1911-09-20 — Page 5

WEDNESDAY, SEPTEMBER 20, 1811.

ELLIMANS

EMBROCATION

FOR US ON ANIMALS,

Spraina.

Akesmadam,"

Carbs,

Serang Sinews,

Sora SibxtCore.

Sors Undars of

Cows at

MIN.

a Shecy and

For Ser Maths

For Foot Rol La

"FOR MURAN DIE

Reumati

LADY

Sera Timroat

Sprains,

„Bectatto, Bruiser,

from Cold. Sight Cam.

Cold at the Neuralgia

·

of the imba after.

Craig,

Capped

Ova feaches,

Sheep.

Chest, Serco

Cols-

Brul.c

*

Sprasus'ta Dogs. Crampi Bimin

Chronic

Broschtis

Broan Re

Ellman's Royal Embrocation.

from

„ESENELIS,

Etilman's Universal Embrodation.

ELLIMAN, SONS & Co. staUGIL ENGLANDZ

To Let.

TO LET.

15 en 1st mail And Finers, now

THINKING MACHINES.

`Developments in Mechanical Science.

SCTERAIDING THE BRAIN,

It is an axiom of social evolutionista that la the not far distant future much muscular industry will be superseded by machinery, Anyone at all famíling with what is being. done by mechanism must also be award that a great deal of mental industry is be- | ing superseded. There is no exercise of muscular energy which cannot be more or less successfally imitated by mechanism: bat (ing the Philadelphia Record the brain work which may bɔ taken over by machinery, is restricted within nstrow Hunts that can by no possiblity be over stopped.

THE CHINA MAIL.

customer should wish to spend a dollar on HONGKONG AVERAGE MARKET

a sertain article ab-so much për pound, the scale will show precisely the weight that the purchaser should have for the

motoy.

The mathematical faculty has often been mid to be the lowest of the intellectual"

powers, and it is certainly curious to see its functions being thus taken up by mechanism in so many directions.

"A GERMAN GIBRALTAR

Extraordinary Report from

Paris.

The well-known Franch Journal In Patri contains in its issue of August 18 the remarkable statement, that Germany aspires to a hold over one of the great strategic paints on the Fronchsaanut. -Za- Patrie says: "...

יין.

There limits, though they are very ren Are not always very obvious; and to the casual observer it must sometimes appear "A rumour which wo point out with all that a kind of mechanical intelligence is the reserve that is allowable, but which wa buing oralred. From the millor's little bolfast mention on account of the source from that sets up a fussy tlakling the prement the hopper runs ompty, up to the calcula ting machines that are now to be found in banks and insurance offices, clenging fieuses, and observatories, there are so many mechanical subalitates for brain-workers that it is lifeult at times to realise that is i after all, only mechanism, and not irtolligence, that is being evolved....

PRICES.

Corrected to his stay, September 2jk 1911)

At 100 lente, per- Dellaje Af pican

Butcher Meat.

Beuf Sirloin & Prinie Cut---Mid-Eang Pe

Corned-Hain Ngan Fur

Roast,Shia Breast,--Nagu lám

Bullock's Brains,

་

... Hood,-Ngau Ta

Heart,-Ngan Sum

| Salmoù, ---Ma Yau

Shark,Sa Yu

馬友

State,-Po Ya Shrimps-Ha

·鯖魚

蝦

Snapper-Lap En

30

A

̇链沙魚 M

18鯇魚

左口魚

Touch-Was Yo

Turbor, Che How Yu

04A Turtle small, fresh water,—Ko

White Bait -Ngan Ya Chala

Fruits.

Almonds --Hung Yan

Apples (California)--Kam San Ping Kho

(Chefco) Tin Chur Piny Kho

Bananas, fragrant, Canton,-Sen Shing

Bananas, (bridos), Macao,-San Heung Chia

脚魚

●銀魚仔

菓子 R

6:25 杏仁

海棠

Soup-Tong Yak

15

湯肉···

Steak,-Ngau Yuk P

90

牛肉

Sirloin Coton Lan

牛柳

Sausages,Ngau Chaung...

