1912-02-27 — Page 5

Corned Ham Ngan Yuk Roast,--Shiu

Breast-Nagu Lam

Shrimpe

Snapper,-Tap Ya

★ Tanch-Wan Yu

Turbor-Cho How Yo

Turties, small, fresh water, White Bait-Ngat In Chai

TUESDAY, FEBRUARY 27, 1912

Garner Quelch & Co.,

WINE MERCHANTS.

Des Voeux Road.

TELEPHONE 636.

Supply the highest quality Wines, Spirits, Cigars and Cigarettes obtainable, consistent with price. All Wines and Epirits bottled in Europe by Shippers of world wide Toputation.

Benghong, Desemba 12, 1311.".

Banks

ONGKONG & SHANGHAI

H BANKING CORPORATION,

1893

Banka

THE MERCANTILE BANK "OF INDIA, LIMITED,

THE CHINA MAIL.

The Machine that has made the high-priced Typewriter a fad

THE IMPERIAL TYPEWRITER

HONGKONG AVERAGE MARKET PRIOBS.

Simon

Shar

eted to Thursday, February Sand, 1912,

Qali 100 cents per Dollar desioan.

Butcher Mons,

肉食

.8120.00.

NOT AN ADDING MACHINE. NOT A TABULATOR.

Beef Sirloin & Prime Cut-Mel Lu

#127,50.

NOT A BOOK - TYPEWRITER.

No. 5......

$135,00

But

4

**

4

HARRY WICKING & Co. Site Agents for Chau

Heart, Ngan Sum

Paz-UP CAPEAL,

Razzava FUNDS —

Storing

£1,600,000@ 2/- $15,000,000

TYPEWRITER - With overy ESSENTIAL, modern. Îm. provement, which is simpler, stranger, lighter and more dur able than the so-called Standard", Typowriters At

HALF THE COST.

Set s KELLY & WALSH, LED-

AND. ET

THE HONGKONG HOTEL

.815,000,000

AUTHORIKED Carhar SUBSCRIATU do PAID-UP RESERVE FUND

£1,500/000 £1,195,00€

do.

£ 562,500

Silver.....

18,750,000

$31,750,000.

Resavs LBILITY

PROPRIETORE

$13,000,000!

Court or DmECTORS.

E. SHALLI, Esq.---Chairman.

Bombay.

F.E. ARMSTRONG, Esq.-Deputy Chairman.

Calcutta.

Singapore

196

Howrah

Andrew Forbell, Esq. ¡ G. H. Medhurst, Esq. G. Friesland, Esq. W. L. Pattenden, C. 8. Gubbay, Esq. Esq,

Madras,

Kota Bahru, Kelantan.

Karachi.

Kuala Lumpur, F.MLS.

Rangoon.

Hongkong.

G. R. Laurenz, Esq.

Hon. Mr C. H. Ross

Colombo.

F. Lieb, Esq..

H. A. Sieba, Esq.

Kandy.

Chier ManagXE : Hongkong-N. J. STABE.

MANAGER:

Shanghai-H. E. R. HUNTER,

LONDON BANKIES-LONDON COUNTY AND WESTMINSTER BANE, LIMITED.

HONGKONG ÎNTEREST ALLOWED. Un Current Account at the rate of Two, per cont. per annum on the daily balance.

OK FIXED Deposits : -

For 3 months 24 per cent per annum, “

11

*

**

N. J. STABB,

Chief Manager.

Hongkong. February 17, 1912.

HONGKONG SAVINGS BANK.

HE business of the above Bank is cur-

by the HONGKONG AND

SHANGHAI BANKING CORPORA- HON, Hules may be obtained on ap- plication.****

INTEREST on deposits is allowed ä. PER CENT. per annum. Depositori may transfer at their option balances of | 100 or, mora so, the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER-CENT. per

annam.

For the Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

N. J. STABB,

Chief Manager. Flongkong, January 24, 1911.

1517

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LTD.

Established 1880,

PAID-UP CAPITAL....

HEAD CFFICE.

40 THREADNIEDLE STAKIT,

LONDON, E.C.

