1911-12-22 — Page 5

FRIDAY, DECEMBER 22, 1911

Garner

Quelch & Co.,

WINE MERCHANTS.

Des Voeux Road.

TELEPHONE 636.

Supply the highest quality Wines, Spirits, Cigars and Cigarettes obtainable, consistent with price. All Wines and Spirits bottled in Europe, by Shippers of world wide reputation.

Hongkong, December 12, 1911.

Banks

1580

Banks

THE CHINA MAIL.

"HONGKONG AVERAGE MARKET

ANAMIC, WAN AND WEAK.

Shark, Sa Yu,

Skato. Po Yu

COLOMBO GIRL'S

DISTRESSFUL PLIGHT.

BUILT UP IT TAM RICH RED BLOOD

Surrum Da. WILLIAMS' PINK

PHIN, AS THOUSANDS Have

Bun Bapore Hax, Sex I

Now Ronus and Warn.

Miss C. Deutre

Roast,-Shiu

Broast.-Naga Lamy

Soup Tong Yuk

Steak,-Nga Tuk Pa

י

PRICES

Carricted to Thursday, December 21, 7073.

"At 100 costi" per Dollar Mexican

J

Butcher Mont.

Leet Sixtoin & Prine Cut-Mei Leng Fa 12 20

Corned-Form Ngan Yuk

"

20 20

16 #4

String Ex Snapper,--Lap Ya

Holes, Tab Ea Tu

Tenck,-Wan Yu

鼠魚

18 童

10 一链炒飯:

18.鯇魚

Turbor,-Cho How Yu

左口雞

Turilon, small, fresh water-Fork Is

30

鮮魚仔 R

菓子

White Bait-Ngu Yu Chai...

Fruits.

4monds Hang You

Apples (California)am San Ping Xho

(Chefoo) Tin Chun Ping Sho

Small,-Hoi Tong

Custard,-Fan Lai Chi,

4Batanae, fragrant, Canton, San Shing

Huong Chiu

Bananas, (brides), Macao,San Heung Chiu,,

rache

3

3

T' 18

anch 19

杏仁

Sirloin Cotem-Ngan Laa Sausages,-Nyan Chaung... Bullock's Brains Knee

Tongue fresh,-Ngan Li

corned-Hani Ngau Li

each

134

D

邊肉

牛肉耙

240

41 +3

60 "

牛

11

CO

Heart-Ngau Sum

19

牛頭

11

Eump, Salt-Ngau-Kia-

-18

40

Feet,-Ngau Kark

each +

牛奶

Chestnuts, Chinese,-Foong Lat

Kidneys-Ngau Yiu

4.

Carambola-Young Tas

Tail-Ngau Moi

18

43

Cocoanuts-Ech Tso...

3. 12

牛尾

Lemons, Chinn,-Ning Moong

4.AT

Head,--Ngau Tan

HARING CORPORATION THE YOKOHAMA SPECIE

BANKING

%

PAID- CAPITAL........

** NIKALI TÁNATÝ,

Sterling

.$15,000,000

£1,300,0000 2/- 1 $15,000,000 · Silver...

16,750,000

$31,750,000 Reserva LiDALETT gr $15,000,000

PROPBILTORS

• Copii or DIREITORS.

H. MADHURST, Esq.-Chairman.

E. SHILLIM, Esq.--Deputy Chairman. FE.Armstrong, Esq. W. L. Pattonden, Androw Forbes, Esq. Ex

G. Friesland, Esq.-F. Líob, Esq.

C. 8. Gubby, Esq. Hon. Mr C. H. Ross:

G. R. Laurent, Esq.| H. A. Siebs, Esq.

CHIET MANAGER:

Hongkong-N. J. STABB,

ار هم سلام

MASADERTM

Shanghai-II. E. R. HUNTER,

LONDON BANER-Lowboy COUNTY AND

-Westminatae Bank, LIMITED, »

Hesekose-Interest AlgoWED. Un Current Account at the rate of Two 'por cent, por annum on the daily balance..

OX FIZED DEPOSITS 2-**

For 3 months 2 per cent per annual.

"I

"

N. J. STABD,

Chief Manager.

Fongkang, Uctober 5, 1911."

HONGKONG SAVINGE BANK.

P

HE business of the abovy Bank is cons

Tducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rule may be obtained on ap plication.

