1911-12-28 — Page 5

7

THURSDAY, DECEMBER 28, 1911.

Garner Quelch & Co.,

WINE MERCHANTS.

Des Voeux Road.

TELEPHONE 636.

Supply the highest quality Wines, Spirits, Cigars and Cigarettes obtainable, consistent with price. All Wines and Spirits bottled in Europe by Shippers of world wide reputation.

Hongkong, Deconiber 12, 1911,

Banks

& SHANGHAI

HBANKING CORPORATION.

PAI-UY CAMTAL. 15,000,000 AMERY FUNDA

Sterling."

£1,500,000/- 1 $15,000,000

Silver ...

***

18,750,000

$31,750,000 RELIEVE LADELITY OF $15,000,000

PROFEITOBA.

COURS OF DIRECTORS.

H. MIDHURST, Esq.--Uhairman, E. BELLUM, Esq.-Deputy Chairmit. F.H. Armstrong, Esq. L Patteadon, Andrew Forbos, Esq. Ex G. Friceland, Esq. F. Lieb, Eag. 0. B. Gubbay, Esq. Hon. M-C. H. Rose. G. R. Laurens, Esq. H. A. Siebe, Esq.

CHE MANAGED,

Hongkong-N. J. STABB.

MANAGER:

Shanghai-H. E. R. HUNTER.

Banks

SÄFETY OF RÖYALAY

PERSONAGES;

Vikky On

How the King-Emperor is salt Jogy Gusédéð.

The noty of Royal personagun"-İş guardod with a watchfulness that would reader their live a hurdan to them word It not for the fact that they are accustomed to being guarded from their very alicet years, so that infer on in life the

out of the sight of those whose duty it is to

THE CHINA MAIL.

Hotele

THE

STATION HOTEL

NATHAN ROAD, KOWLOON.

TILECTRIO LIGHT AND FANS.

BATH-200M TO EACH ROOM.

knowledge that they are practically zever watch over their safety does not specially Fold and Hot Water throughout trouble thent.

A detective who is charged with the duty of guarding the safety of a crownod 1580 hand munt, however, take care to cause his Royal charges little inconvenience ar possible, and the various plans and arrangements that a Royal detective may and it necessary to ranke in the course of his work must be as unobtrusivo lu character as they are affective in attaining their object.

EDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ

(NETHARLANDS Tradera Socisor) »

ESTANTARTED 1824.

PA-UF1, 45,000,000 (£3,760,000) CAFTTAZ REABNYA

FUND

About

...FL. 7,194,917,--(£883,803), HEAD OFFICE-AMSTERDAM. . HEAD AGENCY-BATAVIA,

- THE UNOBSERVED ÖVERSTRR.

King George, for example, is at all times guarded with the greatest caro. It is doubtful, indeed, if His Majesty, azcept when he is actually in his bod, is ever out of sight of at least one of the personal des tective staff at Buckingham Palace, yet.so searetly and unobtrusively is the work of the detectire department carried out that. nobody, even in the immediate entourage of Royalty, would have the alightest reason to suspect that any special. Arrangemouta for safeguarding the King existad, did they not know that much was the case.

lestes

BRANCHES-Singapore, Penang

When King George dinea at the house Shanghai, Rangoon, Samarang, Bourabaya, of personal friend, a member of the Djember, Choribon," Tegal, Pecalongan, Buckingham Palace detective staff is pres Fasverosan, Tjilatjar, Bandoeng, Padang, Medan (Doli), Palembang, Rota Radja, sent in the house from the moment the (Acheen), Macasar, Bandjarmasin,

King enters is until his Majesty Correspondents at Bombay, Colombo,ers Frequently he is disguised but he is notar observed, says a visitar in Madras, Pondicherry, Calcutta, Bangkok, dis Saigon, Haiphong, Hanoi, Amor, fake in the livery of one of the Rays) servants, hama, Robo, Melbourne, Sydney, New two of whom are usually in attendance in York, San Francisco, &c., Ste

any private touse at which the King may dine. LONDON BANKIRA : The

of London and Smiths Bank, Limited.

