1912-08-13 — Page 8

Shipping

NINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY TILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the

DATES named:-

טא

A Holiday at Home, TO SAT REX and a way STEAMERS ASSAYE.................) Daylight |Freight and

Przinge to get- TANGHAL...bagus buat *****Capt. G. W. COCKMAN, EN.. 10th Aug. INDON, VIA Deal Posts ARCADIA ............................................) Noon, 17th Ses Special

August. Adurizment there that's About

THE CINA MAIL.

ShippingTM

Going Home

Shipping.

TUESDAY, AUGUST 18, 1912.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

WHY NOT

19th Aug.

About J22nd Aug. J'

Freight only.

Freight only.

a holiday.

See the beauties of Japan, of Honolulu, (the Paradice of the Pacife); of California, of Colorido, and the fascination of Nigara, San Fran cies, Chicago and New York

AND THE WAY Every travel wise" tourist takes the deservedly famous T.8. SHANGHAI MAIL Steamers at the

PACIFIC MAIL 8.8. CO. Stomers of Limitless Luxury. Splendidly appointed Hamas on

TOE

TO BALL

?

SHANGHAI TSINGTAU & NEWCHWANG is neu HAIPHONG......

CHINHUA TASU...

SINGAN

·

WEIHHIWEL CHEFOO & TIENTSIN.... MANILA, CEBU & ILOILO ........

Ang. 10, að 4 p.m. Aug. 20, 10 4 pm IN CONJUNCTION WITH AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

LIAN PORTS,

..ANHUI

Huchow

13, asp.m. .Aug. Aug. 16, 8-8. Ang. 17, Midnight,

Capt. H.W.A. CLARK, B.N.A. 22nd Aug-f

Capt. S. BARCHAM ..... ANGHAI, HANKOW, I CEYLON....................

Capt. E BAXES. JOJI, KOBE & Y'HAMA { "ONDON & ANTWERP. {

CANDIA DANIYATA Capt. R. ESRONX

rta Srors, F'ano, C'xso, { *PORT BAD & Maxarizma ÎHANGHAI, MOJI, KOBE | PALMA M KARD YOKOHAMA

་་----

780. A. N. Co.'s Office.

the Water." Wireless Telegraphy. Submarine Fog Signala. Excelent MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRAI CHANIAHA....Aug. 28, at 4pm

Shipping

FOR

STEAM STRAITS, CETION. AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER-

RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

About Freight only. The Cost is not more by this route with its unrivalled opportunities, thap by any tric Fane, in the Statarooms. A duly qualified Surgeon is carried. Reduced Fares. Through Bill of Lading iamed for BATAY

H. W. D. SHALLARD, Acting Superintendent,

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL

STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER AND

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

-PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC. SUBJECT TO ALTERATION.

FOR VANCOUVER

1919 From Hongkong." EMPRESS OF INDIA' SAT., Aug 24, EMPRESS OF JAPAN' Sax., Sept. 14. MONTEAGLE'............ SAT., Oct.

Steamships leave

FROM LIVERPOOL.

TO QUERES AND

VANCOUVZE

Rail To

FOR LIVERPOOL.

1914

From Quebec. .. EMPRESS OF BRITAIN' Faz., Sept 20, ALLAN LINE Fax., Oct. 11. EMPRESS OF IRELAND'FL, Nov. 1.

ONGKONG at 6 r..

ARRIVE HONGKONG, FROM TOIORAMA via Kosz, NacAAARI AND SHANGHAL,

#

String Orchestra. Meals for epicures under the superintendenes of

This steamer has superior accommodation with Electrio Light throughout and Eleo- exterors of International Ropote."

VIA, PERSIAN GULF, CONTIN. other route. For a return ticket to London to cost is but £120, in Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta.

ENTAL, AMERICAN AND SOUTH cluding barth and meals across Americs. To San Francisco vin Japan and

MANILA LINE. Twin Screw Steamers 'Toan' & 'Taming.' Saloyn accom. Honolulu the cost is £45. For the INTERMEATE SERVICE Fitmodation amidships; Electric Fans fitted; extra state-rooms on deck, af Saloon AFRICAN PORTS.. Class accommodations are provided for £43 to Loflon (stara ticket £74) accommodation of 3.8. Kalfong" is situated on deck, aft; Electric Face Sitted. and to San Francisco 25. SPECIAL RATES Officers, Army, Navy,

SBANGHAI LINE FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS-TEE Stammėlip ARCADIA, Captain S Consular or Civil Service, on application.

