WEDNESDAY, JUNE 19, 1912.
BUGLE BRAND
ANNUAL
SALES
Love 1000.000
DOZEN BOTTLES
BOTTLING OF
BASS ALE GUINNESS STOUT
AND
“THE ORIDINAL BOTTLERSOY BASS" ALE
M•B·FOSTER & SONS IT
LONDON,
ENGLAND
GARNER, QUELOH & 00., Sole Agents.
TELEPHONE 0:38.
Banks
Banks
1680
ONGEONG & SHANGHAI THE YOKOHAMA SPECIE HBINKING DORPORATION.
PAID-OF CAFFEA$15,000,000
RESERVE FUNDS — '--
Sterling
£1,500,000@2/- $15,000,000
BOYAK...
.Lish, Esq.
2
BANK, LTD.
ESTABLISHED 1880.
1
...
16,750,000
OF
$18,000,000
-$31,760,000 ARZTEORISED CAPITAL... Yen 18,000,000.00
PAID-UP CAPITAL ...
$0,000,000.00 RESERVE FUND
17,500,000.00
*** 25
:
Hisq
Hes. Mr C.B. ROM.
Now You
THE CHINA MAIL.
2 Extremes
FACE THE PROSPECTIVE PURCHASER OF A TYPEWRITER.
He may buy one of the cheap toys which yield'a, semblaned of typing for eight months or a year, when he consigns it to the scrap haap--.
He may spend £20/£30 for a honey, highly complicated machine, possessing many "Improvementa” which ha does not requiro, so elaborated and complex that it isğin the repair shop half the time:
THE GOLDEN MEAN
0
***..
THE IMPERIAL TYPEWRITER
which providos, AT MODERATE COST, every ESSENTIAL modern improve mont, in a SIMPLE, STRONG, LIGHT Machine, which does beautiful work and is one of the fastest and most durable writing machines in the worlil.
The Machine that has made the high-priced Typewriter & fad.
SOLD BY
KELLY & WALSH, LTD., and HARRY WICKING & Co., Sole Agents for Chinn.“
of
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES
Correated to Thursday, June 18th, 1914
At 100 cents per Dollar Mexican
Batcher Meat:-)
Beat Sirloin & Primo Cut-Mei Lung 1 Corned-Ham Ngau Yuk
11
Roast,Shin
Breast,-Naga Lam
Soup-Tong Tur
Steak,Ngan Yuk Pa
服
Sirloin Colom-Ngan Lau Sausages,-Ngat Chang
-
> છે $8= ; હૈ's L
Bullock's Brains-, Know ... per and
Fongue fresh-Ngau Li
Gorand-Bam Ngın L.
aach
Bus,-Ngan Tan,
19
18
each 2.
Heart-Nga Sum
14
Rump Salt-Nau Kin Fest, Nga Kar Kidneys,--Kgan Yin
Leg-Young Poi Shoulder,-Yeng Shan
Pigs
Chillings-Cha Chong"
200
: ཡཱཾཡོ
92
Salmuna Yuxu Shark,-Sa To Skate,-Po Yu Shrimps-Ha
Supper-Lap T Boles-Tai Sa Tu
BMX Tenor -Wan Ya
Turbot-Cho How Yo
M4 Turtins, small, fresh water;-Kork To
牛腩
牛牛腩肉肉棉
TailNgay Me
18
"
Liver, ---Ngan Koa |
55 10:
PLAQUE INFECTED HOUSES.
"
Tripe (undressed)Kgau To
.
牛肝
牛肚
牛仔系辭
20
**
...per set 24
13...
Fry,-Chu Chak Head,-Chu Tau Heart--Chu Bum.
Kidneya-Chu You Liver,-Chu Con
25
13
15
www
each 13
9
ib 30
Chop-Chu Pai Kwat..
220
White Bait-Ngai Tu Chai...
Fruits.
