1912-04-30 — Page 5

TUESDAY, APRIL 30, 1912.

Garner

Quelch & Co.,

WINE MERCHANTS.

Des Voeux Road.ƒ›

TELEPHONE 636.

Supply the highest quality Wines, Spirits, Cigars and Cigarettes obtainable, consistent with price All Wines and Spirits battled in Europe by Shippers of world wide reputation.

Hongtong, Decembr: 18. 19.1.

Banks

ONGKONG & SHANGHAI

HBANKING CORPORATION

PAID UP CAPITAL...........$15,000,000.

‚¬ÂMER¥E-FUNDI ———.

Sterling

£1,000,000@ 2/- a $15,000,000 --Silver ...

16,750,000

THE CHINA MAIL.

2 Extremes

FACE THE PROSPECTIVE PURCHASER OF

PEWRITER

He may buy one of the cheap toys

“semblände

of typing for eight months or a year, when he consigns it to the scrap heap—

י ...

He may spend £80/£30 for a heavy, highly complicated machine, possessing many "improvements" which he does not require, so alaborated and complex that it is in the repair shop half the time.

THE GOLDEN MEAN

IB.

THE IMPERIAL TYPEWRITER which provides AT MODERATE COST, every ESSENTIAL modern improve 1586 men, in 'a SIMPLE, STRONG, LIGHT Machine, which does beautiful work and in

one of the fastest and most durable writing machines in the world.

The Machine that has made the high-priced Typewriter a fad.

Banks

SOLD BY

THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD.

ESTABLISHED 1880,

–$31,750,000 | AUTHORISED CAPITAL... Ten 48,000,000,00

RESYSTE LEAKLITY OF $15,000,000 PAD-UE. CAPITALSU, 000, 00.00

- PROFEDITORS

COURT OF DIRECTORS,

E. SHEIM, Esq.-Chairman,

F.H. ARMSTRONG, Esq.----Deputy Chairman.

Andrew Forbes, Esq. | G.H. Medhurst, Esq.

RESERYE FUND

17,500,000:00

BLAD OFFICE-YOKOHAMA.."

NAGMAXI NEWCHWAYC

- BRANCHEL AND ́ÀQENCÍES ́AT

D. Friesland, Beq. W. Ja Fattenden, | Asruno-Herzs

5. Gabbay, Esq.

BOKBAT

Eag

G. R. Laureiz, Esq. Hon. Mr C. H. Roza.

F. Lieb, Faq.

Cher MANAOKE :

Now Your

ÜBANGCHUN H. A. Siobe, Esq.

DAISEN (DALNT) Osaka FANOTIKS (BÍUKDEN) PEKIN HANKOW HONOLULU KORL

Hongkong-N. J. STABE.

MANAGER:

Shanghai-H. E. & HUNTER

LONDON BANKERS-LONDON COUNTY AND- VESTMINSTER Banx, LIMITED.

HONGLONGIÎNTINEST ALLOWED,

Un Campnt Account at the rate of Two per cent. per annum on the daily balance.

Ox FID DEPOSITS :--

For 3 months 2 per cent per annum.

B

14

h

11

N. J. STAEB,

Chier Manager.

Hongkong, February 17, 1912.

11........

HONGKONG SAVINGS EANK.

THE business of the above Bank is con- ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rules may be obtained on sp- plication.

is

RYCJUN (PORT ARTHUE) SAN FRANCISCO SHANGHAI

TILLING

TIENTSES

TOKYO

KELLY & WALSE," LTD, and HARRY WICKING & Co., Sile Agents for China.

KWANGTUNG NEWS.

„TENPORARY_Laws,—

THE "STAR" SYSTEM.

Sir Herbert Trse on a Frot of Life.

there.

"

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRIODS

Correding, In. Thurway April zith, 2014,

„At 100 cents per Zullar d'exican.

"Butoher MOBL

Beef Sirloin & Prime Cat-Mei Lung Pa

Corned-Hans Ngan Tuk

Roust, Shiu

Breast,-Nagu Lami Soup, Tong Yak- Staak-Ngat Yok Pa

Sirloin Cotom-Ngan Lan Sausages,--Ngaw Chaung Cullock's Brain-, Know

***

Tougue fresh-Nga Li

carondam Ngan·L

B-TA

Heart-Ngan. Sum.

...

