FRIDAY, JANUARY 5, 1912.
Garner Quelch & Co.,
WINE MERCHANTS.
Des Voeux Road,
TELEPHONE 636.
Supply the highest quality Wines, Spirits, Cigars and Cigarettes obtainable, consistent with price. All Wires and Spirits bottled in Europa by Shippers of world wide reputation.
Hongkong, December 12, 1011.
Banks
Banks
1550
ONGKONG & SHANGHAI NEDERLANDSCHE HANDEL HBANKING CORPORATION.
PAD UP CATTAL.
AESERVE FUNDS. ----
Storling
£1,500,000/- #315,000,000 16,750,000
$13,000,000
MAATSCHAPPIJ
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY).
Silver...
REFERVALLITY OF
~PROTECTORS C
**
-833,750,000 | Pard-UT CAPITAL $15,000,000
COURT OF DIRECTORS, E. MEDBURST, Esq.-Chairman... E. STELLIN, E-Deputy Chairan F.H. Annarung, Esq. W. L. Pattendon. Androw Forbes, Esq. |_ Esq.
G. Friesland, Esq. F. Lich, Esq.. C. S. Gubiny. Ex. Hon. Mr C, H, Rose, G. R. Laurenz, Esq. H. A. Siebs, Esq.
CHLER BANAGER :
Hengkong N. J. STABR.
MANADER:
Shanghai I. ER. HUNTER.
LONDON BANKERS LONDON COUNTY
WESTENSTER BANK, LEUTED..
P
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
AND
Un Current Accuant at the rate of Two per cent. per annum on the daily balance.
OS FIXED DEPOSIIR : -,
For 3 months 21 per cent por senum.
3. H
T
6
+1
N. J. STABB,
Chief Manager
Blogkong, October 5, 1911.
HONGKONG SAVINGS LÄNK,
-ESTABLISHED 1894.
...FI, 45,000,000 (£3,700,000)
Aboup FUND * | --. 1. 1, 123,317,-- (2603, 693), HEAD OFFICE-ANNYIRAN.
HEAD AGENCY-BATAVIA,.
Colombo,
BRANCHES-Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Samamng, Sourabaya, Djember, Cheribon, Tegal, Pecalungan, Tasourcean, Tiltjar, Bandoeng, Padang, Medan (Doli), Palembang, Beta-Radja (Acheen), Mnenssar, Bandjormasin. Correspondents at Bombay, Madras, Pondicherry, Calcutta, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yoko hama, Robe York, San Francisco Sydney New
LONDON
The Union of BANKERS London and Samitha Bank, Limited.
The Bank burys and sells and receives for Collection Bills of lizchungs, issues latters of credit on its Branches and correspond. ents in the best, on the Continent in Great Britain, America, and Australia, and trans net banking business of every description.
INTEREST ALLOY ED. Current Accounts 37 per Annum on
balances.
Fixed Degunta 19 months 4% per annum
Ju.
* 34% Do..
3. mouths 3.7% De. AFYAN REES, duena.
Hanakoma, Joly de, porta
REVIEW.
The Confuser, by AER BRON-BIJCKWOOD,
London, Macmillan & Co.
THE CHINA MAIL.
FIRST FEVER THEN
· RHEUMATISMJ
"TWAS DR, WILLIAMS' FINE FILLS | THAD SET ME RIGHT”!
It is difficult to classify this book, for in all vurity it statue in a class all its usin.
No sooner huil I go over a bout of One insy treat it as a shapedy, a dream, low fever te hurteon months nger than an" ilbylon, what you willIteur Theymatlu pun attieke one of my legs," bodies, despite the clumsines of their Aleo Thwaras Délicos, & coa
pakitur in hoSian Observer" Ofice, at winchinery employed, an urgent protest Bangkok. against the hurry and unrest of our
The muscles of the leg became tight, feverish modern life and at the through them. My calf swolled up w
Agnising twitching pain darted is prasionato plon for a simpler was to painful that. I was unable t existence lived closer to Nature which walk. In spite of medical treatment the Rheumatism becagio more princancodazil igortance of nere fur weeks 1 could do u wirs. It was im-
shalltoisen the
posable to get proper bleep at nights, and beenmis xceedingly irritable and w spirite? bo cause of the" ever ragging pain I suffer
*Through
external possessions, while emphasising the value of interior development. Terence O'Malley, the hero, is one of these sensitive Caltic characters to whom it is given to stand-alouf from the general currents of life. Hence bis suscej tibility to andsuni | 98,] sensuous influences and mental suggestions, doing the | Ro hasa pasalenato sympathy, with Nature, cure of a caSO
and intenso dirust for the material sidetiam by De
modern civilization and in his endeavour Williams to catch the lost music of Fan he comes by Palt Fink Pills sunga adventares. The account which People re O'Malley giver of his experiences in a little corded in the
incoherent, a trife too mystical for the par 'I
ordinary man, we imagine. But for all that it is a beautiful tock, "standing quite apart from the ordinary productions modern publishing world..