Union The Bank boys and anils and receives for collection Bills of Exchange, isanga letters

I-ENKNOWN PROTECTOR.

Lomox BANKINS-LONDON COUNTY D of credit-ad ́ita Branches and correspon]. :/ Mead, the chief of the detective staff, with

WESTMINSTER BANK, LIMITED..

―

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

Un Current Account at the rate of Two per cent per annum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS --

For 3 months 24 por cont per annum.

8

19

4

N. J. STABB,

Chief Manager. Hongkong, October 5, 1911)

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE business of the above Bank is con-

•TH

ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING · CORPORA- TION. Rules may be obtained oa ap- plication.

INTEREST on deposits is allowed at

INTEREST ALLOY ED.

On Current Accounts 3% per Amam on

balances.

Fixed Deposits 12 months 4:7 por Annum

Dui

months 3+% Do.

.D.

3 months 3%, Do

1.

PRIVATE AND PUBLIO BARS. BILLIARD ROOM

་་

Private Dining Room

EXCELLENT CUISINE.

+

TEL. No. K120. Telg. Addrom "TxEMOTEL

For Particulars apply to

THE MANAGER," Hongkong, March 1, 1911.

KING EDWARD HOTEL

HIGH-CLASS BOTEL

990

ADIES AFTERNOON TEA BOOME PRIVATE BALL AND BILLIARD ROCK, Ket and Cold Water throughout. 7 Bloctrically Lighted.

Electric Fans (if required) Electris Passenger Elevator to each Fibar

Tazze D'Hot AT SEPARATE Taxxx

For Terms, etc, apply to the Tala. Address: *VICTORIA, Hongkong

MANAGER Hongkong. October 2, 1908-

1351

4.

BRASIDA. When the Eing stays at the house of s

PRIVATE HOTEL, De of his assistants accompanies bis ents in the East, on the Continent in Cat Majesty, and always occupies a mom Britain. America, and Australia, and race immediately adjoining the Royal apart Tennis and Croquet Lawps, Large CİTANDING, in its own grounds with acts, banking basiness of,every description.merts; but throughout the visit the pre Airy and Well Furnished Rooms, Every sence of the detectives is no more poticeable than is the presence of any other member home comfort. Fine View of the Barbenr.

Telephone, No, sap. of the Royal mite, and it would be impor

Mas FW. WATTS, Apply to vible for nayone, present getting to know, unless he were told, that there were

*Braeside, 20, Macdonnell Road. stwa

Hongkong, September 2, 1908. dotectives in the house engaged night and day in watching over the personal safety of the Royal guest nobtrusively do tho

So secretly and detectives on the staff of Buckingham Place perform their work that, with the

of exception the chief, detective, most of

George. The chief detective has interviews from time to time with the King when it may be Gon $1,250,000 necessary to make special arrangements for Gorn 83,250,000 safeguarding His Majesty: but normally the chief detective's plans are known only Gold $8,600,000 to the King's private secretary.

A. F. YA REES, Aamia Hongbing, Jelɛ, 99, 101),,

INTERNATIONAL BANKING them are unknown oven to King

CAPITAL, PAID-UP REALYZ FIND

HEAD OPTICE: 60 Wall Street, New York. LONDON OFFICE: 36 Bishopsgate.

LONDON BANKERS ; →BANK OF ENGLAND,

VICTORIA HOTEL

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, December 31st, 1915-

að 100 senti per Dollar Macian

Butaber Maat.

Best Birlain & Prime Cut-Mel Lung P20

"Sirloin Cobom-Ngan Lau

BS

歐牛肉

60 牛脚:

牛脷|

Shirt,Se Ya Skate,-Po Yu

Shrimps--H

Supper, Lap T

Solca, Tat Sa Yu

Touch-Wan Yu

| Turbor,--Cho How Yu

Turtles, small, fresh water,–

gau Yu Chal

Fruits.

