1912-06-17 — Page 5

32

5

- PC BE RE

MONDAY, JUNE 17, 1912.

BUGLE BRAND

Dr. 1000000

BOTTLING OF“

BASS ALE

AND

GUINNESS STOUT

THE ORIGINAL BOTTLERS OF BASS ALE

MBFOSTER & SONS.I

LONDON

ENGLAND

GARNER, QUELCH & CO., Sole Agents,

TELEPHOSA 131,

Banks

Banks

1580

ONGKONG & SHANGHAI THE YOKOHAMA SPECIE HBANKING CORPORATION.

THE CHINA MAIL.

2 Extremes

FACE THE PROSPECTIVE PURCHASER OF A TYPEWRITER.

He may buy one of the cheap toys "which yield a semblance of typing for, eight months or a year, when he consigns it to the scrap heap-

He may spend £20,£30 for a heavy, highly complicated machine, possessing many "improvements" which he does not require, so elaborated and complex that it is in the repair shop half the time,"

1

THE GOLDEN MEAN

**

THE IMPERIAL TYPEWRITER

which provides, AT MODERATE COST, every ESSENTIAL modern improve renat, in a SIMPLE, STRONG, LIGHT Machine, which does beautiful work and is ouejol the fastest and most dumblo writing machines in the world...

The Machine that has made the high-priced Typewriter a fad.

SOLD DY

KELLY & WALSH, LTD. and HARRY WICHING & Co., Sule Agents for China.

·HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES,

Corrected to Thursday, June 24th, 1975.

As 200 cents per Dollar Merican.

Butcher Maat.

Beef Sirloin & Prime Cut-Mai Lung P

Corned-Hani Ngau Yuk Roast.-Shiu

Shark-Sa Yu Skate,-Fo Yu Shrimps-H

Supper, -Lap Y Soler, Tab Sa Tu

Almonds,-Hung, Yan

Apples (California-Kam San ng Kho

(Chefoo)-Thi Chun Ling Xhờ

Smit--Hot Tong-

Bananas, fragrant, Chaten,—Ska Sklos į

Bananas, (brides), 3acao, San Heung Chia..

Chestnuts, Chinese,--Foong Lut

Carambola-Yeung Tue

"Houng Chiu

ንግ .

4

1

20

Topal -Wan Yu

H

18

14

20

Turbo-Cho How Yu

Breast-Nagu: Lam 19 Soup,--Tong Yuk Stonk-Ngau Yuk Pa

+46

...

10

#4

Turtles, small, fresh watni,—Kork Ya

36

牛腩

||

White Bait-Ngau Yu Chai...

"

Fruits.

*

13

Hi Sirloin Cotom--Ngan Lau Sausage,Ngau Chaung.

牛肉把

菓子 R

24

牛肉

AD

Cullock's Bmin** *...

Ene

Tos and

จ

Jongue fresh-Ngaa Li

Bath

+

ccruad- Ham Nan &.

LQ

Bazd,-Nga TAL

34

麒牛翔

120

Heart-Ngau Sum

12

牛幕

Hamp, Salt-Ngau Kin

143

Foot,-Ngan Kark

Cach

Kidneys-gau; Yis

牛霸

Tail-Ngau Mai

18

牛妻

"

Liver.-Ngau Kon

it 19

牛奶

牛肝

I

Lemona, China,-Ning Moong

America,Kami San Niny Moon

sack 10.

+4

· Ibm 15

t

牛鞋

Lichens Dried,-Lai Chi, small Stone

The 90

牛仔藜 T

Fresh-

1.

b. 25

10

"

Leg,-Yeung Poi Shoulder, Young Shau

羊牌骨

no

Limes, (Saigon)—Sai Kung Ning Moung Asch 10 17

就

羊比

Mango, Manila,-Lui Sang Mong

13

Chitlings-Cha Chong...

Mangosteens.-San Chuk Tse

dox 2

Brains-Chu Know

The 100 Set 24

'Oranges, (Canton)--San-shing Tim Ching i 20

省城環機

b.12

fringes Sweet

30

28

Pears, (American),-Kam San Shoot Lay

金山豐業

炒菜

.. 35

(Cauten), Cooking, -Su Lay

10

Bach. 19

Peanuta, --Fa Sang...

10

&

Persimmons Large.--Hung Chic

J

13

1 30

Pineapples, 1st quality,-Pooz Ti Faw Lawench 12

20

Cocoanuts,-Yeh Tae...