The
to these
Pills a trisl. After taking the contents of the brat Ewo bottles.
was agreeably surprised at the change for the bettar in my liealth. After a farther course of the Pills the swelling
CERTIFICATED OFFICERS ON disappeared, the Rheumatic paina vanished,
BRITISH SHIPS.
I could sleep well and cut well, in fact I wanite cored, and never felt fitter in to Dr. y life. I am more than grateful to Williams Pink Pills for my recovery.” The Imperial Merchaist Servies Guild are. -
Rheumatism is not merely skin.
deep, greatly-intersted in the new, Merchant and no amount of rubbing with liniments Shipping (Certificates) Bill, which has and embrocation will dispel it from the just been read in Parliament, and which system. The cause is poisonous acid in the blood, and by purifying and strengthening provides for amending the law relating to
the blood Dr. William Pink Pills have the obligation of carrying duly certificated peramently cured tens of thousands of Officers on henie-trale cargo ships umlerces, of Rheumatism, even in its worst 200 tons; there will in 'future, bo obliged Through the blood these pilks, build up forms, during the past twenty yours. to carry a certificated Master and a certi- the nerves and revitalise the whole system, Seated First Mate. Lord Muskerry raised in this way having cured Anania, Malaria, this quest in the House of Lords Skin cumplaints, also the silents of
Debility. Iniligeation; Sciatica, Paralysis behalf of the Guild as far bakas fteen years ago, and since that time has repeatedly urged the necesity (in
the uniber of casualties view of scented by great loss of life- which have pecurred frequently)
men. To be hnd of felicine vendors hooverywhere, also, direst from the Dr. Williams Medicine Co., 84 Szechuan Road, Shanghi, one battle for 81.50, six for
8-jast free.
of all ships carrying cortifiented Captains Want' Advertisements and Others. In March last he pointed out the fact that so long na à 1 ritish ship shes outside the three mile limit of these
NTERNATIONAL BANKING ahores there was nothing incumbent upon
YORPORATION,"
I
"f
CAPITAL, PA:D-CR. Ryszard Fos
THE business of the above Bank is out. ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA. TON, Bukes may be obtained on "ap- plication.
INTEREST on deposits is allowed at Depositor 3 PER CENT. per annum. may transfer at their option, Lances of 8100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED "DEPOSIT at 8 PER CENT, per shruni.
For the lunghong and Shanglai Banking Compogaloon,
3. 1. STABB,
Ching Manager.
Rongkong, January 24, 1911.
1517
THE CHARTERED BANK OF INDIA.
T AUSTRALIA, AND CHINA
INCORPORATED BY ROYAL CHARTED 1851, HEAD OFFICE, Luspos,
PAID-UP CAPITAL.
...£1,200,000
RHELY FUND........ ...£1,625,00
RESERVE LIABILITY OF Pro-
PUIKTOR
...£1,200,000
· INTEREST allowed on Current Account
at the rate of 2% per annum ou the Daily Balances,
+
On Fixed Deposits for 12 months 4%
6
"
15
3
WM. DICKSON,
Manager.
Hangrang hay 1, 7510,
MERCANTILE BANK
THE INDIA, LIMITED.
AUTHORIZED CAPITAL SUBSCRIBED do,
PAID-UF
REWERYE FExa
Bombay
do.