■

INTEREST deposits won

PER CENT. per annum. Depositore may trasfer at their option balances of 8100 or more to the HONGKONG. "AND. BHANGHAI "BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT Rt 4 PER CENT. per

N

For the Hongkong and Slanghai Banking Carporation,

N. J. STABE

Chef Manager. Hongkong, January 24, 1911 1517

HE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

THE

AUTHORIZED CAPITAL

SUBSCRIBED

PACT-UT

RMARVE FUND

BANK LTD.

(from a photo)

Proof that Dr. Williams Pink Pils are a positive blessing to weak bloodles ExTARLISIEND 1880.

girls is contained in the statement of Miss Clara"Destrom, a young lady ef eighteen reara, residing with her parents at Husene Place, Dickman's Road, Colombo, Ceylon. AUTHORISED CAPITAL...Ten 45,000,000,00 "When I was about fifteen I becsmie I was through friend telling me PAD-UY CAPITAN ...

50,000,000.00 vory Anamic, and audered greatly from how she had been benefited by Dr. Rrazave Futo

Indigestion "and" Flatalence." said Misa Williams' Pink Pilla "for Pale People 17,150,000.00

Deutrom. "A dry backing cough which seemed to tear my lungs to pieces troubled that, from being always alting, I am sor ne day and night, and I began to fear that I was in Consumption. The slight out exertion left me breathless, with my heart palpilsting drondfully.

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

BRANCERS AND AGENCIES AT

NAGASAKI ANTUNG-Hatay BOMBAY

NEWCHWANG

CHANGCHUN

New Your

I felt languid and miserable, and in spite of doctors' advies, tonies, and nour ishing foods, became more and more wan and work. Headaches prestrated me. dreadful dreama disturbed my sleep, the RYOJUN (PORT ABTRC) slightest sexpected noise act my nerves

in a "jangle."

DAIREN (DALNY) OSAKA FHSOTTEN (MUKDEN) PEKIN HANKOW BONOLULU Korz

LKAO-TANO

LONDON LTONA

SAN FRANCISCO

SHANGHAI

TIRULING

TIXNTAIN

TOKYO

Interest allowed on-Current Accounts Deposite received for fixed periods at rates to be obtained on application.

TAKEO TAKAMICHI a

Manager. Aongzang, September 26, 1911,

NTERNATIONAL

ORPORATION BANKING

CAPITAL, PAID-Dr RESKATE FUND

GOLD $3,250,000 GOLD $3,250,000.

Gold $8,500,000 HEAD OFFICE: 60 Wall Street, New York LONDON OFFICE: 33 Bishopsgate,

1

LONDON BANKERS; BANK OY ENGLAND.

National Provincial Bank of England, Ltd. The Capital and Counties Bank, Ltd.

BRANCHES AND AGENTS ALL OVER THE WORLD.

HB-Corporation

every des. transucia Tcription of Banking and Exchange sustness, receives money on Current A count at the rate of 2% per annura on daily balances and accepts Fixed Deposits at the following rates

For 12 months 4 per cent per annum. For 6

3 per cent per annum. For

per cent per annum.

GEO. HOGG,

• Manager. No. U, Queen's Road Contral Hongkong, February 20, 1911.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY).

£1,500,000

Lo.

125,000

do.

... 42,500 ..£325,000

PAID-V

ESTABLISHED 1824.

16

Liver-Ngau Kon",

●I6 20 牛仔願脚

11

22 羊牌骨 201 车坪 **

Tripo (undressed)-Ngan To Calro Head & Feet-Ngaa-chai-tat-kark, set 31 Mutton Chop,--Yeung Pei Erat - '..

Leg-Young Poi Shoulder-Young Shar Chitlings-Chu Chong Brain Chu Know Feet, Chu Fark."

Fry-Chu Chak Head-Chu Thu

Heart, Chu Sum

robust, healthy and cheerful girl. A fow bottles of these Pills revived my ap- petite and made me feel more buoyant. Then my breathing became easier, and the palpitation censed. After a full course Pi of them the cough completely left me..! was to more troubled with headaches, I enjoyed sound refreshing sleep. Dr. Williams Pink Pills did for me what mo other medicine has been able to do, they completely cured me"

11

As the most perfect remedy for all complaints arising from impore, weak blood and disordered nerves Dr. Williams' Pink Pills enjoy a world-wide reputation. Among the maladies which they bare cured in both sexes are Anemia, Indigestion, Rheumatism, Sciatica, Chest Complaints, Consumption in its earlier stages, Paralysis, Eczema and akin eruptiens, and in indies the ailments peculiar to their, sex. Of all medicine vendors, also from the Dr. Willinas' Medicine Co., 84, Szechien Road, Shanghai, one bottle for $1.50, six for $8.00, post frog, The Pills you want are the Pills thaa core.

