1911-10-12 — Page 8

Shipping.

PONINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

THE CHINA MAIL

Shipping

U S. MAIL" LINE.

ALL despatch VESSELS to the Undermentioned FORTS on "or about the PACIFIC MAIL S, S. COMPANY. WALLACES med

FOR

To Ru REVASER " STEAMERA

............... Noon, 14th) See Spesial LONDON, VIA USUAL PORTH (DELEI.........

Capt. . S. BRADSHAW ...) October.Advertisement NAMUR ......

About Freight And Capt. F.E. ANDREWS, RJ19th Oct. Pasage, CIYLON

About Freight only. Capt. A. E. A BAKER.)20th Oct.) FARCADIA ............énementen,

About Freight and

Passage Capt.

29th Oct.

SHANGHAI, MOTI, KOBE AND YOKOHAMA ....................

SHANGHAI

LONDON & ANTWERP ris STORS, EAN, CM Foar Sam & MAESKALLIS

-P. & O. 2, N, Co.'s Office.

About Fraight and SUMATRA ...) Capt. W.R. LE MARE, B... 1st Nov. J. Pasengo.

E. A. HEWETT, Juperintendent.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

RMPIRAS DINE,

་

Between China, Jan end Europe,, và Cazada and the United States, "alling a Hongkong Changbal, Nagasak! (through the laland Sea of Japan) Kota. Yokohama, Victoria, and Vancouver. B.C.

on only Line that malorains a Regalst Schedule Service of

12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,

1 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL, S.S. MONTEAGLE' Calls at MOJI instead of Nagasaki. Proposed Sailings from Borghong and St. Jobb.. (Sabject to alteration)

Connecting with Royal Mall Atlantic Steamers,

Frem Hongkong:

"MONTEAGLE............

SASURDAY, 141 Opr. EXPRESS OF INDIA'

4TH Nov. SATURDAY, SATURDAY, SI Dec. SATURDAY, SOTH Dzc.

1919 SATURDAY, 27TH JAN.

◄ EMPRESS OF JAPAN

From St. John.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Shipping

THURSDAY, OCTOBER 12, 191

Shipping⠀⠀⠀⠀⠀⠀

INDO-CHINA STRAM NAVIGATION CO, LD, SOCIETA NAZIONALE DI SERVIET

TO FAIL

PROJECTED "SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

FURNSANG SATURDAY, Oct. 14, a p.m. HANGSANG...TUESDAY, Oct 17, at Nood- Only line taking the warm BOUTBEN ROUTA across the Pacific, via Roach SHANGHAI, KOBE AND FOOKSANG...WED DAY, Oct. 18, at Neon. Uang the most fertile and beatiful bland of the Factio.

PROPOSED SAIEINGS FROM HONGKONG

ŚCIAMIES,

N

KOREA...KSƏK DO QUIDE

SIBERIA....14

* MANOBURLA............. i..........

(SUBJECT TO ALTERATION)

SAILIN DATKE.

*F

* MANILA...

SHANGHAI

MOJI

SINGAPORE, PENANG &1

CALUUTTA

• MANTLAGia

MARITTIMI,

STEAM FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE AND PENANG.

Having connection with Company's Mall Steamers to POST SA, MIADEAP NAPLES, LESZone"and Garaaj, also. VESTOR and Tangan, all ManitzRELY. FAN, ADATATIC Intarzien and Sorre AMERICAN FORK up to EluLLaos (Taking Cargo at through rates to PaRILAR, Guzr and Bagdad, slao BaRCHIOMAS

Si

Oct. 20, at Noon. KUTSANG ... }FRIDAY, .......LOONGSANG SATURDAY, ONE 21, at 5p.z.

28th Oct., #§1 p.m.

RETURN TOURS TU JAPAN. - (Occupying 24 days). „18,000 Tan............SATURDAY,

10th Nov., at 1pm. 19,000

FRIDAY,

THE steamers, Kutsang, Namsang and Fuking care both avery 5 weeks for Shang 25th Nov., at 1 punat, returning via Kobe (Inland Sea) and Majita Hongkong. SATURDAY, SATURDAY, 16th Dec, at 1p.m. These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric FRIDAY. 19th Jan, al 1 patie

A duly qualified Burgeon is also carried. SATURDAY, 9th Jap., at 1pm.

Steamers have superior Accommodation for first-cinae Passengers, and aronborg on FRIDAY; the 19th infant, an fitted throughout with Electria Light

For further particulars regarding Freight All Steamers have an Excellent Phlippico Stringed Orchestra for the entertain-Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtze Porta; Chefoo, Tentainers, par la reg ment of passagers and are equipped with Wireless Telegraphy..

