1912-06-20 — Page 5

THURSDAY, JUNE 20, 1912

BUGLE BRAND

ANNUAL

SALES

0.1000.000

DOZE BOTTLES

BOTTUNG "OFIT

BASS ALE

AND

GUINNESS' STOUT.

TIL DRIGINAL BOTTLERS OF BAÍS: ALE”

MBFOSTER & SONS.L

LONDON

ENGLAND,

GARNER, QUELCH & CO., Sole Agents.

Telirions. 636.

Banks

Banks

1380

THE CHINA MAIL.

2 Extremes.

FACE THE PROSPECTIVE „PURCHASER OF A TYPEWRITER.

✦ He may buy one of the cheap toys which yield a semblanos of typh, for sight months or a year, when he consigas it to the scrap heap-

He may spend £30/£30 for a heavy, highly, complicated.

machine, possessing many “improvements “ which ha does not require, so elaborated and complex that it is in the repair shop half the time.......

THE GOLDEN MEAN

- 19.

THE IMPERIAL TYPEWRITER

which provider, AT MODERATE COST, every ESSENTIAL modern, improve- | ment in a SIMPLE, STRONG, LIGHT Maching, which does beautiful work and is one of the fastest and most durable writing machines in the world,

The Machine that has made the high-priced "Typewriter a fad.

SOLU BY

非

KELLY & WALSH, LTD., und

HARRY WICKING & Co., Sole Agents for China.

HONGKONG AVERAGE MARKET.

PRICES,

Corrected to Thursday, Juni 13th, 2975, At 100 cents per Dollar Mexican,

Butcher Meat.

Bof Sirloin & Prize Cut bei Lung la cà r

Eximou, Ma YuYar Shark,-Sa Fu Skato,-Po Yu Shrimps,-Ha

Snapper, Lap In

Sales,-126 Sa YE

Tendi-Wan Ya

La Turch-Chờ How Yo

Turtles, wall, fresh water,-

147

20

13

牛腩

牛肉把

י

06

30.

White Bait-Ngau Yu Chat.....

Almonds,Hung Ya

Apples (California)-Kam San Ping Kho

(Chefoo)-Thu Chun Fleg Kho

Bamam, fragrant, Caplói, —Nam Yhing.

M

Comed--Ham Nav Tuk

Roash-Shiu

17

Breast,--Nagu Lam „

Soup-Tong Yuk

Stenk,-Ngau Tak Pa

14

11

Sirloin Cotom-Ngan Lau, Sango-Ngau Chaung

KRST Bullock's Braila...” 19

Tergue fresh,-Ngu Li

cortad-Bam Ng. gna. Is Heart-Ngau Sum

1++

25

A

34 45

"

Smali, --Hoi Tong

22

20:

***

Custard.-Fan Ist (bl...

anch

Heung Chie

Hump, Salt-Ngau Kin

13

Bansas, (brides), Maeno,--San Heung Chiu „;

1t

Feet,-Ngau Kark

Chestnuts, Chinesa-Foong Lut

M

etch

Kidneys,-Ngau Yis

0

Carambola-Yeung Tur

++

"

Tail-Ngau Mei

18

Coconuta, Tab.Tao...

each 10

Liver,-Ngau Ken

Lemons, Chine-Ning Mong

1be.

"

12

Anterica, Kum San Nity Mon..

B

Lich res Dried,--Lai Chi, small Stone

1500

Fresh

*****

10

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moung asch 10

Mangu, Manila-Lai Sung Mong

22

Mangosteens-San Chuk Tee

13

for 25.

*. Per Bet 34

**

b. 12

Oranges) (Canton)-San-slung Tim Ching 15" 45 Denges Sweet

ક

23

Tours (American), -Kam San Shock Lay

15

,, (Canton), Cooking,—Sa Lay

ONGKONG & SHANGHAI THE YOKOHAMA SPECIE HBANKING CORPORATION.

PAR-UT CANTAL,gerervesm

RAZZYK FUNDE ----'

Starling

£1,500,000@ 2/- $15,000,000 Siver...

$15,000,000

ነ

17

BANK LTD.

ESTABLISHED 1880.