Dr. WILLIAMS PINK PILLS.

THE FORGERY CASE

ASTOUNDING REVELATIONS.

Enormous Sum Involved.

· WAS, A

Mr

Pork,

Conied,Ham, Chu Yak

Log,--Chu Pui

Fat or Land, Chu Yau

63

** per ses 24

....

America,Kum Son Ning Hoon,

Laches Dried,-Ini Chi, mall Stone lb 25

Fresh

T+

Limei, (Saigon) Sai Kung-Ning Houng rach Mango, Manila,-Lai Sung Mong Mangoatrons,-San Chuk Tee

宋书:

..

山竹子

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching b

Oranges Sweed

Pears, (American)--Kom San Shoot Lay"!!

(Canton), Cooking,-Se Lay

Persimmons Large-Hung Chia

14

沙梨

10

Pino-apples, Istquality,-Poon Ti Paw Law each 10 24

2d, Chung-tang PawLay

A Puma-Swntow, Hung Lai...

Tuwelo, Siam,-Chima Lo Yau

1b 12

20

ТБ

Peanuts, Fa Sang **

Kidneys, Chu Yh

精心

Liver,--Chu Con

豬腰

Chop-Chu Faj Kwab ...

20豬肝

11

中等数

Plautin-Tai Cheu

.. ib

2

紅菜

21

15

猶

猪油

Shanghai-Lowy??*

上海劳情

tach 6

羊頭

Walrute-Hop Tuo.

lb 20

合機品

羊心

Green. Sang Hon luo......

生合桃

羊慶

金山西爪

羊肝

(Chins) Sai Kwa

20

豬仔

16 204***

生牛油

Vegetables &o,

菜蔬

10

Sheeps! Head and Fest,-Young Tan Kark sot 50-

Heart-Yeung Sun

14

Kidneys, Young, Xiu Liver;-Young Con

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suot; Boof-Sang Ngau Yau

**

Mutton,Sang Young You Veal,-gau Chaiî Tuk

Sausages-Ngau Chai Chung,

Poultry

Chicken Hai Chai

Hainan,-Hei Nam Ksi

Goo-Nyui

+1

Na

西瓜,

牛仔肉

Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa ench

Grapes, Sang Po Tai Tro

Artichokes, Shanghai-Sheung-lici Ah

Chi Cheuk

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tan,

(French), Shanghai-Sheung Har

丫治竹

澳門邊荳

-上海邊接

2 茅茶

三牛仔朥

**

Pin Tac

**

Boronh Anh Cho

**

Long-Tau Ko

-40

བྲ༥༧་

15"

+

each

163班

-por-dos-24.

黏蛋

છેરું છું, છ

20

--上海野瘤

oach 85.00

黃館

CO 鬼仔

黏 鷓鴣

pair $1.80

!

Rod,-Hang Ker

Cabbage, Chibere, corn,--Kai Choy

| Cabbage Red,-Hug Yea Choy

榮

紅茄

+14

12

紅椰茶

Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi

10

**

Cano Shoots, bunch,-Kau Shun...

៤ · 8 B

Cauliflower, Large sizo,-Tai Yels ChoFs each 20 ★#E#

Medium size, Cheung Yah Chofa

Small size,--Sai Yen Choi F

Carrots,-Kam Shun

Celery,Chinese,Tong Kan Choi g

English,-Young

15 中梛茶花

(10椰茶花

CB

唐芹茶

18

乾辣椒

10

Green-Ching Lat Chi

Curry Still, English,-Kar Loe Chu Dia

洋芹椒

KIZEM

香辣料

10 MAY

書庫

LIE

... each .白飯

20

"

28 海口白街

Chillies Dried,--Gon Las Chiu

16 萬鹅 品牌

Red-Hang Far

***

dozen 禾花箱

Pack

Ib.

