1912-08-31 — Page 9

SATURDAY, AUGUST 31, 1912.

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping!

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM THE BANK LINE, LIMITED.

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS HOMEWARD PASSENGER SEASON 1913.

708

MARSEILLES

REGULAR SERVION FROM HONGKONG TO

VICTORIA, B.C., VANCOUVER, SEATTLE, and

TACOMA.

via

SHANGHAI & JAPAN ́ FORTS.

Shipping

AUSTRIAN

LLOYD.

TYPHOON SIGNATO

STORM-WARNINGS: ISM:12)

FROM THE HONG) OBSERVAT

The following Typhoon baistea on the Masthead

(Under Mail Contract with the Austrian Goverment). MONTHLY FAST DIRJUT SERVICE TO TRIESTE, Kowloom, the Harbour

VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, „ADEN, SUEZ, PORT SAID, "

Accelerated Train Service from Triofte to Paris, London and Baells.

& LONDON, Carrying Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points 8.8 AFRICA 8800 bons, will lears ar above on 1 September, at p.m.

TAKING PASKINGKAA ALIO POR

LOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDIAI, *0. THROUGE TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Colomia

Connecting Stemmarn from CoLogo to MARSEILLES and LONDON

Steamer Tons MOOLTAN...1000 MALOJA......12500 MOREA11000 MARMORA..10500

pus

Que MAMARILLES PLYMOUTH (Britsdial (London

2 days earlier) 1 day later)

Saturday

Feb. 15 March 1 Mar. 15

SYNAMERN to

"

Learo Hongkong

Steamer

--INDIA

ABSAVE

THIMALAYA..... 7006

Tona nooo, Sat'day! 8000 Jan. 18 7500

1 Fab. 15

Fab.

DEVANHA... 8000

March 1

Mar. 29

-DELTA

8000

Max. 15

MEDINA......12600

April 18

-INDIA

8000

Mar. 99

Through Steamer

April 23

ABBAYE

7500

DEVAN BA... 8000 CHINA

April 19

MUNGÖLA..10000

May 10

April 26

8000

May 10 MALWA

MACEDONIA. 10600 ....11200

May 24,

Juno - 7

ORTERIO

Sceamer

STEAMER

LORD CURZON

LORD DERBY

Sailing

September 17th. October 19ŁA.. November 20th. December 17th.

8.8. KOBEHER, 9900 tona, will leave a score on 19th October, at 5 p.m. Cheap rates, Hongkong-Triants, Veniss £50 1st sinan, 236 2nd al & E19 Sed cises, Superior accommodation for 1st and 2nd Clan and Cahier passengers. No surtax, no tips, no inside Cabins, excellent culine, Doctor, Laundry, Wireless Telegraphy. TO SHANGHAI S.S. AFRICA, -8800 tons,” will leave as abova on 5th September, m. 8.8. FOERRER, 2900 tons, will leave as above on 8th October, am..

Cheap rates Hongkong Shanghai E6 1st class, £4 2 olsa and £9 Sed class. MONTHLY ORDINARY. SERVICE, S.S. VORWAHRTS, 12,900 tons, will leave for TRIESTE, FIUME and VENICE SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARACHT, ADEN, SUEZ, FORT SAID, on 1st Septembar..

To be followed by other steamers of the Company at regular intervals. The BANK LINE Steamers are of the Newest Design, have most Com-15.5. modions Accommodation and are fitted throughout with Electric Light and Wireless Telegraphy, "

Special Parcel Express to American and Canadian Points. Will call at AMOY and KELUse if sufficient inducement offer," For Rates or Freight or Passage apply to

Fassenzets changs Staamara at COLOMBO, and theas for BRINDISI transfer also:

to the Express Mail Steamer at FORT SAID Accommodation in the connecting Steamer from COLOMBO is definitely reserved | Tussenons No. 180.

It SALOON fad

in Hongkong at the time of Booking.

FARES TO LONDON

71.10 SINGLE £106.14 RETURN. £49.8

£72.12

■

IN ADDITION TO THE ABOVE MAIL STEAMERS INTERMEDIATE (Nox-TranSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEATA ros

LONDON

CARRYING 1st and 2nd SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

PROPOSED SAILINGS:

*

THE BANK - LINE, LIMITED,

KING'S BULLDING, Praja Central,

INDIAN AFRICAN LINE.

