1912-01-22 — Page 4

Intimations."

BEWARE OF RVW MILE

ASK THE MODERN MILKMAN,"

YOUR GROCER," FOR

CARNATION'

BRAND

STERILIZED KVAPORATED-

H

CREAM

AN UNSWEETENED CONDENSED MILK.

ÉAL LOENTS FOR CHINA.

IT'S SAFE.

SAVE HALF YOUR MILK BILL

The Robert Dollar Co.,

HOTEL MASHONA.

Hongkong, September 7, 1911.

J. ULLMANN &

CORNER OF FLOWER STREET.

CO.

Jewellers, Watchmakers and Opticians.

CHINESE AND JADE JEWELLERY.

#

SOUVENIR SPOONS ·

A SPECIALITY,

THE

HABRY LAUER

THE CHINA MAIL.

Pingsuoy, Canal H. Ja. 12. Protezikus, &. E.K" O. Jan. 18. Rhenus P. Canal (), Jan, 0. Taukale In S'hal II. Jan, 18. Yastaza. La S'pore H· Doo. 30.

SAINT LINE. Carmarthenshire, L'H.K. O., Jan 10, Dorbighshire, LH.K. H: Jan. 11 Flintshire, London Jan. 19. Monmouthshire, Le S'hai H. Jan. 10. Glamorganshire, P. Canal 0. Des. 22, Pembrokeshire, L., Yams H. Jan. 22.

NETTON JESEN KARA

i Maru, P. Canal O. Jan D. Ama Mari, L. 8.K. for S'hal and Seattle

Jan. 50.

5.

Hirano Maru, A. H.K. Dec, 20, Hitachi Maru, Sues for Port Said Jan Tyn Mam, L. H.K. for S'poru Jan. 17. Innhe Mani, Kawnebi Maru: E S'pore for Penang Dec.

Famous Comedian on hi

American Tour

́Harrs' Laudor, in back in England enca more, and is vastly pleased with his recont Amarionn tour. "Täterviewed on hiyari ab Liverpool Mr. Lauder gave aina part- oulars of his latest experiances in the United States. It's been a time of hand "work for me," ha mid. Tve appeared in 82cities in the Stutos ou "this," "my" drth; visit there, and it has tekuz only even weeks. I had oah week in New York; another, in Chicago, two nights each In Foster, Philadelphia, and Toronto; but. generally, Iyo been doing two cities por night, travelling from one show to another. sometimes 100 miles, always on a spacial train of my own." In characteristic.man ser the comedian fold the story of Naga Maru, A. London Dec. 21. "

Kamo Mam, L. H.E. for Robe Jan. 18. arrival'in' Amerion. I was taken ashore Kitano Maru, T. Sure for Panang Jan. on the 'Nee York Harald yash," he said. Kanagawa Maru, "about one mile from quarantine. The moter-cars mut mo, two as stand-byes in ense of a brokdown. Wo did five miles in eight minutes-a regular hastle. The police had been acquainted with t a fret) that it was Lauder, and that they had to stand aside and let me pass. It was i just like flying round"Brooklands track.”

AN EARLY MORNING KECKPTION.

Migusaki Mara, L. Saez for P.Saida 16. Mishinu Maru, A. London Dec. 7. Tamir Maru, L. H.K. for S'hai & Sattle

Jno. 2. Tango Maru, E. Spare for H.K. Dec. 28.

►

GREAT NORTHERY, & S. Co. Minnesota, A H.K. Jan, 10.

P. & S. N. Co. Arendin, L. HR for 5'hai Jan, 19

A. London Jan.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES

(Corrected to Thursday, January Tit. 1919

At 200 cents per Deilur Mexis

Butcher Meat

Boel Sirloin & Prime Cut-Mol Lang Y 1b 20

Coraci Ham Ngau Tuk

Rönst, Shin

Breast-Nagu Lam'.. Soup-Tong Tuk Steak,-Ngau Tak Pr

Sirion Coton–Ngân Lâu Sausages,Ngau Channg Bullock's Braina

1%

Know

Tongue freab,-Ngan EL

corned-Ham Ngad

tend,--Ngau Tan

Hest-Ngau Samo

Hump, Salt-Ngau Kin

Feet, Ngai Kark,

Kidneys,-Ngou Yiu

Tail-Ngau-Mei

Liver, Ngan Kon

Trips (undressed)-Ngaw To

"

肉食

鹹牛肉

S.