» MONGOLIA, inna omaniás

KOREA

7,000

18,000

-Via Manila.

• BIBERIA corpuseramidanstiga 4,000,,

* Pets Screws.

The RS, KOKEA will be despatched for San Francisco, Stanghal, Nagasaki, Kobe, Yokkaichi, Yokohama and Honolulu, on SATURDAY, the 29th Catobor, at I p.m.

(f

Farbe: Hongkong to London £71, 10, D. Ratuin six months #120 24 months £185; indeling Berth, and Meals across Accarica.

SPECIAL RATES (First Class only) Granted upon Application. To European Points: Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Consular and/or Civil Services located in Asia, to European Officiala ja the Services of the Governmenta of China and Japan. To United States Pointe, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, U.S. PH. & M.H. Serrice, at Porte of call, ale i Oficials of U.S. Diplomatic Service, U.S. Consul Generis, Consuls and Vice Console located in Asia. To United States and Canadis Points: Members of the Naral, Miliary, Diplomatis and Consular Officials of the Goverments of China and Japan. Between Chisa, Japan szd Manila US Diplomatic Servios. U.8. Consul Generals, Consula and Vice-Consuls located in Asia, also Committ'oned Officers of U.S. AT NAVY, and U.8. P.B. & Mr felles all popo- tes apply what hearing at thelt own expense and to their families. To all politsiklonarios and their

Taking Cargo en through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporne, For Freight or Puage, apply to

Telephone No. 215. Tawso, sukan, Jesselton and Labuan

ISCHIA. Chain BeLarro, will be despatobed

and Newchwang

“VARLOWITZ & Co

algerstr.

Hongkong, October 10, 1911.

1807

JAKDING, MATHESON & Co., Ltd,

29 kr Is e: General Managers,

76

CHINA NAVIGATION CO., LD.

FOR

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

HOIHOW & HAIPHONG CHEFOO & NEWCHWANG, WHHARWEI & TIENTSIN SHANGHAI

NETZAKEBA

TO HAIL

13 at 10 a. Al

NANCHANG ... .Oct. HUICHÓW .........

ANHUI

18, at Noon.

Oct.

13, at 4pm.

.Oct.

14, Midnight.

..Oct.

17, at

..Oct.. 10,

19, at 45m. Midnight.

MANILA, CEBU & ILOILO...... MANILA, ZAMBOANGA and USUAL TATUAN..........Oct. SHANGHAI

AUSTRALIAN PORTS SHANGHAT

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly. 8.8. LINTAN and 9.S. SANUT, SADA INTERMEDIATE

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation, with Electric Light 9.000 Tone, FRIDAY,

throughout And Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried, REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports 1 FRIDAY, 10,200.

FRESS OF BRITAIN'

H

FRIDAY, 18 Dec.

• EMPRESS OF BRITAIN'

FRIDAY, 25TH Dr.

"

Persis China

SATURDAY, TH Fzs.

EMPRESS OF IRELAND'

FRIDAY, 2nd Fre. 'EMPRESS OF IRELAND

Famir: 22nd Mar.

1519

MONTRAGLELA EMPRESS OF INDIA EMPRESS OF JAPAN

cambiare Hongkong at

All date of the Company's Pacific fest and passenger seators of the Atlantis ivet.ace equipped with the Harcoal wireless apparatu

Kash Trans Pacific Empress connects at Vancoor with a Mall Express Crain and at St. John with Aantie Mal Steamer as shown above The Empress af and Empress of ireland are magnificent vessels of 14,500 tons, speed Bdtaln 20 knots, and are regarded as second to none on the Atlanticand

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and

also around the World.

-7

Para ONG TO LONDON,' 1st Class, via Canadian Atlantio Port or New York

including Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Conflant by

110 Janadian Pacific direct Line) satansme

Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Sine allther from Cannilas Perts or from New York or Boston B

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Neval, Muttery, Diplomatic and Cyll Services of Ukina and Japamti Governments. Full particulars on appilation to Aganiz

Through Passenger fra diwed Stop Over privileges at the various potuta el

-intérest on ranta.

4AE8"MONTEAGLE: carries only One Olass of Balcon Easson gera termed Intermediate) the accommodation and commissarlab being excellent in ATÁSY WAY.

HONGKONG TO LONDON. Intermediate on Steamer and 1st Class on Janadian and American Railways, 2nd Class on Atlantic,

Wa Canadian Atlantis Porta Bd3. Via New York

248.