KWANGTUNG NEWS.

16,750,000

BEERVE LUBJAWY

$31,760,000 -AUTHORISED CAPITAL... Yen 48,000,000.00

PAID-UP CAPITAL 194

» 30,000,000,00 $15,000,000

REVE FUND....

17,500,000.00

(By Our"dun Correspondent )

to have boon struck dumb, and an aged woman, who was struck desd. Whether these injuries are likely to be permanent, or not, has not been clearly stated.

D

PROPRIATORS......

ÜCEL OF DIRECTORS. 5. Su, Esq.-Chairman.

F.H. ARMSTRONG, Esq.-Deputy Chairman, Andrew Forbes, Esq. G. Medhurst, E. 0. Friesland, Esq. W. L Pittanden,

8. Cubby, Esq. Eaq.

"G. R. Lauraz, Esq. Hum. Mr C. U. Rosa. r. Lieb, Ex. H. A. Siebs, Esq.

Oniks ManagES:

Hongkong-N. J. STABB,

"ACTING MANAGES ;

Sharighal-A. G. STEPHEN.

LONDON BAKKES-LONDON COUNTY AND WESTMINSTER BANK, LIMITED.

HONGONG-LERERT ÅLLOTIÐ.

Un Current Account at the rate of Two per cent. per annum on the daily balance.

OA FEED DEPOSITA :-~-~

+

For 3 months 9 per cent per anu mì,

8

"

12

M

HEAD OFFICE-YOKOHAMA.

BANCHE AND AGENCIES AT

NAGASAKY ANTUNG-HALLM BOMBAY

NEWCHWANG CHANGCHUN . NEW YORK DABEN (DALNt) Osaka FISOTILY (MUKDEN) Perry HOKOW EOXOLCZU Козь

BYRJUN (Pert ÄRTHUR) SAN FRANCISCO

SHANGHAI

LIAO-YAND

TIKILING

TYEXTYJÄ

TORTO

LONDON

LYON CALCUTTA

Interest allowed on Current Accounts. Deposits received for fed periods rates to be obtained on spplication.

TAKEO TAKAMICHI,

Manager! Hobgang. April 1, 1912.

N. J. STABE,

Chief Manager,

T

내

Hongkong, May 22, 1912.

HONGKONG SAVINGS BANK.

M

do.

Tripe (undressed)-Ngau To Calve Head & Fost-Ngau-chai-tau-kark, set 81 Mutton Chop-Yeung Poi Kwat

Leg,-Yeung Pei Shoulder, Yeung Sha is Chitlings-Chu Chong

Binine-Chu Know Feet, Chu Rack Fry-Chu Chink Head, Chu Tau

Chop-Chu Pai Kwat...

Leg,—Chu Pei →→→

Beart, Chu Sum

<

Kidneys, Chu Yiu

11

Liver,-Chu Con

Fork,

Corned,--Ham Chu Yuk

**

Fat or Lard.-Chu Ysu

Heart-Yeung Sum

Sheep

Head-and-Feet-Feung Tau-Bark eet-50–

. Kidneys,-Yeung Yiu Liver, Yeung Con

Mutton, Sang Yeung You Veal-Ngau, Chai Yuk

11

TUR SHOOTING AFFAM IN CANTON,

THE DISTCHBANCH IN CANTON, Flore

considerably seems to be

Perhaps the word disturbance" is a amount of confusion in the reports that auerhat strong word to describe what have been published us to the cause of