Hung, Salt-Ngau Kin

Feat.-Nga Kark

Kidneys,Ngaio

--Tau—Ngau-Mai

Liver-Ngau Ken

Trips (undressed)-Ngau To

***

24

par wat g

Calvs Hend & Feet-Ngau-chai-tan-kark, set

Button Chop,-Young Pei. Kwat

ووار

Ib.

肉食

牛肉

牛頭

19

牛属

ན་་་་་

Leg,-Yeung Per Shoulder,--Feung Shan

Pig

Chillings-Chu Chong

V

jur: set: 23

1b 19

www

77

Brains-Chu Know Feet,-Chu Kark Fry.-Chu Chak Head,--Che Tau Heart--Che Sum Kidneys,-Chu Yiu Liver,-Chu Con

Pórk, Chop,Chu Psi Kwat... Corned,-Ham Chu Yuk

The Governor General of Kwangtong has notified the under officials that ho has just received a despatch from the Pre! There is no need to put on stilts to aident, in which this pointed out that reach Shakespeare." The words arouŞir. during the present uncertainty and till Herbert Tree's, and they forms the keynota things are settled, the old laws of China] to the delightful address on “The Ronan are to remain in force. Meanwhile, what-ity of Shakespeare" which he 'delivered. sver is obviously out of touch with the on March 21 in the Botanical Theatre of spirit of the Republic and does not approve University College. Is was founders' week, itself to the enlightenment of the new age, and Sir Herbert Tree delivered the Found- is to fall into abeyance. It is obvions that ation Oration to a packed audience of this leaves a big loophole for those who visitors and famous professors in their

students of both sexes, with imposing lady *. wish to follow their own desirea and bright academical robes sprinkled here and gratify personal prejudices. Meanwhile, the laws relating to newspapers and It was a very enger audience, thas pressmen are to obtain as they were offorniently expected much from the dis. old. This same to be the reply of the linguished visitor. But immediately he President to the appeal of the Provincial had been presented by the nervous yourig Assembly in regard to the execution of Chan Ting-heung. Moreover if other newspaper offices have been opened lately the promoters of which have not conformed to the rules in respect to finding guarantors and also depositing a sum of money in the hands of the officials; as a guarantee of good ennduct, they are to see to it that the rules are conformed to within one week. from the publication of the edict, in £1,500,000 ...........£1,185,000 defiance of which, the local officials are 562,500 instructed to close up the buildings and 388,000

stop all issues of the paper.

SUMMIT CYTVORMS.

IXAD-YANG LONDON LYON CALCOTTA

Interest allowed on Current Accounta |

Deposite received for fixed periods at rates to be obtained on application.

TAKEO TAKAMICHI,

fonage.

Songzone. April 1, 1912.

HE MERCANTILE BANK OF

THE INDIA, LIMITED.

ALYSKORIZED CAPITAL SUBSCRIBED do. Fam-up do. RELATE FUND

(HEAD CFFICE.

40 THREADNEEDLE STREET. LONDON, E.C.

- INTEREST on deposits is allowed' ak j-Bombay, 8 PER CENT. per annum. Depositor Calcutta. may transfer at their option balances of Howrah Madras. 100 or more to the HONGKONG AND

barachi.. SHANGHAI BANK, to be placed on Rangoon. FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per | Colombo.

Kandy.

ABOUT.

For the Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

N. J. STABB,

Chief Manager. Hongkong, January 24, 1911.

1017

THE CHARTERED BANK OF INDIA, THE AUSTRALIA, AND CHINA

INCORPORATED BY ROYAL CHANTEN 1853, HEAD OFFICE, LONDON.

BRANCHES :

Galle.

Singapore. Perang.

Kuala Lumpur, F.M.S. Hongkong. Shanghai

H

T

Leg, Chu Pei

Fat or Lard, Cho Yay

Heart-Young Sum Kidneys-Young Yia Liver,-Young Com

ཟླ་ག་༢ཋ

牛願

Snapper-Lap Tir | Soles ---Tut Sa Yu

Tenci-Wan Yu

Turbor,--Cho How

Turtles, mall, fresh

Whito Bai, Ngài In Chai

#Fruits"

"Almonds,--Hung Yas

| Applen (California) - Kam San Pùng Khes

(Chora) Thi Cuối Phong Nha

mall--Hot Tong

"Cerland - Yan Lal (512

Bananas, Leagrant, Centin – Was Uhing

sung Chin

Bananas, (hides), Macao,

.

Cheatuata, China,--Foong Ind

Camboin,Taung Tas

Cocoahutsah Tse .....