BANK, LTD.

PAID-UT CAPITALE

$16,000,000

BZZZVE FUNDS ---

Sterling

STABLISHED 1880.

£1,500,000@ 2/0 $15,000,000

Silver...

16,750,000

SCOTTISH SPORT.

LAADILYTY

—881.750,000 AUTHORISED CAPITAL...Yen 48,000,000.00

PAID-UP CAPITAL ... $13,000,000

RESERYE FUND

50,000,000,00 17,500,000.00

COURT OF DIRECTORS.

E. SHELLIM, Esq.-Chairman.

F.H. ARMSTRONG, Esq.-Deputy Chairman. Andrew Forbos, Esq. G.H. Medhurst, Esq.; Q. Friesland, Esq. W. L. Pattenden,

8. Gubbay, Esq.

Esq.

: R. Lorenz, Esq. Hop. Mr C. H. ROSS.

F. Lieb, Esq.

H. A. Sieba, Eaq.

CHIEF MANAGEN : Hongkong N. J. STABB.

ACTING MANAGER !

Shanghai-, G. STEPAES.

LONDON BAXXIES-LONDON COUNTY AND WESTMINSTER BANK, LIMITED.

—

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

Un Current Account at the male of Two

per cent. per annum on the daily balance.

ON FIT DEPOSITS :~~

For 3 months 24 per cent per annum.

名

12

N. 3. STABB, "

-Chier Manager.

Hongkong, May 22, 1912.

HONGKONG SAVINGS BANK.

HEAD OFFICE-YOKOHAMA

BRANCHES AND ÁGENČILI AT ANTUNG ASIEN

BOSDAY

NAGASAKI NIWCHWANG

Episutnou. Moy· 11.-

CHICKKT.

Uddingston are not the great club they were of old; but Grauge, who have auf fered four successive defeats, from the Western Champions, were het taking why alances, and put an eleven in the fold which cleaned the state in a marner which allowed of no argument. For this ItroJUN (PORT ARTHUR) result, the premier club,had largely to

CHANGCHEN “ Nrw Your DAIREY (DALNY) Dhaka FENOTIEN (MUKDEN) PEEIN HANKOW HONOLULE

SAN FRANCISCO

Коль

SHANGHAI

LIAO-YANG.

*RIKELING

TIENTLY Torra

LONDON LYONS CALCETTA

Interest allowed" se Curent Accounts.

Deposit received for fixed periods at rates to be obtained on application,

TAKEO TAKAMICHI,

Manager.

Jongenz, April 1, 1912.

·

thank F. S. Fraser, . . Orr, and C. H. Noriu. Carlton, which is one of

17

son, Berwick and Teviotdale H. entered away from him in the straight home, and won, as he liked in Jin, 503-as. Soutter, however, whe first in the 400 metres, 528 E. C. Duncan West of

Scotland H.. made a good display in the sprints, though" whether he will touch Olympic form is doubtful. He won the 100 metres in 11m. 4-5s.. a couple of yards in front of G. Sandilands, Edin burgh H.: and the 200 metres in 23 4-5, J. B. Sweet being seccad.. The Marathon fell to W. Maxwell, Grange E., & novico

in distance running. Bh. Bim: 43 3-89. D. Honeyman. Bahouston E., was second. 9h. 1m. 229. The hammer

Tripe (undred)-Ngņu To

Calvo Head & Feet-gnu-chni-tan-hark, set 31 Mutton Chop-Yeung Pei Ewat

Pigs

+

Feet, Chu Kark

Fry-Chu Chak Head, Chu Tau Heart-Cha Sum Kidneys-Chu Yiu Liver, Cha Cen

throwing was gained by T. R. Nichol Pork, Chop-Chu Pai Kwat... sea, West of Scotland H., 160 f. & in.