CARGO carned on through Bills of Lading from HONGKONG to BAIRA,

DELAGOA BAY, DURBAN (NATAL), EAST LONDON, PORT ELIZABETH and CAPE TOWN with transhipment at COLOMBO to steamer of the Indian African Line.

AUSTRIA, 14,300 tons, will love a store on 1st October, CHINA. 11,800 tons, will visas above and to Yokohama via Shanghai about

ТО КОВЕ,

s.8.

29th September.

S.S.

E. FRANZ FERDINAND, 19,001 as, will leave'se aboys about 31st Oct. Superior accommodation for Saloon Class Passengers.

+

ROUND THE WORLD TICKETS ARE ISSUED. Cargo is taken at through rates to all ports in the Adriatic, the Levant and Black Sea, also to North and South America. For information apply to

SANDER, WIELER & CO., Agents,

BougkongJanuary 3, 1912.

PRINCES BUILDING.

41

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

LFIGHEST-Class, hatest and most luxusions Steamers on the Vorah, having

splendid Acommodation for First-Class Passengers. Hectric Light,

STKAMERS,

Leave HONGKONG

Due MARBEILLES

Duo LONDON

Tonnage

about

#

NEXT SAILING.

about

-NOVARA

7000

JADURTY 2

- BUNDA

55000

SARDINIA

7000

February February 19

SOMALI

7000

March

NAMUR

F000 March

NANKIN

2

NYANZA

NORE

NILE

Feb. Marcla March 23 April April 20 7000 April

May 7000 April 16 May 18 May 7000 April 30 June 3 June 7000 May 14 June 17 Juns

*3 Match

5

FROM HONGKONG,

March

19

April

20th July.

6

Apri

10

FROM COLOMBO.

10th August,

FOR

4

14

KRAAMREIPK

13

24

coellent

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN. (Occupying 9 to 10 Daya).

*

Kowloon Godowns, H. M. Greed Taland, Standart Uil Premi chi-kok and F. O. Quarters, Lực

A CONE point upward

A CONE point upwards and DRUM below

A DRUM

india on

a the North, af. ( Colony

Indicator

Typhoi

to the North Eass-

the Colony,

DRUM below

Indie

In the East" of the Colony

indientes a Tyyhoot

the Colony.

▲ CONTE

poin) down-

to the South-East-

warda and

ACONE point down.. warda

A CONE paint, down. wards and BALL below

A BALL

to the Bouth Gl

indientes « Typhoo to the South-West of the Colony.

indicatas a Typhoon to the West of the Colony

There Steamers call also ab SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at

·MARSEILLES, ** noted

FARE TO LONDON

I SALOON £55.0 SINGLE £82.10 RETURN.

538.10

£57.4

For further particulars apply to

H. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM ZUROPE, Via SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN, Via SHANGHAI,

FOR

STEAMLEA

CAPTAIN.

TO SATE

MARSEILLES, Via Porta CALEDONIEN, MELDER, about 24th September.

TRANSHIPPING on the Co's Steamers at SINGAPORE for BATAVIA, at Cocomo for CALCUTTA, BOMBAY DO AUSTRALIA: at PORT SAID for the LEVAXY, CONSTAN # and BLACK SEA.

Through Tickets to LONDON, via Paz, from £27.10 up to £71.10, 20 hours Hallway from MARSEILLE to LONDON. Interproteza meet passengers on their arrival in Mazaniilen..

For further particulars apply to

P. THOMAS, Agent, QUEEN'S BUILDING.

HAMBURG - AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANSA.'

REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA AND PHILIPPINES, VIA STRAITS AND COLOMBO,

TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK.

TAKING Cargo at through Rates to all Europea, North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, Jarantine, Black Sea and Baltic Forts, and North and South American Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

For Shanghai, Ebbe & Yokohama

8.8. C. FELD, LAEISZ.......13th Sept.

6.8. ARCADIA

24th Eopt.

6.6. SCANDIA 10th Oct,

Vor further Earticolare, apply to.

པ་

Homeward.

For Havre & Hamburg

S.S. GOLDENFELS... 4th Sept. For Havre, Rotterdam &

burg

S.S. BRISGAVIA...... 8th Sept. For Havre, Bremen & Hamburg S.S. SUEVIA. 12th Sapt.. For Marseilles, Havre, H'burg &

Antwerp

For Rates and further information, apply to

THE BANK LINE LIMITED,

(MANAGING AGENTS)

CONFERENCE-WEIR LINE.

