馬友
FIRST QUALITY.
Bottled and shipped by
१२ ।
M. B. FOSTER & SON'S, LONDON (Est. 1829).
S.S. INVERCLYDE.......
For traight and furaler information apply 15
GARNER, QUELCH & Co.,
SHEWAN, TOMES & CO..
TUESDAY JULY 30, 1912.
THE CHINA MAIL.
M. B. Foster & Son's HONGKONG-NEW YORK.
Pilsener Beer
BREWED IN GERMANY.
AMERICAN ASIATIU S. S, 00.
FOR NEW YORK, "vin FORTS AND SUEZ CANAL.
(WITH LIKE TO CAL AT THE MALAMAN COAST).
ני
HONGKONG AVERAGE NARKET
*PRICES.
Corrected to Thursday, July 2818, 1918-
At 100 cents per Zollur Airacican,
Butcher Meat.
Beef Sirloin & Frimo Cut-Mei Lung 1
Carned-Hani Ngnu Yuk
Roan.,-Shi "
17
Breast-Nagu Lamı, Soup, Tong Tak
Tuk Pa
... Steak.-Ngat
Figlain Catom-gai Lau Sausage,gau Chaung ..
23.
SilnuMa YuTaw
Shark, -Sa Tu
「sknte, In Yu Shiing,-la Suappor,-Lap Y
Soles-Tat Sa Yu
b 18
08
4
Turtles, small, fresh water.-Kurk Ya
魚
Tenci -Wạn Yu `
*#46 Turbot,-Cha How Yu
牛腩 15. A
White Bait,-Nga Yu Chai..
Aa
Fruite.
Almonds-Hung Yaz
强魚仔
„On or shout 19th September, 1912,
4N
牛柳
菓子
1 23
杏仁:
1
*་
牛腩
TELEPHONE 636.
Sole Agents
General Agent
1
Bullock's Benina Enew "pes ant Lougue fresh,-Xgtu Li
9
牛糨
1
+ 81ch
牛腿
r1
Small,--Hoi T
180
Hongkong, Ja'y 24, 1812
earned-am. Nain
نا ہے
1
45
-
Hnd,-Ngsu. Ta
£
"
牛頭
Heung Chin
Banks
Banks
W
Heart-Ngan Sum
12
40
19
1
牛腩
Apples (California-Kara San Ping Kho
(befoo)-Tin Chun Ping Kho
Castrid-Fen Lat Chi
Liana, bagnat, Canton-816 Ehing
Bananas, (brides), Macao. --San Heung Chiu
'lastnuts, Chinese,-F. ang Int
241
1
20.
Foot-Ngau Kark
CA ย
Carambola,-Yeung Tue",
"8
444
↓
11
牛國
Coconuts,-Yeh Tee..
...
each 19
PD-OP CAPITAL.....................
$15,000,000
BANK, LTD.
ESTARLIGHED 1890.
18 -
|
牛尾
Lemons, China-Ning Moong
1b. 8
牛肝
Ameren, Kum Sen Ning Mewon,.
"
金山
Trije
ti
牛尉
Les Pris — Lai Chi, upa!? Stone
ħ So
$1 牛仔龜脚
Fresh-
10
荔枝
"
牌骨
Limes. (Saigon)-Sai Kung Ning Mong much
OY
$15,000,000
PAID-UP CAPITAL... RESERVE FUND
11
羊批
Manggoy Mamia,-Lui Song Mong
BAL
។ រ
羊手
Mangosteens-San Chuk To
l
21
*+
* per al 21
D. Friesland,
8. Gubbay..
4. R. Laurina, Esq.
#. Ljob, Bay,
Me.
Daisen (Danny) (MAKA FENGTIEN (MURDEN) PRKIN
HANKOWI
Oranges, (Canten-San-shing Time Ching (130
Oranges Sweet -
Pears, Amerien), Kain San Sheet I f
(Cautom), Cooking, —Sa lay
P'unnuts, —Fa Sang...
點椎
2
沙菜
16
57
ONOKONG & SHANGHAI! THE YOKOHAMA SPECIE HBANKING CORPORATION.
RIMAVE FUNDA -
Sterling
£1,000,00002/--8 15,000,000,
Silver...
www.
Reasy LANGITY
16,758,000
PROPULITOK)
Coum of DixICTORS.
E. SHELLIN, Ex-Chairman,
r.H. Aamarron, Esq.-- Deputy Chairman. Andrew Forbes, Esq. G.H. Medhurst, Esq.
