1912-07-26 — Page 5

FRIDAY JULY 26, 1912,

HUNT'S

PORTS AND SHERRIES.

PORTS:

Talvera

Tawny

Full Rieb.

Very Old Tawny.

Very Old Vintage Newfoundland,

SHERRIES :

Valitie

Lighụ Dry.

Vino de Pasto Manilla.

Madure Amontillado.

Imperial Coronation.

Solora

زه

Hunt Newfoundland Port is a specialty wird world-famed. It is shipped from Oporto to Newfoundlandi, atures there for several years in cash and bottled in London. Manzanila Sherry is spesially selected for the Chida market.

All our Ports and Sherries are bottled and shipped by

II.

HUNT, ROOPE, TEAGE & Co.,

OPORTO, XERES & LONDON,

GARNER, QUELCH & Co.,

TELEPHONE 636.

Banks

Sole Agents.

Banks

ONGKONG & SHANGHAI THE YOKOHAMA SPECIE HBANKING CURFORATION.

PAID-ET CAPITAL,

ALAVE FUND -

Sterling

'BANK, LTD.

..$15,000,000 |

ESTANLI 1880.

£1,500,000@ 2/-- $18,000,000. Silver...

18,730,000

RESERVE LIABILITY

**

PROFIZTOS,135--------

COURT OF DIRECTORS,

THE CHINA MAIL.

HONGKONG NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC 9. S. CO.

HONGKONG AVERAGE MARKET Salmon,Ma YuYau

***PRICES

www

Corrected to Tharany, July 27th, 2918

At 200 cents per Instar Miszicant

Shark,-Sa To Skato,-Po Yu Shrimps,-Ha Snapper-Lap In

Soles, Tat Sa Yu

11

Butcher Meal.

18.

A

FOR NEW YORK, vin P RTS AND

SUEZ CANAL,

(WITH LIBINTY

ro Call at tüc MALADAR, Coan).

Beef Sirloin & Frime Cut-Mei Turg's

*,, & Corned--Hane Ngau Yok

Hons.-Shi

Tenet —Wan Ye

, 15

1:

4

Turbot-Cha Ilow Yu

20

4

Turtles, small, fresh water-Kork Ya

S.S. INVERULYDE.................................... For freight and farther information, spały 10

On or about 10th September. 1912

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Ayimin

Hougkg. Ja y 23, 1912.

243

1580

Breast,-Nagu Lam", Scup,-Tong Yuk Steak.-Ngau Yak Fa

h

Sirloin Colom- Ngan Lau Sausages-Ngan Chaung

Know Cullock's Brius--,-

Tongue fresh-Ngau Li

牛腩

White Bait,-Ngau Yu Chai... *

474

Fraite.

00

牛肉把

菓子

4

代牛柳

24

牛奶

Per wed

1

Almonds-Hung YAD

Apples (California)-- Kam 2an King Klo

(Chefoo-Tin Chun Ping Kho

牛肉

"

Smal--Hoi Trug

RAT

ccrued Ham Nga L.

牛腩

+

THE PEACEFUL AIMS OF THE AN OPERATION ON MR SHAW,

NEW CHINA.

Nsu Tuu — ܠ kiba

An article by Professor Paul S. Reineen. Rosovels Professor in Berlin, The

り

How His Wife Knew He was Unconscious.

"

Teart,-Ngau Sar

F

Bump, Salt-Ngan Kin

牛頭

Custard-Fan Lal Chi.......

Fananas, fragrant, Chalca,—Ble Shing

Bleung Chiu

tru

4

12 牛心

Bauanas, (brides), Macro-san Heung Chia..

+

13

Chestnuts, Chinese,-Fong Lut

"

Feet,-Ngu Kark

а

Carambola,-Yeung Tue

14

8

$1

"Kidneys,--Ngau Yiz

19

"

牛慶

Cocoanuts,-Teh To..

***

areli 19

M

Tail-Ngan Mei

#

牛尾

Lemona, China,-King Moong

16. 8

***

Liver,-Ngau Ken

it 12

牛肝

America,-Kum San Ning Moon..

8

舞 t

45

Lichees Dried.-Lai Chi, mall Stone

b 20

荔枝

Fresh-

༣་་

*****

"

10

荔枝

L

***

Limes, (Saigon)-Sai Kung Fing Bleung, such

Leg,-Yeung Per Shoulder-Yeung Shan

4

Chitlings-Chu Chong

2 **

Mango. Mamla-Lui Sung Meng

未巷

2th

....