Lemons, China ----Ning Moong,

America,- Kum San Ning Moon

Lichens DrindLai Chi, mall Stone

Frash---

Lines, (Saigon) Sai Kung Ning Moung each.

Mango, Manila,-Lai Sang Mong Mangosteens-San Chuk The

Oranges, (Canton)-San-shing Tao Ching. Ib. Changes Sweet

Festa, (American)-Kam San Shoot Lay

(Canton), Cooking-Ss Lay

Pennata, Fa Sang .......'-

Persimmens Large,-Hung Chie

Fine-apples, Litquality,--PoonTi Paw Law euch 13

End-Chung-tang Paw Law, 10

each 19

30

20

Plantain,-Thi Cheu

Plus Stator, Hàng Lại

15

president of the University College Union Sheep Head and Fest,-Yeung Tau Bark se 50 Suciety, whose committee sat there on the platform to support him in this onerous task, Sir Herbert Tron throw out earth- works. Whatever my demerits may be I am proud to think I am now a Foundation Orator," he said. "That I am not an orator you, indien and gentlemen, will scon discover-So-Sir Herbert Tree just rend his address, rather declaimed from it, and everybody was more than satisfied

AT-INANCE OF GENITE,

Sir Herbert said some very good things

in his lecture, and many of them came as

careless little dicks of the tail, so to speak,

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Sust, Beef Sang Ngan Yau

Mutton,--Sang. Yeung Yau Veal,- Ngan Chai Yük

Sausage,Ngau Cha Chaung...

Ponitry.

at the end of a long and impressive sentence Chicken,-Kai Chai

Haingo,-Hoi Nam Kal Game Ngọ

'It is evident that whether the Chinese are getting at the heart of things or not they are paying attention to the outside. as is his way. And at frat bis boucur It has been ordained that the police uniform got a little the start of the audience, but Capons, Large, Small,--Sin Kaj in Canton is to be changed on the first they span tumbled to the game," and no Duc,-Ap Kota Bahru, Kelantan.of May. In this regard the force is can. longer looked serious when the lecturer, Dores-Pan Kau

without any warning, switched on to the forming to western rules. It is izterèsting " to note too, that in future the uniforms lighter rain. Sir Herbert was talking of the oys, Hen--Kai Tan are proscribed with definiteness unknown his greatest heroes had their weaknesses,

tremendous humanity of Shakespeare; how Fowls, Canten;-Kai

Mesans JARDINE, MATHESON & Co. hata ars to be blueish. Various stripes He dwelt on the great scene where Mark in the past. They are to be white peaps and bis frest Fillsing their good points. Find other signs indicate the several ranka,

All the men have to wear black boots, and Antony sways the mob, and showed they are forbidden to foll about as in the exactly how Shakespeare saw to it that olden days with neither boots nor stockings, Mark Antony got that advantage over Officers have to wear swords with a white Brutas. That was very clover of him," aid Sir Herbert carelessly, disa issing this handle, whilst noncofan will wear black- handled swords. Moreover, all are to be wave of the hand, Read that speech manifestation of Shakespeare's genius with careful that in dress everything is properly of Mark Antony," he went on, add you adjustad, with collars properly buttoned at will-see what an artist Shakespeare wat.

IAD.

BANKLES:

BANK OF ENGLAND LONDON JOINT STOCK BAJA, LIMITED. Every description of Banking and Er. change business transacted, and Stacks and Shares bought and sold on account of constituents. Letters of Cradit granted on agents and Correspondents all" over the world:

INTEREST allowed on Current Accounts at 2% per acum on the Daily Balance and on Fixed Deposits at rates which may be ascertained on application.

PAID-T CAFTRAL RESERVE FUND

Kesztva LiikLITY OF PEO-

***

***

...£1,200,000 ...£1,650,000

FAIZTORE

£1,200,000

F. C. MACDONALD, -

Manager. Hongkong, March 28, 1912.

1

[a

Grese, Wild S'hai, Shang-ho Tea Mask Deer,--Wong Keng Hare, Shanghai, To Chai

Partridge, Che Khoo. Pheasant, Shan Kai Figrons, Canton-Pak Kup

... Hoihow,-Hol How Pak Kup, Quail,-Um-Chun

"

the neck. In a word, it is pointed out His voice was calm and level as he con Rice Birds,-Wo Fx Cheak that by the dress, at a glance, everyone tinued There is no man to-day, not may know the rank of the wearer, and so

Feven the Chancellor of the Exchequeripe,Sa-Choy

per

dozen

sch

Id,

Elar, Wild Ducks, S'hai-Shang.hoi Sui Ap Leal-Sui Ap Chai,

Na

there will be orderliness, on the one band and here bis voico rank to an indistinct Turkeys, Cock-Phor Kai Kung and respect on the other.

murmur. But although the lecturer's face remained inflexibly serious, the audience roared.