W. L. Pattenden,
HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
BRANCHES AND AGENGIZA AT ANTUNG-HerkS NAGASAKI BOMBAY
Hon. Mr C. H. RO-CHANGCHES 1. A. Sieb, Fac.
Camry MaxGRA;
Hongkong-N. J. STABH.
ACTING MANAGER:
"Shangha-A. G. STERBEN,
LONDON BANKzus-Lossos COCNTY AND WESTMINSTER BANK, LIMITED,
HONDRON-INTEREST ALLOW EL.
On Current Account at the race of Two per cent. per annum on the daily balance,
UN FILED DIyoerts 1-
For 3 months 24 per cent per annam.
T
6
临
19
"
71
++
N. -J. STABE,
Chief Alunager,
Hongkong, May 22, 1912,
HONGKONG SAVINUS BANK.
HONOLULU
Kont
LIAO-TAN
LONDOS LIONE CALCUTTA
NEWCHWANG
NEW YORK
Ryojus (PorT Á RTEUR) SAN FRANCIMODO
SHLANGTIAL
TIRULING
TIENTYIN
TOXYO
Interest allowed on Current Accounts. Deposit nceived for fixed periods at rates to quintained on application.
TAKEO TAKAMICHI
Manager.
Hong Jong, April 1, 1912.
THE MERCANTILE BANK
INDIA, LIMITED.
AUTHORIZED CAPITAL
STESCRIBED do. PLD-UP
do.
„£1,500,000 £1,125,006
Addresses By Mr Balfour and
CLONE.
of
113
the
Sir F. D. Lugard.
tempting to foist upon the East a system identical with that which in the West and by the process of ratural evolu son proved its adaptability, to the particular circum- stances of the West.
2
"
"3
Hump, Balt-Ngau Kia
Kidneys,-Ngad Yiu
Tail-gnu. 31ei
Liver,--Ngau Ken
•
besed-Ngau To
Calve Hund & Feet-Ngau-chai-tau-hark, set Button Chop.-Yeung Pei Kwat
**
Purk,
77
Leg.-Yeung Pu
Shoubler, Yeung Shou Chitling-Chu Chong
Brain Chu Know
Feet-Chut Kark Fry-Chu Cla Head,-Chu Tau
Heart, Chu Sam
Liver, Chu Com
3.
Sheep Head and Feet,-Yeung Tau Kask set 30
Heart-Yeung Suni Kidneys,-Yeung Yiu Liver,-Yeung Con
Sucking Pigs, To Order- Chu Chri Suet, Beef-Sang Ngan Yau
રન
Persimmons Large,-Hung Chio
J
Pino-apples, etqeality,-Poon Ti Paw Law each IO
טן
8
大樂一
&
紅菜
sach 20 選蘿輪
-上海勞費
合機
-生合桃
lb 10
12.
·金山西瓜
4
"
Shanghai,-Lot
Walnuts,-Hop Tuo
Green, Sang Hop luo...
Water Melon,Kom San Sai Kwa anch
(China) Sai Kwa
Grapes, Sang Po Tai Ta
Vegetables &c,
Artichokes, Shanghai-Sheung-hci A
Chi Cheuk
Beans, (French), Macuc, Oli Moon Pin Tau..
(French), Shanghini,-Sheung Hai
菜蔬
Ib
YER
...
20
17
13
豬頭
rach 13
精心
${dney°5-Chu 3°iu
$
*
猪肝
2nd-Chung-tang Paw Law
Chop,--Chu Pai Kwat....
27
Plantain,-Jai Cheu
2
Comed,Hum Chu Yus
Plums,--Swatow, Hung lai...
Teg-Chr Pei
H
猪比
Dumelo, Siam,-Chim Lo Yau
Fat or Lard.-Chu Yne
13
猪油
Cach 6
羊心
સ
羊慶
西贏
猪仔
20
生牛油
✔
牛仔肉
20 牛仔腿
澳門海整
[+
Pin Tav
40
T
Sprouth Cho
芳茶
Long,--Tau Ko
8期:佳角:
Bust Root-Lung Choi Tan
Such
።
Brinjals, Green,-Ching Yas
5 青元卷
15
Red-Hung Ker
18
5
8
cach
鵝蛋
芥菜
Cabbage Red, Hung Yea Chey
10
紅機
per
24
Cablage, Shanghai,-Yeh Choi
15
梛茶
....