(3.9.t!

Chinhua)—with excellent

secommodation, BARCHAX, Carrying His Majesty' Electric throughout and Electric Faur in Staterooms and Dining Saloon, leave Mails will be despatched from this for BOLI StosmoXM I

Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through BAY, an SATURDAY, the 17th August, PERSIA...... 9,000 Tons Starting

Billa of Lading to all Yangiare and Northern Chias Forts.

1812, at Noon, taking Panction a KURE.... 18,100 " SIBERIAN

N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday for the above

• parts i .. 18,00

morning sailing. A Company's launch learns Murray Pier at 10 o'clock avery Saturday night.

⚫OBINA 10,200

MANCHURIA.....27,000

NILE...

*** 11,000

Intermediate Stenmors.

LET US PLAN AN King's Building (opposite Blake Pier)

11

*

TUESDAY 7 Aug. at 1 pm TUESDAY 3rd Sept. 1 p.m. TUESDAY 17th Sep., at 1pm. TUESDAY S4th Sept., ar 3 p.m. TUESDAY Int Co. at 1p.m.) TUESDAY 18th Oe, at 1pm.

ITINERARY TO YOU.

Telephone No. 147. FRED J. HALON, Agent.

TOYO KISEN KAISHA,

IMPERIAL JAPAESE TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LNE Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBI Steamers

| CHIYO MARU, SHINYO MARU & TEKO MARU.

Displacement 21,000 s Speed 21 KNOTS

PRESS OF BRITAIN F., Ja'y 12 EMPRESS OF INDIA. THERs, Aug. 15. ALLAN LINE.........................FRI., Aug. 2 EMPRESS OF JAPANTHULL, Sept. 6. AND 788 TWIN SOREW 8.5. NIPPON MARU INTERMEATE STEAMER

EXPRESS OF IRELAND F., Aug. 23 MONTEAGLE FRI., Sept. 27.

All beamer of the Company's Pacific feet and drengez steamers of the A5 42 rest are equipped with the Maroon!' wireless apparatus.

Empress conscia at Vapours with a Mall Express Fach Trans-Pacfo Train and at Quebec with Atlantin Mall Steamer as shown above. The Empress of Brits and Empress of Ireland are magnificent vessels of 14.500 tons, peed 20 knots, and are regarded an ascond to none on the Atlantic.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Ablando Fort or New York Whoclodi

oding Meals and Berth in Sleeping Car while grossing the American Continent

£71.10/. Canadian Paciño direct Line)

Fasangers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlandis Zine alther from Canadian Foria or from New York or Boatoa

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Misdonaries, Members of the Naval Military, Diplomatie and Civil Services. of China and Japan Governments. Fall particulars on application to Agente.

Through Passengers are allowed Stop Ovar privileges at the various polata of interest on route.

"

R.M. S. MONTEABLE; carries only 'One Class' of Saloon Passengers (termed Intermediate) the accommodation and commlesariat being excellent in ATRIS WAY.

HONGKONG TO LONDON. Saloon on Intermediate Steamer Monteagle and 1st Clace on Canadian and American Railways, End Claas on åtisatie.

Via Canadian Atlantic Port 243. Via. New York

E45.

For further Information, Maps, Guide Books, Ratos of Passage and Freight, apply to

D. W, CRADDOUR, General Trafio Agent,

Corner Pedder Street and Praya (opposite Blake Plar).

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATION.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT

TO ALTERATION

MARSEILLES, LONDON

SILANIRA,

SAILING DATER,

Displacement

(WEDNESDAY, 14th Capt. B. Kon, Tors 12,0001 Aug.. at Daylight. (WEDNESDAY, 28th Capt. A.E. Mcees Tom 18,000 Aug., at Daylight.

ARD ANTWERP, VAKI MARU, SINGAPORE, PENANG,- COLOMBO, SUEZ, AND MISHIMA MARU, PORT SAID........

AICTORIA, B., & SEAT.

TLE,

PANGHAI, MOJI,KOBE,

§ IKABA MARU,

(TUESDAY, 27th

Via SILUNG. Capt. S. Tominage, Tons 12,5001 Aug, at p..

YORKAICHI SHIMIZUSHIDZUOKA MARU,

YOKOHAMA...

Capt.————

[TUESDAY, 10th Tons 12,5001 Sept., at p.m.

(FRIDAY, 30th

Ang., at Noon... FRIDAY, 27th

Sept., at Noon.