Almonds-Hong Yan
Apples (California)–Kem Sau Ping, Khe
(Chef)-Tin Chun Flag Kho
Ewal-Hai Tong
-Cuti Tal Chl
·Bananas, Iragrant, Combea, Jia balog
Heung Chic
asch
Bananas, (brides), Macao, San Houng Chic,,
Chestnuts Chinese-Toong Lut
Carambols-Yeung Tue
Cocoanuts,-Yeh Te..
Lemons, China-Niug Moong
+41
Ameries-Kum San Ning Moon
Liches Dried-Lai Chi, small Stone
Fresh
Limes (Saigon)Sai Kung Ning Moung rach 10
| Mangy, Afanik-Lai Song Mong
Mangosteons-San Chuk Tse
Oranges Sweat
13
don 25
Oranges, (Canton)-San-shing Tim China ib 25
***
Pars, American)-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay Peanuts, -Fi Sang ...
**
Buzin ILITY
PROPRIETORS enemarkin
Corsi or DrACTORS.
EL STELLI, Esq.---Chairman
F.H. ÁLMSTBONO, Esq.-Deputy Chairman, Andrew Forbes, Esc. G. H. Medhurst, Esq. G. Friesland, Esq. W. L. Pattenden,
S. Gabby, a
G. R. Laurenz, Es
E. A. Biebe, Esq.
CRINE MASAGNE ?
Hongkong-N, J. STABB.
ACTING MANAGES :.
Shanghai-A. G. STEPHEN,
NAGASAKI NEWCHWING.
SAN FRANCISCO "
HANKOW
HONOLUL
Колк
SHANGEM
LSAD YANG LONDON
TIKSLING
TIENTSIN
TORTO
THE PARISIENE.
1
1
A matter which came to the notice" the Sanitary Board at their meeting yesterday, which, owing to the time of going to press we were wanble to include the.. proceedings, our report of concerned a communication to the Board
:0
In using article on the apoderu Parisienne in the May number of the "Pall Hall Magazine," M. E. Elvin says "The HEAD OFFICE-YOKOHAMA.
Parisienne is not, nor never has been representative of the French woman. BRANCHES AND AGENCIES AT
Although she might be described as the distilled resence of all that is French., from the Medical Oficer of Health who said that when requiring the removal! Aruso-HSIN BOMBAY
Describing a morning in the day of the
of lath and plaster walls in plague infected.) CHANGCHER
Parisienne, she says!-- Dairen (DALNY) OBAKA.
"She wakes up in a Louis XV. bed,, houses and districts, the Board had to pay FENOTIEN (MULDEN) PELIS
BYOJUN (PORT ARTHUX) with a Dolly Varden cap on her head; she compensation. He thought this should ho sips, chocolate out of Geruan chinn. Her based on the cost of replacing the lath, and maid, a severely" plain person. from the plaster wall by the cheapest solid rub provinces, grimly goes about the elaborate stitutes, either brick or cement plaster. prepamtions for the toilette, the scented He would like to be informed of the rate bath, the-face cresme, the manicure and per, equare yard to be allowed as co- pedicure tools, the fresh lingerie, the latest pensation in such cases,
chignon of the false hair, and a hundred and one other details, which fashion mag demand. Then the masseuse will come, and the milliner will arrive, with balfa, dozen flowered hat-boxes as big as travel ling trunks, and the dress-maker will tele- phone, so will half a dozen friends, two or three petits bleus (telegrams) Rutter in, THE MERCANTILE BANK OF basket of dowers tied round with huge
LONDON BANKERS-LONDON COUNTY AND LTONE
WESTMI NIKE BAXX, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED,
Un Current Account at the rate of Two par cmt. per annum on the daily balance.
OR FIN DEPOS
For 3 thonths 94 per cent per annum.
B
*
to
12.
1
IT
N. J. STARB,
Chief Manager.
Hongkong, May 22, 1912.
HONGKONG SAVINGS BANK.