Almonds,-Hung Yan

Apples (California)-Kam San Ping Kho

(Chefoo)-Tiz Chun Ping Kho

Small-Hoi Tong

Custard-Fan Lai Chi...

| Bananas, fragrant, Canton,--Son Shing

Houng Chiy,

19.

Bananas, (brides), Macao, San Heung

...

Corned-Bam Ngau Tak

20

Roast-Slu

20

Breast,Nagu Lam

Soup,-Tong Yuk

15

Wilto Balt

Stoak,--Ngan Yuk P

90

*NC

牛肉把

Sausages-Ngan Chasing ...

་་་་་

牛柳

Bullock's Brains,

Knew

por ses

•

4

Tongle fresh,Ngan Lä A-

忆:“牛腰”

corned-Ham Ngsa Li

"

Hend,-Ngan Tan * ...

90

Heart-Ngau Sum

19

Hump, Salt-Ngan Kin

18

牛心

Feet,-Ngan Kark

Kidneys,-Ngau Ta

日.. 牛脚

1话:牛婴

Liver,-Ngau Kon

12

牛尾:

+

Tripe (undressed) Ngan To

B

牛肝

Calve Head & Feet-Ngau-chal-tau-kark, vol. 81

牛肚

Lachoes Dried,Lai Obi, mal Stona »

Mutton Chop-Yeung Foi Kwas

Ib 22 牛仔頭牌

ti Frosh-

19

Leg,-Young Pel

Shoulder,-Young Shau

90

Pigs

Chitlings-Chu Chorg

Brains-Cha Kac

por sot 24

Feet-Chu Kask

lb 19

Tail-Ngau Mei

Fry, Chu Chak Hand,Chu Tai

Heart—Chu Sumi:

Kidneys,-Chu Yiu

4%

11

Liver,-Chu Con

16.

."

each 13

130

M

Corued, Ham Chu Yuk

Leg-Chu Pei

14

Fat or Lard,Chu Yau

Pork Chop,Chu' Pai Kwat...

猶豫

Chestnuts, Chinese,-Fang Lub

Carambola,-Toung Tue

Coocanute,-Toh Tao...

Lomona, China,-Ning Moong

•

* America, Kam San Ning Moon

esch-12

Limes, (Saigon) Sal Kung Ning Moong rach --

| Mango, Manila,—Lai Sung Mong

Mangosteens,-San Chuk Too

dor.

|Oranges, (Canton)--San-shing Tim Ching. Ib

Charges Sweet

Le Penis, (American) -Kain San Shoot Lay

20 猪肝

Sheeps' Head and Feet,--Young Tau Kark set,50

Heart-Yeung Sum

Kidneys-Yeung Yia

Liver, Yeung Con.......

B

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai.......... Suet, Beef-Sang Ngan Yaa

(Cantor), Cooking,--Sa Lay

Pranut, Sing

Perammona Largo,-Hung Chie

Pineapples, Ist quality,-Poon?

Sod ornit

Plantain, Ini Cheu

A Plum-Swatow, Hung tat.... Pumalo, Siam-Chim Lo Yau:

**

24

精油

ench

羊心

9

24-

羊腰

***

30

̇猪仔

Mutton, Sang Trung Tau Veal,-Ngan Chat Tuk

20生牛油

20

i.

Sausages-Ngau Chal Chang...

20

牛仔腸

Poultry.

生日

*28

of an important Royal personage has to

·剩仔

reacive a special training. He must be thoroughly well vered in the ways, doings, and methods of those innumerable secret sociation with which Europe is

Capons, Large, Emai Duces,4P

錢鵝

.20

each

18 班爐

AN EPECIAL TRAINING.

LATE

NEW AMOY HOTEL, KULANGSU

AMOY.

UNDER NEW MANAGEMENT.

A detective who has charge of the safety Good Food, C.ean Rooms, each with Chicken, hai Chai

Soperto Bathroom.

REASONABLE CHARGES..