ADA EY AND MELBOURNE, ¡NIKKO MARU,

Capt. M. Yagi, Tons 3600 VI MANILA, THURS DAY ISLAND, TOWNS-KUMANO MARU, VILLE AND BRISBANE, Capt. M. Winckler, Tons 96001

11

SOLE & YOKOHAMA ̧.

HANGHAI, MOJI

KOBE...

JATSUTA MARU,

JFRIDAY, 16th ****** Capt. J. Hago, Tons 160001 August, at 5 p.m.

(WEDNESDAY. AND COLOMBO MARU,

Capt. Kamoshita, Toms 50001 14th August,

JMONDAY, 19th AND COLOMBO... Capt. Christiansen, Tons 12,5001 August.

BOMBAY, via SINGAPORE, [‡ KAWACHI MARU,

NAGASAKI, KOBE AND KUMAND MARU,

TUOHAMA quoniamomis Capt. M. Winckler, Tons 9,6001 Aug., at Noon.

Fitted with new system of wireles telegraphy,

Speed 18 KNOTS.

Displacement 11,000

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SEACT TO TERATION).

Date of Sng. Captain Steamer

„Tuesday, 20th Aį, at Noon. |

at Noon,

at Noon.

at Noon.

Tenyo MaruE BEST ...........

H. 8. SMITH ...TUESDAY, 10th SE SHINYO MARU .........................

W.W. GEELNE...TUESDAY, 8th OCT CHIYO MARU NIPPON MARU......... A. G. STEVEN... TUESDAY, 29th OCT

The 3.5. TENTO MARU will be despatched for San Francisco Shanghai, Nagasaki, Kobe, Shimidzu, Yokohama and Honclulu, on TUESI, the 20th August, at Noon.

SOUTH AMERICA LIN

(In connection with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO at MAANILLO, and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA UZ).

The only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILLAN and PERUVI PORTS.

& KIYO MT.

The Steamers

BUYO MARU, HONGKONG MART

Ply between HONGKONG and CORONEL via MOJI, KUBE, YOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUE A

VALPARAISO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERAI),

Date of Sailing Toss Steamer

Friday, 4th Oct., at .....TUESDAY. 3rd DECEMBER, at SATURDAY, 1st FEBRUARY, at

Buyo Maru HONGKONG MARU!.... KIYO MARU

These Steamers land passengers in Shanghai, aroiding the inconvenience of tran- shipment at Woong.

Return $75.

REDUCED FARES: Single $45

NEW SERVICE SHANGHAI TO ANTUNG, direct sailings op alternate Wednesdays.

For Freight or Famago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. St

AGENTS.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

For

+

PROJECTED · BALINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMERS

TO SAM

CHINWANTAO)

ONSANG...THURSDAY, Aug. 15, at 4 p.. SINGAPORE & SOURABAYA.....F3 USĀNU....SATURDAY, „YUENSANG.....SATURDAY,

• MANILA...

* SHANGHAL,

MOJI

• TIENTSIN.

• MANILA ***

KODE ANDNAMSANG ......MONDAY,"

Aug, 17, st Noon.

Aug, 17, at 2p.m.

Aug. 1, at Noon.

CHIPSHING...THURSDAY, Aug. 2, at Noon: LOONGSANG...SATURDAY, Aug. 24, at 2 p.m. RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 days). THE stormers Kutang, Namsang and Fooking leave about every 3 weeks for Shang- Thai and Japan returning via Kobe (Inland Sea) and Maji to Hongkong. Timo occupied 20 days. This service is supplemented by the Esisang and Kumang leaving Hongkong at regular intervals for Moji and Kobe and returning thence direct to Hong

Time occupied 18 days

These vessels have all modern improvements and are ñtted throughout with Electric Light.

A duly qualified Surgeon is also carried.

Steamers bave superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light

Passengers'

the Company's Steamship Mongolis 10,000 tona, froma Colomboy Past datit which vessel

ure from Hongkong. departure

dation in

secured Before

Talk and Vainahics, all cargo for Trapper

and. Cargo for Lendon

ment) will be transhipped så Colombo Inter the mail steantar

proceeding direct to har

| sailles & London : other cargo for London,

tc..

will

he conveyed vis Bombay by th 8.6. Arabía due in London on the 29th Septembar, 1919.

Parcels will be received at this Office until p.m. the day before sailing. The contents and value of all package are required.