24

"40

25 金生平菜

new per

9

牛股

天津平菜

11

"Tongan fresh,-N}[T]

一牛脷

17

8mU,Hai Tong

8.

corned-Ham Ngar Lå

80

鹹牛脷

Castard, -Fan Lai Chi...

Touch

6 番荔枝

牛頭

Hong Chis

PIK

13

Hang, Salt-Nga Kin

牛心

18

| Chestnuts, Chinese,—Foong Lut

風樂

+

Feet-Ngaur Kirk

each J

牛腩

Carambola-Yeung The

樹桃 ̇

$

11

牛腰

"Cocoanuts,—Yet Thani

each 10

椰子

18

4

Lemons, China,-Ning Moong

檸檬:

牛肝

ฐา

#

Americs,-Kam San Ning Moon,

牛肚

Lichees Dried,-Lai Chi, mall Stonë

Fresh

·b 20 荔枝乾

+1

IT

:荔枝

Kidneya-Ngau Yin Tail-Ngau Hel·

Livor,-Nga Kos

Trips (andressed) Ngan To

Calvo Head & Feet-Ngau-chai-thu-kirk, act 81. Matton Chop,-Teang Pei Kat

which we have received it, "eirculaten`at this moment in certain rerg well informed. ciretos in London, with reference to the subject of the Franco-German begotiations. Germany aims less, in the concessions which she demands

mands from France, to obtain territories in the west of Morocco than'at | the right to establish, at Breet' a port of Some of the touches of what, forell (an fint de relache) for her trana convenience, we may call mechanical Atlante steamer which already couob at intelligence, to be met with in various odd Cherbourg corners of the industrial" and commercial world are really quite amusing, and they have their prototype in that the bell of the old windmill.

BCREW-MAKING DEVICE.

*རྨཱ་

Such a concession should not, however, ⠀ to the opinion of Herr Rideriva-Waechter, £gure among the clauses of the treaty which terminates the present pourparlers," bet Germany would get an assurance that There is, for instance, to bu seen in anno opposition would he made by France to screw Enctory a slitturent application of that the execution of her project. device. The machinery takes hold of a rid el metal, pulls it rapidly along, gives the end of it the general shape of a screw, curs tho-thrend around it and the lot the head, and their whips off it perfect screw.

The south of the roads at Brest would, according to the wishes of Herr Ridrrien, beleased to the-Norddeutscher-Lloyd-and- to the Hamburg America liner and they

Din course of errectión, at No. 4, DES FIV-able for godown, etc., occupied if you watch the thing actually making would establish there a kind of German,

-To Let

DAVID SASSOON & Co., Lev. Hongkong, September 18, 1911.

1192.

*TO LET.

PT. D'AGUILAR STREET suit-

Vienna Cufe Co. last.

Apply to

YEE SANG FÅR CO.,**

344, Queen's Bond Central. Hongkong, June 29, 1911.

!

35

THE

VUUX ROAD to be let.

Apply to

TO BE "LET.

Ox on aport 1st March, 1919.

CHOS nad OFFICE, in ALEXANDEÁ

Builpses, adjoining the Hongkong NORTH POLE

Dispensary, at present occupied by Bleurs Wai. Powell, LM..

A. 5. WATSON '& Co., Ltd.,

Alcanadra Buildings. Hongtong, August 20, 1911.

TO LET...

WAS FOUND" BY COOK

"

1119 And we have found a way for

you to have a cool and pleasant afternoon.

FFICES on Finer Floor of HOTEL

ALANSIONS incing New Pust ffice. That is by calling up 182 and

Tetting us send you one of

Apply to

HENRY HUMPHREYS, Alexandr Buildings, Hongkong, August 17, 1911. 1058

TO LET

our Motor Cars:

Then go along the Beach, and ODOWN SO A DUUDELL over the Hills and get the Sea

STREET.

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST.

MENT & AGENCY Co., La. Hongkong, September 1, 1911.

TO LET.

709

LODOWNS, 15 & 98, PRAYA EAST.