is alleged to have happened. Yet when the shooting that took place in Canton fourteen. lives are lost, and other persons last Friday evening. One thing seems to injured, for the time, there is likely to be vilent, viz., that several lives were be considerable disturbance. According sacrificed, and there seems as yet to have to reports in the native papers, the loss been 'no adequate explanation of the of so many lives was the result of the aufortunal episode forthcoming. Theilen frenzy of a soldier of the Tsai ediet of the military official reads as fai-division, who, provided with a holern lows: On the evening of the four-title-and a plentiful supply of cartridges, teenth of the month, about eight o'clock ran muk, firing hither and thither as he" in the evening two villains seem to have liked. He seems to hare rushed through lost their senses and gone mad. In the several streets in the near vicinity of Western Suburbs, in the Trung Tan, the Shuincen, "for the statement before and Cheung Lok Streets, they rushed ma says that there were men found in about, armed with rifles, and shot into four streets who had been killed. It is at-the-crowik--Indeed-as-the-crowd was also said that another accident happened. dense, and as they shot hither and When the firing was heard some of the thither, they killed and wousled bot obtices, whose duty it is to guard the The tragedy passes one's Shameen, went into the city to ascertain of persons. usal experienes, and in gruntly to be what was transpiring, and seeing a body deplored. The military succeeded in of soldiers rushing along a street, and Sucking Pigs, To Order-Chu Chai shouting one of the scoucdrels, and hearing the enckle of a ride, or rifas,uct, Beef-Sang Ngau Yau arresting the other He is being sub they thought that there was a sudden THE MERCANTILE BANK (OFjected to a very severe examination, and outbreak of some kind, and so in turn

INDIA, LIMITED.

the result therent will be presently they fire upon the approaching party, published. Meanwhile, the people living with what result is not stated. General- near have been greatly frightened, andy speaking, it would seem that the are still disturbed. Furthermore, in view whole tragedy was the result of the frenzy of the terrible calamities and sorrows that of one man, armed with a rifle, and luve come upou some of the people, this plenteous ammunition,. This at any rate edict has been issued, to inform those is the official explanation. On the other who have suffercy, that there will be relief aand, there are those who say that it Chicken,-Kai Chai given according to the necessities. Fur was a sudden outbreak of some men of ther, this notification is to inform the the Tsui division, and that it means more. INTEREST on deposits is allowed at Bombay.

people, so that they may know the facts, than appeared upon the surface. It is 8 PER CENT. per annum. Depositora Calcutta.

and then, without further agitation to- semawhat remarkable that this outbreak may transfer at their option balances of Howrah.

tura to their regular duties and avoca- should have followed the precautions $100 er mere to the HONGKONG AND Madre

Karachi.

tions. There is nothing to be gained by made by the officials for the greater pro- SHANGHAI BANK, to be placed on Rangoon. FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per Colombo.

further agitation. In addition to what section of the city, and this fact is re- the Superintendent of the Police may ferred to as evidence that there was more Kandy,

discover of those in trouble, if there are in the outbreak that the officials would MESS JARDINE, MATHESON & Co., any whose relatives were shot or hurt seem to suggest. Anyway, as is naturai,

LAD..

as they passed along the streets they there was a great consternation for the should themselves make their depositions time. The boats anchored by the river's at this office, when they will be examined side lifted their anchors and fed peli into, and if the statements are in accord, mell, and shops were closed with the ut ance with incta, those who have suffered most rapidity, and the utmost consterna." will receive assistance."

tion, as man after man fell in the street, and in the confusion it was hardly clear | Pigeons, Canton,-Pak Kup A family of five, a few days ago, brit who was the exceutioner and what was

Hoihov,-Hei How Pak Kap. their native place. Tai Leung, and, came the weapon used with such dire resulta. to Cantor' to avoid the robbers, who had feanwhile, as was said yesterday, the Quail,-Um-Chun robbed the villages around. The father, utmost vigilance is employed by the off- fearing that he in turn would also cials in looking after things, and all ba robbed, took his family, viz., himself, passangers who land from the country his two sons, and two acphers to Can-boats, if they carry bundles, which look ton and settled there. It happened auspicious, are stopped, and their belong- that on the evening of the fourteenth beings are searched. The same kind of was out in the street at Cheung Lok, treatment is also meted out to certain with the young people. When the sacot persons, who cater the city through some

AUTHORIZED CAPITAL.....£1,500,000 1,198,000 SUBSCRIBED do. PAID-CF

£ 662,500 TIBE¡business of the above Bank is con- REEVE FUND...............€ 360,000

ducted by the HONGKONG AND

CORPORA.. BEL NCHI BANKING MON. Rules may be obtained on ap plication.

2,

For the Hongkong and Shanghal

Banking Corporation,

N. J. STABB,

Chic Manager,

Hongkong, January 24, 1911.