羊手

Mangosteers-San Chuk Te

der -

山竹子

**

2강 **

...per set 21

推斷

*

猪脚

--

1L 19

+23 猪雜 13.

each 13 我心

Ornagus, (Canton)-San--bing Tim Ching 1b 20 Dinogra Sweet

Pens, American), Kat Sun Shoot Ley

11

(Cauton); Cooking,-Ss Lay..."

Peanuts, Fa Sang...

Persimmons Large-Hung Chie

8.

10

Fine-apples, 1st quality.--Poon Ti Paw Lawench 10

2nd-Ching-tang Fawlaw..

K

** Plantain,—Tai Cheu

精比

Plume-Swatow, Hung Lai...

Mr George Bernard Shaw drew rollicking! New China Among the Nathans" has nt- tmcted some attention Ho discuses the humour out of a painful subject when he question as to whether the appearance off spoke at the 14th annual meeting of the China organised en dem methods will British Union for the Abolition of Vivisection, over which Lord Tentenien presided.

render more keen the already existing antipathies between nations, or whether it 30,000,000.00 will tend towned the further strengthening 17,300,000.00 | of the unity of the world,

$31,750,000 | AUTHORISED CAPITAL...Yen 48,000,000,00 $15,000,000

E. SHELLIN, Eq.---Chairman,, 1.2. ARMSTROS Ex-Deputy Chairman, Andrew Forbes, E.G.H. Medhurst, Esq. G. Friesland, E. W. L. Pattonden,

S. Gubbay, H.

Ep.

0. R. Laurens, E. Hon. Mr C. H. Rose

H. A. Stebe, E. ☛. Lieb, Bay.

CHIEF MANAGER:

Hongkong-N. J. STABE.

ACTING MANAGER ! Shanghai-A. G." STEPHEN,

London Banxx-LONDON COUNTY AND WESTMINSTER BASE, LATTED.

Horgsong--INTEREST ALLOW EL.

Un Current Account at the race of Two l per cent. per annum on the daily balancu,

Os Faro Darosta:-

For 3 months 2 per cent per strum.

8

34

►

N. J. STABB,

Chiey Manager.

Hongkong, Say 22, 1912.

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE

business of the above Bank in coas ducted by the HONGKONG AND CORPORA- SHANCHAI BANKING MON. Rules may be obtained on ap pilcstion.

the

INTEREST on deposits is allowed on minimum monthly balances

PAID-UP CAPITAL...... REIERTE FUND

%

HEAD OFFICE-YOKOHAMA.

BRANCHES AND AGENCIES AT

NAGARAMI ATUNG-Hatas BOMBAY

NEWCHWANG Onanerus Naw Yoax DAIRAN (DALNY). Usaka FINOTIEN(KES) PREIN HANKOW, HONOLULU

KOBI

LEADSTAND

LONDON LYONY CALCUTTI

!!

RYOJEN (PORT ARTHUR)

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

TIEELING

T:ZYTHIN

TOKTO

T

Interest allowed on Current Accounts. Deposits received for fixed periods at rates to be obtained on application.

TAKEO TAKAMICHI,

Manager.

With

Present time events in China, he thinks,

sharpening of certainly will load to a antipathics between the Government and individual States, as, for example, Russin and Japan, for Chins will be more resolute in opposing their encronehments, countries like the United States and Ger- many, that favour the development of

trong Chim, he believes a more friendly feeling will exist. A weak China contains in itself a fixed threat to the world's peace, he holds, while à China effectively organ- ised will command esteem, and so make for peace. China's awakening, he thinks, will be a progressive step, for it will bring ther that feeling of responsibility which is the surest guarantee of international justice,

"One result of the present uational movement is unavidable," says Professor Reinsch. Organised as a modern State, China will immediately insist on exercising full sovereignity over every portion of its THE MERCANTILE BANK OF territory. It this reform is carried out

Hongong, April 1, 1912.

INDIA, LIMITED.

AUTHORIZED CAPITAL

SUBSCRISED do. PAID-UP

do.

Reza FEND

HEAD CFFICE".

£1,500,000 .£1,125,000 £582,500 £365 000

40 THELAUNTEDLE STREET, LONDON, EC. BRANCHES :

Bombay.

Calcutta.

at Howrah. 3 PER CENT. per annum. Depositors Madra may transfer at their option, balances of Karachi. $100 or more to the HUNGKONG AND Ranguos. SHANGHAI BANE, to be placed FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT per

For the Hongkong and Shanghai

Banking Corporation,

N. J. STABB,

Chier Manager.

