1912-08-21 — Page 5

RS.

$18.

WEDNESDAY AUGUST 21, 1912.

ASK FOR. -

MOUNIE'S BRANDY

AND SEE THAT YOU GET IT.

Messrs J. Denis, H Mounié have received the "Royal Warrant of appointment to His Majesty King GвORGE V., and are the only Brandy firm who have been thus honoured.

MOUNIE'S BRANDIES are supplied by all the lending Restaurants in London, including the Ritz, Savoy, Carlton, Claridges and Langham..

GARNER, QUELCH & Co.,

TELEPHONE 636.

Sole Agents.

1580

DO YOU DRINK

VAN

THE CHINA MAIL.

HOUTEN'S

COCOA?

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Corrected to Thursday, August "fith, 1918,

di 100 cents per Dollar Mexican.

Butcher MIKL

Beef Sirloin & Prime Cat-Mai Lung la

Corned-Ham Ngau Yuk RosaShin 1Breast,—Nagu Lam,

•

**

++

肉食

Sümun,—31a TuTau

Shark,-Sa Yu

Skate,-Po Yu

Shrimps,-Ha

Snapper-Lap Y

Solus-Tat Sa Tu

20 Tenal-Wan Ta

0

14 Turbot-Cho How Ya

1

PD

Tarties, small, fresh water,- Kork Ya

16 牛腩

White Bait,-Ngsa Ya Chai.............

13

Fruita.

20 牛肉耙

Almonds,-Hung Yas ·

Apples (California-Kam San Ping Rhe

,21

(Chefoo)-Tin Chun Fling Kho

Suali,--Hoi Thng

11.

Soup,-Tong Tuk

15

Steak,-Ngau Tak Pa

"

Sirloin Colom--Ngan Lan

牛柳

Sausage,-Nga Chaung Bullock's Brains-

24.

51:

Knew

pet' srt

9

牛黨

12

Tongue fresh-Ngao Li

鹄

牛麵

TH

toruad-Lam Ngan L

20. #4#

2

Ruud,—Ngau Tau ***

52

牛頭

Heart-Ngau Sam

牛心

Hump, Salt-Ngaa Kin

13

11

牛属

Ozalard – Pan Lal Ch}

Bananas, fragrant, Canica, -81a Sting

Houng Chiu

MA

sach

Bansane, (brid), bị cáo vnHeung Chia vị,

-Chexihuta, Chinese,--Fang Lui

Foot-Ngau Kark

#

牛麵

Carambola,---Yeung Tue

Kidneys,-Ngau Yiu

9

牛厦

Cocoznota,-Teh Too...

Tail-Ngan Mei

18

牛尾

Lemena, Chins---Ning Moong

Låvor,-Ngau Ken

411

TE

牛肝

Tripo (undressed)-Ngou To

Calve Head & Feet-Ngau-chai-tau-kark, set 84FEB

15

10

rich 10

lbs. 8.

b 23.

America, Kum(San Ning Moon,

Lachers Dried,--Lai Chi, small Stone

Fresh- **

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Mong each 12 14)

Mango, Manda-Lui Sung Mong

Mangosteers,-San Chuk Too

don

Oranges, (Canton)-San-sking Tim China ib 20: Oranges Sweet

Pears, (Anseries)-Kam San Shoot 15.

(Canton), Cooking,--Sa Lay ...

Pennuta, Fx Sang ...

Persimmons large,-Hung Chie

***

.10.

10

IN

Fine-apples, atquality,-Poon Ti Paw Lawench 10

Mutton Chop-Yeung Pei Kwat

*

AMERICA, GROWS AS A MONLY POWER.

"

Pigs

Leg.-Yeung P Shoulder, Yeung Shay Chitling-Chu Chong Braine-Chu Know

Feet, Chu Kark Fry-Chu Chas Head, Chu Tan Heart-Chu Sum Kidneys, Chu Yiu Liver,Chu Con

Chop,--Chu Fai Kwat...

*+

羊

4

·猪服

ib 12

*

18

"Y

***

each 131

9

71

***

++

11 30

猪肝

d

**

Chung-tang Faw Law,

"O

H

+1

Corned, Ham Chu Yuk

Plantain,-Tai Cheu Plums,-Swatow, Hung Lai...