1517

THE CHARTERED BANK OF INDIA

SUSTRALIA, AND CHINA

Hud Orvice, LonDOS.

HEAD CFFICE,

40 THREADNEEDLE STREET, LONDON, E.C. BRANCHES >

یرم

Gaile. Sings pora. Penang. Kota Bahru, Kelantan. Kuala Lumpur, F.M.S. Hongkong. Shanghai.

AGENTS IN JAPAN

BASKERS:

BANK OF ENGLAND LONDON JOINT Stock Banx, Lamyed. Every description of Banking and Ex change business transacted, and Stocks and Shares bought and sold on secount of constittients. Letters of Credit granted on agents and Correspondents all over the

world.

INTEREST allowed on Current Accounts INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853, at 2% per annum on the Daily Balsuos and on Fixed Deposits at rates which may be ascertained on application.

F. C. MACDONALD,

Manager. Honging, March 28, 1813.

...£1,200,000 ...£1,850,000

...£1,200,000

FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transacted.

PAID-UP CAPIZAL RESERVE FUND.. RESERT LLITY OF PRO-

TILATORS

hed

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year of shorter periods at rates which will be quoted on application.

WR. DICKSON, Manager. Pimpse: April 12, 1912.

EDERLANDS

LANDSCHE HANDEL MA AATSCHAPPLI.

(Netherlands TRADING SOCIETY).

DARTZAL

KESERYJ

מנוע

ESTABLISHED 1824.

...1. 45,000,000 (£3,750,000),

...FI. 7,124,317,~~{£599,609,,

"HEAD OFFICE—AMSTERDAM. "HRAD" "AGENCY—BATANYA

BRANCHES-Singapore, Penang,

Redis,

I

INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION

AN INCIDENT OF THE DISASTER.

Peanuts,-Fa Sang .....

Persimmons Largo,-Hung Chia

Pino-apples, 1st quality,-Poon Ti Faw Law each 12

2nd Chung-tang Paw Law ..

Planxin-Tai Chen

2+

[{Plums -Swatow, Hung lai...

Pumelo, Siam,--Chim Lo Tau Shanghai,-Lo Kwat

$500 Wuts,-Hop Tuo

豬比

15

精油•

exch 6

羊心

ย

羊腰

Th 24

̇羊肝

20

CE 糖仔

20

生牛油

20 牛仔肉

N

Green, Sang Hop 1v....

ib

oach

:

Water Melon,Kom San Sai Ka Bach

+3

(China) Sai Kwa.........?

Grapes,--Sang Po Tai Tse

Vegetables &c,

Archos, Shanghai,-Shoung-bri. Ah

Chi Chenk

KHET

金山西為

14

lb.-

菜蔬

Beans, French), Macno,-Oh Moon Pin Tau

(French), Shanghai,-Sheang Hai

« Sprout Ai Cho

Long,-Tan Ko

.

Best Root-Hung Choi Tan

Sausage-Ngau. Chai Chaung.".

Poultry.

90

10

сты.

生口

Pin Tau ·

39

1.

27

each

IEL

per dor 24

Jb 24

3o

24

Capons, Large, Small,-Sin Kal Ducze,-Ap Durcs,--Pan Kau

Eggs. Hen-Kai Tup Fowls, Canton,--Kni

Hainan,-Hoi Nam Kai

...

Gecac-Ngo Geese, WildShai, Shang-ho Yea Ngoi pan Musk Dour,-Wong King Hare, Shanghai,--Tu Chai Partridge,--Che Khos Pheasant--Shau Kai

Rice Birds-Wo Fa Clear sipe,-Sa-Choy. Turkeys Cock-Phor Eai Kang

**

Lion,

at

Na

esch

wwr!!

11

仔接培蛋.

ང་

Brinjala, Green,-Ching Yuar

Red,Hung Kar

each

4.

"5""

Cabbage, Chinese, com,--Kás Choy

Cabbage Red-Hung Yen Choy

Cabbage, Shanghai,--Tek Choi.

Cane Shoots, bunch, Kau Shun...

ib

Cauliflower, Large size,-Tai Yeh Cho Fa ch

Bledium size,-Cheung Teh Cho Fs

Small size,--Sai Yen Choi' F

Carrots,-Kam Shun

Celery,Chinese, Toug Kin Choi ...