BRANCHES

Geile.

Penang.

Shanghai

AGENTS IN JAPAN:

Imp.

UNRIVALLED FOR COMTORT AND CUISINE.

WITH

·THOROUGHLY UP TO DATE

EVERY MODERN · LUXURY MODERATN" TEKME AND NO EXTRAB;

PEAK

J. R. TAGGART,. Manager,

HOTEL.

ADMIRABLY, SITUATED AT VICTORIA, SAP, Adjoining the Tramway Terminus, 1,400 feet above Sea Level,

Mosera JARDINE, MATHESON & CO. Winter. Commanding a megniûcont view of Hongkong, the harbour and adjacent"|

BANKERS:

BANK OF ENGLAND

· LONDON JOLT STOCK BAXI, LAMÏVED, Evary description of Banring and Ex- change business transacted, and Stocks and Shares bought and sold on account of constituents. Letters of Credit granted on agents and Correspondents all over the world.

Interest allowed on Current Accounts at 2% per arzum du the Daily Balance and in Fixed Deposits as under:

"

For 3 months 24 per cent per annum.

h

12

H

Tr

" "

11

F. C. MACDONALD,

Acting Manager.

Hongkog. Inly 18, 1911))

EDERLANDSCHE HANDE

MAATSCHAPPIJ

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY),

PAID-UT CAPITAL

RESERVE Ersa

ESTABLISHED 1824.

PEN to the South Winds in Summer and protected from the North-east Winde To

island for forty miles.

A FIRST CLASS FAMILY, RESIDENTIAL AND TOURISTE. HOTAL,

Terms From $5 per day Mar).

Town Office.

Hongkong February 8, 1908.

SPORTING. Į

Buliards.

The R. E "B" team and 88th Co. R.G.A. commenced play last evening in the second of the Soldiers' Club Tourza- ment. Both terms had drawn a bye in the first round.

11

The first game, between Capt. Addison, 14R. E, and Bombr. Pritchard, R.G.A.,

resulted in

8 win for the Gunner by points. Capt Addison bad excerdingly bad luck, the balls running all against him. The winner's best breaks were 12, 14, 14, and the loser's 15, 12, 13, 19 and 15..........

"...Fl. 45,000,000 (£3,750,000),

About ...FI. 7,124,317,—(£693,696). HEAD OFFICE-AMSTERDAM. HEAD AGENCY-BATAVIA, S BRANCHES Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Samarang, Bourabaya, Djember, Cheribon, Tegal, Fecalongan, Tjilatjap, Bandoeng, Padang, Medan, Tebing Tinggi (Deli), Palembang, Rota Radja, (Acheen) Macassar, Bandje masin." Correspondents at Bombay, Colombo, Madras, Pondicherry Calcutta, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yoko ama, Robe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, &c., &c.

LONDON BANKIIThe Union of London and Smiths Bank, Limited.

The second gams, between Liuat Aston, RE, and Gr..Driver, saw the Sappers again unsuccessful, their man losing by 16 pointe. It was a splendid game, each alternately taking the lead. The Gunner was a trifle lucky `in the laat stages of the game. The host breaks wars Aston, 15 11, 10, 92; Driver, 19, 10, 16 and 17. Scores to date :-

...

|

Tolegraph Add Posceful. 4 Dia Voxux Boão,

·Interport Football

In the Interport Association football match played at Kobe between Kobeand Yokohama on the 17th February the former eleven won by aix goals to nce.

Playing at Tiontain on February 19th, Shanghai were defeated at Rugger by the Tientsin Fifteen, by 12 points to 3.

In the annual international soccer match at Shanghai, played on Feb. 20th, England defeated Scotland by 4 goals to 2. Extra time was needed to bring about this resuit.

HOSPITAL ACCOMMODATION AND MEDICAL ATTENDANCE

ON BOARD SHIP.

Soup-Tong Yak

Steak, Ngau Tak Pa

Sirloin Cotom--Ngan Lan: Sansages -Ngau Chaung Bullock's Brains-..

Kasw

Tongue freal,-Ngau Li

cocted-Tab Na

Land, Ngsd Taz.