Hongkong, July 1, 1912.

L617

"HE CHARTERED BANK OF INDIA, THE CHARTERED BAD CHINA,

INCORPORATED BY ROYAL CHARTIN 1863, HE OFFICE, LONDON

PAID-UP CAPITAL

***

...£1,0,00

RESERVE FUND...... ....£1,850,000

Reserve LIABILITY OF FRO-

VELETORA........... -£1,200,000

Colembu,

Kandy.

"

Galic.

LTD.

BASAZEN:

successfully, then other nations cannot refuse, with justice, to the new China full membership in the community controlled by internation! bow. As same time ago in Jan, soon now in China there will be an end of Treaty ports.

71

A resolution was carried on the motion of die Shaw Warning the Government that any increase in the inspectorate with regard to vivisection experiments would asanointe rivisection with popular education and A beneficial and factory industry. national institution, instead of an outrage to the nation's conscience and a groes imposition on Ruropean science."

20

You have got the nation," said M Shaw, into the notion that an inspecte is a sort of virtuous plenenienem in him- self."

Tripe (undressed)-Ngan To

Care Hend'.& Feet--Ngau-chai-fan-kerk, got 914#BD

Afutton Chop.-Yeung Fei Krat

Pigs

Brain-Chu Know

Feet,-Chn Kark

Fry Chiu Chi Head-Cha Tau

Ileart,Chu Sum

Kidneys, Chu Yiu

11

Liver, Cha Con

1+4

Pork,

Chop,-Chu 'Par Kwat... Curned,-Ham Che Yuk

Leg, Chu Pei

3.

IM

9.

***

豬要

tb 30

猪肝

20

Fat or Lard, Chu Thu Sheep Head and Feet,-Yeung Tau Kark set 50

Heart.-Young Sun Kidneys,-Yeung Yiu Liver,-Yeung Con

Suppose." he went on, "you had a tremendons outcry against burglary-1 should not be a party to it. because I con- sider it a very small matter--and suppe the Government said. "Yes. theru's * great deal in this outery: but, after all burglars are men who display very remark able qualities, who show great ingenuity, run great risks which bare led to very remarkable discoveries (to enormous im provements in the making of lock«,«for instance, and the discovery of a remarkable system of identification by finger marks);

Mutton, Sang Yeung Yau still, there is a big popular cinuour against these deserving men, and accordingly we | Veal- Ngati Chai Yuk propose that in future no man shall be allowed to burgle unless he is a licensed person." (Rosis of laughter.

THE CERTIFICATED CHIMINAL. Further, he asked his hearers to sup- pose that the Government decided not to allow a man to commit a burglary in a house of, say, £120 a year, unless he had

"

Sucking Pigs, To Order--Chu Chai”, Suel, Beef-Sang Ngau. Yuu

**

Sausage-Ngau Chai Chaung...

Poultry.

Chicken-Kai Chai Capers, Large, Small,-Sin Kal Duces-Ap Doves,--Pan Kau

+41

Eggs, Uen-Kai Tan

Fowls, Canin,-Ki

IM

Hainan,-oi Nam Kai

Geese,-Ngoa

**If we now turn our attention soc- what toward the probable character of the political method of action of this powerful new State, we find pronounced on many sider the greatest apprehensions. From Singapore. Perang

the formation of this new world Power A certificate as well. Inspectors would be Kota Bahru, Kelantan

many expect only danger and evil for the appointed; and seeing that a policeman Kuala Lumpur, F.M.S. old Europe. Thuy picture the new China for instaner, would not be able to say, if a Hongkong.

as forthwith filled by an untamed impulse burglary was cupied at properly, the Shanghai.

of conquest, and they fear Tar-reaching inspector would have to be a burglar- The reason I tell you this long story," AGENTS IN JAPAN

charges displacements among the Mesana JARDINE, MATHESON & Co., | Powers, "

said Mr Shaw, is that it applies almost exactly to the subject of vivisection.

They wanted to restore the time when vivisectors were liable to prosecution for cruelty to animals. esathingly with the indefiniteness of most of the Royal Commission's report; and, in support of his statement that it was im rible to say whether animals word suffering or not, told of an operation to hin:self.

"It so happens," he explained, that

fmatters, and she insisted on witnessing the yoips-SiChoyz

operation--partly from a great interest in Turkeys Lock-Phor Kat Kung natural and possibly from a anxiety that they should not remove more of me than was absolutely necessary." (Laughter.)