34 PER CEST. per annum. Dopositore National Provincial Bank of England, Ltd. combed, the members of which are boy. Two minutes walk from the principal land. Dores~~~Pan Kau

"transfer at their option balasces of may $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed FIXED DEPOSIT at 4 PER CEINT. por

Lanka.

For the Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

N. J. STABB,

Chief Manager.

1517

Hongkong, January 24, 1911,

A

THE CHARTERED BANK OF INDIA-

AUSTRALIA, AND CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTED 1851,

HEAD OFFICE, LONDON,

www

PAID-UP CAFTIAL

RABESTE FUND... RESERVE LIABILITY OF PRO-

PALETOEN

The Capital and Counties Bank, Ltd.

!

ing place.

I plotting against the lives of Royal person 'BAR BILLIARDS AND BOWLING Eggs, HeaKai Tan

ages. The detective who guards the safety of the German Emperor was for two years BRANCHES AND AGENTS |♬

a member of one of the most dangerous ALL OVER THE WORLD.

societies in Europe, known as the Third Union, and he acquired during that period Corporation tranmers every desa most intimate knowledge of the methods ription of Banking and Exchange of the class of criminal which men in his susinos, receives money on Current Ac- position have to keep a watchful eye on- count at the rate of 2% per annum on daily greator, perhaps, than any other Royal balances and accepts Fixed Deposits at the detective-living- following rates

For 12 months á par cont por

or annum. For 6

3 per cant per annum. For 3 事务

9 per cent per annum.

2

GEOT HOGG:-

H

Manager. No. 9, Queen's Road Central. Hongkang, February 20, 1911.

€1,200,000 £1,625,000 THE YOKOHAMA SPECIE

...£1,200,000

INTEREST allowed on Currant Account ab the rate of 2% per annum ca the Daily Bellacon.

On Fixed Deposita for 12 months 4

BANK, LTD.

ESTABLISHED 1880.

11

ALLEY.

Fowls, Canten 1-Ksi

Chas. A. Mutson".

Proprietor.

#

Hainan-Hai Nam Kai Genso, Ngoi

Hongkong, January 3, 1911./-

“牛仔肉

per doz 24 魍蛋

ib

$0

Geese, WildS'hai, Shang-ho Yea Ngoi pair – LEES Mask Deer,--Wong Keng Hare, Shanghai,Tu Chai

the detective KING SCLERE Partridge, Che-Khoo

During those two years lived with bis life in his hand. Had the faintest suspicion been roused among the "mombers of the Third Usion that the

detective was a spy, he would, without the A slightest doubt, have paid for his daring with his life.

A Royal detective must be good linguist, for be is

ho is constantly brought into contact "with foreigners.

Royal detoctivo's life is one of ceaseless eare and anxiety. He is always fichting what might be termed an unseen foo. It is true he ie able, as a rule, to keep himself -well informed

te-the unemy's doings, And, as long as his information is trust-

Outrasœuvre

worthy and reliable, be be quite cartsin bim but he never can that his information is reliable. In k AUTHORISED CAPITAL...Yen 48,000,000,00 ing his plans, he has to uso

to how far he c can n rely on the PAT-UP CAPITAL.

judgment 80,000,000.00

trach of the information gleaned from REKKAVE FUND, ...,,17,150,000.00 hundreds of different quarters. If he

*+

~

WM. DICKSON,

---Manager.

}

Hang'ang, May 1, 1910,

HĽAD OFFICE-YOKOHAMA.

:

BRANCHES AND ÅRENSIKA AT ANTING-HALEN NAGABAKI BOMBAT

NEWCHWANG Nrw Your CHANOCHUM

HE MERCANTILE BANK OF DAIBEN (DALY) OBAKA. THE INDIA, LISTED,

AUTHORIZED CAPITAL

SUBSCRIE ZD

PAID-UT

RESERVE FUND

FENGTEN (MUKDEN) PEKIN

£1,500,000 HoxOLULU ...£1,125,000 KOBE

562,500

do.

grand

-HEAD OFFICE.