HEAD OFFICE
ין
her in hw that she should carry either a certificated Master or a sing e certificated GOLD 83,200,000 ficer. Farther, that if such a steputer as GOLD $1,250,0
the Mauretania wote making a coasting Gold $8,500,000 | veynge-not canying passengers there was HEAD Orin 60 Wall Street, New York, no obligatina that she should carry a singlo Loxboy Úrssex hopagate. certificated Officer on board. In 1896 the Committee appointed by the Beard of Trado to enquire into the manning of British merelant ship-in response to Lord May korry's appials in Parliament- commuted
LONDON BANKERS;
BANK OF ENGLAND,
National Provincial Bank of England, Ltd. The Capital and Counties Bank, Ltil.
BRANCHES AND AGENTS
ALL OVER THE WORLD.
as follows:
It is truly an anomalous state of things under which a fishing vessel with a certi Bcated skipper and second haul may incur the risk of line ran "lown by is Jargo Hd Cornucation transacts every des stealing in the lone trade, ach in pat Lcription of Uninking and Exchange.sibgle certificated, person on heal, or musiness, reçoivés money on Current Acone of the chiciency of whom eyesight has count at the rate of % per annum on daily been officially tested and certified." balances and accepts Fixed Deposite at the following rates;
For 12 months 4
per cens per annum
For ¿ For 3
per cens per annum.
per cent per moum.
GEO, HOGO,
· Manager,
Sp. V. Queen's Rond Central, Hongkong, February 20, 1911:
THE YOKOHAMA SPÉCIE BANK; LTD.
ESTABLISHED 1880.
It should be mentioned, here that Lord
REPAID.
$1 per inch........... 3. insertions.
One week.
$2
A
WANTED.
SSISTANT DRAFTSMAN.
Give reforunçes and aslary required.
W. S. BAILEY & CO. ID. Hongkong, December 29, 1911. 1688
FOR SALE.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
-Comedied to Thiday, January 31N, ISTO.
dt 100, cents per Dollar Mérican
Butcher Meat.
Beef Sixloin & Prine Cut-Blai Lung Corned-Fam Ngau Yuk
11
Head, Ngau Tan
Heart-Ngua Súm
Hump, Sult-Ngau Kin
Foet, Nyu Kark Kidneys,Ngau Yiu
Tail-Ngar Mai"
Lavergne Kon
Calve Heal& Ext-Nanu-chai-tau-kark. Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat
Leg-Young Pei
20
20
Salmon,Ma Tan
Shark,- Sa. Yu
Skäte,-Pa Yu
Shrimp, Ha
Shappon-Lap
Soles Tab Se Ta
ARM Tench-Wan Yo 鹹牛肉
Turbor, Cho Ilow Ya
16 Tutius, all, fresh water,
White Bait-Ngau Yu Chai...
Fruits
Blond-Hung Yang
Apples (California)--Kam Son Ping Flo
馬友
麵食
立魚
炒魚: 鯇魚 左口魚 無魚 你魚仔:
菓子
杏仁
(18) 金生不兼
each. -
●天津平蓁
海棠
番荔枝
**E*
Baurus, (brides), Mavag-San Hsung Chiu ...
Chortunes, Chinese,--Foong Lat
山香蕉
風㮾
America, Kum San Ning/Mona
金山檸葆
荔枝:
Limes, (Sigon)-Sai Kung Ning Mouns each "EINS.
dor
呂宋芒
山竹子
· Konst--Shiu Breast,-Nagu Lam Soup-Tong Ink Steak.Ngau Fuk F's
Sirloin Cotum-Ngàn Lao Sausages,-Ngau Channg
30
牛肉耙
94
牛柳元
Bullock's Brains-
Kucw
牛醬
Tongue fresh,gon Li
牛腳
(Chefs-Tin Chun Ping Kho
farned-Iam Ngau Li
""
牛脷
Small-Hot Tong",
200藏牛脷
Cestard, Fan Lai Chi..." .
12:牛頭
Banane, frigrant, Canton, San Shing"
Iteung Chiu
牛心
牛肩
9.牛脚
Carambola-Young Tuo
·楊桃:
牛腰
Coconuts-Yeh Teo...
each
•椰子
1 12
牛尾
Lemons, China-Ning Moong
檸檬生
Tripo (undressed)--Nga To
牛肝
牛肚
Lichees Drivi, —Lai Chi, "mall Stone lb 22
·荔枝乾
b 22牛仔頭脚
22 羊牌骨
Pigs
Shoulder,--Yeung Shan Chicling-Chu Chong
羊猪
Mango, Mallila,--Lui Sung Mong
C
羊手
Mangosteens,-San Chuk Tso
BrainChu Know
par set St
猪藏
Feet,-Cha Kark
12
猪腦
Fry.---Chu Chak
豬腳 T
26
Bend, Chu Tat
15
̇豬雜:
'Heart --Chu Sam
expl 13
豬頭
Peanuts-Fu Sang ........