For further Information, Maps, Guide Books, Rates of Pasage and Freight, apply to

D. W. URADDOCK; General Tradio Agent, Sq

Comer Pedder Street and Praya (opposte Blake Plex).

ارد؟

NIPPONYUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (0:)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT)

"TO ALTERATION

STEAMERE

1J

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON, MISHIMA MARU..

ANTWERP, Vi Capt. A. E. Mosers, Tons 9000 SINGAPORE, PENANG,-

AND

COLOMBO, AND FORT HAGA MARU, SAID.

SAILING DATES.

[WEDNESDAY, 25th Sept,, at Daylight. WEDENSDAY, 8th Capt. M. Hagian Tous 76001 Nov., at Daylight..

VIDTORIA, B,C, & BEAT-

TLE, V SHANGHAL 8 AWA MARU,

Tona

(TUESDAY, 7th

Nov., at Noon,

MOJI, KOBE, TOK

KAJCHI & YOKOHAMA

SATURDAY, 4th

Nov, from KOBE.

97€1

VICTORIA, B.C. AND KAMAKURA MARU,

SEATTLE

Capt. J. Richards, Tous 7000)

SYDNEY AND MELBOURNE, (KUMAXO, MARU

VER MANILA THURS- CapleM, Winckjor Tons 0000 Ort at Nobu DAY ISLAND, TOWNS | YAWATA. MARUERIDAY 24th VILLE AND BRISBANE Capt. T-Seline, Tona 1000 Nov., at Noon.

JATSUTA MARU,

KOBE & YOKOHAMA...{{

BOMBAY, Tia SINGAPORE

AND COLOMBO

SERVICE.

20th Oct., at 1 p.m. 17th Nov at 1pm.

The as. PERSIA will leave for Ban Francisco, vin Shanghai, Nagasaki, Kobe, Tokohama and Honolula, on FRIDAY, October 2015, at 1 pää

On the Fine HAIL Steamers," CHINA and PERSIA First SALOON SERV105 is furnished so Intermediate Rates

Clas

Hongkong to London Canadian Athandle Ports ...£13.

va New York

an£45. Hongkong to San Francisco

£25. Through Bill of Lading issued to Japan, North, Central and South American Porir For fumber informaties us to Page and Freight, a ply to the Aceroy of the Compabire, Kiko's Forvise (opposite Blaze Plee Alba mag de med kva

FRED J. BALTON," "Äşti. pe

Porrastai M

THE J

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDIU RANEAN PORTS, PLYMOUTE- FANAND LONDON” MH

Through Bills of Lading issued for BATEK VIA, PERSTAN GUEEN? CON, TINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS”, S

T

IM

THE Steamship DELHI, Captam E. &

BRADSHAW Carrying His Major

LONDON BOMBAY, MARSEILLES Minile, will be despatched far sikis, kur Direct, on SATURDAY, the 1 ber, 1911, at Noos 3ers and Cargo for the ship China, 8,000 toms, :frees » Colom connection with the Company's teams

them in which vesată.

boy.

MANILA LINE. Twin Screw Steamers Tea & Taming. Saloon secom-

ABOO megation amidshiper Electric Fans fitted extra state-rooms on deck, aft. Baloon ACHA 4. Raitong is situated on deck, a

NGHAI LINE FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS- (S.S. KARLET CHANCE385, Chimbus) with excellent passenger accommodation, Electric Light thoughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon, leave Thursday and Sunday. taking cargo on through Hongkong for Shanghai.direct En Test and Northern Chins Parte

N.B.-Fangets hust embark before midnight on Saturday for the Sunday Passengers accommodation

kong.

Silk and Valuables, all cargo for France morning sailing. A Company's launch leaves Mary Pier at 10 o'clock grazy Saturday is secured before departure from Hong night

vahend Steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of trin Tea and Cargo for Loudon (under seangs

ment) will be transhipped at Coloni abipment at Woosting.

Return $75. REDUCED FARES: Single $45

the mail steaner proceeding For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS Telephone No. 38.

TRANS-PACIFIC MAIL LINES. THE BASTERN

SAN FRANCISCO LINE:

CONNECTING with the Western Pacific Railway at San Francisco to all points in

the United States and Canada and with Trans-Atlantic Lines for Europe. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer

TENYO MARU

+ SHINTO MARU. CHIYO MARU

Толь Captain

1,000. E. BEST

"Date of Sailing. Friday, 21,000 E. 8, SITH ....Friday, 21,000 W. W. GREENE...Friday,

NIPPON MARU... 11,000. A. G. Steves...Friday,

† Triple Serowa, turbine engines.