REGULAR SERVICE FROM GALOUTTA TO RIVER PLATE.

THE Steamers of this Service provide Quickest transit from the Orient to the

Argentine.

Cargo carried on Through Bills of Lading from Hongkeng to River Plate Porta transhipping to Conference-Weir Line steamers at Calcutta

FROM HONGKONG connecting with Company's Steamer at CALCUTTA. For rates of Freight and farther particulars apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

MANAGING AGENTS,

New Line of Steamers

TY)

South African Ports,

ORIENTAL AFRICAN LINE

it

DEGULAR Direct Service from Japan, China, and Straits to Belra, Delagoa. Bay, sufficient inducement of, and affording the Quickest Fraight Transport from the Durban, Kast London, Port Elizabeth and Cape Town, calling at Mauritius Orient to South Africa.

PROPOSED SAILINGS.

5.8. DUNERIC,

3,000 tons....To be despatched second half of September. And regularly thereafter. For rates of Freight or regularly Passage apply to

THE BANK LINE, LIMITED,

Managing Ageats.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

row

.:

you

STEAMZEL

NAPLES, GENOA, ALGIERS, Į KLEIST,

GIBRALTAR, SOUTHAMP Capt. La Binass TON, ANTWERP & BREMEN...

HATCHING...... Caph. W. C. Passmore... | TUESDAY, HAITAN

Capt. J. S. Rasch FRIDAY, HAANG

Capt. A. E. Hodgins... TUESDAY,

FOR-

LEAVED

3rd Sept.. at li x 8th Sept at 11 a.. 10th Sept, at 11 AM

SWATOW AND RETURN,

(Occupying 3 Days) ..Capt., J. W. Evans ... WED'DAY,

SUNDAY.

HAIMUN ....l

FA CONE

point upwards and BÁLL below

indicates a Typhoog

to the North-West i the Colony.

Bed Signals indicate that the oenden is believed to be more than 300 miles away

lat Sept. 10 ..

L

4th Sept., at lí Læ

from the Colony,

During the months of July & August-Retura Tickets available for three months will be issued at a reduction of 20% on the usual rate to Foochow

Block Signal Indicate that the centre is Steamers will arrive at, and dapart from the Company's WARTT believed to be less than 300 mũes away near Bisks Pier.

For Freight and Pazmge, spo

from the Ociony.

THE BASTERN &

AUSTRALIAN

MAIL

то

EMPIRE

205

Toxi

TO SAIL

WEDNESDAY, 4th Sept., (17,000) at 10 a.in

SHANGHAI, NAGASAKI,} GOEBEN,

Capt. G. Lindemann.

KOBE & YOKOHAMA......) MANILA, YAP, MARONN, PRINZ SIGISMUND,

SAMARAI, NEWGUINEA Capt. D. Lenz. BRISHANE, SYDNEY. & MELBOURNE

(17,300)

1PRINZ WALDEMAK, . Capt. H. Bremer,

BORNEO

(6,100)

About WEDNESDAY,

4th Sept. SATURDAY, 7th Sept, (6,000) at ..

About TUESDAY,

17th Sept.

KUDAT AND SANDAKAN...

Capt. F. Sambill."

8.S. PREUSSEN......16th Sept. For Marseilles,; Havre & H'burg KOBE & YOKOHAMA............

S.S. BILESIA 21st Sept.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office

HONGKONG NEW YORK.

A

AMERICAN ASIATIC 8. S. 00.

FOR NEW YORK, vis PORTS AND

SUEZ CANAL.

(WITH HERE TO CALL AT THE MALABLE COAST).

All the mammers of the European Lino sre fitted with Wireless System of Telefunken.

For further Particular suply to

Norddeutscher Lloyd,

SPZAMERI

DOUGLAS, LAPRAIK & 00.,

General ManaQOTI,

STEAMSHIP G0.

LIMITED,

SERVICE

AUSTRALIA.

MAIL SOHEDULE

(SUBJECT TO MODIFICATION)

ALIVE HONGKONO FROM ÁUT:BAMA,

LEATS HONGLIS TOK „ÁVEZBAZZA,

Aug 30..

Sept. 14th, at Noon.

