1912-07-26 — Page 8

8

PENINSULAR AND

Shipping

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION' COMPANY,

(7ILL ́ despatch" VESKIS to the Undermentioned PORTS on or about the

WILL

DATES named:

FOR

CHANGHAI....

3

STRANI

(ARCADIA

"Capt. . BARLIAM

TO SATZ About

1 Aug. Prage.

LONDON, PA CUAL PORTS DELTA ..................Noon, Std) See Special

-OP CALL ................

Capt. E.I'. MARTIN, 42, R. [ SHANGHAI, MOJI, KOBEJ SARDINIA

Capt. C. C. Taurot. R.scr. 6th Aug. Passage.

AND YOKOHAMA

THE CHINA MAIL. Shipping.

? Going Home?

RIMARE. Freight and

AugustAdvertiwment |

LONDON & ANTWERP.

ris 8'rona, PANG, C'MEO,- Porr BA MARSEILLES |

PERA

About Freight only, Capt. S. Fisch, B.Sen. ...jith kug,Į

0. 8. N. Co.'s Office.

a

A Holiday at Home, and a way to get there that's holiday,

.

H. W. D. SHALLARD, Acting Superintendent,

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL

STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER AND

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, AND QUEBEC.

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR VANCOUVER.

FOR LIVERPOOL.

1014

191

From Hongkong. ⚫MONTEAGLE' .................... SAT,, Aug. 3. ALLAN LİNE'

From Quebec.

Fr.. Acg, 30,

• EMPRESS OF INDIA' SAT., Aug. 24.'EMPRESS OF BRITAIN 'Far., Sept 20.

• EMPRESS OF JAPAN' KAT., Sept. 14. }^ ALLAN LINEJ

FROM LIVERPOOL.

...FRI., Oct. 11.

The

WHY NOT

Shipping

FRIDAY, JULY 26, 1912.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

STEMERA

Shipping

*INDRA LINE LIMITED. FOR BOSTON & NEW YORK,

THE Stensbir

TO FALL

INDRAGHIRI, ST, at 8 am,' 27, Midnight.as abort on 30th Juy.

Captain W. E. FALWAY, wil be despatched 48, Taylight.

POR

HOTOW (Mails) & HAIPHONG. SHANGHAI

............SUNGKTANO... July ..........................YINGCHow July July

.TEAN

July ...July

CHINACA

....AU. ,,、,ཝབྷདྷོཏྟཱ་སྶ,

3, Midnight.

6, at 4 pm

SHANGHAI ........

This stemmer has aspotior accommod 28, Daylight. tion for a limited sumber of Baloc 13, at 4 p.m. | Passuagor's, *Faro io Boston or New York --

1, at 4pm. £33,

"For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., Lan, -

Agenia

See the beauties of Japan, of Honolulu, (the SWATOW. AMOY. NINGPO A SHANGHAL Fornow

WEIHAIWEI, CHEFCO & TIENTSIN.. Hewnow..... Paradise of the Pacific), of California, of MANILA, CEBU & ILOILO.... Colorado, and the fascination of Niagara,

AYHTI San Francisco, Chicago and New York MANILA. CEBU & ILOILO

„KAISONU ..............Ang. AND THE WAY

AUSTRALIAN STEAMERS hare supericeaccommodation, with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES. Every "travel wise tourist takes the Tasmanian Purta.

Cargo booked through for all Australian, New Zealand and deservedly famous U.S. MAIL Steamers modation amidships: Electric Faas üttet; extra state-roots on dock, aft. Saloon

MANILA LINE. Twin Screw Steamers Tean& Taming. Saloon secon of the

accommodation of .s. Kaifong' is situated on deck, aft: Electric Fans ätted.

SHANGHAI LINE. FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS--- (S.S. Anhui, Chenan, Linan, Chinhua)-with excellent PACIFIC MAIL S.S. CO. Electric Light throughout and Electric Eans in Statu-vours and Dining Salon, leave Passenger accommodation, Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Steamers of Limitless Luxury. Splendidly Bill of Lading to all Yaagtara and Northern China Porte, appointed "Homes on the Water." "Wireless morning sailing. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every

N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday Telegraphy. Submarine Fog Signals. Excel-fight

Saturday Meals for epicures lent String Orchestra.