* Twin Screws

Oct. 13, at Noon Nov. 8, at Noon Dec.1, at Nood.

Dec. 29, at Noon.

All steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph andi Post Offices.

The Triple Scrow Steamer TENTO MARU wil be despatched for SAN FRAN CISCO, VA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI KOBE YOKKAICHT, SHIMIDZU, YOKOHAMA & HONOLULU, on FRIDAY, 13th October, at Noon.

SOUTH AMERICAN LINH -

נו -

In connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO

The Only Regular Direct Service to Mexican, Chilian and Peruvian Ports. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUUT TO ALTERATION).

Stamper BUYO MARU HONGKONG MARU 11,000 KIYO-MARU 1.17,500

Date of Sailing Saturday, Oct. 14, at Noon. Wednesday, Dec 15, at Noon, 18, at Noch **kingTuesday, Feb. The Steamer BUYO MARUI be despatched bence for MEXICAN PERUVIAN & CHILEAN PURTS: via MOJ, KOBE, YOKOHAMA HOND LULU on SATURDAY, the 14th October, at Noonans van die FARES FROM HONGKONG:

ན་

To London..... To Valparaiso

*Ten 57000

PECIAL RATES (first-class only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expense,

Tu: Eidopean Points Oficials of fly European Faral, Military, Diplomatic, Consular or Civil Services located in Asta Ruropean Officials in the Services of the Governments China Anil Juman."

To Canadian and United States-Points -Commissioned Officers of the United States Army, Navy, and U.B.A. Consular Officials stationed at ports of call, To all Pointe-Missionaries and their families, 10

These

es cocéssions apply to San Francisca line only), í

steamers & most up-to-date and Thess magnificent Excellent Cuisine and Accommodation,

AUSTRALIAN

MAIL

STEAMSHIP CO.

LIMITED.

seillés & London other cangive ete, will be conveyed. Dif

bottom by the SAMO

Coding "vin' Bombay and

arrive in London on the 20th Novembej

Parcels will be received at this Odies

until 4 pm. the day before sailings The contents and value of all package required!

1

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT,

In Superintendent

Hongkong, October 2, 1011.

SERVICE

USTR AN

LLOYD'S

NAVIGA TIDN COMPANY

TO AUSTRALIA.

STEAMERA

EMPIRE ST. ALBANS EASTERN ALDENHAM

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION

ARRIVE HONGKONG FROM AUSTRALIA,

Octi 20. Nov. 17,

LEAVE HONGTONG. "FUN"ACYTRAMAS

Orts Trab Noos. Nov. Tit, að Nöon.”

·Dec. 9th, at Foon. Desgard, at Noon.

THE above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, emering is plentiful

supply as Ice, Frosh Parrisions, etc, and are lighted, throes out with blogericin All State Rooms have Electrio Feix. A day oualified Doctorand Stewardess are carried

For further particulars; apply (tó“

י

Hongkong, Noyember 5, 1908.

GIEB, LIVINGSTON & CO,

OSAKA SHOSEN KAISHA

ted wide with no innstandet Fix dark ULAR SERVICES," CROPOSED

}aidimaiman mos matme_oyees SAILINGS FROM HONGKONG -.

KILA asiq@var" SUBJECT TO, ALTERATION,

TRANSPACIFIC SERVICE

aparte, be "salveo commosting 15 H FODMANI QESHENTI THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND TRAILWAY

STEAM TO

SHANGHAI, JUKOZAMA AND

KOBE

THE Company's Ship

CHINA

Captain Pavizul Iave for the shore plases on TEESDAY, the 17th In

Tale atasmar las

tien for Fang,

a Doctor and a Blywards

Hongkong,

ATHEFAMERIDAZANI

FOR BOSTON & NEW, TORE (With Liberty to-Call at the Matazam

THE Bhaanakip

A DONE WELSH PRINCE; ui will be despatched for the abova pozia pas CITESDAY, the 17th October, P 7247 Bright and Faspre apply to

Hongkong, September Yaj

and luxurious in every; hindi mag hadelaiden 19anatos en su zaret cztaff at Bond Vä

The TENTO MARUCHIYO MARU' and 'SHINKO MARU, are fitted with Tarbine Engines and Triple Screws Records spoed zit kaota,

Through Bill of Lading Saund to North, Centlar and Bouth American Ports. For full particulary to Passage and Freight apply to niepod

KUMATSUA Agent. KING'S BUILDING Opposite Blake Plóry

FRIDAY, 18th Oct., pim. TUESDAY, 17th

October. (WEDNESDAY, 20th Ort, at Noom

Hongkong, Iaptary 27, 1911,

Capt. Wri.Thompsen, Tons 90001

BINGO, MARU, Capt. K. Bosting Tons 2000 NAGASAKI, KOBE AND YAWAJA MARU,

Capt. 3 Eple Tors 5000 ROBAMA Fitted with new system of wireless telegraphy.