TWE
WE ¡business of the above Bank is con
ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA- TION: Rules may be obtained on up- plication.
CALCUTTA ||
Interest allowed on Current Accounts. Deposits received for fired periods at ratee to be obtained on application.
TAKEO TAKAMICHI,
Manager.
Hongrong. April 1, 1913
INDIA, LIMITED.
AUTHORIZED CAPITAL ..... SUBSCRIBED do. PAID-UP RESERVE FUND
L
do.
HEAD OFFICE.
£1,123,000 £662,500
40 THELADNZEDLI STELET, LONDON, EC.
BRANCHES:
Galle, Singapore. Penang.
#
E
Calve Head & Feet-Ngau-chai-tau-kark. set #1 Mutton Chep.-Yeung Pei Kwat
EX
fork,
Brains-Chu Know
Feet, Chu Kark
Corned,-Ham Cha Yux
Leg.-Chu Poi
Fat or Lard-Chu Yaa
15
The Government replied stating that the estimate of value per square yard of balt Sheep Head and Feet,-Yeung Tau Kark set 50 brick wall in cement, including plaster both sides and light terk beams to carry the well, was 81.60.
The Medical Officer of Health, in a
further minute, said he found that some of the lath and plaster, walis, which would be removed under the mitigativw of Epidemic Diseases Bye-laws were used as stair casings or to form cubicles, and would not therefore need to be replaced by brick walls? He would like to know what,aliow. ance per square yard should be made to enable them to be replaced by (a) bardwood and (b) Chins fir. The reply was: Half-} inch China ar 80 cents, and half inch hardwood 0 cents.”
It was decided on the motion of the Pra.
ribbon bows will be sent sud while
· Madame' se coiffe a friend calls to discuss £1,500,000 last night's fun' and to-cing's frivolities
As the excitement of morning ineronsos £365,000 the plain anid from the provinces becomes more and more grim, and her curt response to Madamo's irresponsible chatter call forth pess of laughter bath from Madame and her friend, who finally go off for their promenade in the Bois, with Toutou tucked under one arm, rendy to snap at "sident to adopt that scale of charges. LYTEREST on deposita is allowed at Bombay-
anybody who presumes to treat him as an 8 PER CENT. per annum, Depositar Calcutta,
ordinary dog, and greedy for the bonbons may transfer at their option balances of Howrah. $100 or more to. the HONGKONG AND Madras. Karachi
which his mistress carries for him in a SHANGHAI BANK, to be placed on Rangoon.
lovely blue enamel box secrted in the depths of her'relvet bag slung'ou to a long FIXED DEPOSIT at PER CENT. per Colombo.
Kandy.
silken ropa, which 'Toutou loves to nibble. MZAAR JARDINE, MATHESON & Cn. At dejeuner more friends arrive, and every que, talks at once, but nobody listens, although lots of clever things are said and remembered, RA is proved when the next society play appears."
ALBUM.
For the Hongkong and Shanghai Banking Corporation,
N-J. STABB,
Chier Manager,
Hongkong, January 4, 1911.
1817
Kota Bahru, Kelantan. Kuala Lumpur, F.MS Hongkong Shanghai.
AGENTS IN JAPAN
41
LTD,
BAJIZI:
BANK OF ENGLAND
THE CHARTERED BANK OF INDIA, and Shares bought and sold on account of
AUSTRALIA, AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853, HEAD OFFICE, LONDON,
PAID-OF CAPITAL - .-. ARAZEVI FUND... KALEV LIABILITY OF Pro-
***
£1,200,000 ...21,600,000
TELETORJ
...
...£1,200,000
FOREIGN EXCHANGE and General Banking business transacted.
CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1year or shorter periodi at rates which will be quoted on application
WM. DICKSON,: Manager. Amoring April 12, 1912.
NEDERLANDSCHE HANDEL—
FAATSCHAPPIJ.
(NETHERLANDS TRADED SOCIETY),
PAID-UT
QAPITAL RŽSKRYE {..