11

J

1

Leg, Chu Par

24 #

ch 13

•

Fat or Lard,Cha Yad

1

Banks

Banks

ONGKONG & SHANGBAK, THE YOKOHAMA SPECIE HBANKING CORPORATION.

If not, why not?

OF ALL GROCERS AND STORE DEALERS.

BANK, LTD.

PAID-UT CAPITAL...

.........................$15,000,000

AMERY FUNDA →→

ESTABLISHED 1880,

Starling

£1,500,000@ 2/ $15,000,000

Silver ...

17,000,000

Reserve LabmITY OF

TO

$15,000,000.

$32,000,000 | AUTHORISED CAPITAL... Tex 48,000,000.00

PAID-ITY CAPITAL ... RESAVE FUND

30,000,000,00 17,500,000.00

COURT OF DIRECTOSA.

E. SHILLIM, Esq.—Chairman.

F.H. AXMETRONO, Esq.-Deputy Chairman.

8. B. Dodwell, Esq., F. Lieb, Esq.

Andrew Forbes, Esq. W. L. Pattenden,

G. Friesland, Esq.

Heq.

8. Gubbay, Esq. Hon. Mr C.H. Ross.

G. R. Laurous, Esq.

H. A. Siebs, Esq.

CHIL MANAGER:

Hongkong-N. J. STABB.

Actian MayaGER:

Shanghai. G. STEPHEN,

P

"

HEAD OFFICE-TOKOBAMA.

"BLANCHES AND AGENCIES AT ANTUNG-HS:EN NAGASAKI BOMBAY

NEWCHWANG

CRANGCHUN

New Yoar

Dairen (Datsy) Ubaka FENOTIEN(MUKDEN) PELIN

HANKOW HONOLULU

Rrosen (Port ArthUR)

SAN FRANCISCO

Koar

SHANGHAI

LAO-YANG LONDON

TILBLING

TIENTSIY

Texto

LONDON BANIXES-LONDON COUNTY AND LYON

WENTMINSTER BAYI, LIMITED,

Boxoxoxo-INTERZAT ÁLLOWEL.

Un Current Account at the race of Twa per cent. per sanum on the daily balance.

O FIX DEPOSITA : -

For 3 months 2 per cent per annum,

8

12

N. J. STABB,

Chief Manager.

Hongkong, August 21, 1912.

HONGKONG SAVINGS BANK,

TE

EX businese of the above Bank is con

ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING

CORPORA.

TION. Rules may be obtained on ap- plication.

"the

CALCUTTA

Interest allowed on Current Accounta. Depi resived for fired periods at rates to be obtained on äpplication.

REVIEWS.

Pork,

Sheep Head and Fect-Yeung Tau Kark set 50

Heart,-Yeung Sum

י+

THONTASIATISCHE ZEITSCHRIFT." The fimt isaus of the Ostasiatische That the United States is now on au Zeitschrift," edited by Dr. Unto, Kümmel, equal footing in the Far East with the Director of the Department for East-Asiatic older Powers was the announcement made Art in the Berliner Museum, in conjunction recentry by Henry P. Davison, one of the; with Dr. William Cohn, and published by partners of J. P. Mergun and Co., who Messrs Oesterhold & Co. Berlin W. 15, returned to this country on board the has just appeared. Its aim is to further Olympic, of the White Star line Me extend knowledge of the art and culture Darison, who presided at the conference of of the Far East, and it is the only period. the six groups representing the monetary ical in Europe and America which is interests of France, England, Germany, wholely devoted to the investigation of Russia, Japan and the United States, the art of eastern Asia. The greatest regarding the granting to China 'of a loan interest will therefore, be felt for the of $300,000,000, waaid that the results of **Ostislatische Zeitschrift" among the this conference were what he baard his. travellers, collectors, scholars etc. who pay opinion on.

**It was most significant," said Be special attention to Indian, Chinese or Japanese art. There are very few scholars Davidson, "that the United States presided i TAKEO TAKAMIŪRI, and authorities whether in Europe, at this, conference by unanimous rote of the

Amerien of East-Asin, whose numes will interests represented, which were backed | Manager.

not be found among the collaborators of by their respective governments. Jongkong. April 1, 1912.