THE IDEAL-MAN

Dr Saleeby on Eugenics.

our best batting tears, acequated for E... by the big majority of 212 runs and 4 wickets. Forfarshire opened their County Championship season with a re- maritable win over Fifeshire; Tuit and -The-beingsponsible-fə-para-tixielaċ

the big score. The fish was exciting.... Fifeshire making a determined effort to daw by pinging against the clock. Perthshire fored badly against a strong

A large audience at London University rieves of the Edinburgh, Academicals ; G. W. Wallace, the old Academical recently heard a lecture by Dr C vi Rugby full back, had a large share in Saleeby on Eugenics and Child Study." his club's sucress, Low scoring was the Dr Saleeby's fundamental principle was QF fenture of the Brachin-Arbroath match, that true eugenics. muust be based upon but there was the spice a narrow discrimination between divilna ind Anish. Kelburne made short work of individual and not between collective Poine, Kelburne is evidently to make a classes on Mocks. At present, Dr-Suleoby 562,500 stypeg bid for the western Championship, pointed out, there were three kinds of ...... 385,000 Eddingston being generally considered eugenic assumptions. First, there was

eut if the running Ayr, however, may prove a rival to judge from their form they have a good chance; 'their batting is particularly dashing.

THE MERCANTILE BANK

INDIA, LIMITED.

AUTHORIZED CAITTAL ...... SUBSCRIBED do, do. PAID-T

TUE, business of the stove Bank is COP-REALEVE FEND

ducted by the HONGKONG AND BHANCHAI BANKING CORPORA. TION. Rules may bo qbtained on ap plication.

HEAD OFFICE.

£1,500,000 £1,125,000

40 THREADNEEDLE STREET, LONDON, E.C. BRANCHES :

INTEREST on deposits is allowed at Bombay, PER CENT. per annum, Depositora Calcutta. may transfer at their option balances of Howrah. $100 or more to the HONGKONG AND Madras. Karachi.

Spa.

For the Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

N. J. STARB,

Chier Manager.

Galle. Singapore.

Pennug

Kota Bahru, Kelantan

Kuala Lumpur, F.M.S. Hongkong.

CRICKET RESTITS.

Grange, 200 for T; Uddingston, 97. Ferthshire, 79; Edin. Academicals, 212 for 8.

Carlton, 303--closed; R.H.S., 91. St. Andrew's University, 140; deen University, 106. - ..

*** class", vugenics "a' recent ripid an poisonous growth which had taken place

Corned-Ham Chu Yuk Leg.-Chu Fei

Fator Lard,—Cry Yau

Sheep Head and Feet,--Yeung Tau Kark eet 50

Heart,Yeung Sum, - Kidneys,--Yeung Yiu. Liver,-Yeung Con

.4

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ... guet, Beef Sang Ngau Yau

Mutton, Sang Yeung Yau Vel, Ngau Chai Yuk

---Sausages--Ngau-Chai Chaung-

Dove,-Pan Knu

Poultry.

Eggs, Ele-Kai Tan Fowls, Canten-Kri

since the death, of Sir Francis Galten. Chicken,-Kai Chai This meant nothing more or less than put | Capons, Large, Small,—Sin Kel' ting snobbery, upon a biological baris, by Ducas,-Ap assuming that what we called the better class were the 6atest stock to be encouraged

SHANGHAI BANK, to be placed on Rangoon,

Forfarshire, B10--low; fire, 128, to survive. Much more reasonable was FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per Colombo.

Shanghai.

Perthshire, 310 for 4; St. Andrew's the Gafron theory of engenies of stock or stirpiculture," which suggested the pres Kandy.

University, 55. AGENTS IN JAPAN

Durham University, 142 and 198;servation of a'ocks which had a good record MEA JARDINE, MATHESON &,00, | Elisburgh University, 162 nzd 184. and the suppression of tucks with bad

LED.

records. But they found that good stocks Aber-produced quite average or unworthy speci- mens, while unworthy "stocks produced excellent examples, and it became plain, that this form of eugenics was inadequate.

Obviously the one thing left to do was to descend from the study of stock to the study of the individual. Brectors of race- horses had found that this reliance upon stock' was full of irregularities, and they Quail,-Um-Chun had a waying that "Breeding is all a matter Rice Birds, Wo Fe Chear of chance." But now an Army expert wipe,Sa-Choy experimenting on breeding horses in accor dance with the Mendelian law, and he believed the experimenter would succeed

Hongkong, January 24, 1911.

1517

THE CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA

INCORPORATED BY ROYAL CHARTEX 1853, HEAD OFFICE, LONDON.

PAID-UP CAPTIAN

REVE FUND --- ....

PRIETORA

...£1,200,000 ...21,800,000

...£1,200,000

KESERVE LIABILITY OF PRO-".