→

For further particulars, apply to........ H. W. D. SHALLARD,

Aching Superintendent. Hongkong, Angust 3, 1919,

HAMBURG-AMERIKA-LINIE.

FOR BOSTON & NEW YORK.

Steamship THE AMBRIA,

993

Captain W. Fass, will be despatched, as above un or about the 31st of August, 1912.

For freight apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong. July 24, 1912,

...

Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yangtans Forts. Cheloo, Tientsin, Notices to Consignees

Telephone No. 113.

via Chinwantao.

For Freight cr Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

· General Managers,

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD.

NEW FORTNIGHTLY SERVICE OF STEAMERS BETWEEN Kobe, Hongkong and Rangoon, EASTWARD

11

The 3.S. MUTTRA, 4044 tons, Captain H. Caur. will be despatched for YOKOHAMA & KOBE"'en the 16th August, at 4 p.m. To be followed on the 28th August by .. ITIND4. Capt, A. J. Evase, taking cargo and passengers at

current ratee,

WESTWARD

The 8.8. ITOLA, 4164 tons, Capt. Trexes, will leavs Hongkong for SINGAPORE, PENANG and BANGOON on the 28th August, at noon, ALL STEAMERS are equipped with Japanese Government WIRELESS T followed by the S.S. MUTTRA, Capt. Canry, on the 9th September, at Noon, taking

cargo and passengers at current rates.

The above steamers have excellent Baloor accommodation for passengers and are GRAPH APPARATUS and POST OFFICES,

SPECIAL FARES :-To OFFICERS of the ARMY and NAVY, members e fitted with all modern conveniences.

For Freight & Passage, spply to CIVIL & CONSULAR SERVICES and to MISSIONARIES..

Through bookings to all important points and AROUND THE WORLD.

For full particulars as to Passage and Freight apply to

8. MORIMOTO, Agent.

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd,

TELEPHONE No. 16.

Hongkong, July 19, 1912,

Agents.

18

KING'S BUILDING (Opposite Blake Pier) SHIRE LINE OF STEAMERS, LTD.

OSAKA SHOSEN KAISH

REGULAR ́SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

(SUBJECT TO ALTERATICE),

TRANS-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA YER"

THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND RAILY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without trazshipment, also shorteeb and latest

from the Pacifi Coast to CHICAGO).

Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointe United States of Ames and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, and Bonth Amèrica,

LORY 191

Tons

For

Steamers

WEDNESDAY, 28t5

(gross reg)

VICTORIA,B.C.& TACUMA via

Keelung, Shanghai Moji, MEXICO MARU, Kobe, Yokkaichi & Takohama

1

F004

Saturday Aug.,

VICTORIA,B.0.&TACOMA vix

Keelung, Nagistki, Kobe, CHICAGO MARU, Yokkaichi & Yokohama.........

8192

1 Carro only.

CALCUTTA LINE.

SINGAPORE. PENANG,

RAKGOON & CALCUTTA

HIROSHIMA HARU,

Capt. Hirase,

MONDAY, 12th Tons 40001 August.

REDUCED SUMMER RATES' BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS. COMMENCING 1ST JONE, ENDING 30TH SEPTEMBER, 1912.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (182 & 2nd Olam) AVAILABLE FOR 8 MONTHI,

Tokohama Return

Aobs. Returs. Moj Retorn,

let class $135.

$122

$108

2nd class $ 81,

$ 75

$65

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION)

For

SHANGHAI, NAGASAKI,

Steamers.

Date of Departure.

....................about 25th August.

KOBE & YOKOHAMA ...... DEN OF GLAMIS' LONDON, LEITH & ANTWERP.. CARMARTHENSHIRE...about 3rd Sept.. SHANGHAI, KOBE AND

TOKUHAMA

· FLINTSHIRE

about 20th Sept.

These steamers have superior sccommodation for a limited number of First-Clase Passengers, Cabins are situated amidships, and are fitted with electric light and fans. Attention is directed to the moderate fares charged.

• Does not carry passengers, For Freight or Passage apply to

JARDINE, MATHESON & Oo., Ltd..

"Agents."

Hongkong, February 15, 1912.

BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

APCAR LINE.