The this, international periodical. The first meetings resulted in an entente for five YEE MERCANTILE BANK OF issue gives an excellent demonstration years, which if the offer made to China is TEE

Button, Sang Yeung Yaa ́INDIA, LIMITED.

of its im In it. Harell, the accepted, will place the financini control of former Director of the Art School and that country in the hands of the six groups Yeal,- Ngay Chai Yuk £1,500,000 Gallery of Calcutta, open the work with represented. £1,125,000 a richly illustrated article "The Zenith of £582,500 Indian Art" in which he presents quite ...£ 365 000

new points of view for the comprehension of this subject Otto Kümmel contributes the translation of the catalogue of the famous collection of Chinese paintings of Shogun Joshimasa (1443-74), the sovereign of Japan at that time. The compilers of the extalogue were two of the most Kota Bahra, Kelantan important Japanemu painters of the 15th Kuala Lumpur, F.M.Secutury, by name Nomi and Suad; and the dongkong.

translation is preceded by an interesting and Shanghai.

descriptive preface. Berthold Laufer the Head of the East; Asiatic Department of AGENTA IN JAPAN MERA JARDINE, MATHESON & Co., the Field Museum in Chicago has written

AUTHORIZED CAPITAL

SUBKOBINZO

PAID-UP

do. do.

RESER VI FUND

HEAD OFFICE. 40 TBRIADNEEDLE STREET, LONDON, E.Ç.

Bombay. INTEREST on deposite is allowed cu Calcutta. at Howrah.. minimum monthly balances 3 PER CENT, por annum.

Depositors Madras Karachi. may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG AND Rangoo

Colombo. SHANGHAI BANE, to be placed on Kandy. TIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per!

andm

For the Hongkong and Shangbat

Banking Corporation,"

N. J. STABB,

Chier Manager,

Hongkong, July 1, 1812.

1617

HE CHARTERED BANK OF INDIA, THE AUSTRALIA, AND CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTZE 1863, HEAD OFFICE, Lowson.

BRANCHES:

Galle.

Singapore.

Penang.

Lat.

BANKERE:

•

The result of the conference," con- tinued Mr Davidson, will be very goutt for the commercial and financial interests of the United States in the Far East."-

1

ě豬油

excl: 6 羊心

་ྭ༢ ཨརྞྞཉོ

Punelo, Siam,-Chim Lo Yau Shanghai,- Lo Kwat

་་

Walnuts,-Hop Tuo

Green, Sang Hop 1uo...

lb. 14

Water Mélou,-Kom San Sai Kwa nch

(China) Sai Kwa,

Crapes,--Sang Po Taj The

Vegetables &o,.

Artichokes, Shanghai, Sheung bei Ab

Chi Cheuk

***

ib-

Bear (French), Macao, Ub Moon Pin Tan, (French), Shanghai-Sheung Hai

野呂山田山花紅地等大紅邏舞台山西茅葺 AS WE BAAR DE DE DE ME ARE TRAS

生合機

金山西素

西瓜:

生特構

***

Kidneys, Yeung Yiu Liver,-Yeung Con

羊腰:

มง

13 244

羊肝

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet, Beef-Sang Ngau Yau

猪仔

E

16

生牛油

20

14

牛仔肉

Sausage,-Ngan Chai Chaung...

Poultry.

20

11

11

CTS.

4.0

Pin Taul

11

Sprout,-Ah Che

"

Long, Tau Ke

th

&

tr

32

Ent Root -- Hung Chai Tin

each

3

26

Brinjals, Green,-Ching Yaar

25

* each .. 19

1. Red,-Hung Ker

pe: do 24

: 1

Chicken,-Kai Chai

The conference resulted in the offer te the Chinese Government of $10,000,000 | Capons, Largo, Small,—Sin Kal down, the rest of the ioan to be made in a Ducks,-Ap series of payments.

Dures,Paa Kau

Charles M. Schwab, who was alson fas senger on board the Olympic, said that he was on his way back trem Italy, where he had been attending to sumie work that the Bethlehem Steel Company was doing for the Italian government.-Ameron paper.

WIRELESS STOPS A TRAIN.