***

BANNERS:

BANK OF ENGLAND' LONDON JOINT STOCK BANE, LIMITED. Every description of Banking and Ex change business transacted, and Stocks and Shares bought and sold on sccount of constituents. Letters of Credit granted on agente and Correspondents all over the

world.

INTEREST allowed on Current Account: at 2% per annum on the Daily Balance and on Fixed Deposita at eaten which may bo ascertained on application.

F. C. MACDONALD,

Manager. Honging. March 28, 1912...

FOREIGN EXCHANGE and General CORPORATION. BANDING

Banking business transacted. v

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for 1 year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

WE. DICKSON, Manager. Hongkong. April 12, 1912,

NEDERLANDSCHE HANDEL

AATSCHAPPIJ.

(NETEIRLANDS "TRADING SOCIETY),

FAID-U CAPIZAL REALKVE

Feau

ESTABLIRED 1824.

...FI. 45,000,000 (£3,750,000),

About

...FL. 7,124,317 --(2593,683,,

Depository of the U.S. Government in the Philippine Islands and the Republic of Faname.

BzAn OFFICE: 60, Wall Street, New York, London Orrier 35, Bishopsgate, E. C.

BRANCHES H

Kobe. Manila.

Bombay,

Calcutta.

Canton. Cobu. Colon.

Mexico. Panama. Paking San Francisco. Shanghai. Yokohama.

Arbroath United, 87; Brechin, 02. Aberdeenshire, 121; Montrose, 51. Ayr, 201losed: Kilmarnpek, 121. Kelburne, 218' for 5; Paloe, 23. Drimpellier, 187; West, 98. Clydesdale, 192-closed; Greenock, 77

for. 3.

Hirit's 8 Leith Caledonian, 192

for 5.

37.

Geese, Wild S'hai, Shang-ho Yea Ngoi pun Mask Deer, Wong Keng Fare, Shanghai,—Tu Chaí Partridge, Che Khoo *** Phusant,-Stan Kai

Water Melon,Kom San Sai Kwa ench

Grapes--Sang Po Tai Tar

Vegetables &c,

nichokes: Shanghai-Sheung-hei Ah

Chi Cheuk

2nd -Chang-tangPaw Law.. 8

Plantain, Tai Cheu

Jb 3

大藥

Plume-Swatow, Hurig Lai.....

紅菜

15

**

Puuelo, Sism-Chim Lo Yau...

mch 30

精油

Shanghai, Lo Krat

選蘿柚 上海爱費 車

Walnuts-Bop Tue

lb 14

合機

each, G

羊心

14

Green, Saug Hop Ivo...

生合格

9

1h 24

美風

金山西岸

羊肝

(China) Sai K

西瓜

it --

猪仔

****

20

生牛油

菜蔬

牛仔肉

***

Bons, (French). Merc,- Oh Moon Pin Tsu,

CTX

生日

Pin Tsu

Sprout,Ah Che

B

8

荳角

Bash 23

大紅茶乳

紅茄

12

**

10)

24

紅茶

. 8_神榮

脚啊

仔 鳩蛋 南

(French), Shanghai, Shaung Fa

Bach

per Joy 2

#

Sa

Hainan,-Hoi Nam Kai

海南雞

Cabbage, Shanghai,-Yel Choi

Geese-Ngo

24

L

黃鯨

cach

兔仔

pair

each

白痴

17

11

Red,-Hung Far

28

dozen

-

禾花糕 R

11

ch

Turkeys Cock Phor Kai Kung

Jb

43

**

Her,

Ka

#

19

"

Pigeons, Canton,-Pak Kup

"Hoihow,-Hoi How Pak Kur,

14

לן

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Fui Ap

Fish

Dalkeith, 61; Clackmannan, 81. Watsoniana, 127: Peebles Co., 181. Loretto, 65; Clarendon, 38. Fettes, 211-closed, Murrayfold, 125.in. accurately producing the kind of hoe Wild Ducks, S'hai,-Shang-hui Sai Ap Mercbiston, 211 for 8; Watson's Col people wanted by this attention to indivi- lege, 98 for 5.

dual traits rather than to ancestral traits.lexl-Sui Ap Chai, Forfar Strathmore, 60; Dundee H.8., Eugenics in the future would be a question of: Shall that person matry of shall he not? If he marries, shall he marry this woman or that woning? Shall that person be allowed to mix freely in the community or ball he be segregated

all work was being done in America in this direction. The American Breeders Aranciation had appointed A special committee to deal with the problem of buman breeding.