Those Steamers and passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of tran- under the superintendence of caterer of Inter-ipment at Wroeung,

REDUCED FARES: Single $45 Return $75. national Repute.

NEW SERVICE SHANGHAI TO ANTUNG, direct sailings en alternate Wednesdays,

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. Sa.

Cost: opportunities, than by any other route. For

is not more by this route with its unrivalled

& return ticket to London the cost is but £120, includ-. ing berth and meals across America. To Sau

- AGENTS.

Francisco via Japan and Honolulu the cost is £45. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.,

For the INTERMEDIATE SERVICE First Class accommodations are provided for £43 to Lendon;

ticket £74) and to San Francisco £25. SPECIAL RATES to officers, Army, Navy, Consular or Civil Service, on application.

(return

Steamers:

FOR

• MANILA

PROJECTID BALINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION). STELMERA

--............................................................... YUENSANG..SATURDAY,

TIENTSIN via WETHAIWEI.CHIPSHING...SUNDAY, SHANGHAI ******** SINGAPORE, PENANG 1

CALCUTTA

CHOYSANG ...SUNDAY, KUTSANG ... WED'DAY.

we

+

Aug. 6th, at 1 p.m.

▾

MANILA. BIOJI

* Nile......11,000 Tons Starting July 30th, Daylight

Mongolis.....27,000

Steamships leave HONGKONG at 6 P.M.

To Qua AND

VANCOUVER.

RAIL TO

ARRIVE HONGKONG. FROM YOKOHAMA VIA KORE, NAGARAK: ND SHANOHA.

ALLAN LINER....

Fat. June 28 MONTEACLE

SAT..

July 27.

เร

I

Korea......19,000

か

JE

Siberia.......18,000

as

"

* China ......12,000 Manchuria..27,000

15

11

13

Nile 11,000

12

19

All steamers of the Company's Pacific foot and passenger steamers of the Atlantic dest sra aquipped with the Marconi wireless apparstas.

Each Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Mall Express Train and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The Empress of Britain and Empress of Ireland are magnificent vessels of 14.500 tour, speed 20 kacte, and are regarded as second to none on the Atlantic.

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port er New York (including Meals and Borth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line).....

E7L10% Pengen for Europe have the option of going forward by any Trans-Atisnije Line either from Canada Porte or from New York or Boston

FECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Hembers of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services of Uhina and Japan Governments. Fall partlealars on application to Agente.

Through Passengers are allowed Stop Over privileges at the various peinta 01.

interest on route.

R. M. S.. MONTEAGLE' carries only 'One Clase' of Saloon Passengers (termed Intermediata) the socommodation and commissariat being excellant in STORY WAJA

HONGKONG TO LONDON. Saloon en Intermediate Steamer Monteagle and 1st Class on Canadian and American Railways, 2nd Class on Atlantis,

Via Canadian Alantia Port £43. Via New York

RAS.

For further information, Mape, Galds Booka, Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, General Trafic Agent,

Corner Fodder Street and Prays (opposite Blaks Plar'.

NIPPONYUSEN KAISHA.

DESTINATION.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT

TO ALTERATION

MARSEILLES, LONDON

Persia... 9,000

* Intermediate Steamers.

Aug. 27th, at 1 p.m.

SHANGHAI, KORE AND

LD,

Hongkong, June 25, 1912.

STEAM FOR STRAITS, CEYTON. AUSTRALIK, INDIA. ADEN.LGYPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

Through Bills of Lading issued for BATA- VIA. PERSIAN GULF, CONTIN. ENTÅL AMERICAN AND SOUTA AFRICAN PORTS.

EE Stanship DELTA, Captain E. P. The carrying His Majesty

· Mails will be despatched from this for BOM- BAY, on SATURDAY, the 3rd August, 1012, at Noox, taking Passengers and Cargo for the above porta in connection with the Company's Steamship Maijs 13,300 tous, from Colombo, Passengers accomm

TO SAIL July 27, at 2 p.m.dation in which vessel is secured before July 28, Daylight. departure from Hongkong. July 28. Daylight. Silk and Valuables, all o cargo for France,

Tez and July 31, at Noon.

for London Cargo

| (under sagange- ment) will be transhipped at Columbo into the mail tour proceeding direct to Mar seilles &

Londen: other cargo for London,

'} FOURSANG......THURSDAY, Aug... 1, at Noon. LOONGSANG...SATURDAY, Aug. 5, at 2 p.m. RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 24 days).