BANK OF ENGLAND LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED,

Frags BASED OS FAISK ANALOGIES.

But still it appears quite clear that the larger part of these fears arise out of false nalogies and out of logic which does not rest on the actual character of the Chinese popular nature.

Every description of Banking and Ex. change business transacted, and Stocks | and Shares bought and sold on account of

We remember still the constituents. Letters of Credit granted on invasion of the Munguliana into Europe, agents and Correspondents all over the and we fear its repetition, only we do not INTEREST allowed on CurrentAccounts think of this point, that those were not the

#orld.

↑

FOREIGN EXCHANGE and General INTERNATIONAL DANEING.

Bauking business transacted,

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

WM. DICKSON, Manager. Alongume. April 12, 1912.

YORPORATION.

Depository of the U.S. Government in the Philippine Islands and the Republic of PansinG, HEAD OFFICE: 60; Wall Street, New York, Losos Orvice: 36, Bishopagate, E.0.

BRANCHES :

Bombay. Calcutta.

Canton.

Cobu.

Colon,

Kobe.

Manila.

Mexico.

Panama

Paking.

science

Mr Shaw deals

A "THUMPIKO LJE."

AD

Shanghai,- Lo Kwat

8

4

"

&

Finelo, Siam,--Chim Lo Yau

mh 50

25

15

猪油

Wahuts,-Hop Tuo

1b 10

合機:

each 6

羊心

Green, Sang Hop 100...

g

羊願

Water Melon,-Kom San Sai Kwa nch

金山西瓜:

Th 24

羊肝

(China) Sai K

ム 西瓜

沙 猪仔

***

於20 生者襪子

生牛油

14

菜蔬

20 牛仔肉

11

Chi Cheuk

1b-w

---

治费 澳門邊動

"

ETH.

生日

Piu Tru

"

Sprout, Ah Clo

上海過

芽茶

Long,Tau Ko

Best Root,-Hung Choi Tar

ماندن

30

32

Grafico,-Sang Po Tai Tse

Vegetables ¿p.

chokes, Shanghai.- Sheong-bri Ab

#Beans, (French), Macso, Uh Moon Pin Tau..

(French) Shanghai, Sheung Hai

Cablage Rud,ung Tea Chey

20--班鳩

海南籃

25 上海哥類

Brinjals, Green, Ching Yunr

Red,-Hung Ker

Caliage, Chinere, am, ho Chuy

Chllage, Shanghai,-Yeh Choi

Cate Shoots, bunch,-Eau Shun...

Cauliflower, Large size Tai Yeh Che F■ each

**

... per Joy 24

it

ના

"

each #

**

5.

++

5

8

"

10

13

44-

1b

大西茶花

黃鲸

"

Medium size,-Chung Yeh Che Fr..

中梛榮

escl:

兔仔

*

Small size,-Sai Yen Choi F

"

Carrots,-Kam Stur

*

lb. 10

10

pait

ear's 20

H

乾辣拳

24

Red-Hung Far

7

10

T

紅花攤

1

禾花箱

Green-Ching Lat Chiu

dezen

炒僻

Curry Stuff. English-Kar Lee Chy {

10

rach

11.

06

★A Cucumbers, -Ching Kwa Bitter Squash,- Fa Kwa 上海水喝 Cariin,-Que Tat

2

S

Geese, WildS'hai,Shang-ho Yea Ngoi pauz Mask Deer-Wong Keng Dare, Shanghai-Tu Chai Partridge, Che Kho Pheasant,Shan Kai

Pigeous, Canton,-Pak Kup

"

Boihow,-Hoi How Pak Kup, Quail,-U-Chun

17

•

Elen,

Na Wild Ducks, S'hai, Shang bʊi Sui Ap

les--Sui Ap Chai,*

Wild Ducks Cantou-Song-Sting Sui ▲p »,

Fish.