Kidneys-Chu Yin Liver,-Chu Cou
Я
精心
I 90
猪腰
Chop,-Chu Pai Kwat...
41)
猪肝
24
·猪肉
Plums,-Swatów, Hong-ti
15
猪油
eneli 6
羊心
羊腰
20
猪仔
̇生牛油
牛仔肉 牛仔蛛
แ
""
Park,
Corned, Han Chu Tuk
Leg,-Cha Pei-, - A
Fat or Lard,-Chiz Ynu
Sheeps' Head and Feat Young Tau Kark set 50
Heurt,-Young Sum
Kidneys-Young Yiu
Liver, Young Con Sucking Pigs, To Order--Chu Chai Burt, loof Sang Ngan lau
Mutton-Sang Yeung Yan Vesi-Ngau Clasi Yuk
Sausage-Ngau Chui
Chicken, Kai Chai
Poultn...
Capons. Large, Small,-Sin Kai
Ducas-Ap Dores,-Pan Kau
Ta Moderate Price 10 acres of LANDE
in the Colony suitable for chicken forming or raising pigs or cattle.
Apply to
W.
Care of? Quisa Man' Ulice,
1033
"Hongkong, August 13, 1911.
SHORTHAND LESSONS.
BeKai Tan
Fowls, Canten-Kai
Lintna,Hi Sam Kat
2.2 8 3 8 2.
羊肝
生日
36. 100
128 生鐵盤
18
Oranges, (Canton) Sari-shing Tim Chin 1500
Changes Sweet
*
Pents, (American), Kanı San Shoot Lay
(Canon), Cooking-Sa Lay
Persimons Large,-Hung Cale
Pineapplex, Ist quality--PoonTi Paw Lawcach 10
2nd
т
Plantain Tai Chett
-Chung-tang Paw Law-
Tuelo, Stanz,--Chim Lo Yan.
**
Shanghai, Lo Kwat
Walnote-Hop Tuo
Green Sung Hup Tuo...
4.
̇甜橙
金山雪覆
沙樂
花生-
紅柿
H
中等放雞
大热
紅茶
each 8 蘿柚
Watar Melon,--(Am.) Kem San Sai Kreach
(China) Sni Kwa
Cripes,--Sang Po Tai Ter
Vogotabios Xo,
choles, Shani Sheung-hei Ah
Chi Cheuk
Beu, (French), Macro-Oh Moon Pin Tay
(French), Shangini, Shouting Hai.
Pin Thu
, Spout, Ah Chờ
Long-Tau Ko
best Root-Hung Choi Tan
Brinjals, Green, Ching Yuan
Red-Hung Kez
上海劳骨
tb24 生菩提子
佘山西芋簡海英
菜蔬
丫治竹®
上海邊
茅茶
荳角
紅茶壶 寿元茄 紅茄
紅椰菜 柳茶
B#
each 18
Cablage, Chinese, en-Kai Choy.
24 OR
̇茶
Cabbage. Red, Hung Yen Chey
Cabbage, Shanghai,-Yoh Choi
O
conesha hinch,- Kas Shun
上海野
each
黄
05
仔
L鴣
Geore, WildSin-Shang-he Yen Ngoi par
Mush Dyer-Wong Keng
Baro, Shanghai-To Chai
Partridge, Che Khoo .. Pheasant,Shan Kai
Muskerty moved in March st That a A WRITER can give private lessons N EXPERT SHORTHAND Return be laid before the House of trimes official Eard of Trade inquiries in this to a few willing pupils. Fening tuition country, of Naval Courts, and of urine Rapid progress guaranteed. Teacher holds inquiries in our Calories and Dependencies. Sir Isaac Pitman and Sons' certificato for Pigeons, Canton,-Pak Kúp
ur n uf
Write:
*PHONETIC,'
。
Hothow, Boi How Tak Kup."
