu Tok Leg,-Chu Pei.

ETR

no

cv

**. Por sot 24

羊手

Linea, (Saigon)-Sai Kung Ning Boong

Mango, Manila,-Lui Sung Mong

Mangcatcer 6 ----San Chok Té

| Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching

Oranges Sweet

NA

Texts, American)-Kam San Shoot Jy

1. 12.

26 18

4

each 13

Fat or Lard, Chu Yau

Sheep Head and Fect,-Yeung Tau Kark et 50

Heart-Yeung Sum Kidneys,-Yeung Yiu Liver,-Yeung Con

་་

rach "B.

羊心

2

HI

th. 224

羊肝

22 未

20

生牛油

生羊油

20

4

20

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai... Svet, Beef-Sang Ngau Yap

Mutton, Sang Yeung Yan Veal,-Ngau Chai Yuk

***

фи

Sausage,-Ngau Chai Chaung.....

Poultry.

Chicken,-Kai Chai

Capons, Large, SmaD,-Sin Kal "Duczs,—Ap

}}

JG

40

C18.

30

飛仔

30

18

4

each 20

班

per dor

24

Ib

Hainan,Hot Nam Fai

28

Dores,-Pan Kau:

Eggs. Hen-Kai Tan Fowls, Canic,-Kai

Gece-gol

each

Geese; WildS'hai-Shang-ho Yes Ngoi pa According to the report issued on Aug. 93

Musk Deer,-Wong Keng of the Committee of the House of Com. Blaze, Shanghai-Tu Chai mous on Publicationa and Reports, one

Partridge, Che Shoo Government Department lakes 152 peer-kreasant-Shaus Kai ages" every year, another ten, and twenty. Pigeons, Canton,-Pak Kup four Who's Who." The names of the departments are not given.

The report says that a large number of expensive volumes is supplied every year to many offices. Their numbers cold be much curtailed." The same report am- plains of £9,000 a year paid for writing paper supplied to the House of Commons. "Of this. £2,009 is for special papers to suit individual preferences." Many higher officials in the departments indulge in the same refinement of taste."

As however Buyers of the Manufactured articles are holding off, prices for these may have to give way, and it may now be taken as fairly safe to buy for this Year's further Shipments, where early prices can be obtained--Messra Neill Bros. in their circular of yesterday point out that the presont visible and invisible supply ut American is 3,414,000 bales, while at the same time in the last big crop season of 1908-9 it was 3,063,000 bales-they estimate this season's consumption at 14,250,000 The Committee recommend that requisi- | hales, against crop delivered date tions for more expensive paper should be 15,000,000 bales. They consider the dan-discontinued.

Exan Orix: 60, Wall Street, New York.gers of an August drought are now presed, LONDON OFFICE: 38, Bishopsgate, E.C.

BRANCHES

Bombay.

Calcutta.

Kobe. Manila.

Cantor.

Cebu.

Colon.

Empire.

Hongkong.

Haoko.

but point out that the Crop has in some

years suffered depreciation in September NEW LONDON POLICE COURT. and October.

The old court is far too small for the business which has to be dealt with; it is inconveniently arranged and noisy..

pair

+

each

34

Boihow,-Hot How Pak Kop. Quail,-Um-Chun

Rice Birds,-Wo Fs Cheur

***

Suipe,-Sa-Choy l'urkeys "ock-Phor Kai Kung

י

Hen

IF

Wild Ducks, Shai,Shing-boi Sui Ap Tel.--Sui Ap Chat,

dczen

**ch

1b.

Wild Ducks Canton-Song-Sling Sui Ap

Barbel,-Ha Y... Breum, Bin Yu

Fish.

Mexico.

The Board of Trade returns show large

Marlborough-street Police Court, which Canton Fresh Water Fish,—Hoi Sim Pasama.

increases above July last year, 6 million is one of the oldest in Lamcon, is shortly

Oup,-Li Is Poking,

pounds micro Yarn, and 184 million yards to be pulled down. A new court will be, Catfish,-Chik Yo Fian Francisco: Shanghai.

mors Textiles, the increase in the latter erected on the site. During the process of Coclinh-Bluu Ya Yokohama. |being £2,350,420 more in value-while

febuilding the business of the court will be) Crabe-Hai Carital and Rees ........ $6,800,00€ dock strikes deferred some shipments.

About... £1,500,000 There will glas be a large export for both transacted in a temporary building in Cuttle Fish,-Muk To EVERY DESCRIPTION OF BANK. this month and next.

Tottenham Court road. ING BUSINESS transacted.

Dab,- Mang Yu The demand in our Market for Greys bas

Dace; -Wong Mei Lun OURRENT ACCOUNTS opened on the been small, but there has been a fair manual terms.

DEPOSITS RECEIVED, fixed for one total amount of urdem booked has been on demand from Indis for bleached goods, the

Dog Fish-Tit Tu Sa year at 4 per annum or for shorter

Eele, Congor,-Hoi Mazn perioda, at rates which may be ascertained an Insignificant scale-the Monsoon ranks second only to Bow-street in import The jurisdiction of the court, which on application.