-

"The "Rallophone" Tested.

Eg, Den-Kai Tan Fuwie, Canten, Kai

t

F

24

Hainan, Hoi Nam Kai

Gerse-Ngor

+

中

each

**

16

Geese, WildS'bai,-Shang-ho YeaNgoi pau Mask Deer-Wong-Keng Hare, Shanghai,--Tu Chai Partridge, Che Eboo Pleasant, Shan Kai Pigeons, Canton,-Pak Kup

The Wang Ch'uan Tu, a landscape of Wang Wei for the periodics. Wang Wei was one of the famous landscape BANK OF ENGLAND

painters of the eighth century. Laufer also LONDON JOINT STOCK BARX, Limmas, gives a reproduction of an engraving on "Every description of Banking and Ex.etune which was made from one of Wang

A new wireless system for controlling change business transacted, and Stocks Wei's works, the originals of which no

trains was tested at Stratford on Avon. and Shares bought and sold on account of constituents. Letters of Credit granted on speaks upon the subject of "Les recentes longer exist. The Marquis de Tressan

Boihow, Hoi How Pak Kup, As a passenger train, almost empty, was agents and Correspondents all over the

Quail,-Um-Chus #arid,

Expositions de Paris, consacres a l'art de passing through the Midland Junction

Railway station Prof. Silvanus Thomson, Rice Birds, Wo Fa Chenr INTEREST allowed on Current Accounts Extreme-Orient" (with 26 illustrations) in the well-known scientist, standing on the Snipe,-Sa-Choy at 2% per annum on the Daily Balance the columns devoted to Museums and cel-platform, pressed an electric butlan and and on Fixed Deposite at rates which may lectione. Under the saine heading appears brought the tram to a landstill within turkeys Cock Phor Kai Kang... be ascertained on application.

PLIÓ-UP CAPITAL

REALATE Fя...

*

...£1,200,000 ....£1,850,000

F. 0: MACDONALD,

Manager. Hongx.ne. March 28, 1912,

1

....£1,200,000

HESERVE LIABILITY OF Pao-

PRIETORS..

..

***

FOREIGN EXCHANGE and General Braking business transacted.

INTERNATIONAL

FORFORATION BANKING CORPOR

CURRENT ACCOUNTS opened and Han Orrick: 60, Wall Street, New York, FIXED DEPOSITS received for 1 year or London OrricE: 38, Bishopsgate, E.C. "shorter perfoda at rates which will be quoted

on, application.

WAL. DICKSON, Manager.

Hangong. April 12, 1912.

"EDERLANDSORE

HANDEL

{ AATSCHAPPIJ.

MAATSCHA

(NETHERLAND TRADING SOCIE=Y),

AUTHORISED

PAID-UT

ESTABLISHED 1824.

CAPITAL. 80,000,000≈ (£5,000,000-;-) CAPITAL. 45,000,000 (£3,750,000--) REAZIVE ...£. 7,692,698, -(£ `811,058-/-)

FUND

Hanoi,

|

BRANCHES

Bombay. Calcutta. Canton. Cebu.

Kobe. Manila.

Colon. Empire. Hongkong,

! Hankow.

Mexico.

Panama,

Peking, San Francisco.

Shanghai. Усковать.

Qapital and Rezzeti ......... $8,800,000 About... 21,400,000

HYERI DESCRIPTION OF BANK CURRENT ACCOUNTS opened on the

ING BUSINESS transacted.

ngual terms.

DEPOSITS RECEIVED, fixed for one year at 4 per annum or for shorter periods, at rates which may be ascertained on application.

LETTERS OF CREDIT and DRAFTS granted on all the principal cities in the World.

HEAD OFFICE AMSTERDAM, HRAD AGENOX-BATAVIA, BRANCHES-Singapore, Penang, Shanghai, Rango, Samarang, Surabaya, Djember, Cheribon, Tegal, Pocalongan, Tilatisp Bandeeng Padang, Medan, THE BANK'S CIROULAR LETTERS Tebing Tinggi Dan Bandjormasin. World

OF CREDIT are available all over the (Deli), Palembang, Beta- Radja, (áchoon),

Correspondenta at Bombay, Colombo, COMMERCIAL LETTERS OF CRE Mady, Calcutta, Bangkok, DIT issued, Raigos.