REGULAR SERVICE BETWEEN

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

· NORDDŁUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE Stainship

414

KLEIST, having arrived, Consignses of cargo stw

hereby informed that their Goods, with da

exception of Opium, Treasure and Valo ables are being landed and stored at their risk into the beardous and/or extra bazardous Godowns of the Hougkong and Kowloon Wharf and Godown CÒM) ABY, Limited, Kowloom & West Point Godowns, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forward on unless inimation in received from the Consigneer before Noon To-day requesting it to be

Janded here,

No. clams will be admitted sites. the goods have left the Gedowns, and all goods femaining undelivered after the 14th of Angost will be subject to rent.

All Broken, Chafed, and Damaged Goods are te be left in the Godowns, where they will be examined on the 14th of August, at 9.50 6.00.

All claims must reach us before the glat ct August,

1912, or they will not be

recognized.

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO.,

General Agents,

Hongkong, August 7, 1914.

TOYO KISEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNERS.

1004+

FROM SAN FRANCISCO, HONOLULU, JAPAN PORTS AND MANILA:

Steamebip

having

TENTO. MARU. The above pamed steamer arrived. Consignes of Cargo see hereby antified to send in their Bills of lading or countersignature, and to take imma diate delivery of cargo from alongside.

FAI Cargo remaining undelivered on DAY, 16th inst., at 5p.m. will be landed LL Conalumets" risic and expense and delivery

taken from Company ut then ba Godown

No Fire Insurancs whatever will be fested.

No calm will be recognised after the Gooda bare left the Steamer or Godown, and all goods remaining undelivered on THURSDAY, 15th inst., afternoon, will Le abject to rent sad landing charges.

All chafed and otherwise damaged cargo to be left on board or in Godown, exam.

Tuesday, CALCUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHA instion of same to be arranged.

Sept.,

1st-class passage from Hongkong to Victoria, Tacoma, Seattle, Vancouver. and San Francisco...G. $113

The Co.'s newly built steamers have fair speed. Superior accommod steerage pamengere attuated AMIDSHIPS. A limited number of Cabin

arried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Tremor and Ipecial attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS

FORMOSA SERVIÖE

For

Steamess

FOOCHOW, via SWATOW. AND KALJO MARU,

AMOT....n TAMBUISWATOW & AMOY MIYAJIMÄ MARU,

Kapak Reburu.

ANPING

$95.

ΑΜΟΣ

$57.

For Further Information as to Breight, Sallings, do, apply to 1elephone No. 292 & 1941-

T. KUSUMOTO, Manager,

With option of Rail between Steamer's calling ports in Japan.

SWATOW & BOSHU MARU,

Lesy

WEDNESDA Aug., at

SUNDAY, 1

Aug., si N

WEDNESDA Aug., at i

N.B.--The Co.'s Const-line and Formosa-line of steamers, will arrivo from SOON YIP Co.'s Wharf (near the Harbour Office, Iraya Central).

Fay speed, Superior passenger accommodation. Eleosis hight through

First class oninine, For information of Freight, Fassage, Baillogs, etc., apply at the Co.'s! Office at Sorad Floor, No. 1, Queen's Buildings,

8. HIROI Ma

AND JAPAN PORTS.

EASTWARD.

5.5. JELUNGA, 3,361 tone, Capt. D. Macfadyen, will be despatched for SHANGHAI KOBE and MOJI on 17th August, at 3 p.m.

S.S. JAPAN, 3,846 tons, Capt Archdeacon, will be despatched for EDEE and MOJI (Yokobama if sufficient inducement offers) on 27th August

WESTWARD.

8.8. DILWARA, 3,460 tons, Capt. W.J. Bishop, will be despatched for BINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 19th August, at 1 p.m.

8.S. ABEATOON APCAE, 2,931 tons, Capt. R. F. Thomson, will Le despatched as above on 24th August

The abovo Steamers hain excellent saloon accommodation for passengers and are filted with all modern conveniences and carry a duly qualified surgeon,

For Freight or Passage, apply to

*** DAVID SASSOON & CO., LTD., Borgkong. July 24, 1912.***.

PAGENTS.

HONGKONG'S MUSICAL

HISTORY"

BY H. LO. GARRETT. Reings re-print of a series of articles that appeared in the

CHINA MAIL-

50 omis

903

- All claims must be filed on or befor 26th inst., otherwise they will not be re cognized.

S. MORIMOTO,

Agent, Hongkong, August 12, 1912.4

1018-

THE CHINA MAIL TYPHOON

MAP and

GUIDE

Emables one to locate the centre of a Typhoon

MOUNTED ON Cardboard and-

TATED FOR HANGING.

Price 40 Cents,

Vreme Catwa. Matt Oion.