Hump, Salt-Ngao Kin

Foot-Ngull Kark

Kidneys, Ngea Yiu

+

Tail--Ngau Mel

Liver,-Ngau Kon

**

Tripe (undressed)-Ngau To

Calve Head & Feet-Ngau-chai-tan-kark, "set"

Matton Chop-Young Pei Kwat.

Leg-Yeung Pai Shoulder,-Yeung Shan

Pig Chillings-Chu Chong

Brains Chu Know

Feet,--Chu Kark Fy.--Chu Chak Ford,... Cho Tàu Heart, Chu Sum Kidneys, Chu Yiu Liver, Chu Con

Pork, Chop-Cha Fai Kwat... Corned,Ham Chu Yük Leg-Chi Pei

Fat or Lard-Chu Tau

སྨྲཝཿ བྷཧྨ ཋ ཤཱཐ8;

肉耙

牛辰

牛肝

牛仔雞脚

Fruita

Almonda,—Hung Yan

Applos (California) Ka San Ping

(Chao)-Tin Chun-Ping

Small-Hot Tong

Destari --Fan Lak

Bananas, fragranh, Candongana Thing"

Khung chứa

Bamataas, (brides), Macro,

Chortuta, Chinese,--Foong.

Cammbola-Young Tau-

Coocants-Yeh The

Lemons, Chi-Ning Moong

12.

America-Kuum San Ning Moon;

Lichos Drie-Tai Chi, mall Stone

+

Fresh

| Limos (Saigon)--Sai Kung Ning Moung

Mango, Manila-Lui Sung Mang:

Mangosteens,-San Chuk Tsa

Orages (Cinion) Sun-shing Tin China 15 Oranges Sweet

Penta, (American)Kam San Shoot Lay (Canton), Cooking-Sa lay Peanuts, Ex Sang ........

Persimmons Large,-Hung Chie

16

each 13

Ib. 30

20

: 11

Sheep Hoad and Feat,-Young Tan Kark rat 50

Heart,-Yeang Sum

11

Kidneys,-Yeung Yin ...Liver, Yeung Con

Sucking Pigs, To Order-Cha Chai ... Suet, Beef Sang Ngan Yan

**

Mation,-Sang Yeung Yau, Veal,-Ngau Chai Yuk

潑油

Pineapples, Ltquality-Poon Ti

22nd

' - Chung tang Platzin-Thi Chau

Plans-Swatow, Hung Lai...

Pumelo, Sim-Chin Lo Yan Shanghai,--La Kwat

Green-Sang Hop us...

菓子

sach 90

海费費

Wabute-Hop Tus

seach 6

羊心

9

羊製

1 24

羊肝

Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Koacă

(China) Bal Kra

DST.

"

2 8 8 8 8 5

20

Sausages, Ngau Chai Chaung.....

Poultry.

Chicken-Kal Chai Capons, Large, Small,--Sin. Kai Dices, Ap Doves,--Pan Kau

ста.

261

̇鵜蛋

per Jon

lb 42

Hainan,-Hoi Nam Kai. Geese,-Ngoi

The Imperial Merchant Service Guild has just received from the Board of Trade

copy of an official notice to shipowner, Ergs. Hen-Kai Tan' calling their attention to an important Fowls, Canten,-Kai 88 Co." R.GIA

RE recommendation mads by "the committee Bonbr. Fritchard 250 Capt. Addison 245 appointed by the Bourd to revise the med- Ganr. Drivst..... 250 Lient Anton.. 933 ical sales for merchant ships, which has

been mainly due to the Guild painting Goose, Wild 'hai-Shang-ho Yen Ngol pair out the urgent necessity of providing Busk Deer,-Wong Keng and setting apart properly equipped Hare, Shanghai-Ti Chai hospitals. on board ship. Ascona Partridge, Che Khoo it was announced that a special depart Pheasant, Shan Kai mental committee had been appointed.

Pigeons, Cantom,Pak Kop

Boihow-Hoi How Pak Kup..

"

500

478

Play will be continued this evening, commencing at 7.30 p.m.

Hongkong Ride Longue.