16
Hainan,-Hoi Nam Kai
膠蛋
大宮榮花
中梛茶花
-
天神茶花
I 19
*
10
"
唐芹蛋
THE UNIVERSITIES OF THEste in the following terms by The Times-Can. Western education divores d EMPIRE.
frou all religious teaching supply a code of morality to take the place the ancient indigenous codes of which a purely secular education tands to map the inherited religious basis ?" In opening the Univor The Right Hon. A, J. Ralfour, presiding sity of Flangkong they had to consider at the afterno a sitting of the Congress of whether is way possible to obtain the power. Universities of the Empire une the 4th insh..! ful aid which religious sanctions give.. 851,750,000 ACTHURIE CAPITAL... Yon 48,000,000.00 suit the nature of the difficulty with which operating on the spiritual and emtutional $0,000,000.00 it was sprainlly proposed to deal that after side of a young man's mature – without any ...... 17.500.000,00 | noon wondel become apparent to everlody form of compulsion. They proposed to who put aside our ordinary, current fora: meet that difficulty by allowing religious
bodies to establish hostels, with facilities | Pi of speech and remembered, what every one of them knew, that educatim was some- for fenching the Christian or other re- thing much more than intellectual training ligions: by bringing the best influences to or the acquisition of the whole man. They bear on the remaining students :"and by were allowed to forget this with relative carefully selecting the text-box, etc., sa impunity in Western Universities, be as to hold up the example of the lives of fact, the general training great men, whether of Eastern or Wistern part origin. models of bigh standards of life Daly in young carried out by the oical techer. In and high ideals. But he personally le this country they knew that the most lieved that even these precantions were but important part of their training at the palliatives, and that what was required as school ar University was due to the calli. that those who were engaged in the teaching sion of minds between the boys or the of Christale should adapt their methods to undergraduates. They did not have the requirements of the East instead of at- brought bomo to them here with the me insistence that it was brought hime to the teachers in Oriental Universities, that there was and must be a collision-not! an irreconcilable collision-between the growth of scientific knowledge in all its Branches and the traditions, beliefs, cus toms, which, after all, were the great Of moulding forces of social man. In the West the changes of knowledge and the changes of tradition had gone on by relatively small depuses There had been £589,500 in every case mutual adjustment; and the 385 000 difficulties were hardly to the mentioned
with those which decusarily came upon them when they brought in upon a society, unprepared with the lung training they had gone through, generation after generation, the full stress and weight of modern scientific, critical, and industrial knowledge. He did not know that huybody, whatever by Dr. J. C. R. Ewing, Vice-Chancellor Dores,--Pan Kau his views might be upou eucalion at large of Panjab University; and the other on the function which spiritual ideals and speakers included Sir Thomas Rufeigh, ancient custom had upon that training, member of the Council of India, the Hon. was likely to underrate the violence of the Devaprasad Sarvadhikary (Culentta Uni- effect which this sudden er atrast umst pro-versity), and the Rev. J. M14 JARDINE, MATHESON & Co. duce upon an ancient and a civiled (Madras University),
country. This modern knowledge, remem ber, was not a thing which could be ignored.
Mr E. B. Sargant, member of the Royal or neglected by the East, for it came to Commission in University Education in BANK OF ENGLAND
then with all the enormous prestige which London, read a paper on residential LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED, Every description of Banting and saturally resulted from grott material facilities, including colleges and husteis, in change business transacted, and Stocks successes. How, then, were they going to connection with Universities. and Shares bought and sold on account of diminish the shock which, this sudden in-
Professor Geddes strongly deprecated constituents. Letters of Credit granted on vasion of a wholly alien learning must have the present tendency in some "quarters to agonte and Correspondents all over the
upon the cultured society of the East 7 establish separate hostels, under authority, Fold
"INTEREST allowed on Current Accounts Any entastrophic change in the environ. some for teachers, others for students of at 8% per annum on the Daily Balancement of an organisin was about to inflict divinity, of law or medicine, or even and on Fixed Deposite at rates which may great injury upon the organism, even per mainly for undergraduates alone, as be ascertained on application.
haps to Bestroy it altogether. On the of antrowing and weakening tendency. F. O. MACDONALD,
other hand, if the change, however great. Experience of 25 years of University "Manager.
wore gradunt, if the organism was given an halls in Edinburgh and of five in opportunity of making its own changes in correspondence with that change of environ-the kindred halls at Chelsen Ind fully INTERNATIONAL PANKING ment, there was no reason why it should justified their self-governing method and
じ ORPORATION."