Fresh water,Tan Sia India has continued to be satisfactory, BILLA NEGOTIATED & COLLECTED. coplous and woll distributed rains have ance, extends over a consi

over & considerable portion

Eals, Yellow,

Yong Sin MAILS and TELEGRAPHIC REMIT-'fallen, in some quarters too much rain is of the West End, and many famous cases

Frogs-Tien Kal TANCES mado,

reported; the total result is however very have bad their first hearing within ita walk: BRANCHES-Singapore, Pang,

LETTERS OF CREDIT and DRAFT3 satisfactory, and a good demand for cotton

Garoupa,-Sek Pan Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya, World.

granted on all the principal cities in the Djamber, Cheribor, Tegal, Fecalongan,

goods will no doubt follow Tillatjap Bandoong,

Fading

THE BANK'S CIRCULAR LETTERS MAL

From Shanghai the workly reports to Tebing Anggi (Deb), Palembang, BotaO CREDIT are available all over the July 26th, last, show stocks of piece goods Badja, (Ackeen), bacanar, Bandjarmasin. World.

Colombo,

ars over 5 million pieces more than sano st Bombay,

COMMERCIAL LETTERS OF CRE date last year, clearances were not enurely Hanoi Haiphong

ni, Amey, Yoko Mama, Robe, Melbourne, Sydney, New Shares efectel.

PURCHASE and SALE of Stocks and satisfactory either, including Auction goođe, There were also reports of turbulence and LORDON

The Union of

TRAVELLERS CHECKS sold and foods, with damage to crops, and with London and Smiths Bank, Izmited.

uncertainty sa to the fiosocial future; there The Bank bays and sea and rooves for

is not much hope yet as regards further wollection Bills of Exchange, issuer letters cf medit on its Branches and ocrepand

already on the spot would appear suficient. business from Chin fact the Supplies. „aube in the East, on the Continent in Great Britain, America, and Australia, and beans-

for the present year. ot banking russes of every description

Cocherty, Calcutta, Bangkok, I DIT Insand.

INTEREST ALLOV, ED.

Un Durrant Accounts 2% par Annam on

balances, Fixed Deposits 12 months 4 % per Annum

Los Dose

months, à 12:

·D

ongkong, July 14 191

Do

Da

cashod

......

GEO. HOGG,

Manager No. : Queen's Road Central,

Hongkong, July 50, 1912.

CHINA MAID

Washing Books.

AN EFFECTUAL REMEDY FOR

DIARRHOEA, NED IAREHEA always more or less peor

Re

D salen doring this month.

pared for it Chamberlain's Colio, Choler and Diarrhoea Hemody is prompt anit effectual. It cangalways be depended upon and is plonment to take Formla, by all Chemise and Storekeepers,

The Man Who Gets There

Is the man who bay blood- real rich red blood and plenty of it-in his body. WATERBURY'S METABOLIZED: COD LIVER CIL COMPOUND makes bloodlots of it-life giving brain nourishi

nishing

OF ALL CHI

odgeon.--Pak Kup Ya Förrings,-**-Tap Pa

Yong

Wa Yu

Malibut, Cheung Kwap Kup Lab

Loach, Lobe Mackerel, Monk Fish, Mullet

Chai Ya

Hoo

Oysteri Farrotfial Kai Kang Ya Perch Tau Loa

Roub

ཐ་ལ བ བ བྷ

海鮮

海鮮食

(Chalon), Cooking,—5a Lay

Peanuts, -Fa Sang ....

Persimmons Large-Hung Chie,

Fine-apples, 1xtquality,--Poon TiPaw Law each

"nd

|Plantain,—Tai Cheu

-Chung-tang Faw Law

Plums, Swatuw, Hung Lai.....'

Pamela, Siam,-Chim Lo Yan

Shanghai,- Lo Kwat

Walnuta-Hop Tuo

Green, Sang Hop 3 10...

3

sch

Water Melon,--Eom San Sai Kwa exch

(China) Sai Ka

Grapes--Seng Po Tai Tee-...

Vegetables &c,

Michokes, Shanghai, Sheung-hei áb

Chi Cheuk

Beans, (French), Macao, Oh Moon Fin Txu

(French) Shanghai,- Sheung Hai

Pin Tu

Sprout,—Ah Cho

Long-Tiu Ko

Best Root,-Hong Choi Tan

Erimjas, Green-Ching. Jus

Red, Hung Ker

| Cabbage, Chinese, com,--Kai Choy.

Cabbage Red, Fong Ym Choy

Cabbage, Shanghai,-- Yeh Choi

Cone Shoots, Land- Shun

143

13.

rack

4

Cauliflower, Largusizu Tai Yeh Cha Fa euch

11

. Medium su-Cheutig Yeh Cho Fr

Small size,-Sai Yes Chui Fa Carrots,-Kam Sun

Celery, Chinese,Tong Han Chol

English,-Yeong

Chillies Dried, Gon Lat Chiu

Red.--Bung Far

"

Green-Ching La Chiu

Curry Stuff. Kaglish.-- Kar Ler

Bitter £qoL,- Fu Kwa

Garlic,-Que Tau

Girger, young, Sun Tre Ksutgan

old-Lo Keung.

Horse Badib, S'haï- Lik Eso

'Indian Can,—Fok Mai ...

Lettuce,-Yeung Sang Chri

Water Cerunt,-Mani

- Mandarin,-Kai Lu Ma Tas

Mushrooms, Fish-Sang Cho Koo.

Bask Bielon, Ameraman Hong Kwa each Okively

Uniga Bomley, Yeung Chong Ja

Orres, Bang Cam

Sharphu, Shung hơi Choo. Tại Papaw, 1st qual,--Tai Man Bau Ema.

2nd

Chan

Parsley

End thu

1---Ching Tau

tatos, Swest,--Fan Sho

Shanghai, —Shang-hoi Uhn îwa

Jaren Yut Poon. Shu Ta

America

Pumpkin-

Radish, Bang Lo Pak Til (Fresh) Tai Wong