55

KRA Cucumbers,--Ching Kwa

40

Ditter Equal,-Fit wa

81.25 L

Garlic,-Que Taz

B5 省水粉

++

regard to the number of the cheque, the Communications Bank had drawn on their own account several 'choques hotwaen the numbers 100850 and 100870, but the cheque 1098 had never passed through the Bank account at afl, having been drawn. by the Communications Bank and cancelled (Continued from yesterday.) before being presented for payment. The On the rest of the defendant, continued defendant was very quick to notice that Mr Hodgson, Inspector. Grant, under this cheque had never come to hand, so ha search warrant, obtained various iscriminat used this number to enable him to cover ing papers and matter in the de. his false ontry of $5,000 and ticked it off in fondant a house, which ware locked up cor. It then suddenly cccurred to the blue pencil, as if passed by a European·| ion desk belonging to the defendant, the defendant that the balat,ces were shortly Amongst these papers was found a certain had to be balanced separately he would key of which was found upon the defendant.

coming on and that As the ledgers

Ching for $3,000, the number or with good to much in Ledger £***80 OB was 107333. This

perfectly the 21st Sept. he again made a false entry Dacca,-Ap genuine cheque which passed through in both ledgers. In Ledger "Bhe Dores,--Pan Kau the Bank in the ordinary way on the oth credited the Communicatiba Pank with

45,000 and in Ledger **A" he again debited-gg-Hen-Kai Tan of August and the amount of course was A Ping Ching with 85,000), giving the same debited to Au Ping Ching's account. The old number to the cheque. The ledger ac Fowls, Caut, n,-Kai defendant had access to all old vouchers, counts were now in order bat Au Ping Chi-g's account was again lesa by $5,000 and the baly inference to be drain was than it should be. On Sept. 23rd Au Ping that he must have stolen the cheque Ching presented a cheque for 824,000 For to enable him to use it sould payment, and as his debit account was less Gesso, Wildß'hai,-Shang-ho YouNgoi pair,”.

by $5,000 than it should be, his balance on Muck Deer-Wong Kong be shown ho did use it. This amount that date was only $10,200. Sa his che having been debited quite properly, on the que for 824,000 could not be met. In Hare, Shanghai,Tu Chai

order to get over this difficulty the defen Partridge.-Clie Khoo the 14th dant made a further false entry 9th August, the defendant on

Firefanding.

Pheasant,Shan Kai Fing Ching's September falsified the account of, Autto sum Cf 85,000 to Au Fing Ching by debiting his account again credit. That closed the account as far as Pigeons, Canton,-Pak Kup

the prosecution were concerned, for it was with a sum of 35,000, giving the moo

Hoihow,-Hei Hoy Pak Kup, again in order. With seven days to go- EDERLANDSCHE HANDELmber of the cheque, ticking it oft in blas before the balances were to be taken, tha

defendant had time to look around.

Quail,—Um-Chun MAATSCHAPPIJ.

pencil to decoirs any European officer. Hodgson recalled the fact that the position Rice Birds,We Fa Cheok This made, the ledger account outwardly now was that there was now 98,000 too.

much in the ledger accounts of the Bank, Snipe,-S-Choy in order. The weekly balance of the and to get over this dificulty the defen. Turkeye, Cock-Phor Kal Kung ledger took place on the 13th September dant turned to the account of a man named Man Cheung Yuon and tumed a genuine

Elec, and the only thing the defendant now

entry on the debit side of $20,000 into need to do was to keep Au Ping Ching one of 896,000 by adding a stroke to the at armis longth so that he should not know third nought. This mado Man Cheang that the sum of 85,000 had again heen October Man Cheung Yuen presented & Wild Backs Canton-Sang-Shing Sui Ap

Yuun's account $8,000 out. On the 7th

debited to his account on the cheque, cheque for payment which was decidedly Going back to Li Po Chun's account, Dic awkward for the defendant, so the defen- Shanghai, Rangoon, Samarans Sours, Hodgson stated that on 14th September tant proreptly made another falso entry

the DOGUMIRE

and loft him Djember, Cheribon, Tegan Paul, the defendant forged another chaque for which sytiled "in his Lodgers Barbel-Es Y

again 64,000 Fascerocan, Tjitjap, Bandoeng, Padang, | 8650 on Li Po Chun's account and he was count. Mr Hodgson referred to the Medan (Deli),

Rote Radja, duly débited with the amount in the Bank's Cheung Wan's account, and stated Palembang,

forgery

of cheques aguating to $17,000 Bream,-Bin Yu (Acheen), Macnam, Bandjermasin.