The two civilian Rifle Clubs, the Taikoo |

The Bark buys and solls and receives for R.C. and Hongkong Dockyard Rifle Club, collection Bills of Exchange, issues lettare

to inquire into this matter it was

decided, in furtheranco of the long-held

of credit on its Branches and correspond met in a League match on Saturday on the contention of the Guild, that thorughly | Quail,-Um-Chun AUTHORMED CAPITAL... Yen 48,000,000.00 enta in the East, on the Continent in Great Laikoo range. Comparison of the previous equipped hospitals were most necessary on Rice Birds-Wo Fa Cheur 30,000,000.00 Britain, America, and Australia, and trans- scorès of the two teams indicated that the board ship, not only to accelerate the pro-

Snipe,-Sa-Choy acte banking busines of every description

gres and recovery of those who, wore. contact would be a close one and this was unfortunate enough to fall sick, whilst at Turkeys, Cock-Phor Kai Kung borne out by the results win for the Royal Dockyard Club by two points. Then, but in order to prevent the spreading of

REAZEVÉ FUND

17,150,000,00

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES AT

*

INTEREST ALLOY ED,

Elex,

On Current Accounia 2% per Annus on winners shot woll 500 yards but with infection, thus subjecting other members Wild Ducks,S'hai,-Shang Lui Sul Ap

Bach 84.00

85

60

pair 81.70

each

40

Ескал

禾花雀

Ib

$1.30

-Shing Fui Ap

$1.00

Fioli.

ท

&c,

TIKULING

TIENTSEN

TORTO

Interest allowed on Current Accounta. Deposits received for fixed periods at rates to be obtained on application.

TAKEO TAKAMICHI, ~

Manager. Hougang, September 28: 1911,

RNATIONAE,

ORPORATION. BANKING

OAREZAN, PAID-er ........Goop 83,250,000/ RESERVE FUND

Gora 33.250.000

Gold $6,500,000 HEAD OFFICE: 80 Wall Street, New York. LOUDAN OFFICE 36 Bishopegate:

LONDON BANKERS;

BANK OF ENGLAND.

National Provincial Bank of England, Itä. The Capital and Counties Bank, Ltd.

BRANCHES AND AGENTS

BALL OVER THE WORLD.A

THE Corporation tranzacon, every des- 175 colption of Banking and Exchange ETELDIES, TOOCives money on Current: "Ane Yoorist me the tale of 27 per annum or daily balances and accepts Fixed Deposita at the

Having rates a

For 12 months 4 per cent par

A. F. VAN BEKS, A. Hongkong, January 13, 1912.

THE CHARTERED BANK OF INDIA.

AUSTRALIA, AND CHINA.

ÎNODEFORATED BY ROYAL CHARTE 1851,

HEAD OFFICE, London."

PAID-UP: CAPITAL

M

***

RASERVA FUND... KKRVE LIABILITY OF PEO

REITUES

E

£1,200,000 ...£1,825,000

£1,200,000

INTEREST Libwed on Current Account at the mie of 2 % per annum’on the Daily -Balance

On Fixed Deposits for 12 months i

M. DICKSON,

Manager.

THE CHINA MATL

TYPHOON

F. Brown

R Stewart. 32

T. Heart....

JC. Gregory 28

· W. Meadows 25.

T.-J. Fawcett 2421 29 74

Total....227 244 216 - 085 Deduct 3 points for 1 spertare sight in excess of the number used by Taikoo, 683,"net total.

TAIKOO RIFLE CLUE,

200 600

38

lege of Physicians, the British Medical Barbel-Ka Yo- Association, and the Editor of the Lancel,

who was good enough to support tha

Bream-Bin Ta

Guild's contentions in this matter. In the Canton Fresh Water Fish,—Ea recent circular issued by the Board of Trade | Carp,--Li Yu,

the Guild strongly supports the desirability

of sote suitable provision being made on

Catfish-Chik Y

all sea going cargo vessels for the separate Coffah-Mun Yu and reserved accommodation of sick persons, Crabe-Hai This recommendation has beep framed in Cattle Fish Muk Yu the interests of shipowners as well as crews

Deb,-8 Mang Yu” 600 Total and the Board has ascertained, on inquiry,

that the recommendation meets with tie Dace-Wong Mai Lan *approval, of the majority of the owners of ↑ Dog Fish-Tit Tu Sa

sex-going cargo vessels. In the case of

Mr Henderson... 29.