not flourish as greatly in the new as it did stitution that of inviting residents of in the old surroundings. Here they were
graduates as well as of undergadustes, and forced, however, to be catastrophic. It was large as possible a proportion of impossible to graft by a gradual process, in oven of senior men already in the practice the East, what we had get by a gradual
of their profaxsions, Such
* group, process in the Weat, which was suddenly however small, thus becomes from the tried full-fledged, unchanged, and plant fret the beginning of a veritable college for ed down, as it work, in these now suits University. roundings. He did not profess eren to
Sir Theodore Morison, member of the Council of India, said the much-stused aclar education of India, especially on the moral side,, bagi not been a failure t
it hul been
Button, Sang Yeung Yau alt: on the contrary, splendid success. (Cheers). It was uni-Va.- Ngau Chi Yuk
Sausage-Ngau Chai Chaug... Versally acknowledged that it was Eng Mish education which had freed the pub-1 lie services from corruption, and immense
Poultry... iy mixed the standard of honesty in professional life. The proof of that was
BE business of the above Bank is con- dacted by the HUNGEỤNG AND SHANGHAI BANKING
CORPORA
TION. Rules may be obtained on ap plication.
י
INTEREST on deposita is allowed on the minimu mntaly balances
RESERVE FUND
HEAD OFFICE.
10 THREADNEEDLE STREET,
LONDON, E.C. BRANCHES :
Bomzay. Calcutta. at Bowrah. Madras. Barachi. Rangoon, Colombo. Kandy.
3 PER CENT. per annum. Depositors may transfer at the option balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be pinced on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per
M637112204,
For the Hongkong and Shanghai Banking Corporation,
N. J. STABB,,
Chies Manager.
Hongkong, July 1, 1913,
t517
HE CHARTERED BANK OF INDIA, THE
AUSTRALIA, AND CHINA.
INCOZIOALTED ST ROYAL CHARTZE 1853, HEAD OFFICE, LONDON,
PMID: CAPITAL
REUVE FUND A
bac
RESERVE LIABILITY OF PRO-
FRISTORS
...£1,200,000
....£1,850,000
:
**£1,200,000 }
FOREIGN EXCHANGE and General Barking business transacted.
CURRENT ACCOUNTS sponed and FIXED DEPOSITS received for 1 year or aborter periods at rates which will be quoted on application.
WM. DICKSON, Mamayer. Hongkong, April 12, 1912,
† EDERLANDSCHE
ANDER
NEDERLAN HA
AATSCHAP
(Netherlanum TraDINO ŠOCIETY),
Galle.
Singapore. Ponang. Kota Bahru, Kelantan Kuala Lumpur, F.M.S. Hongkong. Shanghai.
AGENTS IN JAPAN
ITD.
BANKERS:
Hongkong, March 28, 1912,
1
HRAD Orics: 60, Wall Street, New York LONDON Orrick: 36, Bishopegste, ELO.
BRANCHES :
Kobo.
Bombay. Calcatta,
Canton.
Cebu.
Colen.
Empire.
Hongkong. Haukow.
Mazila.
Mexico.
Pansma
Peking.
Shanghai. Yokohams.
San Francisco..
suggest a solution of the problem; bat
there were certain methods which might!
to be found in the great movements of social reforms which were transforming Chicken,-Kai Chai
and elevating the whole of Indian society, Capons, Large, Small, Sin Kai
A paper on the same subject was rend | Decas,—Ap...
Hen-Kai Tatz Fowls, Canlin,—Kai
M. Russell Geese.-Ngu
RESIDENTIAL COLLEGES AND HOSTELS.
all faculties and of very various ages, with
The biggest land deal that has ever be indicated that siternoon of mitigating taken place in the Facilie has just been CAPITAL AND RESERTE ....... $6,500,000 dangers and dificulties inevitably in-completed by Mi T. Buning on behalf of About.. 41,400,000 cidental to what in the main would, hea Sydney syndicale. Mr Manning return- EVERY DESCRIPTION OF BANK hoped, prove to be a great had beneficised from the islands on June 24, with titles revolution. but which in its inception and for $5,000 acres in the New Hebrides, ING BUSINESS transacted.