! עסע
ESTANCINHED 1824.
بند
...Fl. 45,000,000 (£3,750,000),
About
FL 7,124,312 (5533.893
HEAD OFFICEÄNITKEDAM. HEAD AGENCY-BATATIA.
LONDON JOINT STOCK BANE, LIMITED. Every description of Banking and Ex- change business transseted, and Stocks constituents. Letters of Credit granted on and Correspondents all over the agonta world.
INTEREST allowed on Current Accounts at 2% per sunum on the Daily Balance and on Fixed Deposila at rates which may be ascertained of application.
F. C, MACDONALD,
Manager. Hongkong, March 28, 1812,
1
NTERNATIONAL BANE
QANKING
PORATION..
Depository of the T.8. Government in the Philippine Islands and the Republic of
Рапать,
By the publication of Mr Bruce Ismay's
Accompanied by a young expert med Varvazze, Professor Malled on May 18 made, an exploration of the Interior of Vesuvius. The pair were lowered 1,000 ft.
Heart,-Yenng Sum kidneys,--Yeung Yic Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ... Suot, Best-Sang Ngau Tau
"Hatton-Sang Young Tau Tea-Ngan Chal Yuk ..........
་
- FEEL THE
Persimmons Large, --Hung Chie
1:ཡ ཀ ཟསྙ
Pine-apples, latquality,-Poon Paw Law each 1o
Sad-Chung-tang Piwlaw
Plautain,-Thi Cheu
Plums, Swatos, Hung Lai...
Pumelo, Siam,-Chim Lo Yau
Bach 30
Shanghai-Lo wat
Wam-HopTuo
lb 14'
ench 6
羊心
9
W
In 24
WWL
羊肝
糖仔
20
生牛油
90
牛仔肉
20
"
CTC.
4.0
Sausages,-Ngau Chai Chaung...
Poultry.
Chicken,-Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kal Ducks,-Ap
Iloves,-Pan Kas Eggs, Hen-Kai Tan Fowls, Canten,-Kai
Hainan,-Hoi Nam Ksi
**
Geese,-Ngor
8.86
דז
#
海南雞
Green, Sang Hop To...
Water Melon,-Kom San Sai Kwa anch'
(China) Sai Kwa
Grapes, Sang Po Tai The...
Vegetables &c,
Artichokes, Shanghai-Sheung-bei Ah
Chi Chouk
Bons, (French) Macao-Ot Moon Pin Tau
(Franch) Shanghai-Sheng Hai
Рідки
Sprout, Ah Cho,
., Long-Tau Ko..
Best Root,-Hung Choi Tan
Brinjals, Greca,--Ching Yun
Red-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Chey
atings Rei-Hung Yen Choy,
Cabbage, Shanghel,Tou
Cane Shoots, bunch,-Eau Shun
金山西
3:西瓜
lb ·生考
Cauliflower, Large size,-Tai Yeb Cho F■ nech
Median size,-Cheung Yeh Cho Fr
桃菜蔬
澳門
上海蓮觀
в
each
+4
鸡蛋
It
32
24
esch
to the bottom of the crater, where theyGeese, WildShui,--Shang-bo YeaNgoi pait collected specimens of minerals and secured Musk Deer,-Wong Keng photographs of the showers of red-hot Hare, Shanghai,-To Chai eindors occurring continuously in parts of Partridge-Che Khoo Pheasant, Shun Kai. Pigeons, Canton,-Pak Kap
the volcano.
pair eact
Hoiho-Hot How Fak, Kup, Quail,-Um-Chun
"}
"dozen
Rice Birds,-Wo Fa Cheny
Included in the electro-therapeutic letter to Lord Derby, Lord Mayor of Liver. department of the Middlesex Hospital, pool, details have been made known of the London, is an instrument called the cold handsome gift by the head of the White cautery" is a little brass knife or Star Line for the miligation of suffering spoon with blunt edges, on the surfaces of Snipe,-Sa-Choy caused by disaster at sea. Bir Istay in which an intensely hot dame is pro providing a sum of £10,000, to which Mrs Istay is adding £1,000, to form a per- manent fund for the relief of widows and other dependents of those whose lives may be lost while. "on their lawful occasions at
HZAB OFFICE: 80, Wall Street, New York." LONDON OFFICE: 36, Bishopsgate, ELO.