Sept. 3rd, at 1 p.m.THE steamers Kutsang, Namsang and Faokseny leave about every 3 weeks for Shang- Sept. 17th, at 1 p.m. cecupied 20 days. This service is supplemented by the Laisung and Eumsang learing hai and Japan returning vin Kobe (Inland Sen) and Muji to Hongkong. Time Sept. 24th, at 1 pm Bongkang at regular intervals for Muji and Kobe and returning thence direct to Hong Oct.

1st, at 1 p.m. kong. Time occupied 16 days Oct. 15th, at I pm.

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU. King's Building (opposite Blake Pier). Telephone No. 141.

Fred J. Halton,

Agent.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric

Light.

A duly qualified Surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for Fimel-Class Passengers and are fitted throughout with Electric-Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Fangtse Ports, Cheloo, Tientsin. ris Chinwantao.

Telephone No. 215.

For Freight cr Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd..

General Managers.

etc., will be conveyed via Bombay by the 8.8. Himalaya due in Londen on the Loth September, 1012.

until 4 p.m. the day before sailing. The Parcels will be received at this Office contente and value of all package are required.

For further particulars, apply to

B. W. D. SHALLARD,

Acting Superintendent, Hongkong, July 20, 1912.

933-

| AMERICAN & MANCHURIAN LINE.

BECKNALL STEAMSHIP LINES, LID)

FOR BOSTON & NEW YORK

TOYO KISEN KAISHA. BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LD. THE Semai

IMPERIAI JAPANESE TRANS PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE

Operating the THREE TRIPLE SCREW TURBINE Steamers UHIYO MARU, SHINYO MARU & TENYO MARU.

Speed 21 KNOTS.

Displacement 21,000 Toxs.

31

"

AND TEL TWIN SCREW S.S. NIPPON MARUINTERMEDIATE STEAMER Speed 18 KNOTS. Displacement 11,000 TONS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SP3JECT 10 ALTERATION),

Steamer

Date of Sailing.

NEW FORTNIGHTLY SERVICE OF STEAMERS BETWEEN

Kobe, Hongkong and Rangoon.

EASTWARD

The S.S. ITOLA, 5257 tons, Captain W. W. Trexen, will be despatched for Aost by 8.4. MUTTRA, Capt. H. CAREY, taking carve and passengers at current YOKOHAMA & KOBE on the 31st July, at Noon. To be followed on the 10th

rates.

WESTWARD

KANSAS,

Captain R. LOVELATz, will be despatched - from this Port on or about the 9th August.

For Freight and further particularmy- apply to

THE BANK LINE, LTD.,

General Agents. Hongkoop, July 5, 1912

HAMBURG-AMERIKA-LINIE.

FOR NEW YORK,

THE

HE Steamship

For freight apply to

878

AMPHIA, The 5.S. TINDA, 5251 tons, Capt. 4. J. Evans, will leave Hongkong for stove on or about the 31st of August, Captain W, Fass, will be despatched as SINGAPORE, PORT SWETTENHAM, PENANG and RANGOON on the | 27th July, at Noon; followed by the B.S. FULTALA, Capt. H. W. TALLENT, on the 1012 Captain

5th August, at noon, taking cargo and passengers at current rates.

The above steamers hare excellent saloon" accommodation for passengers and are Nippon Maru.......... G. STEVENH...Tuesday, 13th Aug., at Noon, fitted with all modern conveniences.

For Freight & Passage, apply to

TELEPHONE NO. 210.

Hongkong, July 19, 1912.

TENYO MARU

E. BENT...TUESDAY, 2011 AUGUST, at Nood SHINYO MARU........ A. S. Skr...TUESDAY, 10th SEPT., -CHIYO MARU............ WW. GREENZ ...TUESDAY, 8th OCT.,

at Noon. at Noon,

STIAMEDI,

SAILING Dazza..