Apply"

CHATER & MODY, Hongkong, December 6, 1910,

TO LET,

and Mountain air.

PHONE 482.

C. LAURITSEN,

Managing Proprietor.

the screws, the ides strives you that it is Glagi. merely a piece of mechism; but when the machine comes to the end of its material and givca.n sharp, impatient ring of a bell for the attendant to bring more. you axperience an, uncanny Feeling that the

thing in human,

..

The work of hundreds and thousands of elerks has within the past for years been ken over by small machines very much like typewriters in appearance, by which columns of money in small or large items

W

The German negotiators understandi also, that as a corollary to that project, no arrangement woukl be made under which the North and East Stile milways would facilitate cummunication by rail between Germany and Breet.

The German claim is singular and mpn- trous. It cannot be granted, but it in already too much that it should have been put forward."-

Ing-Yeung Pel' .....

● 5 20牛仔頭脚 |

20

̇金山檸襟

en khi

tLinen (Saigon) Sai Trung Năng Moong cách ·西貢檸檬 ®

羊

90

羊手

00

Shoulder,-Yeung Shwn

Pigs

Chittings-Chu Chony"

Brains-Chu Know

per mot 24

Foot-Chu Kark

11

"Fry-Chu Chak

Hoad, Chu Tau Heart, Chu Sum

猪籤:

猪

猪雜

豬頭 精心

244)

bach 13

++

Kidneys, Chu Yiu Liver, Chu Con Pork, Chop,-Chu Pai Kwat .....'

J

精選

The

ib 30

20

豬肝

++

Corned,-Ham Chu Tak Leg-Chu Fei

17

Fator Land cuốn Tại

124

16

Sheops' Head and Feet,-Yeung Tau Kark set 50...::

Heart,-Yeung Sum

+1

**

Kidneys,Yeung Yiu. Liver,--Young Con Sucking Pigs, To Order Chu Chai Suot, Beef-Sang Ngan Yau-...

M

Mutton, Sang Trung Ya's Venl,-Ngair Chai Yuk

Mango Manila,Lai Sung Hong

Mangosteens,-San Chuk Tse

BAD

વન

山竹子

Oranges, (Canton) San-shing Tim Ching Ib

*Otangen Bweet

Fears, (American)-Kam San Shoot Lay

j (Canton), Cooking,-Sa Lay

Peanuts, Fa Sang.........

Persimmons Large,-Hang Chin

城甜橙

甜橙

-金山雪梨

沙梨

10

花生

Pine-sppies, Intquality,-Poon Tips Law och 10

"

LUFF Panan. Tải Chea

紅柿

Changith Pin dành c 中等波

Plans-Swatów, Hong Lai...

Pamela Siam,---Chim La Tau-

Shanghat,-Lo Krat

Walnute-Hop Tao

Green-Sang Hep it...

13

大菜

IIN-

Mach 14:邃蘿豆

·上海勞骨

合機

二生合桃 ...

Water Melon,(Am) Kom San Sai Kwicach –SUGA

་

*

(China) Sai Kwa

Orpos-Sang Po Tai Tse

Vegetablen ke.

Artichokes, Shanghai, Shenng-hoi Ah

Chi Chenk

Beans, (French) Macao,-Oh Moon Pin Tau,

豬油

**

each 6

羊心

**L

羊®

to 24

肝

54

猪仔

20

M

生牛油

20

Sausages,Ngau Chai Chauriga

Poultry

牛仔肉

20

牛仔腸

T

Pin Ta

生日

30

Off

32

類

20

cach

斑鳩®

per don" 24

鵝蛋 -

38

30

are instantly added up with zons of the risk of error which even the most practical accountants are Ilabie to make. There are, wa will suppose, hundred checks to be added. They are handed to the operator of an adding machine, by whom the varicus,

electric currents, states the School Guardian. mountd are registered on a roll of paper Two groups of twenty-five children ench Doves, Pan Ka hy the manipulation of keys as in the case were selected, as nearly alike as possible in Egga, Hen---Kai Tan of the typewriter, and when the whole general health, size, and weight. One

Fowls, Canten, hundred checks have been printed a laser group was eduented in the normal way, is pulled and the sum total is shown while the other group was taught in a

similar room, but exposed to the influence Geese,--Ngoi instantly...

of electric currents. It is claimed that the electrited children have outstripped the others both mentally and physically. Further experiments are to be made.