English,-Young“ „

tut

pair Bach

11

17

dozen

***

sch

12,

Wild Ducks,S'hai,-Sheng-boi Suî áp

al-Sui Ap Chai,

ing commenced he was the first to fall, of the gates. These reports seem to sug- Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap and fell dead. Then his son was also gest that there is a spirit of unrest

abroad.

SEN TAT-SEN AT A CHRISTIAN SERVICE.

shot dead. One of his sons and one of the nephewa were wounded, whilst the Depository of the U.S. Government in remaining one was lost in the tumult, the Philippine lalaads and the Republic of and was not found til, the following is no strictly speaking Kwangtung Bream-Bin Yu Although the following item of news Barbel-Ka Yu Panama HEAD OFFICE: 60, Wall Strost, New York. LONDON OFFICE: 36, Dishopsgate, E.G.

BRANCHES :

Bombay.

Calcutta.

Canton.

Cebu.

Colon.

Empire.

Kabe. Manila. Mexico.

PADA. Peking.

San Francisco.

Fish

morning, As the report says: News" get it may be referred to hera, Canton Fresh Water Fish,ui Ain To and indeed, that a family should have and the attitudo of the Ex-President, to-

been compelled to leave its native home. wards Christianity is regarded with Carp-Li Yu

on account of zobbers, and then, having Lavour by the growing body of native Catish. Chik To

come to a place of safety, to have been

shot down and scattered in this terrible WAY."

-HEAVY THUNDER-CLAP IN CANTON.

al

Christians. The famous Reformer reach Hongkong on Saturday and travelled

from Canton by rail. On Sunday oven

Cudi,lus Ya Crabu-HaiTM

On the evening of the sixteenth there he attended, service at the native Cuttle Fish,-Muk Yu

ค

༤ ཿ སྐྱུ ནཱ་ ?

18

18

海鮮

"

海鮮魚

Chillies Dried,Gan Lat Chiu,

"

Bed,-Hung Far

Green-Ching Lat Chia

141

Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Lis

Cucumbers,Ching K

Bitter Squab,-Fu Kwa Gadis,-Que Tea

Ginger, young,Sun Tre Konr

ald-Lo Kenny *** 2

Horse Radiah, Shai,—Lík Kao Indian Corn,Sak Mai ........

Lettuce,-Yeung Sang Chri

Water Chesnuts,-Max Tai

71

***

* Mandarin,--Kwai Lu Ma Tei

bushrooms, Frel, Beng Cho Koo

10

aach D

*

fb..

2

Husk Melon, Amer,-kam-on Hong Kw each 13

Okroes.

144

Onions. Bombay,-Yeurig Chong Tax

H

Green, Sang Chong

Shanghai,--Shang-hoi Chong Tru

Fapaw, 1st qual,Tai Man 50 Kas

2nd

15

+

Dab, Sa Mang Yu. Dace,Wong Mei Lain ... Dog Fish-Tit Tu Sa Els, Congor,-Hoi Bann

36

10

Hongkong-

Shanghai.

church of tho Congregational, Body. Haukow,

Yokohama.

was a big thunder storm in Canton and There was a large number of Christians CAPITAL AND RESERVZ...Gozo $5,800,000 about six o'clock there was a thunder and olliers present. Mr. Au Fung-chi,

About... £1,400,000

A house was struck well-known in Hongkong preached. Mr. clap of terrific force, EVERY DESCRIPTION OF BANE in the Western Suburbs, and the walls San made a short address, but the char ING BUSINESS transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened on the word' shattered; also, the walls of the Boter of the address was quite non-

Fresh water.--Tam Siu Yo usual terms,

hopes on either side of the central committal in all regarde." The aspect of DEPOSITS RECEIVED, fixed-forending were also shaken and injured things has changed, however, when one Zola, Yellow, Wong Sin year at 4°. per annum or for shorter Meanwhile, in the house which suffered of the most powerful personalities in Froge,--Tien Kaise perioda, st rates which may be ascertained on application.