Displacement

AND ANTWERP, Via KAMO MARU,

(WEDNESDAY, 31st SINGAPORE, PENANG, Capt. FL. Sommer, Tozi 16,000 July, at Daylight.

AKI MARU,

WEDNESDAY, 14th Capt. B. Fun, Ton 12,0001 Aug., at Daylight,

COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID..............

VICTORIA, B.C, & SEAT.

THE Via KEELUNGSSADO MARU,

SHANGHAL, MOJI,KUBE.

ƒTUESDAY, 20th Capt. Asakawa, Tons 12,5001 July, at 4 pan.

TOKKAICHI SHIMIZU YOKOHAMA MARU, TUESDAY, 13th YOKOHAMA............... Capt. K. Noda, Toma 12,6001 Aug., at 4 p.m.

SYDNEY AND MELBOURNE,

(FRIDAY, 2nd

V1 MANILA, THURS YAWATA MARU, DAY ISLAND, TOWNS. Capt. T. Sekine, Tons 70001 Aug., at Noon. VILLE AND BRISBANE,

NAGASAKJ, KOBE YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA

JHANGHAI, MOJI

KOBE.

RANGHAI & KOBE

AND (NIKKO MARU,

The S.S. NIPPON MARU will be despatched for San Francisco, via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Shimizu, Yokohama and Honolulu, on TUESDAY, the 13th August, at Noon.

SOUTH AMERICA LINE.

(In connection with the NATIONAL RAILWAYS or MEXICO at MANZANILLO, and the TEHUANTEPEC NATIONAL RAILWAY at SALINA CRUZ), The only Regular Direct Service to MEXICAN, CHILIAN and PERUVIAN PORTS.

The Steamers :--

BUYO MARU, HONGKONG MARU & KIYO MARU Ply between HONGKONG and CORONEL via MOJI, KUBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO, SALINA CRUZ, CALLAO, ARICA, IQUIQUE & VALPARAISO.

جم

'SHIRE'

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

Agents.

18

LINE OF STEAMERS, LTD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION)

Fur LONDON, LEITH AND

ANTWERP..

Stasmers.

Date of Departure, ‚'PENBROKESHIREbout 10th August. SHANGHAI, NAGASAKI,

-KOBE & YOKOHAMA "DEN OF GLAMIS..........tout 25th August. LONDON, LEITH & ANTWERP.. CARMARTHENSHIRE'....about 3rd Sept. SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA .............................................' FLINTSHIRE'

...about 20th Sept.

These steamers hare superior accommodation for a limited number of First-Clam Passengers. Cabins are situated amidships, and ara itted with electric light and fans. Attention is directed to the moderate fares charged.

• Does not carry passengers.

For Freight or Passage apply to

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer

Tona

Date of Bailing 6th Aug., at Noon

4th OCTOBER, at Noon. 3rd DECEMBER, at Noon.

Tuesday,

ALL STEAMERS are equipped with Japanese Government WIRELESS TELE- GRAPH APPARATUS and POST OFFICES,

-Hongkong, February 15, 1912.

WEDNESDAY, 31: Kiyo Maru 1 Capt. 31. Yagi, Tons 9,6001 July, at Noon.

BUYO MARU ...............................................FRIDAY, ĮKAGA MÁRU,

HONGKONG MARU...........TUESDAY,

WEDNESDAY, 31: Capt. Tabus, Tops 12,000 July, at p.m.

ANDĮ; BOMBAY MARU, '

(WEDNESDAY. Capt. T. Noguchi, Tons 50001 31st July. JINSEN MARU, --

MONDAY, 12th Capt. Machida, Tons 40001 August,

Į Cargo only.

Fitted with new system of wireless telegraphy.

P

CALCUTTA LINE.

SINGAPORE PENANO,

CEYLONTM MARU

FRIDAY, 2nd

Tona '8000 Angust.

LANGOON & CALCUTTA Capt. Tozawa,

REDUCED SUMMER RATES BETWEEN

A

- HONGKONG AND JAPAN PORTS,

COMMENCING 18′′ JUNE, ENDING 30TH. SEPTEMBER 1912.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (IAT & 2ND CLAM) AVAILABLE YO 3 Mozzas,

Yokohama Rearn, Aoba Retero.