A experiment has been carried out in Sweden by which it was hoped to accelerate Chicken,-Kai Chai

the mental and physical growth of children Capons, Large, Small,-Sin Kai by exposing then to the influance of

Ducks-Ap

....

Among the greatest ferla performed by the cleverest of bank clerks in the old days was the running up of a column of honor hy a single process, that is, taking in columns of dollars and cents at the same

time. The adding machine does that, in The text is published of the Bill which Leome instancos, with any number of chucka, Į Sir George Toulmin is presenting for the

nut only by a single operation for both columns, but by one motion of its mechan. ism. It beats the greatest achierement of

Dragon Cycle Depot, the old back clerk tollow. 1474 63, Des Voeux Road Central, Hongkong, January 18, 1911..

ODOWN No. 4, NEW PRAYA,

Kennedy Town.

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY Co., Lo. Hongkong, September 1, 1011.

TO LET.

#

1052

GODOWNS, 151 to 155, Prasa East.

10. MACDONNELL ROAD..

· CREGGAN,' 39, The PEAK.

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY Co., LD.

Hongkong, September 1, 1911,

TO LET:-

-2

LATS in NATHAN ROAD, Kowloon.

FYOUR-ROOMED HOUSES, nowy

painted, and colour-naked throughout. Cheep Rent.

29

SINGON & CO.

ESTABLISHED A.D. 1880

TRON, STEET, METAT and BARD. WARE MERCHANTS. Wholesale and Retail Ironmongers, Pig Iron and Foundry, Coke Importers. General Store kerpers and Shipchaudlers. Nos. 30 anc 37. HING Loona Sturer, (2nd Street, west of Central Market) Telepticus No. 515.

Hongkong, September 4, 1908.

THE.

CHINA MAIL Typhoon Map

Price

genta,

12-

Now and Commodibus SHOPS. NAAS THE CHINA MAIL

HOAD, Kowloon, Immediate possession, Cheap Realal.

Apply to

HUMPHREYS ESTATE & FINANCE COLOURED

CA IND.

Hengkong, March, 2, 1900.

TO LET.

408

+1

Hainsa,-Hoi Na Kai

Geese, Wild S'hai,--Shang-hoi Yes Ngoi Musk Deer-Wong Keng Hare, Shanghai,Tu‘Chai · Partridge,-Che Khoo Pheasant Shan Kai

*

2 鵝

上海野雞

(French), Shanghai, Sheung Hai

Sprout An Cho

Long-Tau Ko

Best Root-Hung Chol Tan

Brinjals, Green-Ching Yuan

Red-Hung Ker

Cabingo, Chinese, com,Kat Choy

Cabbage Rod-Hung Yea Choy

Cabbage, Shanghai--Yeh Choi

Caze Shoots, bunch,- San

Cauliflower, Large size,Tai Yeh Che Fach

"T

Medium size,Cheung Yeh ChoFa

"

Small size,Sai Yen Choi Fa

Cazzola,Kam Shan'

Celery, Chinese-Tong Kan Choi.

English-Young

西瓜

生菩提子

菜蔬

了冶作

澳門邊荳

上海邊荳

茅茶

荳角 紅茶頭 有元茄, 紅茄

芥榮

10

紅檸茶

̇椰茶

大邦茶花

中椰榮花

細梛茶花

金質

●唐芹茶

洋芹椒:

●乾辣椒:

黃鯨

Jeff

B1

pair

山

... each

白鸽 ®

13

25 海口白飯|

美輪

Chillles Dried,Gon Let Chiv

15

12

●紅花椒 ̇

... dozen

crich

̇禾花雀

23

沙啞

40

上海水

Pigeons, Canton-Pak Kup amendment of the law of libel. · The most

Hollow, Ho! How Pak Kup, notable clause in the measure is one providing that in any action brought for a Quail, Um-Chun libel contained in a newspaper, if a judge Rice Birds,-Wo Fo Cheak The work of these machines is quite before him that the alleged libel is of a Snipe,-a-Chuy

at chambers is satisfied by evidence brought elemental compared with that of some trivial character, and that the words gon Turkeys, Cock-Phor Kal Kung- other mechanical arithmeticis There plained of have been published in good are machines that cakulate to 15 places of faith, he may at his discretion make an dacimals, and will carry out this most order staying all proceedings in the Wid Duck, S'hai,Shang hoi Sui Ap pair formidable computations in ever so many action, unless within the time named in Leal,-dui Ap Chai, modes of notation.

%

AMAZING CALCULATORS. The glori ai atafa of many of the big in- considerably reduced by the employment surance companies have of late years been

of mechanical eniculaturs.

Hez,

予

Na

suck order the plaintiff give full security | WildDucks Canton-Sang-Shing Sai Ap is for the defendant's cost to the satisfaction

of a master of the Supreme Court..

dade de Pande

Mainichi states that on the arrival at

A Vladivostock message to the Osaka Barbel-Ka Yo Bream-Bin Yu Vindivostock of the Angira, the former Rus-

One of there, the invention of & Germs. Rian Eospital vessel, which was returned to Canton Fresh Water Fish,-Hoi in Yu

in a compact little affair, rescribling a music-Russia by the good will of Elis Majesty the

Carp,--La Ya

box. It may be made to perform almoet in Euperor of Japan, a childish dispute arose Catfish-Clik Yu stantaneously the most, portentous suma luover the question as to which Power should Codish,--Mun Yu- addition, subtraction, multiplication by one first fire & salute. It seems incredible, but

Crabs,-Hai ortwo factors, division, aquaring and cubing the message states that a dispute arose It is required, for instance, to multiply between Rear-Admiral Yashiro and the Cutie Fisk,--Muk Yu 631,975 by 924. The first factor is set by Commander of the Russian Pacific Squad.. Dab,--Sa Mang Yu touching little kuols representing 631,075, ran. In consequence, no alates and.

Dnce, Wong Mai Lumia, To multiply by the other factor you toznop fired when the despatch was sent aff.

Mr Otori, Japanese Consul-General, was Dog Fish Tit Tü Sa

a handle four times, 'push along a slide one endeavouring to bring both parties to Fels, Congur, Hoi þína place, and turn the handle twice, then reason. A Inter, message states that the

Froeh water-Tam Siu Yu pash the slide another place onward, and dispute was settled amicably and that the

Governor of the Faval Port and the Eels, Yellow, Wong Bit turn the handle ning times. The Indig principal Commandors of the Fortress and multiplication is now done without the of the Pacific Squadron called on the Frogs, Tien Kai

Jajauca Admiral at the Rulisitation of possibility of error so far as the machine is Coral-Guneral Ufori,........... "concordod, and the dial shown 431,5-44,000; In the same mechanical way may be done"

TYPHOON all the other arithmetical processes. MAP

70. 07, PRAYA GRANDE, MACAO. Showing tracks and daily pro- BEACONSFIELD

OFFICES on Ground and let Flours,gress of the big Typhoons

No. 9. BEACONSFIELD ARCADE

QUATER ROAD, (very central position)

(Shi-pl

KELLETT CREST, No. 60, Pak.

No. 7. DUDDELL STREET, 1 Godor.