† Cargo onlj-JU 2 Ciril Pack Fassengers.

NEW LINE OF STEAMERS

(ETWDUN

KOBE & CALCUTTA.

Regular Service (once in every 15 days) Liv KOBE to CALOUTTA calling at HONGKONG, SINGAPORE, PENANG & RANGOON. next Steamer from Hongkong

*HIROSHIMA MARUL Tons 4,000 Capt. Deguc

1912 ED

Steamor TANGO MARU KAMO MAKU

AKIHARU MISHIMA MARU KAGA MARIJ ASUTA BARU HITACHI MARU MITASAKI MARU

Tong BD0%

..on October 13th

SEASON 1912

EUROPE.

Captain

K. Kawara. De

BOOD MADE: 1Bommer.

7000

K. Homma,

$000

A. G. MOLAS

2000

31. Engiso

3.0000

7000

9000

Wm. Thripsen.

T. Yamawnd

T. Murai.

EOR SEATTLE.

INABA MARU, TANHA MARU

WA

7000

8. Tominaga

000

T. Feinw

MARU:

INABA MARU 700

N

TRON HOSOKONG.

5 Feb. 14th

Feb. 28th

March 19th

March 17th

April 10th April 24th May 8th May 22nd

Feb. 27th March 26th -April-38mil-

8. Tominagay lat With Option Rail between Steamer Calling Forte in Japan.

For Farlier Information as in Freight, Bailings, o, apply to

TKUSUMOTO, Manager

I

PASCHEN. AMERIKA LINIE. HAMBURG

CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft

HANSA

REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES,

VIA STRAITS AND COLOMBO, midtet p TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK

TAKING Cargo at through Batea to all aropoin, North Continental and British Porta, Also Trints; Lasbon, Oporto, Barseille Genoe and other Mediterrailean.

and North anD SOUTH AMERICAN FORTA, KA bevartion, Black Hel, and, Baltijd Pariz,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG

Outward.

KGAMMOVING For Hays & Hambur For Shangha, Kobe & Yokohama 9.5. BUEVIA..

8.6. FREIENFELS20th Oct For Rotterd

8.9. BLAVONIA

8.ST BOANDIA

SPAA 8.S. SEGOVIA

Sed Nov.

16th Not For Rotter

2nd. Dre F5-8,8ATE

CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY (The only direct train service, without; takesdilpzien dating out add: faltest route from the Pacific Coast to DHICAGO) Intan with mult Taking cargo on through Bills of Tading to all Overland Common Points in the United States of Amer ex and Canada, also to the Principat Parts in Matice, Central and South America, v

Stepmom

CANADA MARU,

#

6001

wadayy), 1765

at IL

The 8.S. Chicago Maru will not call at Keelung The Co.'s howly built steamers have fait spood."Superior

limited num stoerige" passengers situated AMIDSHIPS.

azed at low ratos. Best adapted, rooms for carry Special attention given towards Express connection.

Kor

HONGKONG, SOUTH OHINA COAST PORTS AND FORMOSA BERVICE

AUSTRIKT FL

STEAM

NÄVIGA

STEAM FOR H FIUME and TRIESTE Direct, Calling b SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA,

COLOMBO, ADEN SUEZ

(Taking Cargo as through rates bo

Azna to SapaH AFRICA, PIRCA

RED BEA, BLACK BRI, RIM & APRIATIO, Forts

NETE Politeamabip

Steamer has

For

Stormers

AMOY

TAMBUI vinSWATOW & AMOY DALJIN MARU,

erp ANPING,

& Alwern 2nd Out

UNDAY 15th

vis SWATOW & SOSHU MANU,

NESDAY, 10

Hongkons, Sept.

#Dcb, at 10 m

14th Dear For Havre, Bremen & Hamburg

SS. SENEGAMBIA - 28th Oct 27th Dec,

8.8.-912L8IA Tajud 8.S. SUTVIA. 10th Jan 88. GOLDEN PRES 94th Jan

For further Particulars, apply to

For. Havre & Hamburg

HAMBURG AMERIKA LINTE, Hongkong Offic

Vele spoed,

CHINA MALL

BOUVENIR

RAILWA