Maff Retam.

Nagaanki Roturo.

1st class $135

2nd class $ 81

$122 $75

$108.

$ 65

"

With option of Rail Eetween Steamer's calling ports in Tapsu...

For Further information us to Freight, Sailings, de, apply to Pelophone No. 292 & 1241.

$95. $57.

T. KUSUMOTO, Manager

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd..

Agents.

SPECIAL FARES TO OFFICERS of the ARMY and NAVY, members of the BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.

CIVIL & CONSULAR SERVICES" and to MISSIONARIES.

70

Through bookings to all important points and

AROUND THE WORLD.".

For full particulaza sa to Pamage and Freight apply to

8. MORIMOTO, Agent. KING'S BUILDING (Opposite Blake Pier)...

HAMBURG - AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION_WITH_

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANSA.

REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES,.

TIA STRAITS AND COLOMBO, ......10...HAVRE, KRÉMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK,

TAKING Cargo at through Eaton to all European, North Continental and Eritish 1 Forte, also Trieste, Lasbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other MediterranORI), Levantine, Black Sea said Baltic Ports, and NosTH AND SOUTH AMERICAN PORT

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG"

'Outward.

For Shanghai, Kobe & Yokohama

B.E. SUEVIA ............. 2nd Aug. S.B. PISA..

15th Aug. 8.8. U.J.D. ARLERS...22nd Apg. 8.8. C. FERD, LAEISZ... 11th Sept B.B. ARCADIA 21th Eept.

Homeward.

For Marseilles, Havre & H'burg, 8.S. SILESIA 5th Aug. For Havro, Rotterdam & H’burg 8.6. FUERST BUELOW...13th Aug. For Havre, Bremen & Hamburg *8,8, GOLDENFELS...23rd Aug. For Hayre, Hotterdam & 'burg

B.B. BRISGAVIA 5th Sept. For Hayre & Hamburg

8.8. SUEVIA 11th Sept.

For further Particulam, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

|

APCAR

LINE.

REGULAR" SÉRVICE BETWEEN

CALCUTTA, STRAITS, HONGKONG, SHANGHAI

#

AND JAPAN PORTS.

EASTWARD. A

S.S. ARRATOON APČAR, 4,450 tear, Capt. F. M. Austin, will be despatch- ed to KOBE and MOJI (YOKOHAMA if sufficient inducement offers) on 5th August.

-WESTWARD.

8.8. GREGORY AFCAR, 4,500 tons, Capt. J. E. Drake, will be despatched Tor SINGAPORE, PENANG and CALCUTTA on 27th July."

S.S. TORILLA, 6,679 tons, Capt. C. J. Swanson, ax.x, will be despatched * above on 31st July.

The above Simmers have excellent saloon accommodation for passengers and are fitted with all modern conveniences and curry a duly qualified surgeon.

For Freight or Passage, apply to

Bengkoor, July 24, 1912.

DAVID SASSOON & CO., LTD.,

AGENTS,

66.

HONGKONG'S

MUSICAL

HISTORY"

BY HL 0. GARRETT.

Roine, a re-print of a series of articles that appeared in the

CHINA MAIL,

203

HAMBURG AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, July 24, 1912,

JAPANESE MAKERS.

EVERY FINI

Footwear

YADA

ORDER

JHERRY & 00... PEDDER STREET, ';

Opposite Hongkong Hovel.

Hongkong. May 5, 1930 ·

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER EVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION,

The Chinese Mail

李宇日報

LALIYO CHENER POLYDOIL AND,

COMMERCIAL JOURNAL

PUBLISHED EVERY MORNING,

CONTAINS THE MOST RELA TELEGRAPHIC NEWS FROM

NORTH CHINA,

ALL THE LATEST INTELLIGENCE FROM LUE" VARIOUS PORTS IN CHINA AND JAPAN.

AST

por Annam daivered in Bankkong

$12.50 to all Court Port

B. WELLINGTON STREET, Howɑnone;":