£325,000 LIAD-YANG

40 TARKADNEEDLE ÉTREET,

LONDON, EC.

BRANCHES

Gallo.

Kuais Lumpar, F.MLS.

Bombay.

Calcutta.

Singapore.

Madras.

Penang. Kota Bahru, Kelantan.

Kanchi.

Bangoon.

Hongkong,

Colombo,

Kandy..

Aoznis IN: Japan :

Shanghai,

·Mizares JARDINE, MATHESON & CO.,

BANKERS:

BANK OF ENGLAND

· LONDON JOLE Brock Bank, Tanzen. Every description of Banking and Ex- change besinna transacted, and "Blocks" and Share bought and sold on sedeunt of constituenta. Letters of Credit granted on agents and Correspondents all over the

LONDON LXONA

RYOJUX (PORT ARTHUR) SAN FRANCISCO SHANGHAI

TIEWLING

TIENTSIN TEKYO

Interest allowed on Current Accounts."" Theposita received for fixed periods at raten to be obtained on application.

„TAKEO TĀKAMICHI;""

Manager. Hongrong, September 26, 1911,

THE CHINA MAIL

TYPHOON

GUIDE

Enabling one to locate the centre

of a Typhoon.

ferent allowed on Current Accounts at Mounted on Cardboard AND Interesti

% por annum on the Daily Balance and

on Fixed Deposite an under:

For 3 munthe 21 per cent per annum."

急い

TATED TOR HANGING,

FUZ MACDONALD, Price 20 Cents,

Acling Manager,

Canz, ahy 18, 1911

makeaa mistake, the chances are, especially in the case of a foreign monarch, that an attempt will be made on the monarch's life, and even if it completely fails, the detective's reputation is ruined...

- £1,000-YEAR-FROM PERQUISITES

A Royal detective seldom continues to hold his position after fifty; and if he has fulfilled his duties successfully, he can retiro comfortably than.

A detective engaged in guarding monarch is not paid an especially high

PRIVATE HOTEL

Pheasant, Shan Kai

PPROACHED from Kennedy Read Pigeons, Canton,-Pak Kup

And Macdonnell Road.

Tel. No. 134, Telég. Address; BACHSOLI,

AB.O. Cods 4th Edy Ra Electric light, hot and cold waterthrough- ennis, zoquet, putting ont Billiards, green sa find stabling for horses.

Propristross, Mas F. SACHSE Hongkong, September 1, 1908,"

JEYES

FLUID

SOLE AGENTS,

1206

salary, not more than five hundred year, W. HUMPEREYS & CO

certainly, but, bis "porquisitos" are con

siderable. Royalties always are very gen

erous in their rewards to the chief of the

BANK BUILDINGS.

detective staff at the Courts they visit, and ⠀⠀ Hongkong, May 18, 100%

it is quite a common thing after & Royal

visit for a detective to be saveral hundreds

of pounds the richer.

Hoihow, Eoi Hor Pak Kup, Quail--Um Chun Rico Birds, Wo Fs Cheak

-Choy Turkbys, Cock-Phor Kai Kung ....

Shanghai-Lo Kwab

Walnube-Hop Tro

Green-Sang Hop Tuo.

Water Melon,—(Am.) Kom San Sai

(China) Sai Kwa

Grapes-Sang Po Tai Tse

Vegetables &c,

Artichokes, Shanghai, Sheung bri

Chi Chouk

Beans (French), Macao,--Oh MoonPin

(French), Shanghai,-Sheung

Pin Tau

Bpront A Cho

Long-Tau Ko

Best Root-Hung Choi Tan

Brinjala, Green-Ching Yun Red-Hang Ker

Cabbage, Chinese, com-Kai Choy Cabbage Bod,-Hung Yen Chey. Cabbage, Shanghai,—Yeh Choi Cano Shoots, bunch,-Enu Shun

Cauliflower, Large size,-Tai Yeh Cho Fi each 25

Medium size,Cheung Yeh Cho Fa

·Small siza,--Bai Yes Chóf Fx

Carrots,Kam Shun

each 85,00

20

兔仔

+

55

pair 82.60

山 :