GOLF THE LADIES CHAMPIONSHIP. The Ladies' Golf Union had a success ful meeting on the Ayrshire course of Turaberry, but as the Scottish competi- tous who carried all before them in the provious meetings were abeant; the bon ours full to the English representatives.

When they came to discriminate between The Open Championship was deservedly the individuals thug most distinguish care

Barbel,-Ks Yu. Bream-Bin Yu

Canton Fresh Water Fish,-Hei Sin Yu Carp,--Li Ya

Catfish,--Chik Yu

won by Miss Gladys Ravenscroft, of fully between qualities that were merely | Co2£ah,-Mun Yu- Carlisle, in the semi-final, and Miss the result of aurture and environment.

Crabu,-Hai of inheritance of musical

capacity

***

M

Yan

澳門邊費

上海邊動

, Long, Tau Ko

Best Rect,Hung Choi Tan

Brinjale, Green,Ching Tuar

Red,--Hung Ker

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

Cabbage Red-Hung Yen Choy

Cans Shoots, bunch,-Kau Shun

B -

Califower, Large size,-Tai Yeh Cho Fa suche ★EEN

Medium aize,Cheung Yeh Cho F

Small size,-Sai Yen Choi Fa Carrots,-Kam Shun

Celery, Chinese,Tong Kan Choi ...

English,-Young

Chillies Dried, -Gon Lat Chiy

Green-Ching Lat Chiu

Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Lis

A Cucumbers,—Ching

Bitter Squash,—Fu Kwa

Ginger, young, --Sun Keuze

Horse Radish, S'hai,-Lik Kan

Indian Corn, Buk Maiŋ......

̇如梛榮花

Garlic,-Que Thu

1

***

old-Lo Keung...

ולי

##*#*

金賽:

10

洋

20

33

14

10

10

2

8

17

8

5.

21

12

Mandarin, Kwai Lam Ma Tei

Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Roo

Mask Melon, Amer-Kam-san Hong Kwa cach L Ckrces.

·馬蹄

桂林码网

生草箱:

省城永酱

海鮮

9"

如您:

Lettuce,-Yeang Sang Chef..

17

Water Chesnuts,-Ma Tai

17.

海鮮魚

30

18

金山香属

13

b. 15

www

18

Quiens. Butalay,--Toung Chong Tau

洋葱]

90

Green, Sung Chung

B

15

15

Shanghai, Shang-hoi Chong The

18

Papaw, ist qual,--Tai Man Sau Krs

WALL

2nd Chung

6. 中萬壽

芹菜

16

M

Fresh water, Tom Bio Yu,

3

Eels, Yellow,-Wong Sin Froge-Tien K

--32

*2 田题:

班

Shanghai, Shang-boi Sly Fa

上海保

Japan, Yut Poon Stu T...

日本薯仔

Garoupa, Sek Pan

Gudgeon-Pak Kup. Yu Harrings,--Tso Pak

Temple, of Westward Ho, in the final. The questioned an example of the care Cuttle Fish,Muk Yu Empire.

Miss Ravenscroft's success was especially that was necessary in making the disti Hongkong. HARLOW.

meritorious, because the trial for thotion. Every musician knew that musical Dib,-Su Mang Yu CAPITAL AND REszerz...GOLD $6,800,000 chief honours is now very keen ca. encity was made up of a large number of

established distinet ingredients. This being so, Er Dace,-Wong Mei Lun About... £1,400,000 When this meeting was EVERY DESCRIPTION OF BANK twenty years ago, the links were always lesby, continued, he believed that ne

According to Mandelism, the individual Dog Fish-Tit Tä Sa shortened-muda ladyïke; down to a re ING BUSINESS transacted.

for example, were

Eels, Congor,-Hoi Mann characteristics of peas, CURRENT ACCOUNTS opened on the rent dato, the toes were regularly put spiately transmitted, but was true. usual terme,

forward; now the whole coursa is the nitted in the human cass was always not DEPOSITS RECEIVED, fixed forono year at 4, per annum ar for shorter rule for Championship play. The light the complex like being a good musician," | periods, at rates which may be ascertained quality of the golf at Turnberry may be but the unitary constituents of that com-

on application.

gasped from the fact that Miss Ravensdex Each of these units obeyed Mendel's BILLE NEGOTIATED & COLLECTED.