THE above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful Tra

supply of Ics, Fresh Provisions, sto, and are lighted throughout with Electricity. All State Rooms have Electric Fans. A daly qualified Doctor and Stewardeen aro camisdi.

For further particulars, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO. Agents.

Hongkong, November 2, 1903.

NOTICE.

IMPERIAL RUSSIAN VOLUNTEER

FLEET.

THE HONGKONG AGENCY of the Imperial Russian Volunteer Fleet accept Tergo and isite through Bule of Lading for the following ports

(a) Vladivostok, Nagasaki Singapore, Perangs Colombo Djibouti, Hodeidah, of September. Djeddah, Saez, Port Said, Constantinople, Odessa, Batouinrith direct steamers.

(6) Nikolaevak, Hakodate, Petropenlovak and all northern parts of Asís.. Now with transhipment at Vladivostok,

MELCHERS & 00.. General Agents, Hongkong & China.

PHILIPPINES STEAM-

SHIP Co.

(c) Naples, Genos, Trieste, Marscilics, Jaffa, Alexandria, Tripoli, Alexandretta, Beyrouth, Eyraeus, Smyms, Chios, Mitylane, Salonica...with transhipment at Port Said

The above signal will, sa heretofore, bề hoisted only when, typhoons'exist in areal? positions or are moving in such directions that information regarding them la coste sidered to be of importance to the Colony or to shipping leaving the harbour.

"AGENT" LLENAZE.

In addition to the above, when, tổ, te expected that the wind say: Increase: te full typhoon force at any moment, th following Urgent Signals will be made-st the Water Fallos Station, and repeated at the Harbour Office :-

THESE TIPLOSIVE BANKS AT ONENTAIM

OF TEX EDOINDE

& Black Cross will be bolted, at the same time, superior to the other shaper.

SIGHT KIIMÁLNU The following Night Siguais will be hoisted from the Flagstad on the roof of the Water Police Station at Kowloon, the Harbour Office Flagstad, and H.M.6,

Tamar,

1. Three Lights Vertical, Green, Groen Green, Indicates that a typhoon is believed to be situated more than 300 miles from the Colony.

IL Three Lights Vertical, Grom, Red, Green, Indicates that a jyphoon is bellerad to be situated Leas than 300 miles from the Colony

IL Three Lights Vertical, Red, Gruese Red, Indicates that the wind may be expected to increase to full typhoon force at any 120ment.

No. III Signal will be accompanied by the Explosive Borba, sa above, in the event of the information conrryed by thin signal being first published by night.

The Night Signals will be substituted fow the Day Signals at sunsety and will, when nccessary, be altered during the night.

KUPELEMKETART WÄRTINGE.

For the benefit of Rative Craft passing Ucewa Yoosols, a Cons will be exhibited at each of the following

Auring the fame that any of the shors:Day

(d) Theodosin, Sebastopol, Nororowiak, Trebtsonde and all parts of the Black Signals are Eolated Is the Harbour. and Azov Bean......with transhipment at Odesas or Batuam.

Special rates of freight for all above mentioned ports are termine

Gap Book,

berdeen.

Bau EI-W.

apply to

Nest moswer to Vindivostok, me, “TAROSLAV,” 4434 K.T., Commander La Alexeeff, is expected at Hongkong on 2nd September...

Next steamer to Europe, "NIJNI NOVGOROD," 5567 E.T., Commandee 8. Kostromitinoff, is expected at Hongkong 4th day of September,

For further

Stanley, Cape Collison,

Sha Tan Fe

Hongkont, August 6, 1912.

Capt. D. A LUKHMANOFF,

AGENT,

RUSSIAN VOLUNTEER FLEST. HOTEL MASTION, No. 12 and 14, Third Floor,

Tot Po Tils will indicate that there is a depress sion somewhere la the China Bos, and that Storm Warning is holsted in the Harbour

Further details can always be given to Ocean Teesels on demand, by

the lighthouse 1,

Boomshap

S.S. INVERCLYDE.,

or about 10ta September, 1912.

and further informatiea spply i

RUBI

ZATIKO

Tone

4,000

Captain..

TUESDAY,

atsp.m.

Smith Maniflő,

Tollo

SHEWAN, TOMES & DO.

Теверноки 1991

July 22, Iwa

Shewan, Tomes & 00, General