Correspondents at Bombay, Colombo, books. The cheque went through the Bank that these were only detected by Lau Canton Fresh Water Fish-Hoi Rin Y MRS JARDINE, MATHESON & CO., Madras, Pondicherry Calcutta, Bangkok, in the ordinary way, for no manipulation presenting a cheque which did not come

IAD.

Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yoko was necessary except to make a falu entry through the bauds of the defendant. The Carp,--Li Yu Lama, Robo, Melbourne, Sydney, Now Tork, San Francisco, &c., &c.

of debit because it would appear on the prouched the Bank and denied that he had Catish, Chik Tu LONDON BANKERS-The Union of lodger that the money had gone through in | czawa the cheques which had been forged. Codfish,Mun Yu London and Smiths Bank, Limited.

Craba,--Hai The Bank buys and sells and receives for the ordinary way. The account was less and he stated that the algeature was not collection Bills of Exchange, issues letters by $800, and on the 21st September de his Mr Hodgson outlined a number of papera and imitations of stamps which had Every description of Beating and Ex- of credit on its Branches and corresparul fendant did the same thing in respect of'n been found at the defendant'à hories, and Caitle Fish,-Muk Yu, change business transacted, and Stocknents in the East, on the Continent in Great forged cheque of $350, making in all showed that the defendant, though only Dab, Sa Mang Yu and Share bought and sold on socdunt of Britain, Amories, and Australia, and trans" constituenta. Latters of Crodit granted on acts banking business of every description, 81,000. The position now was thin-Li getting a month, had, between 31st

July and November 11th paid into various Dace,Wong Mei Lun sonte and Correspondents all over the

Po Chun's account was 81,000 less than it Banks in the Colony sums amounting to world.

Ou Current Accounts 2% per Annum an

should be and Az Ping Ching's account $20,000, in one Bank, the Busso-Asiatic Dog Fish-Tit Tu Sa balancos.

was $5,000 less than it should be: Bank using the name of A. R-Stephens, Fels, Congor,-Hoi Manu

the same initials as his own Mr Hodgson

Fresh water,-Tam Siu Yo Fixed Deposita 12 months 4 % per Annum the ledger Accounts were outwardly in said he would show that it was the mcat

Do.

order. So long as Au Ping Ching and daring, clever and ingenious swindle that Ecls, Yellow,Wong Sin Li Po Chan were kept away from the had over come before the Court,

Evidence was called, and the case. was Frogs,Tion Kai Bank the matter would not be found out-adjourned.

Garoupa,-Sek Pan Unfortunately for the defendant, Au Ping Ching did come across his path on the

Gudgoon Pak Kup Ya Herrings Tao Pik, Talibut-Cheung Kwan Kup Labru,

Youg Fa Yu Louch- Yu Lobsters, Long Ba

Mackerel,Chi Yu Monk Fiab Mo

Mullet; Oritory,

Bombay

HEAD OFFICE.

10 THREADNEEDLE STREET,

Calcutta, Howmh. Madras. Karachi. Bangoon.

Columbo. Kandy

-LONDON,.E. U.

DRANCHES:

Galla,

Singapore..

* Penang.

Kota Bahru, Kelantan. Kuala Lumpur, F.M.S. Hongkong. haughai

AGENTS IN JAPAN!

*BANKED:

BANK OF ENGLAND

LONDON JOINT STOCK BAYI, Limited,

Interest allowed on Current Accounts st

o Fixed Deponite as under

.

2% per annum on the Daily Balance and

For 8 muntha 21 per cent per annum.

About

...F1. 45,000,000 (£3,750,000), CAPITAL RESLEYS

FUND...Fl. 7,124,317,--(£593,693). HEAD OFFICE-AMSTERDAM HEAD AGENCY-BATAVIA BRANCHES :-Singapore,

INTEREST ALLOV EÐ.

Penang

months 34%

Do..

Di

3 months 37

Da.

11

12

11

ST

++

F. O. MACDONALD,

Acting Manager.

A. F. VAN REES, Ape!. Fiengkeng," July 29, 1911.

Tongx.ag, Tuly 12, 1911;

THE CHINA MAIL 18th September, when he presented a

THE CHARTERED BANK OF INDIA TYPHOON

AUSTRALIA, AND CHINA. -

INCORPORATED BY ROTAL CHARTER 1851, HEAD ORIC, LONDON,

PAID-UP CAFTRAL “Kakavi FuRD...