Quail,-Um-Chan
#1448
Rige Birds,-Wa Fa 'Cheuk Snipe,Sa-Choy
or a syn pisau Commit une com
wh eh have hoor 150 words per minute. cluded its deliberationis, and which contain Ang material commerts or statements rela- live to the dangerous and comaan practice of merchant ships being in charge of uncertificated and irresponsible Masters and Mate
Cjo China MALL! Office. Hongkong, Noevmber 9, 1911,
Lord Hamilton di Dalzeli, in replying on behalf of the Government stated
This is one of the questions which the noble Lord has frequently mised, ever since i have had the hour of answering for the Department, and I think I may
AUTHORIR), CAPITAL ...Yen 48,000,000,00 ugratulate him on having put it dowo PAID-UP CAPITAL ... RASELTE FUND
MILNERS'
AS SUPPLIED TO THE
pair 81 90
山稻
cach 23 白鴿
230 海口白煞
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
Hen,
Na
Wild Ducks, S'hai, Shang boi Sai Apa Les-Sui Ap Chai,
Cauliflower, Langu Ainu -ThiYeh Chofa qach
Medium siz-Cheung Yeh Chofa
Small size,Sai You Choi J
Cherols-Kam S
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
Éngűsh, -Young » -
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
Rod, Hung Far
Green-Ching Lat Chin'
Curry Stuf, English,-Kur Inu Chu Lis
50 Cucumbers,-Ching Kwa Bitter Suzash‚—‚Fy Ken Darlic,--Que Thu
海鮮
dozan
fact
·禾花雀 炒菜
SAFES
81.30 LR
30
Wild Ducks Chiton-Sang-Shing Sui Ap://
Fish.
AND
̇加魚
BUSINESS HOUSES.
Barbel Ka Tu Bream-Bin Yu
鳊魚:
Clinton Fresh Water Fish,-Hui Siz Yu. Carp-Li Yu
̇鯉魚
赤魚
Catfish-Chik Yu'
Cast-Mun Yu
£80
Crule, Hui
at this time because otherwise he might PRINCIPAL BANKS 30,000,000.00, have been too late and the. legislation to 17,150,000.00 which ho refers might have been alrendy
HEAD OFFICE YOKOHAMA,
BANCHES AND AGENCIES 27 ANTUNG-ESIES NADABAXI OF BOSWAY
CHANGCHUN
NEWERWAN New Yor
Daines (Dalny) "Osaka FERGTLEN(MUXDEN) LEKIN -
£1,500,000 HANKOW £1,120,000 HONOLULU
£,62,600
925,000
Колк LAO-ANO LONDON
10 THREALNEEDLE STREET,
Calcutta.
Howrah. Madras
LONDON, ECT
BRANCHES
Gallo Suguporo Fening?
Kota Baluru, Kelautan.
Karachi,
Rangoon Columbo.. Kandy;
Kuala Lumpur, F.M.S. Hongkong. Shanghai
MASTA JARDINE, MATHEJON & CO.,
LTD.
BANK OF ENGLAND.
LONDEN JOINT STOte Bank, Lietted,
Every description of Heating and Ex. change hostes mnsacted, and Stocka and Shaton bought and sold on account of "constituentarz: Letters of Credit granted on "agents" and Correspondenta, all cover the
-Interest lowed on Current Accounts at
per annuum Cou?the Dai
Balance" and:
Fixed"
per annum.,
xeraܐ
RYOSUN (POUT ARTHUR) SAN FRANCISCO SHANGHAI
TIKULING
איאות1
TOLYO
Interestjallowed on Current Accounts.
Deposits received for fiz
perioda at
TAKEO TAKAMICHI,
Manager. doogzong, September 20, 1911.
before your Landship' House or the other House of Parliament. I am a raid that the noble Lord has not always derived much satisfaction from the ufficit replies; but I am happy to think that on the present oversion we are
ail, or nearly all, he askrepared to grant
The members of the Tinperial Merchant Service Gulld are very pleased to learti that the Uncertificated Officers Bill has at lat beun introduced in Parliament. There AT HY sting steamers which may certicated Officers, who in the sunumer. months take their places to the bridge and look after the navigation of their lips, but in the winter months when largo numbers of stexters are laid up, they are obliged to serve as able seamen and live with the forecastle bands. The Guild feel sure that when the Hill become law it will be the menus of finding plorant for Ingenumber of certificated Captain and
GEO. P. LAMMERT,
Agent.