MAILS and TELEGRAPHIC REMIT croft and Misa Leitch both reached the BRANCHES-Singapore, Penang TANCES made

Sith green, 415 yards in two strokes. If Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya, LETTERS OF CREDIT and DRAFTS thus ladies were to enter for the Ama Djember, Uheriton, Tegal, Pacalongan, granted on all the principal cities in the teur Championship, the result would be

Tingi (Dell), Palembang. Ruts

THE BANK'S CIRCULAR LETTERS decidedly disconcerting to those who hold (Acheon), Manassar, Bandjarmasin. OF CECEDIT are available all over the tant thu scratch man can give to an Correspondents at Bombay, Colombo, World.

qually qualified woman a half stroke, or Madras, Pondicherry, Calcutta, Bangkok, · COMMERCIAL LETTERS OF CRE | thereby." Saigon, Haiphong, Hanoi, Amy Taken DTD issued. hama, Robe, Melbourne, Sydney, New PURCHASE and Sank of Stocka kud" York, Ban Francisco, de., &c. "

Sbares efficted.

HEAD OFFICE—AMSTERDAM, - HEAD AGENCY-BATAVIA...

A Bandoeng. Padang,, Medan, World

LONDON SANZIA:-The Union of London and Smiths Bank, Limited...

The Bank buys and sells and receives for Dollection Bills of Exchange, issues letters. af arodit on its Branches and correspond enta in the Easi, on the Continent in Great Britain, America, and Australia, and trans- aote banking busines of every description INTEREST ALLOY ED

On Current Accounts 3% per annum on Find Depositr 13 months 4% per Antium

Domontie 8%.

3 months 8-

Da

Hongkong, Jannary 13, 1812.

customers.

The Officers of the Bark are bound not to disclose the transactions of any of its

GEO. HOGG. Manager, No. 9, Queen's Road Jentral, Hongkong, March 23, 1912,

TEF

CHINA MAIL

Washing Books.

The-Miller Shield was again won by tho English ladies. They defeated the Scottish; lice by 6 matches to B, after having beaten Ireland and Wales.

A stroke competition was won, by Mies Boyd, of Westward Ho: Miss Cecil Leitch of Carlisle being second.

ATULETIC

Tlie Scottish Olymple trials, held under the auspicos of the Went of Boot- land Harriers, were marred by weather and were somewhat disappointing. F. G, Blacks of Cambridge University, was ex pected to do great things, but he we scarpely in the play. Another surprise was the defeat of J. T. Soutter, Abordeen University, in the 800 metros E. Bur

bow.

The Man Who Gets There

As the man who has blood-n real rich red blood and plenty of it in his body. WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER CIL COMPOUND. makes blood--lots of it-life giving, brain nourishing, strength replenishing blood.

OF ALL CHEMISTS

TRIOTS: $1.25 and 22.25.

رو

Talibut-Cheung Kwan Kup Labrus-Wong Fa Yu..... Leach, Wa Yu Lobutors,--Long Ha

Mackerel, Chi Ya" Monk Fish,Mong Ya Mullet-Chai Yu Oysters, Sang Hoo Parrottab,-Kai Kong Yu Perch, Tau Loo

Fike F Paw Poong- Plaice-Pan Yır."

Fonsfret, Black-Hak Chong Pomfret, White-Pak Choos Hawns Ming * Pay-Pai Pa Ba

Broch

Chan

23 24 17

淡水魚

黃籬

Plei Kar cha

Green Peas, Ching Tan

Potatoo, Sweet,--Fan Shu

-白恰魚

白:

將軍

黃花魚

高雄:

龍蝦 ®

生蜓

頭

花破蕙

黑餘 白验 明蝦

American,-Fs Ki-,,

Foochow Fook the Shu Teal Fumpkin,Tong Kes

Eadish, Hung Lo Pak Tuni

1Lulab (Fresh)--Tai Wong

Bage. The So...

Ehalluts, Gon Chung Tau

Spinach-Yin Chol

Tomatoes Fan Ker

Tarc,Wu Tes

Turnips, Punti, (Long) -Lo Pak

English,ming Lt Pa

Vegetable Murrow,Chit Kwa

(Am)-Kama-san Chis, Kwi

- lily root -

Tai

Yams,Ta Shu

The prices nec marily

SO Fury Board, has no power

priens quoted

8

花購薯仔

from day to day

LOWEN-ROW

福州

冬瓜仔