BRANCHES:
Kobe, Mariia Mexico. Panama.
Bombay.
Calcutta.
Cantua.
Cebu.
Colon.
Empire.
Blangkong. Hankow.
Shanghai. Yokohama,
Hea" Mr Ismay suggests that the fund shall be available for the dependents of British seamen, and that it shall be ad- ministered from Liverpool, "
Elen,
"
Na
15
duced by electricity. Used for the removalarkeys Cock-Phor Kai Kung... of certain forms of malignant growth this spoon or knife cuts its way through tissues Wild Ducks, Shai-Shang-hui Sui Ap
lesi-Sui Ap Chai, and at the same time seals the cat ends of the veins and artaries, preventing all bleeding,
·
The bufaloes on Sandar plains, Truman River, appear to have a particular aversion
ib.
Wild Ducks Cantor-Sang-Shing Sui Ay “
Fish
Barbel,--E1 Yu
to the Gort. officers, stationed in the Bream,-Bin Yu
Tussa. Hj. Usop, native officer, a Canton Fresh Water Fish,-Hoi Rin Ya recently attacked by a furious ball buffalo
Ya
An ingenious attempt to smuggle saccharin has been frustrated by the Austrian Customs authorities in Vienna, and was badly knocked about and rendered Carp, A music-huli nitint arrived from Germany unscious for two hours and narrowly Catfish,Chik Tu with twenty performing cats, which escaped being killed, while a few days ago Codfish,-Alun Yu Peking
travelled in a cage. In consequence of Mr Skrine, the Assistant Resident, while Crabe,-Hai Ban Francisco. warning received from the German shooting on the plain, was charged by Cuttle Fish-Muk Yu
authorities the cage was closely examipod, cow buffalo and knocked down and trampled and it was found that it had a double en le held on to the beast's horny and Daba Hong Yu CANTILE AND Reserve GOLD $8,800,000 floor, within which saccharin to the value so kept away from their points which the Doce,Wong Mei Lain
About... £1,400,000 of over £100 was concealed. The presence buffalo was endeavouring to push into his Dog Fish-Tit Tu Sa EVERY DESCRIPTION OF BANK-of saccharin in large quantities is often ING BUSINESS transacted.
very unpleasant five minutes with the
Fresh water,-Tam Sia Ya. CURRENT ACCOUNTS opened on the detected by its smell, and in this case the body as he lay on the grunnd After a Eels, Conger,-Hoi Mana
smugglers trusted to the animal odour buffalo a Ranger, who happened to be a usual termia.
DEPOSITS RECEIVED, fixed forone given off by the numerous cats to disguise short distance away, ran up and picking Eols, Tellow, Wong Sin year at 4% per annum or for shorterit. Two men who accompanied the sate porfoda, st rates which may i on application. RILIS NEGOTIATED & COLLECTED. himself has disappeared..
MAULS and TELEGRAPHIC REMIT. LETTERS OF CREDIT and DRAFTS |
BBANCHES-Singapore, Penang.TANCES made tota
Shanghai, Rangoon, Samtrang, Bourabaya,
be-ascertained have been arrested, but the cat trainer Up Mr Skrine's gun, put a load of No. Frogs,Tien Kai
The historio castle of Anholt, in Westphalia, the residence of Prince Elm THE BANK'S CIRCULAR LETTERS Salm, has been badly danged by fire, but adja, (Achoen), Macassar, Bandjermani, OF CREDIT ars available all over the the valuable act treasures which contained Correspondents at Bombay, Colombo, World. Madras, Pondicherry, Calentia, Bangkok, COMMERCIAL LETTERS OF CREwere saved owing to the herowm of the Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yoke hama, Robs, Melbourne, Sydney, Now, York, Sio Franco, Big, de
LONDON BANKER:The Union of London and Braiths Bank Limited.