白街

Celery, Chinese,Toug Kan Chol

English. Yeung

| Chillies Dried,--Gon-Zal-Chiu--

Rad,-Hung Far

Green-Ching Int Chiu

Curry Stuff English, Kar Leo the Li

"

16

dozen

each

24

50

Cucumbers, Ching Kwa

TF

Na Wild Ducka,S'hai, Shang-hui Sui Ap lval-Qui Ap Chini, Wild Duc

40

Bitter Squash-Fa

$1.25

Garlic,-Que Tau

40

ang-Shing Sul Ap

Barbul, Tu

Bream,-Bin

Canton Fresh Water Fish.

Carp,--Li Ya

Catfish, Chile Ya RCodfish,Man Yu

It is safe to say that the chief detective THE FIRST CHINESE NEWSPAPER

at the Court of any important- monarch makes at least £1,000 per annum in this way, and, of course, is well pensioned n retiring.

COUGHING INTO CONSUMPTION

"Oply a Cough" bat you stop it while it is ONLY a cough,

WATERBURY'S... METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND

The finest - preparation/

EVERY ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION:

The Chinese Mail

教日字串

THE LEADING CHA POLITICAL AME COMMERCIAL JOVANÄL."

·PORMHED EVERY MORNING.

CONTAINS THE MOST RELIABLE TELEGRAFHIC NEWS FROM

NORTH CHINA

ALL THE LATENS INZELLIKENON FROM THE

VARIOUR PORN 13. CHINA AND

JAPAN.

Ball Coush Fortn

Crabs, Bai

Cuttle Figh,Muk-Ya

Dab,-Ea Bang Ya Dace, Wong Mei Lun

Dog Fish-Tit Tu Sa

Eela, Congor,-Hoi Mann

17

finger, young-Suu Tas Keung

海鮮

海鮮魚

-Hoi Bin Yu

鯉魚 赤鱼

Froab water,Tam Sin

Eala, Yellow, Wong Bin Frogs, Tien Kai Garoupa, Sek Pan Gudgeon,-Pak

Losch,-

-Tox Pak

Lobsters, Lung Mackeral-Qal Tu

To

Kwan Kup

Monk Fish-Mang Ya

Mallet, Chai Xu Oghters, Bang Hoo Parrotfish, Perch, Tau Loo Pike-Fa Paw Foong

Plalcs,Pan Yo

黃尾锁

́old-I Keung

Horse Radish, S'hai-Lik Ka

Indian Corn.-Suk-Mai".

Lettuce-Yeung Bang Chri

Water Chesnuta,- Tai

Mandarin Kwai Lum Ma Tai

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Eco

左口魚

金魚仔

莫

4+*+

菜蔬

YAU

海邊記 茅茶市

荳角

桂林

生草酱

Musk Melon. Amer.-Kam-sap Hong Kwa cach=: GU¥A

Okroes,

FOstlan, Bombay,-Teung Chọng Tau

Green, Sang Chong

Shanghai Shang-hoi Chong Tay

Papaw, 1st qual,Tai Man Sau Kua

2nd

Chung

Parley, Kan Co

Green Pana,Ching Inn

15 Potatoo, Sweet-Fan Sha

TU

田期

石班

白蛤食

曹白

-18

將軍 黄花鱼 烏魚

照龍蝦

老魚

Spina

Shanghai-Shanghai Shu foal

Japan,ut Poon Shut Tal..

American,Fa Ki

Foochow Fook-chow Shu zat

Turnips, Pun

新體: Vegetablo Bin

簡飯

生蠔

DAR

Kunz:

·花破蕙

班魚品

Pomfret, Black,--Hak

Pomfret, White

Pambling

白路:

明蝦

Pak Tesi

Lo Pak

Kwa

compel

大萬梅莊

·中萬梅

芹茶

番薯仔

日本暑仔

冬瓜仔