A SUSPICIOUS DISCOVERY,

FOREIGN EXCHANGE and General INTERNATIONAL BANKING visit's certain house in Fairy Sheep street, to gay with no indication of any kind of Wild Ducks Canton-Sang,Shing Sui Ap

Banking business transisted.

CURRENT ACCOUNTS-opened-and. FIXED DEPOSITS 100eived for 1 year or

shorter periods at rates which will be quoted on application.

..

W. DICKSON, Manager,

fangen, April 12, 1912.

NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPELY.

NETHERLANDS TRADING SOCIETY).

PAID-UT CAPITAL

FUND

*

Estabalize 1824.

...F, 45,000,000 (£3,750,000),

About RESSIVE FL 7,124,317,-£593,693, HEAD OFFICE--AMSTERDAM. HEAD AGENCY—BATAVIA,

JORPORATION.

Depository of the U.S. Government in the Philippine Islands and the Republic of

Panama.

HEAD OFFICE: 60, Wall Street, New York, LONDON OFFICE: 38, Bishopsgate, E.0.

Calcutta.

Canton

I

BRANCHES :

Bombay.

Kobe.

Mauila

Blexico.

PADAIDS. Peking.

San Francisco.

Cebu.

Colon.

Empire. Hongkong,

Hanxuw.

On Saturday the Governor General sent twonty soldiers. undress uniform, to

It was this sudden transition from grave

They rent to investigate certain rumours the change that was the chief charm of the that were bruited about regarding a Hoard lecture. In ringing. tones he acclaimed: of arms and ammunition. In searching the Shakespeare admires the man of action promises they were rewarded by finding who comes in and as it were-takes the Barbel-Ka Ya

enka Pedantic people said: "I don't eight pistole, several parcels of arms, and think he could have written those words. Bream-Bin Yu

Fish.

also some Bomba. They arrested one ma", He wasn't a gentleman. Was Joan of Canton Fresh Water Fish, about twenty years of age. He was are a lady? Was not Christ a carpenter's dressed in foreign, white clothes and con! Too ridiculous! Bat these people Fevidently was not of the poorer class, ford that book learning was everything.

Shakespeare educated "You can

i

not.

14

Carp,--Li Yu

Cathalt-Chik Yu

he had spent much at the dentist. When guess at buman nature." The writer must arrested be made great vise and could put himself into his books his own Codab, blan Yu not be kept quiet along the way to the qualities. And the greatest of these in Crabs, Hai Shanghai. fi.

Governor-General's yamen. After a slight instinct, which is education by heredity. Yokohama.

examination therein, he was forwarded Some

born educated, Some are Cattle Fish,--Muk Yu Parole had been talking about CAPITAL AND RESERYE ...GOLD $8,800,000 DD the superintendent of police.

About... £1,400,000 and it was decided that there sacald be an doing away with the stap

exhaustive inquiry. ** aspected that Tua can't do away with the stem, Dab, S. Mang Yo EVERY DESCRIPTION OF BANK eo of the cuissaries of the old It's absurd. All hamanity is run upor

system. Dade,-Wong Mei Lun ING BUSINESS tracted

the OURRENT ACCOUNTS opened on the monarchial party, of whom there are many star system. Rail at the pyramids, and Dog Fish-Tit To Sa

. but sal terms.

បបូរ to the present nothing they will remain,"

Eols, Congor definitely clear has come to light. It is year at 4 per annum or for shorter Chinn there are those who are in sympathy staff! That incarnation of wallowing Edla, Yellow, Wong —DEPOSITS RECEIVED, fixed for one believed that szerywhere throughout LEANGELE (351&CERUS

He gave a very happy darcription of Fal- periods, at rates which may be ascertained with the old regime or who hope to wait an application:

by the reinstatement of the old rulers, and selfishness; that creation of the poet's pan- BILIS NEGOTIATED & COLLECTED,y are willing to risk, the present for the taste humour, the fat knight. And ho Frogs Tien Kai

MAILS and TELEGRAPHIC REMITanko of the future.