CURRENT ACCOUNTS opened on the sons of its incidental nod accompanying bought from two French subjects. This usual terms.
characteristics was not without danger to price has not been disclosed. The arena DEPOSITS RECEIVED, £zed for ons
some of the best and highest interests of aro principally coconut lande, CAPITAL | 5. 10,000,000 (£5,000,000-/-) | year at 41. per annum or for shorter
periods, at raves which may be ascertained the great Oriental races. (Cheets). .....£, 45,000,000 = (£3,750,000-/-) | on application. CAPITAL Krakkvz
FUND... 7,692,698,-(£ €41,058-/-)
AUTHORISED
Kataruixed 1824.
BILLS NEGOTIATED & COLLECTED.
4
It will be remembered that the reent- struction of the Taku forts is prohibited in the Puking Treaty, but the new re- publican government, however, wishes to
Overe, Wild S'hai-Shang-he Yen Ngoi pen Mask Deer,--Wong Keng Hare, Shanghai,--Tu Chai Partridge-Che Khoo *... Pheasant, Shan Rui Pigeous, Canton,-Pak Ku
20
上海新船|
Calonge, Chinese, con,-Kur Chuy
Cane Shents, bunch-Bar Sun
Cauliflower, Large size Tai Yeh Che Fa sch
Medium ze,-Cheung Yeh Clic F
Small size,-Sai Ten Choi Fa
**
***
Celery,Chinese,--Toug Kan Choi...
English,--Yeung
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
Green-Ching La Chia
Curry Stadt, English.-Kar Les Che, I he
黃鯨
each
兔仔
++
Carrots,-Kani Shun
山農
pair
白鵜
cách
30
李白藥|
K
Hoihow,--Hot How Pak Kup, Quail,--Um-Chun
24
未花酒
dczen
沙鞋
sch
火鹅公
Cucumbers,-Ching Kwa
Bitter Squash,-Fu Kwa
Darlic,-Que Tau".
Rice Birds-Wo Fa Cheut
Snijpeci$n-{7boy
Purkeys Cock-Phor Kai Kung
Elen,
14
++
Na
Wild Dyck,S'hai,--Shang bʊi Sui.Ap Tel.--Sui Ap Chai,
A
Wild Ducks Caritpu-Sang-Shing Sui Ap
Barbel,-Ka Yu Bream, Bin Yu
Fish.
Canton Fresh Water Fish,-Hui Sir Yu
Carp, Li Yu
Catfish.-Chik. Yu Codfish,-Blun Yu [Cube,Hai
Red,-Hung Far
20
1
*+
11
15-
16"
"
10
17
* Ginzer, young,--Sun Tre Keurg
****
海鮮
加
[+
old-Lo Keung...
Horse Radiab, Shai,- Lak Es
४
B
G
B
14
Indian Corn,--Suk lai
Lettuce,Yeung Sang Chri
1
編象
Water Chesnuts,-Mai
1K
1
海鮮魚
1.
Mandarin,-Kwai Lum Mr Tri
10
铁林廳
JH
•鯉魚
生華
tt
2 赤
21
"
*#
Ukrves.
J8
**
Crean, Sang Chong
***
墨魚
**
Cuttle Fish-Mük Yu
17
17
黃尾拳
13
50
17
16
黃鰱
田藥
1
30
石班
"
American, Fa Ki
34
60..
白蛤
15
193
警白
Dab,--St. Mang Yu Lace-Wong Mei Lun
Dug Fish Tit To S hels, Congor, Hoi Mana
17
Fresh water, Tam Sia Y Euls, Yellow,Wong Fin Frogs,--Tien Kai Garoupa,-Sek Fan
REGULAR EDUCATION IN TILY EART.. Sir Frederick Lugard, Chancellor of the MAILS and TELEGRAPHIC REMIT-University of Hongkong, considered the
education of Orientale, which was recently reconstruct them, and intends to appeal to Gudgeon,--Puk Kup Y
TANCES made.
LETTERS OF CREDIT and DRAFTS, granted on all the principal cities in the World.
THE BANK'S GIBOULAR LETTER! OF CREDIT aru aralinbly all oves, the World
HEAD OFFICE-ANTRAN, HEAD AGENCY-BATAVIA BRANCHES-Singapore, Penang, shanghai, Hangoon, Samarang, BourLays, Djember, Chembull, Tegal, Fenlongan," -jazz deg, Fadang doan Totung Ting (e), Palembang, kuta laoja, (Acuren), Macassar, Bandjernin COMMERCIAL LETTERS OF CRE.
Bombay, Cowboy DIT insed Idiliorry, Calcutta, Bangkok, Antoy, Yoko- Non
Mauro,
Hau,...
Sydney,
haux, Hoby, Melbourne, York, San Francisco, dic,, dia.