Hongkong, May 20, 191..
FOR SALE.
ONE FULL SIZE
Cattle Fish,Muk Ya
Dab-S&Mang Yu Daco-Wong Bei Laun Dog FishTit To Sa Eels, Congor-Hoi Mann
Fresh water, Tara Biú
rates to be obtained on application Unlicers of whom there are at all times a Burroughs and Watts, Yellow, Wong Sin
THE CHINA MAIL
TYPHOON
GUIDE
Enabling one to locate the centr
of a Typhoo
MOUNTED ON CARDBOARD ANI
TAPED FOR HANGING.
Price 20 Cents.
KICKS many on the books of the Guild waiting for employment.
LOSING WEIGHT: BY THE POUND
Under Weight, a condition of ill-bealth, shown your aspi ilalive powers are decreasing,
WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND
Supplie the blood with the wanted Lourishing and healthy, fesh building materials Very palatable.
OF ALL CHEMISTS
Pages: $1.25 and $2.25
BILLIARD TABLE
WITH ACCESSORIES Apply to
GEO. P LAMMERT.
Hongtany, June 7, 1910
Frogs-Tien Kal Grauja,Sek Pan
Gudgeon-Pak Kap
Jarrings Too Pak
熱魚:
墨魚
沙孟魚
黃麟
跌倒沙
懈鰻
黃鱔
A
田租
3.石班
白給魚 曹白
18. 將軍甲
Halibut,Cheung Kwan Kup
24
龍蝦
Labrus,Wong Fo Lonch, Wu Yu
Lobatore,—Lung Ha
Mackerel,Chi Tu
Monk Fish, Mong Mullet-Chai Yu
#NOTES ON WILD LIFE IN Oysters, -Bang Hoe
HONGKONG AND SOUTHE
氏魚
新芒鱼
防餓
生盤
MAR
花破蓮
Giger, young,--Sun To Keung
+
sid. Lo Keung.....`
Borse Ezdish, Stini,- Lik Kan
Indian Com,-Sak Mini !..
Lettues-Young Sung Chri
Water Chesuats,--Ma Tai
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
Masures, Frosh-Sang Cho Kee
Musk Melon, Amar-Ka- Okroes,
Onions. Bombay,-Yeung Cheng Tau
Groen-Sany Chong!
Shanghai,Shang-lioi Chong T
Papaw, let qual-Tai Man Bau Kus
2nd
Chang
Parsley, Che
Gruch PesChing Tou
Potatoc, Sweet,--Fan Slu
Shanghai, Shang-hot Shu Isai
Japan, Yut Poon Shu Tai,,
America,Fa Ki
Foochow Fook-clow Sha Taup
Pumpkin Tong Kun
Radish-Hang Lo Pak Tsat
Ribab (Fresh),-Ini: Cong
Sage, Two So
Shallots,Go Chung Tru
Spinach-Yin Choi
Torontocy-Fan Ker
Taros, Wu Tuz
| Turuljes Punith, (Log
English,
Vegetable Marrow
Perrothan,Kai Kong
Perch, Tak Lo
CHINA
Pike, Fa Paw Toong Palce, Fan Yis
Water Cres
黑館:
BY TRE REV.
A-BUNBURY,” MA.
Tams,Ta Shu
Pomfret Wh{GE PAR
To be had at the "Caux đầam Office?
Pomfret, Black-Hak
PawndMing Ha
Ray--Pai Pa Bo
-Ló Fak
20 MR#
20.中轩茶花:
·15. 紅椰茶花
金事
唐芹菜
洋芹
乾辣椒:
13紅花椒 寿辣料
苦瓜
洋生茶
馬蹄
桂林馬蹄
生草略
acli —— 金山香
洋菇事:
4
上海葱集
大茂砖茶
中萬
芹菜
香草
番薯仔 上海暑仔
3日本署仔
8 花填署仔
、福州響。
3. 冬瓜仔
白銳 明蝦
The prices necessarily very from day to day Je Bible (ary Board has no power to compel stallkild
WOBOWEN PO prices quoted.
紅糖葫
大黄
麻 乾被 蔬菜
番茄
芋頭
REN
洋事
節瓜
金山節瓜 西洋榮
the Seni
Ben?
No comments yet.
Private notes are available after approval.