Amoy, Toka

PURCHASE and SALE of Stocks and hama, Robo, Melbourne, Sydney, New Shares rooted.. York, San Francisco, &c., &c,

LONDON

TRAVELLERS CHECKS sold', and BASKIES: The Union of London and Smiths Bank, Limited.

The Bank buys and welis and receives for

GEO, ROGG, colection Bills of Exchange, isense letters

Manager, cf credit on ita Banches correspond

No. 9, Queen's Road Central, ́anta in the East, on the Continent in Grent Hongkong, July 30, 1913,

Britain, America, and Australia, and trans- acta banking business of every description

D

INTEREST ALLOY ED.

On Current Account 2% per Annum.on

balances. Fixed Deposita 19 months 4 % per Annum

months 81%

Do Smonths .. AVANTURE, Apení, Hengkong, July 18, 1912, No

300 yards.

Exhibition of Chinese paintings. The a warning along the imbedded wire, which

Hea

Ka

11

****

仔

****

6

10.

10

#

14

南體

Cabbage, Chinese, com,- Kai Choy

Cabbage Red-Hung To Chey

Cabbage, Shanghai,-Yeh Chei

Che Shouts, bunch,-Kau Shan

Chulitower, Large size Tai Yeh Cho Faci

1

Medium size-Cheung Yeh Cho Fa

Savall aize-Sai Yen Choi Fa

Carrots,-Kam Shun !

Celery, Chinese,-Toug Kan Choi ...

**

Chillies Dried,-Gon Lat Chiu

Y

Red.--Hung Für

Green-Ching La Chiu

pair

eachi

白街

11

English,--Yeung i

20

4++

dozen

禾花箱

"

rich

沙滩

11,

60

45

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap

Fish.

an articleEin babylonischer Stierlöws" aus China" by Otto Jackel; a report by An electic wire lag imbedded in the Wild Ducks, S'hai,-Ehaug-hui Sui Ap William Cohn on the Turfan Exposition of ground and the brake van of the train was the Berlin Muscam of Ethnologie; and a fitted with a receiving apparatus. The |

Leal,-Bui Ap Chai, | description by S. Ham of a Hamburg button which Fr f. Thomson pressed sent

periodical also containereports pa novelties was caught by the receiver in the brake- in the sphere of East Asintic culture and van. The immediate rosult was that the art, a colume on "New Books and vacuum brake was automatically set Periodicals" and one for "short Notes.", list of collaborators given at the end of this well produced work is a gurrantee of futher interesting contibutions. The | applied to train signalling. Popularly the | Carp,--Li Yu present issue contains about 70 illustra system is known as the "Railophone." tions, a great part of which are full-page Bosides stopping a train by the pressing of platca

THE STUDIO.

A noteworthy feature of The Studio for July is's comprehensive article on the art of the French painter Lusien Simon from the pan of Achills Segard. Says the writer, "To obrerse, to comprehend, and

to discover means of expression which shall

The occasion of this remarkable perfor maneo was the first demonstration of the Von Kramer wireless inductive system as

Barbel-Ka Yu Bream,-Bin Yu

Canton Fresh Water Fab,-Hoi Sin Yu

Catfish. Chik Yu

the button, the 200 or so railway experts | Codish,-Mu Yu and scientists who witnessed the testa say | Crabs,-Hai that all sorts of other wonders can be Cuttle Fish,-Muk Yu accomplished by the "Railophone." For instance, in the experiments that followed fast traie, following a slow one on the line, was pulled up authomatically by means of virciems.

LOSING WEIGHT BY THE POUND

-"Under Weight,” a condition. of ill-health, shows your assim. Hative powers are decreasing.

bo oxtensively picturesque, such. le, Jabez Wolf, the Channel swimmer, BILLS NEGOTIATED & COLLECTED: imagine, the conception, involuntary orden other unsuccessful attempt reccat MAILS and TELEGRAPHIO REMIT. Į otherwish, which Lucien Simon has of his ly to swim the Channel. This was bis TANCES mada.

art... Ho returns unceasingly to Natore twentieth attempt. makes a constant interrogation of her hi' occupation, endiarcurs' always to capture something of her spirit, and is ever desirous of rendering her with the unsophisticated fidelity of a Primitivo....