Barbel Ka Yu

Bream-Bin Tu

at 2% per annum on the Daily Balance peacefulsedentary Chinese, but an entirely my wife is very much interested in surgical Rice Birds,-Wo Fa Chear and on Fixed Deposits at rates which may different race who had not yet outgrow be ascertained of application.

the nomadic mode of existence, and who F. C. MACDONALD,

under the conditions of modern life are Manager. Fongk.ng. March 28, 1912.

looger St for conquest, as the fiasco of the Russian Cossacks has demonstrated. →→→→These same hordes-which--descended-

During that operation he was entirely upan Europa carried their activity also insensi fe. And yet his actions were s into Chips, and the Chinese had to suffer suggestive of consciousness that Bra Shaw. similarly from them. It can perhaps be could not have believed he was fasensible, some real notion of the sort of language justly maintained that the perica off" as she said "it wasn't that I had migrations is over. in settled national you would have used." (Laughter.) dirisions. The great nations from which especially an effective waging of war might

He ridiculed the Home Office definition Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sír. Yu be expected have on the one hand become of pain, which excluded lingering illness

Carp,--Li Yu sedentary. that it can no more occur to and starvation; deanuered the Research them to rice up en müsse; on the other Defence Society's statement that

Catfal-Chik Yu;....... operation was allowed upon a dog, beyond hand, also they are so strong that they can the mere lancing of a vein, without an Codfish-fun Yu protect their home country very effectively anaesthetic, an a thumping lie; and engaged Crabu-Hai Fon Francisco. against expeditions of conquest.

in some bitter chaff of the "string of Hongkong.

Shanghai.

But now among all the nations the bishops and deans who, endorsed the Cuttle Fish,-Muk Yu Haoko.

Yokohama.

nctios of that society.

Blost people who told lies were asised Dab, Mang Yü Capital and ReseRVE...GOLD $5,800,000 Chinese are the most sedentary, the most

**Well". where they expected to go to. About... £1,400,000 bound to their sod through feeling and

we know porfoetly well Dace,-Wong Mei Lun... said Mr Shaw, EVERY DESCRIPTION OF BANK-tradition. And theirs is the great title to that bishops and deans of the Church of Dog Fish-Tit Tas

glory of having made it possible, through England are perfectly safe in that respect. CURRENT ACCOUNTS opened on the diligence and self-mastery, for the greatest All the same. I think that, secure in that Eche, Congor, Hoi Mann

Fresh water,-Tam Siu Y DEPOSITS RECEIVED, fixed forone

number of men to live in a given territory; immunity, they ought to be careful to give

they

Eels, Yellow, Wong Fia can." (Laughter.) year at 4% per annum or for shorter and they have made this possible precisely as little trouble to the recording argel as We want." ba duelsred, to drive

Frogs Ki --.£ 7,092,088_={£_641,058-/-) polioda, at rate which may be ascertained in this wise, namely in that they not only

devoloped the arts of peace but also ex-ciczce into the paths of honour." Dailyge.—Tien NEGOTIATED & COLLECTED.

Garoupa,-Sek Pan News, BILLS

Gudgeon.--Pak Kup Yu MAILS and TELEGRAPHIC REMIT Pressed the thought of peace in their life. BRANCHES-Singapore, Penang,

Lau-tze is still the philosopher who rules TANCES made

Herrings,-Tso Pak LETTERS OF CREDIT and DRAFTS the thought of the Chinese millions, and Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya,

granted on all the principal cities in the the profound peacefulness of this sphere Djember, Cheribon, Tegal, Pecalongan, World.

Halibut-Cheung Kwa Kup Tiltjar

Fadanz. Medan,

Labrus,-Wong Fs Ta.. THE BANK'S CIRCULAR LETTERS of thought is found again also in the Palembang, Rote Radja, (Acheon), Macassar,

OF CREDIT are Available all over the philosophy of Confucius.“ Bandjermanin

Loach,- Wir Yu World. Correspondents at Bombay, Colombo, COMMERCIAL LETTERS OF CRE-

Bangkok, Madras,

Lolsters-Lung Ha Mackerel,--Chi-Yu Hanoi, Amay, Yoko. DIT issued.

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAP

AATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDS Trading SOCIETY),

ESTABLISHED 1824.

| 1.60,000,000=(£5,000,000-/-)

AUTHORIKE!

CAPITAL PALD-OF

CAPITAL

} ...F. 45,000,000 ~ (£3,750,000-/-) |

RestaYz

FULD

HEAD OFFICE—AMETHEDAM.

HEAD AGENCY-BATATIA.

Tobingdong,

(D)

Baigua, Halphy, Calcutta,

Yock

banis, Robe, Melbourne, Sydney, New

San Francisco, &c., &c. LONDON BASE-The Union of London and Smiths Bank,. Limited.

The Bank buys and sells and receives for collection Bills of Exchange, iases lotters cf credit on its Branches and correspond- ente in the East, on the Cuatiuant in Ürest Britain, Ameriça, and Australia, and beans- act banking Inkiness of every description

*NTEREST ALLOY ED.