MONDAY, JANUARY 22, 1912

Shark-Sa Ya

Skate-Po Yu

Shrimpe-Ha.. Snapper-Lap Y Solos-Tat Sa Yu

Tonch-Wan Yu

Turbor,Che How Yu

To small, robia wabar,-Acak

White Bait-Ngru Yu Chai..

Fruits

20 16

牛腩

FAR

**

牛柳

par

牛事

ench: 43

牛肉

12

牛腩

+1

Small, Hoi Tong

100數牛脷

40

Aaye A Penary from Colombo Jan. 11. Calvo end & Feet-gnu-chai-tay-kark, sot 81 Candin Ceylon, Devanha, L Spore for h Penang Jan, 19 Delta, L. U.K. for S'pore Jan. 90,

Bombay Jan. 7.

At three minutes tos dos in, the morning we reached the ball. A great orowd of over 3,000 people united me. They bid been thero siaco a quarter past eight. 1 had, a magnificent reception. Simply stupendous And we kept. it up"if to mnutes to two. I hd dressed in kilte ready for the show before leaving the best. The hourd clapped and stamped and shouted? Now.when a crowd has waited so"long you want to give them a lube, P. Canal 0, Jaa. 16.

Ponhnwur right off. So I did the natural. Inaj Palawan, P. Canal H. Jan.

Palermo,

*Where have you all.cing from 7. I would

like to know what all the noise is about. What are you all doing ent at this time in the morning / Have you no hames to gang tao" Iwang seven songs and finished with Auld Lang Syne. The audience stood up. I said, "I'm that tired-1 cân's sing any more. The best thing I can do is to advise you to go to your beds. Come back in two nights when I have had time to have a good sleep,””,-).

A CHAT 411 AUDIENCES. "Oleure," he answered to a question, "there was the dißenly of the orchestia

LEEDS FORGE CO., LD., LEEDS. had no teherrsal with me to he

faced, but the leader had conducted for me

before and knew mysongs and bad praelis.

#pecialists in the Manufacture of RAILWAY ROLLING STOCK of very description the newnes before I enne. And with

Pioneers in the design and manufacture of

the exception of 'I Love a Lassie they roles that night." Asked about

TRESSED STEEL UNDERFRAMES AND BOGIES AND ALL STEEI | audiences in the two countries, MeLand

RAILWAY WAGGONS -

The Undervigned have been appointed Sole Agents in Hongkong and Chiar The Taikoo Dockyard and Engineering

Co. of Hongkong." Ld.,

Hongkong."October 3,1911,

AGENTS, BUTTERFIELD & SWIRE.

Diss Bros

TAILORS

1 Wyndham Street,

(FLOWER ST.)

ESTÄHLISHED 1990.

bgkong, October 20, 1911.

LEA &

PERRINS

SAUCE

-gives a delightfully appetizing flavour

to all

Meat

Dishes,

Fish, Soup, Game, Cheese, Salad, &c.,

By Royal War

to Holthe King

and assists digestion.

The o iginal & gen ne WORCESTERSHIRE

OPHILADELPHIA EXHIBITION

1876

-128

188

JOHN OAKEY & SONS

WELLINGTON

EMERY & BLACK LEAD MILLS, LONDON «

EMERY EMERY GLASS BLACK CLOTH PAPER LEAD WELLINGTON KNIFE POLISH

JOHN DAREY & SONS, LIMITED WEAN M 16 pr.

stid that English, audiences" could not Ba beaten so far as he was euerrned. But the Americans, he added, giro better at tention, and that is recounted for by the

Cloud H. Deó. 12. L.. S'pore 0, Jan, Bu

W Nore, Küba H. Jan 11, Nabin, Namur, A. Emion Jan. 12: Nanza, 4. Kebe O. Jan. 10. Palma

|

Su

Sardinia, Syris, LHK, H. Jan. 14 Sunda,

Socotrh, L. H.K. U. Jan, 17, Sumatra, Somali,

Mewauaries Maritimes

Australien, A. Spore H. Jan. 8. Armand-Bobic, A. Home Jan. 18. Caledonien, L. Fl.K. H. Jan. 16. Dumbea, P. Gel O. Jan. 18. Ernest Simons, P. Canal 0. Jan. 4,5 Sydney, I. H.K. D. Jan. 18. Tonkin, P. Canal 0. Dec. 7. Touring,

A. Euroe Jas, J.

Noabo: CITER LLOYD Budlow, A. H.K. O. Dec.28 Dorflinger, L. Colombo.Q, Jan. 1. Gadisonau, In Europe. Gochen, L. H.K. O. Jan, 12, Kleist, 1. S'pore H. Jan. 1. Laietzow. In Europe

P. E. Friedrich, F. Canal 0. Jan. 16. Prinz Ludwig, L. S'pore H, Jan. 13. Fringess Alice, L. 'pore H. Dec. 4. Roon, A. Genna H. Jan. 12. Yorck.

BANK LINE.

#

absence of juveniles, who are not admitted. unless accompanied by an adult guardian. Jesuric, A IKO. Jun. 19. You know what the English gallery boy Lacevic, L. Kobe O. Jan. 14. Ku neric, L. Comox. Dec, 22. dows when an artist gives him anything lentaria, Victoria Jan. 4 does no like. Just howls him down. Re-Saveris, L. H.S: Of Jan. 11. vesting in America Me Lauder said that ho Silverbirch, L Everett Dee: 11. has bought off his last Chrisnan parton me angsgement at a „post of £3,000... This Christmas he was to appear at Blanchester. But I'am ganging hame to hennie Scot band, for a week's rest first,' remarke

I'm going to my 10-acre extat at Duncon. If I could have bought off this year's en gagoments for panton I should not yet have reterned from Americs," he p

e added.

#LARY 13 AMERICA.

be

GLEN LINA.

Glenesk, D. London Feb. 2. Glenfarg, L. Landcu March 1 Glenlogan. L... for Shangbai Jau. 1. Glenlochy, 1. Canal O' Jan. 5. Glenroy, L. H.E. for Japan Dec. 9. Glenstmo, L. London March 20, Glenturret, L. London Jan.' 10.

I have found things letter in Americ Of course, I had the advantage of going to HAMBURO-AMERIKA LANIE, Americi a free agent to make my own en Ambrin, A. B.K. O. Jan. 0. gements at my own value. I dont wind telling you what I bave had paid to me in Andalusin, L. B.K. H. Deo. 21.

Aragonia, L. Chemulpo Û. Jan. 10 Ameris: 250 week; but I have had my Arcadia, P. Canal O. Jan. 12 owa expenses to pay out of that. And that Bayern, In Hamburg i not my only. experte Nuw

Belgravia, L. Hamburg Jan. 12.

L, away ten rocks for

even werks engagement, and I have had to pay Freienfels, P. Canal H. Dec. 20,

Brasilis, L.

L. K. B. Jan. 13, obtaiorelease from

from Dortmund, A. H.E. E. Jan. 12.

First Bulo, In

In Hamburg.

3.

bean

por week the me to goï £200 a week.

cantraeta to

get off, and thes only pay me £I when

Now

I am here. They are Goldenfels, P. Canal (3. Jan.

nut of Liberia, A Vadivostock Dec. 31, ma. If that is not scandalous I don't know Preussen, P. Canal 0: Jan. 0. what is. As to his future, Mr. Lauder Sambi, L. Kobe H. Jan. 10. mentioned that ho no strangud & make a Sachsen, A. Home Jan. 5. trip round the world, beginning in Decem- Sazonia, A. Manila U. Ja, 11. ber 1913. He will visit the United States, Scandin, L. Spuro H. Des. 27. Carada, Vancouver, Australis And Zealand." And now I'm off to a Led. Senegambia,

Segovia, L. Yhams B. Jan. 11.

In

Hamburg Guid nicht! And having unburdene lás mind, Mr. Lauder strolled for his state. Sesia, L. Singpore O. Dec. 23.

Sithonia, P. Canal H. Jan. 16. Slavonin, Canal H. Jan.0. Spezia, P. Caml 0. Dec. $1. Suevin, L. Hamborg 0: Dec. 26. Vandalia, P. Canal H. Dec. 20.

TOGUE.

SHIPPING.

Latest Steamer Movements Bar LINE. (Exclusion of Morsments reported to-day.) BUTTERFIELD & SILK.

0. 8. 8. G. Achilles. A. Hume Jan. 18. Agamemnon. L. Liverpool Jan. 20^- Ajax, I H.K.. for Nagasak (Jn 11.. Aldineus, L. Liverpool Jan. 27, "2" Antonor.A. Homo Jan. 1. Antilochus, L. Kobe H. Jan, 18. Bellerophon, P. Canal H. Jan. 6. Calthas,

L. B'pora H: Jan. 2. Cyclops, L. 9pore H. Jan. 19. Dandanus, Le Liverpool Jan. 20

Batavia H. Jan. 5." Dicaned. L. Suez for Jra Dec, 15. Idomeneus, L. H.: 0. Jas: 13. Jason, P. Canal 0, Jan. 19-** Inertes, A. B'pore 0. Jan. 19. Machson,... Mangians, Orestes,

Fatrocios, A, Penang O. J. 10, Felous, L. S'hai H. Jan 10.e Parson, L HK. H. Jans 9. Priam,

Le Sporo B, Jan, 11. Prometheus, S'pore H. Jan 13, Steptor, Telamod,

Telemachus, L. Liverpool Jan. 6. Tousor, L. Taconia Jan. 24.. Thosus, A Ponang O. Jan. 10. Tilan, A. Tatumis Jan, 20

OMB. N. C. Astyanaz L. Kohe Jan. 18. Atumus, L Liverpool Jan. 13. Koondum, 1. Liverpool Jan, B, Kintuick, Buraya for Batavia Jan. 17. Merinde

Moyne L. Sporu for 8'lini Jan Myamidón, m

Neleus, L. Liverpool Jan, 20. Polling L. Kobi Hi Jan, 15.

Bondoran, L. S'pore . Jau 14. Bengloc, P. Canal (.. Jan. 6. Berlawers, L. HK for Nagaki Jan. 9, Henvenue, P. Chaal 0. Jan. 16.

CANADIAN PACIFIC R. O. Empress of Indin, A. H.K. Jan, Bja Kupress of Japan, L.Vancover Jan; 11. Buntengle, La Yhams from Vancouver

Jan 6

PACIFIC MA

China, L. Nagsanki for 'bai Jan, 18. Korea, La Yolkachi for Yhama Jan, 20. Machurin, L. Frisco dati. 3...

Mongolia, -4. Frisco Jan, 12,

Nile, A. H.K. Jinë 18.

Parvin, L. Thoms for Honolulu Jan. 16. Siberia, A. H.K. Jan. 19.

TOTO KWA Katona,

Bayo Mara, L. Coronel Jan. 3. Chiyo Mani, I. Frisco Jan. 1A Hongkong Mars; La T'hams for Honolulu

Deel 29 June

Button Chop-Yeung Pot Kwat

Leg,Yeung Per

Pi Chitling Cha Chang

Graiss Chu Know

Fert, Cu Kark Fry-Chu Chak Head, Chu Ta

Henr➡CL Suma Kidneys,Che Yiu Liver,

Fat or Lard, Chu Yau

Sheeps' Head and Feet,Yeung Tau Kark set 50

Heart-Yeung Sum

友 酥油 鮪魚 蝦 立鱼

̇的炒飯

鯇魚

左口魚

銀魚仔

菓子

25 杏仁

山香港

牛頭"

牛腩

Almonds-Ming:Ya!

Apples (California-Kam San Ping Khu

(ChefTin Chun Fing ho

Custard.-Fan Tai Chi,..

Bananas, fragrant, Canton,-Gan Shing

Eleung Chiu

Bananas, (brides), Macao, --San Heung(

Chestnuts, Chinese,→→Foeng Lat

Carambola-Yeung Tuò

Coconuts, Yeh Tse.

18.金生平菜

天津平慕

海棠

糖荔枝

6.3 古城香蕉

楊桃

wel 197

America, -um Sax King Moon,

Lachecs Dried,-Eni Chi, mall Stone

Lines, (Saigon)--Sai Kung Ning Moung, each

Mango, Manila,--Lai Sung Mong

Mangosteens-San Chuk Tsu

Oranges, (Canton)San-shing Tini-Ching in

Oranges Sweet"

Peaza, (American),-Kani Sna Shoot Lavy

17

(Canton), Cooking, -& Lay

Peanuts, Fa Sang...

檸糊

金山季線

荔枝乾 荔枝

呂宋书:

西省城甜 M

8. 甜橙

10 8 花生

Pineapples, Istqunity-Foon Ti Paw Law cach 12 AU

2nd Chung-tang Paw Law „ --- 中等放

Plantain,Tai Chev

Plums Swatop, Hung Jai...*

*****

Persimmons Largs,-Hung Chie wy

·西貢檸線 T

金山雪囊 炒菜

紅柿

18

12

牛尾

Lemons, China,Ning Moong

牛肝

牛肚

16:28 牛仔頭脚

P20 羊牌骨

M

Fresh

Shoulder, Yeung Shu

20 羊比

羊手

par sut 24

猪蜜

猪腦.

25

猪脚

10

豬雜

zach 13

猪頭

9

猪心

Chu Cen

-17 30

猪腰

Pork, Chop Chu Pai Kwat... Corned-Hem Chu Yux

20

豬肝

猪排骨

***

Leg, Chu Pei

24

15

猪比

紅梨

Tumelo, Siam,-Chím Lo You

ch 12

猪油

Shanghai-Lo Kwat ·

羊頭脚

上海勞骨

Kidneya-Young Tiv

羊心

16 15 合桃

1

Liver,-Yeung Con

羊腰

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai

20

羊肝

Suet, Boul-Sang Ngau Tau ...

20

猪仔

"

Mution,-Saag Young Yau Veal,-Nga Chai Yuk ».

生牛油

生羊油

*.

Sausage,-Nguu Chai Chaorg...

Poultry.

20

牛仔肉

生日

**

Pin Tau

28 鵝仔

Long-Tau Ko

..08 鐡糊

Best Root, Hung Choi Ta

20

ade 17

班岛

Fors. Her-Kai Tan (...

por Jux 24

熟蛋

30

Cabbage Red,--Hung Yen Choy

Hainan,Hai Nam Eas

28

Cublage, Shanghai,-Yeh Choi

鹅

Cano Shoots, bunch,-Eau Shum

ench

贽鯨

CO

Chicken,-Kai Chai

Capone, Large, Small,-Sin Kad Ducks,—Ap · Dover-Pan-Kar

11.

Fox Is, Chaten-Kai...

Decal Ngôi

00

(China) Sai Kwa

ib** *25.

Waliuts-Hop Tuo

11

Green, Sang Hop Tuo...

Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kun

H

Grapes,--Fang Po Tui Teo

"

Vegetables &c,

Artichokes, Shanghai, Sheung-hei. Ab

Chi Cheuk

-生合桃:

ench – QUEN

Dee, (Franch), Mac-Oh Moon Pin Tau,,

(French), Shanghai,—Sheung Hai....

Sprout - đồ Cha

·西瓜

·生菩提子

Brinjels, Green, Ching Yuan Red-Hung Ker

Cablage, Chinese, com,-Kai Choy

菜蔬

lb &

了治竹

澳門邊荳

ench

上海邊荳

·茅榮····

荳角:

:紅菜頭

李元茄

紅茄

紅柿榮

“阿榮

勝!

Gerse, Wild S'hai,--Shang-bo Yen Ngoi per $1.40 Califlower, Large size,Tai Yeh Cho Ba och 15 ★✯✯

Mask Deer,--Wong Keng

Hare, Shanghai,-Tu Chai Partridge, Che Floo Pheasant-Shop Kai Pigeons, Canton, -Pak Kup

Hoiliow-Hot How Pak Kup, Quail,-Um-Chan

Rice Birds,We Fo Cheuk

Haipe,Sa-Choy

Turkeys, Cock-Phor Kai Kung

Her

Wild Ducks, Soci,-Shany Lui Sui Ap Text-Sui Ap Chai,

Jeff

65 起鴣: pair Bi yu 山鹅:

2018白鸽

Jozan 禾花雀|

21

Medium size,-Choung Yeh Cho Fa

Small size, Sai Yen Choi Fa

Carrots,-Kam Shun

Celery, Chinese,Toug Kan Choi

11 English,-Young".

Chillies Dried,-Gon Ist Chu

..9

Red, Hung Faz

Green-Ching Lal Chiu

沙雒 Cony Stuff, English,—Kar Lee Uho flo

each

18

AD. 火鵝公

25 火燦佛

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sai Ap

·Fish.

Barbel, EL Yu Dream Bin N

Canton Frosh Water Carp, Li Ya Catfish.Chik Ya Cogash,-Mun Yu Crabs,-Hai

Cuttle Fish-Bluk Ya Deb,-Sa Hang Yan Lace,Woug Mel Tan Dog Finh-Tit Tu Si Eels, Congor, Hoi Mann,

Fresh water, Tam Sio Yu Eels, Yellow, Wong Sio. Frogs Tien Kal Garoups,-Eck Pra Gudgeon-Pak Kop Yu Hurrings, Teo Pak Talibat Choung Kwan Kap Labrus-Wong Fa Yu...

Loach, Tu Yü

Lobsters-Lung Ba Mackerel,--Chi Yu

Kiyo Maru, L. H'luja for Y'hama Ja. 1ople Fish,- Nippon Mara, La Thama For Honolulu

Jan. 2 k

Shinyo Maru, L. H.H. for Bhai Jan. 19. Tanya Maru, L. Nagasaki for Kobo Jan. 3.

Homeward Pasted. Outward. H.K. Hongkong:

L. Leaves or Last, ma A. ■ Arrives or Arrived

The Editor would be grateful if Steam Ship Company Agents would assist him in keeping the above column up to date by occasionally catting out their flat of steamers and sending same to this office with corrections and additions.

Mallet, Chai Yu

Oyifers,Sang Hoo

Parrdish-Kai Kimp

Torch-Tau Loo

Piko, Fa Paw Pring Placo-Pan

Pomfret, FlackHa Pomfret, Whitak Pawns, Ming His

Roy-Poi Pa Be

Roo Sek Ka Pamg

Cncumber-Ling Kus

Bitter Squash-Fu Kvs

$1.25 LED Garlic-Que Tat

40

水鴨仔

75 省水鸭

海鲜

加魚

:鳊魚送

海鮮魚:

顧魚

赤魚

鬆魚

#

Ginger, young --Sun Tre Koung

old, Le Keung ....

Horse Badish, Shai, — Lik Kan

Indian Corn, Suk Mai

| Lettude,-Yeung Sang Chri-

Water Cheaneto-Ma

21

Mandarin, —Kwai Lum Ma Tai

Bishrooms, Fresh, Sang Cho Koo.

您中椰菜花

10 細榨菜花

.6 金等

5 唐芹嫌

ű◌许芹椒

18乾辣椒

15 紅花糖

10-

青辣料

青瓜

苦瓜 蒜頭糖 新子

老薑茶

力根!

粟米

#EA 馬蹄

桂林街睫

艺 生草菇

Musk Melon. Amer. Kampan Hong Kws each — CUBA

Onions, Bombay,-Young Chong Tau 魚鮮

·沙孟魚

16A

བླུ སྐཋཧྨ་ ༠ ཞབཟླསྐྱབྷ པ ལ ཟླ

跌倒沙

黃

津田庭

32

石班

60 白蛤魚

曹白.........

Orria-Fong Chong

Shanghai,Shang-hai Chong Tan

Papaw, ist qual, TaiMan Sa Ka

Parsley,

Chang

Grem Pes-Clễng Tog

Potaroc, Sweet,--Fan Ebu-

Shanghai,Shanghai Shy Fai

Japan -Yet Poon Shi Xand

American,Fa Ki

Feochow, Tour choi

IF Pumpkin-Tong awa

Redish Hung Lo Tak Tas!

鮮魚 Rhubab (Fresh)Tai Wong

龍蝦

芒魚 鱔魚 生婚

班

黑鮪

白路

明蝦

竞哲沙

石狗公

Sage-The So

Shallots, Gan Chung Thu

Spinach,in Choi

Tomatoes,--Fan Ker

Tarca-Wa Tan yo

Turnips, Pant, (Long

Vegetable Mart

•Water

洋菇事 生葱頭 M

上海葱集 大萬委集

·中萬~

芹菜 青荳

3 番仔 上海薯仔 日本薯仔

花旗薯仔:

福州署

保冬瓜仔

芋頭

金山苑氧

西洋茶