London BASKET
PURCHASE and SALE of Stocks and Shares sectoNÍ.
TRAVELLERS' OBECKS ́ sold and
GEO, HOGO,"
Munager, No. Y, Queen's Road Central.
Ladon and Smiths Bank, mision of carhed,
The Bank
Limited.
k buys and soils and receives for
collection Bills of Exchango, issues lotters
of credit an ite Branches and currus. Hongkong, July 30, 1912,
ezta
the basi, on the Cantinent in Great
Butan, Amurzes, and Asatzzite, and traini acts banking bumuse of every description
'NTEREST ALLOY ED,
Da Current Accounts 3% per Annum on
Llam Fixed bugunita 12 months 4% per Annam
Da
ע:
monthe 34%
2 months 3
DJ. Jo, FARVAN TREES, “Agents"
Bougkong, Jaly 18, 1912
THE"
CHINA MAIL
Washing Books.
LOSING WEIGHT BY THE FOUND
"Under Weight," a coadition of ill-bealth, shows your abgime. ilative powers are decreasing.
WATERBURY'S METABOLIZED COD.LIVER OIL COMPOUND
Supplier the blood with the wanted 1 purishing and healthy flesh.buliding materials Very palatable.
CF ALL CLEMISTS
PRICES: $1.26 and $225,
the Powers for having that provision delet. ed from the treaty in question. Which will never be granted 1-Hankow Daily
Neme
Harrings, Tao Pak Malibut-Cheung Kwan Kup Labris,--Wong Fa Yu”..... Lonch,--Wa Tu
The record for the longest distance | Coluters,-Lung Ha wirdlere messge ever sent in the East was | Mackeral,-Chi Yu created by the Colombo Wielras Biation Monk Fish,-Meng Ya
on the night of July 12, anys the Times of Ceylon. The journal is informed by Mr Rica that between 7-30 and 8-30 that night ikey sjuka to Salmog, Sumatra, 1,007 miles Away. He attributed the achievo ment tu weather conditions being favour. Abiu.
Mullet-Chai Yu Oysters,Sang Hoo Parrotfish,-Kai Kung Yo Parch, Tau Loo****** Pike,Fa Paw Poung Plaico, Pan Yn
Pumfret, Black-Hak Chong
NEEDED ON A JOURNEY..
Pomfret, White. Fak Chong.. "EVER Jo«re b ́ma on a journey with:
out a bottle of Chambe lain's Culia, · Pawna,÷-Ming 4 Chokers and Thurlow Kenedy 1 Pai Pa Ss almost certain to be needed and cañót be obtained hen on board the case steam Bock Fia,Bok Ba Hun shipu, Fur, mala by all Chemists” and Bpsol,Cao Y Storekeepers.
i
واره
Chany
***
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Roo
Musk Mition, Amer.kaman Hong Kw each 10. KUUFI
Onions, Bombay,-Yeung Chong Thu
Shangbai,-Shang-toi Chong The
paw, quil-fi Max Sa Kos
2nd
Paraley, Kua Cho
Green Fean,-Ching Tou
** Palatoc, Sweet,--Fo Shu
Shanghai,-Shang-hoi Shu k
Japan,-Yut Foon Shu Tra....
Foschow, Fook-chow Sho Teat
Pumpkin-Tong K**
Radish Hung, Lo Pak Tant
#ubab (Fresh),-Tai Wony
龍蝦!
Sage-Tho. 50. ******
Shallota, Goa Chung Tau
Taros, Te
Turnips, Punth, (Long), -Ló Fak
Vegetable Marrow,—Chit Kwa ~...
(Ain.)-Kam-san Chit (Ewa
laly rootin Ngau“
Yains-Th Stu
**
b
eac): 30:大萬壽業
名中萬壽 :
8. 芹菜 满载
3番仔
日本经
' S 花旗薯仔
3嵗州職
冬瓜煲 紅天
大量
莧菜
The prices necessarily y 12 day to day and the Bas
try Board has no power to come! stallholders, to sell prion quote,
W. LOWEN-ROWLANDS,,
Spinach-Yin Cho!
Tomatoes-Fan Ker
kel
༦ཐཱཙཾ...
20
40
氏雞
老鼠
防值::
生爆
고
BAR
·
31
English, Young Le P'sk,
16
·花破蘩
Water Cress-Sai Yenny Che
熱愛
28
白绍
Un
石狗出
奉獻
Becretary Bantry Dost
No comments yet.
Private notes are available after approval.