Denby 31 29431 Bassford 32 28

13

Bannerman.. 30

Lylo

Simpson....

Grimshaw 30

Total

Football

RXGLISH CUP-TE RESULE, Following are the results of the second round of the English Cap, played on Fab Jed

GUIDE Darlington

Enabling one to locate the centre.

of a Typhoon

ABD AND

Blackburn Rovers" · Wolverhampton W. Tullam

Bolton Wand'

Aston

Northampton

emigiant ships carrying over 1,500 passen Eels, Congor-Hoi Mann

gers, the Board recommends that a second

medical officer be carried, and that profes

-Fresh wat

sional caro of such large numbers would be Eola, Yellow, further facilitated by the employment of qualified dispenses on bearde

LOSING WEIGHT: BY THE POUND

Under Weight

hot I health, shows your ass

llative powerk-pce,

WATERBUR

# Grapes, Sang Po Tai Tse 生牛油

牛仔肉®

40

·海南業

海鮮

加魚

編:

海鮮魚

石班

Vegetables

Artichokes, Shanghai-Sheang-hoi Ah

Chi Cheak

Bois, (French), Macao,-O's Moon Pin

Pin Tau

(French), Shanghai-Sheng Hai

Sprout, Ah Cho

Long, Tat Ko..

Best Root,-Hung Choi Tan

Brinjals, Green-Ching Yuan

21

Red, Hung Fer

Cabbage, Chinese, com-Kai Choy Cabbage Red-Hung Yes Choy...

Cablage, Shanghai,---Yeh Choi -...

Cane Shoots, bunch, Kan Skuz

Cauliflower, Largo rizs,-Tai Yah Cho's sch

Medium siza,--Cheng Yeh CheFa

Small sizo,Sai Ter Choi Fa

Carrota-Kara Shun

Celery, Chinese,Tong Kan Chai .......'

· English, --Young" v

Chillies Dried, Gon Lat Chis

Red, Hung Far

Green-Ching Let Chic

Corry Stuff, English,-Kär Los Lha fid

Cucumbers,Ching Kva

Bitter Sqash, Fa Kva

Gaille, Que Tau

Ginger, young, Sao The Keung

old-Lo Keung

Horse Radish, Shai-Lak Kan

Indian Com,Sak Mai

Lettuen Yeang Sang Chri...

Water Chesnute-Ma Tai

Mandatia,-Kwai Lam Ma, Tri-

Mushrooms, Fresh Sang Cho Koo. Mask Malca. Amer-Kan-san Hong Okroni

Onions. Bombay Yeung Chong Tru

Creen,Bang Chong

Papaw, Lat

2nd

Paraly

Chong

合機

金山西系 西瓜

菜蔬

澳門

茅茶 荳角

ANTING-HEIR

BOMBAY

CHANGCHUN

DAIRIN (DALNY) OSAKA

FANGTZEN (MUKDEN) PELIN HIZO

HONOLULU

NAGARAMI

NEWCHWAXO

Nrw Your

RTOJUN (POET ARTIUE) SAN FRANCISCO

KODI

SHANGHAI

ITAO-LAXY

Inora

this exception the shooting of both teams was disappointing. The scores are as

balancee.

Fixed Deposita 12 months 4 % per annum

Do.

months 31% Do. D

3 months 3%

DC

and or

HONGKONG DOCKTARD RIFLE CLUB.

200 000 000 Tutal.

33 32 84

of the crew to avery possible chance of contracting, through contagion, some not-le-Sai Ap Chai, some discase. The Guild communicated Wild Ducks Canton with the Secretary of the departmental committed on drug scales, also with the

E. Heart,

04

| Royal College of Surgeons, the Royal Col

E. EOD...... 30

20 03 28 31 31 .90

Price 20 Cems.