On Current Accounta 2% per "Annum en

talanoce

Fixed Deposita 19 months 4 % per Annum

-Dom Die

zoontha 3%

8 months 37 - F. TAX RES, dpants.

Hongkong, July 18, 1919

Empire.

ING BUSINESS transacted.

usual terms,

PURCHASE and SALE of Stocks and Shares effected.

The Officers of the Bank are bound not to disclose the transactions of any of its customers.

GEO. HOGG, Manager. No. 9. Queen's Road Jentral. Hongkong, March 23, 1912.

THE

OHINA MAIL

Washing Books.

It has been 'devided by the House of Lords, over-ruling the decision of the Court -| of Appeal and restoring that of Mr Justice Walton, that where a ship makes a devia- |tion from her voyage, which is reasonably necessary for the safety of the ship and carge, although the necessity for the devia tion arises from the default of the ship." owner in sending the ship to sea in an unnenworthy condition, the contract of efreightment is not put an end to nor are the rights of the shipowners under it lost, although the shipowners are liable for an3. ....... breschos of contract and wrongful acts committed by themselves or their agenta.,

LOSING WEIGHT BY THE POUND "Under Weight," a condition of 1-health, shown your assim. flative powers are decreasing.

WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND

Supplies the blood with the wanted a purishing and healthy flesh building materials. Very palatable.

OF ALL CHEMISTS

PRICES: $1.25 and 82 25,

ת!

1

Celery, Chinese,--Tung Kan Choi ...

English,-Yeung

Chillies-Dried-Gon Lat Chiu

+

* Ginger, young,-Suu Tau Keucy' 省撼水喝 old,-Lo Keung -

1+

Horse Radish, S'hay—Lik Ksv"

Indian Corn,-Suk Mai,

Lettuce,-Yeung Sang Chri

+

10

海鮮

fi

消生蒹

加您

1

"

:輪魚

馬蹄

Water Chesnuts,-Ma Tai

E

6

18

"

海鮮魚 Mandarin,-Kwai Lusia Tei

10

18

Rushrooms, Fresh,-Sang Che Boo

Musk Melon. Amer.-Kam-san Hong Keach 10 Ukroes.

b 14

18

Chiene. I's misy,-Yeung, Chung Tau

Crven,-Fang Churg

10

J

03

**

Sherghai, Shang-hoi Chong Thu

A

17

ch 10

***

21

13

水熊

18

L

Monk Fish,M-ng Y...

Mullet-Chai Ye Oysters,-Bang Hoo

Parrotfish,--Kai Kung Yu Perch.-Tan Loo Pike,Fa Paw Pong.

Plaice,-Pan n

Pentiret Eleck, Hai Phong. Pomfret, White.--Pak Chong Pawning &

RayPai Pa Sa

Book Fish, Sok, Bang

Ranch, -Chuu Y¤...

tek

རྒྱ རྒྱུུ।༤)‚ ༷ཡ⪜བྷབྷgབསྐུ ཤྩ ཧྨ༞༤ལྱཱཝཱ

班

磷沙角

28

白鲐魚

13

曹白

22

將軍甲

黃花魚

כאי

22

18

Chap

12

最重

雛蝦

鹹魚

安公魚

花椒惠 班您

白熊 明蝦

Papav, ist sual,-Tai Man Esu Kos

2nd

Parsley,-Kan Che

Green Peas,-Ching Tau

Potato, Sweet-Fan Shu

Shangbai,-Shang-hoi Shu-Ta

Japan-Yut Foon She Tea......

American, Fa Ki

Foochor, Fook-chow Shu Text

Pumpkin,Tang Kwa ... ̈

Radieb,-Hang Lo Pak Tini

Rubab (Fresh),Tai Woog

Sage, Tas Bo

Shallots, Goo Chung Tae

Spinach-Yin Choi

Tomster-Fan Ker

Taros,-Wa Ta...

Turnips, Puni (Long),-Lo Pik,

English,-Young Lc Bal

Vegetable Marrow,--Chit Kw

(Am.)—Kam-sau Chitw

Water Cress-Esi Trung Clo

Lily root,in Ngas

Yams.Tk Eha.....

The prices necessarily vary zzom day to day and bie

tary Board has power to engel stallholders to sell E prices quicted,

* 10WES BOWIAKDS

Becretary Sanitare

老角

...