"So ax* cellently reproduced are the examples of theartists' whicb - accompany the article that those who hare pot seen the originale are able to recognise the idolity of the writer's summary of the artist. There is a breeziness, a sense of space z movement in the pictures reproduced, which w Fonly base come of a clore and supremely intelligent study of Nature Of the old and the new Salons of France Houri Frautz talle very interestingly, the thirteen illus- trations which accompany, the lotterpress including works by (ruch: artists, an. Henri Harpignies, J. F. Raineli and Max Bohm. Other features of a very fine number includ A note on Jeandro Ramon Garerido" by JQuigley; and fourteen Slustrations of recent designa in domestic architecture,

cashed,

THE

CAINAMAI L

Washing Books.

Price

WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER OILS COMPOUND

Suppile the blood with the wanted a punishing and healthy flesh bullding materials. Very palatable.

OF ALL CHEMISTS

Prices: $1,28 and 32 25.

-

Dab,Sa Mang Yu Date-Wong Mei Lun ... Dug Fish-Tit To Sa Ecle, Congor,- Hoi Mann

Garoupa, Sek Pa Gudgeon,-Pak Kup Yo Herrings,-Tac Pak

**

Curry Stuff. English-Kar Lee Che Ele

XA Cuervlets, -Ching Kwa

Bitter Squash, — Fu Kwa

Garlic,Que Tra

*Ginger, young,-Sun Tre Keuïg

海鮮

加

B 焗雞

海鮮魚

17

"

17

J

11

21

20 A

赤袋

18

37

16

old-Lo Keung...

Horse Radish, Shai,-Lik Kan

Indian Corn,-Suk Mai '...

Lettuce,-Yeung Sang Chri

Water Chesnuta,-Ma Tai

11

Mandarin,-Kwai Lumo Ma Tel-

Blushrooms, Fresh;-Sang Cho co

* : 2.

Tu 10

M

10

U

1.

24

15

"

2

10

Musk Melon, Amer-Kanan Houg Kwcach 10 Okroes,

thione. Bambey, Teuse Chung thu

Green, Sang Chong.

Shanghai Shanghai Chong Tu

Fape, Let qual-Tai. Ban San Bus-

2nd

1년

13

16

Fresh water,Tam Sia Y

Eels, Yellow, Wong Sin Frogs,--Tien Kai

$2

田集

30

白鯰魚

12

18

20

Hallbut,-Cheung Kwan Rup

Labrus-Wong Fa Ya...

Losob,--Wu Yu

Lobsters,-Lang Ba

Maçkerol,-Chi Tu

Mook Fish,Mng Ya Mullet, Chai Yo

Oysters,Sang Hoo

Parrotfish,Kai Kung Ye

Porch, Tau Loo“

ika, -FA Paw Pa Plaice,-Pan

omfret, Black-Hak Chung Pomfret, White-Pak Chong Fawns,-Ming

Ray-Pai Pa Sa

Bock Fish, Rok Ba kung Rosch, Chun Yo

Chan 7

Parsley-Kan hi

Green Peas-Ching Tan

Potatoe, Sweat,-Fan Shu

Sangbu, Shang bài thơ ĐA

Japan-Yut Poon Sha Ta....

Foochow, Fook-chow. Shu Tast

', American,--Fs Ki

Pumpkin---Tong Kwa

28 Radish,-Hung Lo Pak Taat.

10

鼩蝦:

明銀

hulab (Fresh),Tai Wong

Sage, Tea So

Shallots-Gon Char

Spinach-Yin Ch

Tomaten-Fan. <er

Taros,-Wa Ta

Turnips, Purti, (Long)-Lo Pik

English-Young La Pal

Vegetable Marrow,Chit Ka... (Am)-Kam-

Chic Kw+

Wstar Crom-Faj Young Che

Lily toot-in Ngan

Yams-Ta Shu

Bach 10

澳門级。

上海暴

The prices neccsstily vary from day to day

tary Board bas no power lo compel stallLökdür

And prices quoted.

W LUWEN K