had underest discovery-no less than TANCES made

that Falstaff and Hamlet were ong and the Ameesh Shakespeare He had made. ahir discovery ion speaking inbathe phonegraph, so that biê: ****might:1

be used as a scourge for

Lutur

generazion Foambly in the years to come mothers would say to refistory children to paare, or Iél take out dir Herbert Tres

record. But be found himself ad perpus when speaking into the phonograph-being,

6 were in the presence of Portes →that be delivered - Falstafa sprech Honour-the-voice of Hamlet Hamlet's famous soloquy,in thes Falstaff. And both of than cipe out

Hamlet and Fzitaff changed

BRANCHES Singapore, Penang. Shanghai, Rangoon, Semarang, Sourabaya, Djember, Cheribun, Tegal, Pemalangan, HEATERS OF CREDIT and DRAFTS Tada, Bandong Padang. Medan, granted on all the principal cition in the

Tinggi (Dell), Palembang, Rota. World Radjs, (Achsen), Macanez, Bandjermaain, THE BANK'S CIRCULAR LETTERS

Columio,

Correspondents Bombay, Mindese, Loudlichery Calentts, Bangkok, Saigon, Haighong, Hanoi, Amby, Yoke ham Robe, Melbourne, Sydney, New Torc, San Francisco, doo, do

EOSTON: Bizzzes :——Tho' Union ; of) London and Bmiths Bank, Limited, "ite

The Bank buys and sells and receives for collection Bills of Rxchange, issues Inttars of evadit on its Branches and corresponds ertain the East, on the Continand in Grant. -Britain, Americs; and Australia, and bran acts banking Insinoes of every description

UNTEREST ALLOYED,

World

·

CREDIT are available all over the COMMERCIAL LETTERS OF CRE

PURCHASE and SALE of Stocks and Shares effecteding le

DIT Esined

The Officers of the Bank are bound, not to disclose the transactions of any of ita customers.

GEO HO

Hongking, March 23, 1912,

THE

CHINA SMALL

ashing Books.

The Man Who Gets There

Is the man who has blood-

real rich red blood and plenty of it--in his body.

WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER CE COMPOUND

makes

.

To protest Sir Barber turned-Falsfall Into Hat

prisca examining the Honour could not have

-Hui Sin Fu

anch, 1f

Puuiclo, Siam,Chim Lo You

Shanghai-Lo Kwat

Green, Sang Hop Tuo...

Water Malon,-(Am) Kom San Sai Kwa esch

Walnuts,-Hop Tao

羊心

fr

9

ib 24 羊肝®

(Chine) Sai Ken

29

豬仔 Grapes-Sang Po Thi Te

40

生牛油

D

20

生羊油

牛仔肉

8.

*

30

海鮮

加鱼

偏食

海鮮魚

生襪子

Vegetables o

Artchokes, Shanghai-Sheung-hot Ab

Chi Chouk

Benny, French), Mamo,-Ob Moon Pin Tau

(French), Shanghai, --Skeung Hai

菜蔬

2

Fin Tau

Sprout 1} Cho

Long-Tau Ko

Best Root,Hung Choi Tan

Brinjals, Green,Ching. Yun

"

Red-Hung Kor

Cablage, Chinese, com,Rai Choy

Cabbage Red,-Hung Yen Choy

Cabbage, Shanghai-Yeh Choi

Cane Shoots, bunch, Kau Shun

Cauliflower, Large size,--Tai Yeh Cho Fa och

Medium size,--Cheung Yeh Che Fa

Small size-Sai Yen Choi Fa

Carrots,Kam Shun

Celery, Chinese, Toug Kan Choi...

English,Youtig

Chillies Dried Goo Let Chiv

Bed.-Hung Far

Green-Ching Lat Chiu

Copy Stuff, Faglish-Kar Leo Chu Lis

Cucumbers,Ching w

Bitter Squash-Fa ETA

Gazlia, Que Te

Ginger, young,Su Tra Ket

old, Lo Keung. ...

Horse Raille, S'hai,

Indian Corn-Sak Mai

Lettuce-Yeang Bang Chri Water Cheanuts, ---Ma Taỹ

Mandarin,Kai Tum Ma Tri

Mushrooms, Fresh, Sang

Music 3talon. Amerkam-san Hong Okroes,

Onion Bombay-Young Chong Tac

Green-Sang Chong Shanghai,Shang-hai Cho

Papay, Ist qual

Chan

Ching Tsu-

Shangh

荳角