"Raszava" LLANILITY OF PRO

£1,200,000

325,000

14.21,200,000

INTEREST allowed on Current Accoun the rate of 2% per annum on the Daily Balanced,

Ch Fixed Deposits for 12 months

门

WM DICKSON,

Manager:

obeque for payment, c'¡ his own account, le by 20,000 than it should have been That cheque would have been dishonoured because the choque exceeded the balance,

GUIDE the propor balance, but the balance

Enabling one to locate the centre

of a Typhoon.

MOUNTED ON CARDBOARD AND

TAPED FOR HANGING.

purported to be currect. But this did not baffle the defendant at all: he promptly made a book entry crediting Au Ping Ching with #5,000. That made the account right. again, but left the defendant 36,000 out in hia lodger account if the balance of tho lodger, were to be taken. All these alications so far had been done in one ledger, Lodger A. and to get out of his difficulty of being 86,000 out, he turned to Ledger "B" and debited the socount of the Communications Bank with- B5,000, making the number of the cheque 103856.

Price 20 Cents, That would put the ledgers sight, bat

leave the Communications Bank with $5,000. Yess than they should" fara, (With

on'

Bank dishonoured the cheque,

Lan sp-

COUGHING INTO CONSUMPTION

Only a Coagh" but you stop it while it is ONLY a cough,

WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER DIL COMPOUND

The finest preparation : made, for combating severe cougha, CURES any cough that fa only a conghi Very palatable

"OF ALL CHENISTS

**Macs --- $1.95 and $1.25.

Wild Ducks,Shai, Shang-hui Sui Ap leal,-Sui Ap Chai,

- །

Ноо

Parrotfish,

Pike, Paw Poong Plaice,Pan Yu

Pomfrak

- Pawna, --Ming - Ela

ir Ching

-Pak Choos

海鮮

B

·鳊鱼

海鮮魚

鯉魚

素

墨鏡

.14 沙孟

黃早鳞

Ginger, young--Sur Tee Keung

old-Lo Keung...!

Home Radiak, S'hai,-Lik Kaw

Indian Com,-Suk Mai ...

Lettuce,—Young Sang Chri

Water Chesnuts,--Ma Tai . -

11

Mandarin,-Kwai Lum Ma. Tai

Bfushrooms, Fresh,Sang Cho Koo

苦瓜

洋生集

桂林馬廠

*生草菇

Musk Melon, Amer.--Kam-in Hotig Kwa each-BUTA

Okroes,

4

Onions, Bombay,-Young Chong Tau

Green-San Chong

Shanghai,Shang-hoi Chong Tau

Papar, 1st qual,Tai Man Sku Kus

Chimg

End 12:味蛋炒

8. 骨飯

15

黃餸:

田期

32. 石班

50 白給魚

18 將軍甲

ཞཱ བྷ ཀྰ ཋ བྷ ཎྜ | ཡ ཿ ཛྱཱ གླ ཨྠ ཋ ཌ ལ ཆུ 7 ཎྜ སླེ 8R སྐར བ སྐད པ མ

Parsley-Kur Cho Offer Peas,Ching Tau Potatoo, Sweet--Fan Shu

Shanghai-Sang-hoi Shu Insi

Japan-Yut Poop Sha Trei..... American, Fa Ki.

Foochow Fook-chów Sho Tami PumpkidTong Ewa

Radish,-Hung Lo Fai Teri

28 Rhubab (Fresh),—Tai Wong

28營龍蝦

Sage, Tso So

Ib

中萬 :

芹菜

香荳

番薯仔 上海豐仔 日本薯仔 花辉仔

冬瓜仔

Shallobi,-Gan, Chun Tau

Spinach-Yin Choi

系菜

Tomstoer-Fan Ker

usu-san Chit K#,

生蠔:

MAR

花破蕙

白屈

Tarok-Wu Tau ...

Turnips, Panti, (Long),

English,

Vegetable Marro

Water Crew-Bai Young he

Lily root, Tin Ngau

The priom dessaatily razy from day to day and the Banis

ory. Bosed how no pawer to compel stall

|pričom gymerboks

W. BOWEN-T2CS