Dimber, Cheriton, Tepang. Medan, World
Pecalongan, granted on all the principal cities in the Tilstjag Bandoeng Tebing Tinggi (Dell), Palembang, Rota
The Bank buys and sells and receives for pollection Bills of Probangs, issues-letters ef credit cas ita Branches and consapond. to the Pan the Certinent in Great Britain, America, and Austrain, and fewe mote beaking Imsinses of every description
INTEREST
ALLOYED.
On Current Accounts 2% per Annum on
19 months 4 per Anns
#mont
1812
fifteen-year-old daughter of a porter, DIT isiol.
PURCHASE and SALE of Stocks and When the Ars was discovered near the Shared offected.
The Officers of the bank are bound not picture gallery, the girl rushed into the to disclose the intactions of any of its apartment and began restoring the pictures. These locluded examples of the. GEO. HOGG, Manager, No. 9, Queen's Road Sential, work of Rembrandt, Murillo, Darer, and His Joshas Reynolds. The fire made aush Hongkong, March 23, 1912.
Frogress that the girl found the doorway and the corridor in flames before her task was completed She threw the pictures out of a widow into the curtyard, selecting the most valuable one Bome the pictares were slightly damaged through their fall, but had they boon, sllowed remain in the gallery, all of them have been irretrievably ruined.
THE CHINAM-A I · L
Washing
Books.
into the beast'a Inde and so drove him off
The Man Who Gets There
Is the mo who has blood- real rich red blood and plenty of Itin his body,
WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER CIL COMPOUND
Garoupa,-Sek Pan Gadgoon,--Pak Kup Ya Harrings-Teo Pak.
Halibut-Cheung Kwas Kup Laban-Wong Fe YA ... Losob, Wu Yo Lobsters-Lang Ba
Mackerel, Chi Tu Monk Tib,-Mong Mullet Chai Oysters, Bang Ho Parrots, Perchi, Tan Loo Pike Paw Poong
-givini
brain - nourishing, replenishing blood.
Pomfret, Ela
“Hale Chong.
OF ALL CHEMISTS
Fak Chong
10
海鮮
黃花魚
71
Small size,-Sai Yen Choi Fi Carrots-Kara Shun
Celery, Chinese,-Toug Kan Choi
English,-Yeung 19
Chillies Driod,-Gea Lat Chin
Red-Hong Far
Green-Ching Lot Chin
#
Carry Stuff, English-Kar Les Dhu a
Cucumbers,-Ching Kwa
Bitter Squash-Fa £xı
Ünrlic, Que. Tau
Ginzer, young, --Sun Tre Yours
old-Lo Keung..
Horse Radish, S'hai,-lik Kan
Indian Com,Suk Mai
Lettuce,-Young Sang Chri
Water Chaputs.—Me T'ai
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tri
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo.
8
B
"7
Ausk Blewa. Amer-Kam-dan Hong Kwa bach 15 Okroes
Onims, Bombay,-Yeung Chong Tou
Green, Sang Chong
Shanghai,Shanghai Chong Tha
Papaw, ist qual-Tai Mi 5su Kus
Zud Chon
Parvey Kun Cho
Green Peas,Ching Tan
Potator, Sweet, Fan Sh
Shanghai,Shang-hoi Shu fa
Japen,Yut Poon American-Fa X
Foochow Fook-
Pumpkin-Tong
Radish-Hong
Pak That
Khush(Free),Tai Wong
Sage-The So
Shallots, Gop Chung Tau
Spinach,-Yin Choi Tomatoes-Fan Ker
Tamije, Pusti,
Shu Taal
Chit
No comments yet.
Private notes are available after approval.