most, there was a little girl, who scos Chian to-day joins in a Christian service "BILIN NEGOTIATED & COLLECTED. MAILS and TELEGRAPHIC REMET. TANCES made"

Shanghal, Rangoon, Samarang, Sourabay, LETTERS OF CREDIT and DRAFTS Diamber, Charbon, Tegal, Pacalongan, granted on all the principal cities in the

Bandoengs Bazarg

Medan, Fringe (Dell), Palembang, Rota-

World

THE BANK'S CIRCULAR LETTERS (Ackeen),

Macason, Bandjarmasin, "OF CREDIT are available all over the Correspondents at Bombay, Colombo, World Madras, Pondicherry Cakulta, Bangkok, COMMERCIAL LETTERS OF CRE Faigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yoko: | DIT issued. harm-Robe-Melbourne, Sydney,-Now- York, São Francisco, kas, ka.........

LONDON BANKEES-The Union of Lontion and Smiths Bank, 'Timited.

The Bink "buys and sells and receives for Dollection Bills of Exchange, issues Letters of credit on itä Branches and correspond. erts in the Hasi, on the Cuutinent in Grost Britain, America, and Australia, and trans- Both banding Luunees of every description

INTEREST ALLOY ED.

On Current Accounts 2% pez Annum o

Deposite 13 months 4-%%-per Annum

3-months 348 Do

Madugtong January 18, 1912,

PURCHASE and SALE of Stocks and -Shares-offoctod

The Offloers of the Bank are bound not to disclose the transactions of any of its customers.

GEO. HOGG, Manager. No, V. Queen's Boid Jentralu Hongkong, March 23, 1912)

THE

CHINA MAIL

Washing Books,

The Man Who Gets There

Is the ar'a who has Blood- real rich red "blood" "and" plenty of it-in bls body.

WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER CIL COMPOUND frakes blood-lots of it--ifs giving, brain nourishing, strength replenkking blood.

́OF ALL CHI27/11STS:

PRIOR $1.25 and $2.25

in native church, and it sugur well for the future of the faith of Christ, and those who are interested in the progress

17

Garoupa,-Sek Pan

Gudgeon,--Fak Kup Ya

Herringe, Iso Pak

of Christianity may well be hopeful of Halibut, Chering Kwan Kup

the future There can be little-doubt.

ilst Mr. Sun has done a good deal of Labrus Wong Fa Tu good by his visit to South Chine, and Losch,Wu Ya perhaps not the least satisfactory result

is the impression he has made upon the pouple that patience must be exercised. before things can be regarded as any. thing like stable. The people of the outh beliovo i Sun Yat-sen, and with. good reason, and when he makes a statement, he is listened to with the greatest respect.

Lobsters, Lung He

Mackerel,Chi Yu, Monk Fish-Mong Ya Mullet,Chai Yo Oysters, Sang Hoo

Parrotish-Kai Kope Yu Parca-Tax Lo

Pike,--Fa Før Poụng Plaice,-Pan Yn

was mooted that foreign guard should be rationed at that well-known Ponifret, Black health resort, Kuling, during the simmer,

石班

白蛤救! 白)

將軍甲 黃花魚

麗蝦

Chant

Parsley, Kun Cho

Green Peas-Ching Ta

Potatoo, Sweet,-Fan Shu:.

Shanghai,Shang-hoi Shu I's

Japan-Yut Poop Sha Ts

American,-Fa Ki

Foochow, Fook-chow, Shu Tast Pumpkin-Tong Kwa...

Radish,-Hung Lo Pak Tai

Hhhab (Fresh)Tai Wong Sage,-Toe Bo

Shalluta,-Gön Chung Tar

Spinach-Yin Choi

Tomatoes,-Tan Ker

Targs,We Ta

Turnips, Punti, (Long),

English Vegetable Man

Pak

Tak

(Am

Chit Kw

Water Che

-Hak Chong

but it is now confidently considered that It Pomfret White-Pak Chong a safe any pinen in China Angever, Rawns, Ming

it is stated that a isrge cruiser is to be

stationed at Kluking so to anauro Psy -Pai Pa Derfoot malaty

Lock Flat

W BOW

番整仔: