1912-01-18 — Page 8

Page

Shipping

PENINSULAR AND ORENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY,

I despatch VESSELS to the Undermansed PORTA on or about the DATES mamed :--

FOR

#HANGHAI..an

STEAMIRA

To Sam

RAA Noom, 20th See Special

› SARCADIA ) Daylight,.) Fraight and

Capt. 3. BARc19 Jan. Parengo. LONDON, MUTUAL PORTS/DELTA ***་་་་། ---ཟེར-

1 Capt. E. P. MARTENS.D. Janúary. ddprtisementi OF CALL

LONDON & ANTWERP-{ NORE

'I

Via Sronx, Pano, C'uno, Capt. G. Izr...} 2 the Jan. J Panago

PORT SAID & Mapaxillas |

SHANGHAI, MOJI, KOBEƒNILE

AND YOKOHAMA „

P. & 0, 8. N.. Co.'s Office.

THE CHINA MAIL.

Shipping

'Shipping

THURSDAY, JANUARY 18, 1913

? Going Home? INDO-CHINA STRAM NAVIGATION COLD

Holiday at Home, 10a.m., Freight and and a way

to get there that's a holiday.

About Freight and Capt. E. F. DALY, 1.8.3. † 261h' Jan. J Passage.

E. A DEVETT, Superintendent.

CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL

STEAMSHIP LINE.

VIA VANCOUVER

AND

THE CANADIAN PACIFIC RAILWAY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, ST. JOHN, N.B., AND QUEBEC SUBJECT TO ALTERATION,

FOR VANCOUVER.

FOR LIVERPOOL.

1912 'EMPRIS OF IRELAND' Fri.,. Fub. 'EMPRESS OF IRELAND' Fat., 29, Mar. EMPRESS OF IRELAND Fut., 19. Agr.

Front Quebec..

1912 EMI RESS OF INDIA' SAT., 97. Jan. FAIPRESS OF JAPAN' SAT.. 24. Feb. AMONTEAGLE” SAT., 23. Mar.

EMPRESS OF INDIA SAT., 20. Art. ['EMPRESS OF IRELAND 'FR., 17. May

Steamships louve HONGKONG 74 m

FROM LIVERPOOL. TO QUEUE AND ST. JOHN, RAIL TO VANCOUVER

· EMPRESS OF IRELAND' FR., 1. Dec. EMPRESS OF IRELAND F., Loc.

1912

ARHIVE HONGKONG. FROM TOTAMA VIA KOBE, NAJSAKI

AND SHANGRAI.

EMPRESS OF INDIA THess, Jas EMPRESS OF JAPAN Truks., 1. Feb.

EMPRESSOR BRITAIN' Fri., 26. Jan. MONTROLE-. ......... EAT., 2. Mar, EMTRESSO BRITAIN FRI., 23 Feb,EMPRESS OF INDIA Turons., 28. Mur.

The Cost:

WHY NOT

See the beauties of Japau, of Honolula, (the Faradise of the Pacific), of California,

PROJECTED BAILINOR="FRÖM «ÁHONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION),"

SHANGHAI, KOBE

MONG THEMOJT

་

MANILA SHANGHAI

Colorado, and the fascination of Niagara,SINGAPORE PENA San Francisco, Chicago and New York.

+-

TEEL CALOUTTA⠀

NAMSANG....FRIDAY.

To Bait

Jan. 19, ab Noon.

LOONGSANG SATURDAY, “Jis: 20, at 2 pom, SYATOW, CHOYSANG......... SUNDAY, Jan. 213 Daylight, FOOKSANG...........} TUESDAY, Jan 23, at Noon, YUENSING SATURDAY, JAL. 27, at 3 p.m. MAUSANG....., WEDDAY, Van. ShuabiNoon. SATORY MANILA: CARNIVAL-February 3rd to 10th. 1919.

SANDAKAN

Syseela Rodziced Fare of 850 for Falar Passengers will be laited for our axilings to Manila of the 20th and 27th January, available for 30 days from Date of issue. Passengers taking out these tickets are exempt from the Head Taz.

duly qualified Burgeon is carried.

AND THE WAY Every "travel wise tourist takes the deservedly famons US MAIL Steamers of the v PACIFIC MAIL S.S. CO. Steamers of Limitless Luxury Splendidly appointed "Hemes on the Water Wireless Telegraphy. Submarine Fog Signals. Exct1-76 lent String Orchestra. Meals for epicures under the superintendence of caterer of Inter- national Repute.

via Chinwante

Stomers, have superior Accommodation for first-class Feng, and are åtted throughout with Electrio Lighi.

Taking Cargo on. Through Bill of Lading to Yangtze Parts, Chase & Tientsin,

For Truight cr. Famage, apply to

Telephone No. 215. «JARDING, MATHESON a Co., Ltd..

General Managers.

is not more by this route with its unrivalled "SHIRE LINE OF STEAMERS, LTD.

PROJECTED HOMEWARD SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO" ALTERATION).

opportunities, than by any other route. For a return ticket to London the cost is but £120, includ- ing berth and meals across America. To San Francisco via Japan and Honolulu the cost is £45. For the INTERMEDIATE SERVICE: First Class accommodations are provided for £48 to Lordon (return ticket £74) and to San Francisco £25. LONDON, AMSTERDAM & "SPECIAL RATES to officers, Army, Navy, Consular

or Civil Service, on application.

Steamers:

Siberia 18,000 Tons Starting Jan. 27th, at 1 pm. Manchuria...27,000 ·

Korea

Mongolia.....27,000

.....18,000

Siberia... 18,000

China.....10,200 Nile........11,000

9,000

All stormers of the Company's Pacific feet and enger stars of the Atlantic Intermediate:

diet are equipped with the Marcont wireless apparato

connects at Tacou with"

For

ANTWERP

LONDON &

„ MONMOUTHSHIRE

· PEMBROKESHIRE:

3rd Janusry, 1912

3rd February, 1912,

All steamers have excellent accommodation for limited amber of Fint Class

Passengers Cabine are situated amidships, and are fitted with electric light and fans, Attention is directed to the moderate fares charged.

For Freight or Passage apply tol

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.

Feb. 10th, at 1 p.m.

Mar. 2nd at 1 p.m. April 2nd, at 1p.m. April 16th, at 1 pm.

Hongkong December 11, 1811.

Feb. 2nd, at 1pm.

Feb. 23rd, at 1 pm. Mar. 26th, at 1 p.m.

Mafi Expres Each TraPacific Empress' Train and at St John or Qubber with Atlantic Mill Steamer as shown above The Emproes of Britain and Empress of ireland its coagnificent vessels of 11,500

Persia cons, spoed

120 knots, and are regarded as accond tons on the Atlantic.

LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU. RONGKONG TO LONDON, Iat Class, la Cručiau Acaditio Port Cr Max king's Building (opposite Blake Pier). (ne'uding Meals and Berth in Sleeping Jar while cwing the American Continent by

£71.10/- Telephone No. 141," Canadian Paolad direct Line).................................... ----------

Passengers for Europe have the option of going forward by way Trans-Atlantic L'uo sither from Canadian Ports or from New York Borton

SPECIAD THROUGH RATES (First Class ly) are granted to Missionaries, Member of the Naval, Military, Diplomatic and fini Bervices of China and Japan Jovernments, Fall particulars on application to Agui

Chrongs Passengers are allowed Stop Over privilegos at the various pointa of Intercat on rats.

R. M,S,MONTEAGLE' Carries only Use Class of Saloon Passenger termed Intermediate) the accommodation and 'ammissariat balus excellent In wery way.

Fred J. Halton, Agent.

TOYO KISEN KAISHA,

·IME ARIAI - JAPANESE

HONGBONG TO LONDON. Saloch en Intermediate Stormer Mint:gle TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

and a Claes on Canadian and Ameriono Railway, Ind Class on Atlantic.

Vis Canadian Atlantic Port £43. Via New York

248....

Fur further Information, Heps, Quids Books, Ratus Passage and Freight, apply to

D. W. CHADDOUE, General Indic Agent,

Corner Paddor Street and Praya (opposite Blake Pior).

NIPPON YUSENKAISHA

DESTINATIONE.

(THE JAPAN MALL STEAMSHIP 'Co.)

1!

PROJECTED 3AILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT

TO ALTERATION

STEAMKIN...

SLILING DATES.

MARSEILLES, LONDON

ANTWERP, Vis HIRANO MARU,

[WEDNESDAY, Jlst SINGAPORE, PENANG,- Capt. H. Fraser, fola 10001. Jani, ab Daylight. COLOMBO, SUEZ AND PORT-SAID..

VICTORIA, 3.0, -& SEAT.

·TLE,., VL "SHANGHAI, MOJI, KOBE TOK ZAICHI & TOHOHAMA

K

FAWA MARU,

TUESDAY, 30th Capt. T. Irizawa, Tans 2000 Jan., at Noon.

SADO MARU,

TUESDAY, 13th Capt. Richards, Toos 70001 Feb., at Noon.

SYDNEY AND MELBOURNE, (KUMANO MARU, ..

Viz MANILA, THURS- Capt. M. Winckler, fona 6000) DAY ISLAND, TOWNS. YAWATA MĀRĪ, » VILLE AND BRISBANE. Chpt. T. Sekine, Tons 60001

KOBE..

(FRIDAY,

Jadi, at Noon,

·ƒFRIDAY,” · 18th

Feb., at Noon.

JINSEN MARU

FRIDAY, 19th Capt. M Machide; Tons 4000) (Jun.

~ƒMONDAY, 225d"

BOMBAY, SINGAPORE, SI WAKASA MARU,

AND COLOMBO

Capt. N. Nielson, fons 0001 Jan.

JAKI MARU,

..Capk

THURSDAY, Int Tons 90001 Feb, at 11a.m.

KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI KOBE

AND NIKKO MARU,

WEDNESDAY, 14th YOKOHAMA jää }: Copta, Tons Cool Fob,, at Noon.

Fitted with new systems of wireless telegraphy.

Cargo only.

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN-

KOBE & CALCUTTA,

Regular fortnightly Service from EODE 6 CALCUTTA, calling" st. PAS HONGKONG, SINGAPURE, PENANG & RANGOON, " The next Steamer from Horgkong

KIRIN MARU.' Tom 1,000 Capf. Degui...

ÜYE JEn. 18th.

1912 PASSENGER SESON 1912

Steamor.

TANGO MARU SAMO MARU. AKU MARU, MISHIMA MARUK KAGA MARUF ATSUTA MARU

#Ron Hoxakosa,

Foll

|

SAN FRANCISCO LINE:

YONNECTING with the Wesco Pacific Railway at San Francisco to all pots

the United States and Canada and with Trans- Atlantic Lines for Europe." PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG ˆ (STUJECT TO ALTERATION).

Steamery

Tong Captain

Date of Esiliig. -**

Agents.

1579

CHINA NAVIGATION CO. LD.

WOK

SHANGHAI -

BALLINGS SUBJECT TO ALTERATION,

TSESGRAU, WEIHAWEI & CHEFOO........HUNAN........ SWATOW & SHANGHAI AMOY & SHANGHAI SHANGHAI

MANIZA, CEBU & ILOILO „ FATPHONG (Hoihow for mails only) .............. SHANGHAI .... SHANGHAI

TO BAIL

Jan. 18, Blidnight dam 19 Daylight Jan 19, 4 p.m I,Jan: V 20, at 1p.m. Jan 20, Midnight. 23. at 4 p.m. Ja3824, at 10

SHUNTIES... „KALGAN ANHUI

SUNGRIANG 70-ey

25, at 4pm

Jan. 27. Midnight.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly. B.S. *LINTAN and 6.5. SANDI.'. AUSTRALIAN STEAMERS hara superior accommodation, with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified, Surgeon is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and in Tamanian Porta

† SHINYO MARU.......................21,000 B. S. SUITE......Friday, Jan, 19, at Noon. + CHIYO MARU 21,000 W. W. GBAENE...Friday, Feb. 16, st Noon

Mar. 8, at Now. Mar 15, Noon.

* NIPPON MARU .......11,000 A. G. STEFE..........Friday,

++ TENTO MARU .......................21,000 E. BENT....Friday,

Triple Scrowa, "turbine engines.

+ Trin Screws.

All steamers are equipped with the Japanese Government Wirdess Telegraph and

Post Officex.......

The Triplo Saraw Steamer SHINTO MARU WEI be despatched for SAN FRAN- CISCO, VL SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA & HONOLULU," on FRIDAY, 19th January, at Noon,

INTERMEDIATE ·· SERVICE,

The Triz Screw S.S. NIPPON MARU' 11,000 tons, Carita A. G. Storens, wil be despatched for SAN FRANCISCO via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKO- HAMA and HONOLULU on FRIDAY, the 8th March, at Noon.

“SOUTH AMERICAN LINE

In connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLOS

and the TERUANTEPEO NATIONAL RAILWAY at SILANA ORUZ

* The Only Regular Direct Service to Mexican, Chilion and Peruvian Porta. ↑

PROPOSED BAILING FROM HONGKONG" (SUBJECT TO ALTERATION),

Steamer

Fons

KIYO MARU..................................17,600

·BUYÒ MARU 11,000 HONGKONG MARU..11,000.

Date of Sailing

Tuesday, Feb.19, at Noor Tuesday, Aprit, at Noon. “Friday, M. June 17, at Noon.

The Steamer KIYO· MARU will be despatched henca for MEXICAN PERUVIAN & CHILEAN PUKTS via MOJI, KOBE, YOKOHAMA & HONO. LULU on TUESDAY, the 11th February, at Noon.

FARES FROM HONGKONG:.

To London.....

Ta Valparaiso

£71.10.0.. £57. 0.0.

To San Francisco.

To Chicago

To New York

Fares by INTERMEDIATE STEAMER, MA To Honolulu.

1,£20, 0.0,

£25, 0.0, £36,10.0. ...240, 0.0. ******£10, -0.0.

To London via New York, ..........

Single and Round Trip to all points are interchangeable and good for retum by Intermediate Steamers of the Pacilio Mat 9.5. Co.

7.

Special Rates (First class only) are ganated to principal points in the United States, Canada, and Europe on terms which may be obtained from the Undersigned.

*These magnificent steamers are most up-to-date and luxurious in every way Excellent Cuisine and Accommodation.

The TENYO MARUCHIYO MARU, and SHINYO MARU: are hitted with Turbine Engines and Triple Screws. Record spoed 21) knots..

Through Bill of Lading sued to North, Central and South American,Porta For full particulars as to Passage and Freight apply to

K. MATSDA,

Agent.

KING'S BUILDING (Opposite Blake Pier),

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION: WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft

HANSA.

REGULAR BAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES VI STRALIS. AND COLOMBO,

TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW MÁXING: Carzo st through Rates to all European, North Continental and Britiah Ten Geste, Laser, Oporto, Marseilles, Genes, and elite Darantino, Black Ses and Baltic Forts, and Noaru and SOUTH AMERICAN PORTA

NEXT SABLINGS FROM HONGKONGZ

Outward.

For Shanghai, Kobe & Yoko

S.S. AMBRIATIVIUM

MANILA LINE Twin Screw Eteamers Tean & Taming Calon medation amidships: Electrio Fans fitted extra-state-rooms on deck, sit. Saloon accommodation of Kaifengis situated on dock. aft

SHANGHAI LINES FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (9.9. Anbai,

Chenan, Tanan, Chinhua) with excellent passenger accommodation Electric Light throughout and Electric Fans in Baterooms and Dining Saloon, lese Hongkong for Bhaughat direct every Thurday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtags and Northern Chins Ports, is da

N.B.Paanongers must embark before midnight on Sarday for the Sun morning mailing. A Company's launch leaves Mormy Plas at 10 clock overf Ball night.

ers land. passengers

com in Those Steamers

Shanghai, avoiding the inconvéniacs. shipment at Woosung.

REDUCED FARES Single $18 Return $75 For Freight or Pumago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Telephone No. $6.

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM BONGKONG-

(FUBJECT TO ALTERATION)

TRANS-PACIFIO SERVIUE

Connecting at TACOMA with THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND, RAILWAY

*THE CHICAGO, MELWAUKEE & ST. PAUL RAILWAYAAN (The only direct talu service, without transhipment also chortest and fastest route

porta from the Pacific Coast to CHICAGO) MATARÓN Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Commun Foints in the United States of Amer cs and Canada, also to the Principal Forts in Alexiso, Central and South Amer ca.

For

VICTORIA,B.C.& TACOMA vis

Nagiki, Kobe,”

Stemmarny

Top (groes 'reg

Michi, TACOMA MARU, & Yokohama. „VICTORIA,B,Q,& TACOMA Va

"PANAMA, MARU,, Shanghai, Moji, Kobe, Yukkal,

abi & Yökuber.......

·

Shipping

STEAM FOR STRAITS, CETION, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYET, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

Through Billa.ok Lading inued for BATA VIA PERSIAN GULF, COM TINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

THE Steamship DELTA: Captain E.

P. MARTIN, R..., camying His Ha

josby's hinila, will be dest stand from Lais

for, BOMRAT, &c. on SATURDAY, the

20th January, 1912, at Noor, taking Pu

| aengern and Chingo for the above ports in

connection with the Company's B ship Malu, 11,000 tons, from Colombe, Paners Kommodation in which yo is secured before departure fr má Hang.

Silk and Valuables, aff

alf cargo for Frac Ter and Cargo for London (under arrang mant) will be transhipped at Colombo in the mail steamer • proceeding direct to Mar sailles & London: other cargo for London etc., will be couteyed yia Bombay by the ns. Chiam dao in London on-the March. 1912.

Parcels will be received at "tliis Om until 4 p.m. the day beforu iling Tha contents and value of all packages. - required,

For further Particularspply to" A. HEWETT,

Superintendent. HongYong, January 8-1912,

NORDDEUTSCHER":LLOYD BREMEN,

NOTICE..

FOR JESSELTUN, -HUDAT AND BANDIKAN.

Taking Carga. at Through Hates to TAWAU, LAHAD DATU, LABUAK, JOLO & MENADO.

Tex Staimal.ip

... 5 BURNEU,

Captain P. SWEILL, --{ready to loul on Filag, m.), leave on SATURDAY, the 9th ist, at 10 4.3.

1

For Freight or Passage, apply to

***NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELOJERS & CO.

General Agents.

Hongkong Jarvy 15,1911.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAME

DUAL HORSTEAM@FOR FIUME and TRIESTE Direct, Calling SINGAPORE PENANG, COLOMBO, BOMBAY KARACHLADEN.

SURZA PORT SAID ***

(Taking Largo at through raten to the Biznes to BoLTH AFRICA, PELAJ

· GULF, Reo 821, Blick Sea. LeyaSY, VENCE & AURIATIO Ports).

Co.'s Scourtship

PERSIA, Captain CLIURAE, will be despatched abova'on, MUNDAY, 22nd January;-1917.

This Steamer bas espital-accommodaties | f passengers, electric light, and caizide a Doctor.

200, 10 do Passage and

For införamtion, Freight, apply to

SANDER, WIELER & C6,

"Prince's Building

Pongkonz: November 7, 911.

THE

LONDON DIRECTORY, “(PUIZINIED ANNULILY)" NABLES tradem throughout the World to pommunicate direct with. English MANUFACTURERS & DEALERS

in each class of goods. Besides being A complete comittareink guide to Indon and its suburbs, the directory contains lists of SEXPORT MERCHANTS."

and Foreign Markets thoy supply i with the Goods they ship, and the Colmitat

STEAMSHIP LINES.

doll indicating the approximatd. Ballings; Arranged under the Ports to which they hail.

PROVINCIAL TRADE NOTICES

of leading Manufacturers, Merchants, etc. in the principal - provincial towns and industrial centres of the United Kingdom. A copy of the current edition will be dients – forwarded." fraight". paid, on receipt of

Portal Order dr 20s. S

8178 Wednesday, 24th Jan, at ila.m. Baturday, 3rd

Fob at 11am.

Ist-class passage from Hongkong to Victoria, Tacoma, Seattle, Vancouver, Portland and San Francisco...G: $110,-

de

The Co.'s merly Bulls steamers have air peed, Superior accoundation fir storage passengers Hitusted AMIDSHIPS, “A limited number of Cakit passengers sanied a low zaten. Best adapted rooms for carrying Eilk," "Treasure and Parcels. dpecial attention given towards Kapress connection.

HONGKONG

FOR EUROPE

Tom

* Chipatalj

K Kavaral

Sonum. 70 Elama, DUGO C. Moses.

Homewardin

Feb. 28th

March With:

March 27th

April 10th

Jan:

FOR

TAMBA "SANUKI: AWAY

HARUS MARU ABU

900. Thompson,

SEATTLE. 0008 Tonnaga. 7060K Nodr 7000

April 24th

For Marsellies, Riam &, Ebarg!

8, SEC For Havre Rotterdam & Hburg). PAN.STSAMBIA

PANFING

FAMO

8,8. GOLDENTE

6.5. SURVIA

For Havre, Hamborg & A'worp

8,84 SILESIAS

Feb. 7th

For Marseilles, Hüttorðum - and

Match 26th

BELGRA

Feb

- SS, SACHSENAGLA 8th Mar,

BBASAXONIAL FO

48. 0 FIRD LABISZ 2011 Mack For: HAYO. Bremen & Hamburg,

For further Particulars, apply to E

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office

INABA

For Further Information as to Freight, Ballings to apply tod

T KUSUMOTO Manager

SOUTH CHINA, COAST PORTS AND FORMOSA SERVICE

Steamers

AMOY DAHIN MARU,

BOBET MARU

Dealers speking Agencies an advertise their trade cards for B1, or larger adres- timments from £3.:

The London Director Co. Ltd.,

NOTLOE

EIGHT CLASS FRINTING

LDEN C