HARLING and ROGATE, near the

King's Park, Kowloon,

during the last twenty

years

MERION, No. 1, the Peaks, Boo; MOUNTED ON CARDBOARD AND

with use Tennis Court

FOR SALE, TOR CREST, a6 Peak,

に

commanding anguifrent view of the Har-

bour and adjacent hendes

"Apply to

#LINETKAD & DAVIS,

3rd Floor, Alexa Bulding

Aug. 4, 1911

TAPED FOR HANGING,

Among the latest of tho applications of mechanism to work is that which has fitborto required the exercise of swine littlu brainpower, zuch as the cash registors; but a still newer and fur roorn remarkable iter of mechanism is one intended to do away with the necessity for any brain-eadgalling over many shop-countera. This is coftainly very interesting piece of work, though tho makers are careful not to explain or ozhibit the internal working of th

I is a sea which not only abpwa the walglin of goods put into it, but the net valso of the goods at any price per pound fo which rate-painter may be sot. Thus, por pound;

If this pointer be bet-at-11 certa and two pounds seven ounces of meat or

Price 20 Cents, Anything bhu hepat into the sale, the

From the Cura Matt Office,

indicator on this dial will instantly aba the correct charge to the customer; or, if al

The Man Who Gets There

Tatha unum ho has bloodi - real rich red blood ant pleaty of it-in his body. WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND makes blood-lota prit-life. glving, bralu nourishing sirength replensebing blood.

'OF ALL CHEMISTS

Jaroupe-Sak Pan Gudgeon-Pak Kup Yu Herrings, Tso Pak

Halibut,Cheung Kwan Kup

fabrus,—Wong Fa Ya Loach,Wu Yu Lobsters,Lang Hi Mackerel,Chi Fa Monk Fisi,M Mallet

Oysters,

Parrotfish-

Ferchy-Tau

Piko-Fe Faw Poong

Plaice Pan Yu

Pomfret, Black-Hake

Pomfret, White, ---Pak Chonk Pawns-Ming Ha

Ray-Pai Pa Sex--

PRICES 91 26 and $2.20,

Bool Sah-Sek Ka" Kung Rane

*

省城水圈

海鮮

Rod, Hung Far

Green-Ching Lat Chin

15·青辣料

Curry Stuff, English,-Har Lee Chu Li10 HH

Cucumbers --Ching Kwa "

Bitter Squash, --Fu Xwa

Oulic One Than

Ginger, young,--Sau The Keung

Bld.-Lo Keung...

"T

Horse Radish, S'hai,-Lik Kan

Indian Corn, Sul Mai` ...

3. 青瓜

苦瓜

8.

6

6 老蓝

12

ch

粟米

洋生茶

馬蹄 M

11. 加魚

Lettuce, Yeung Sang Chol

415

鳊魚

Water Chesnuts,bic Tai

15. 海鮮魚

Mandarin,--Kwai Com Ba Tal

**

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Hoo

2、230

生草菇

18 魚

墨魚

洋葱頭

Musk felet. Amer.-Kam-san Hong Kwa chu

Okroëe,

TH

Onions, Bombay,Yeung Chong Ta Green, Sang Chong ...

Shanghai,Bhang hoi Chong Tan

沙孟魚 Papaw, lat quil, Tai Man San Kus 黄尾豪

18

18

黄

●田期:

石班

̇白姶魚:

Chasing

Parley,

un Chó

Grech Pens, Chung Tau

Potaton, Sweet,--Fan Shu

Shanghai Shang-boi Shu fen

Japan,Yut Foon Shu Til

American, "Fa Kinn

Foochow Fook-cliow Shu

18 Pumpkin,—Tong Kwa

20.

將軍甲 Radish,Hung Lo Pak Ta 黄花鱼

烏魚

30 龍蝦

老魚

鹹魚R

·信飯:

生蠔

DAI

頭燃

·花破莲

班魚...

黑鎗

Rhubah (Fresh)—T'zi Wong

Saga-Tss So

Shallots,Gos Chidn

Spinach, Tin

Tomstoca-Fan Kèr

Tatos Wu Tau*.....

Tari Penti, (Tdpg),--Lo Pak

17..

EngliabYoung L Pak

Vegetable Marrow, Chit Ewa kue

(Am)—Kan-san ChiliKwa

Water Cross-Sai Yeung Chu

白熊 Yama

明蝦

广琵國沙

北石狗公icw

ot-in Ngit

̇生葱頭

上海葱集 大萬 菜 中萬

芹榮: 传荳

番薯仔

上海薯仔 日本署仔

花旗邊仔

冬瓜仔 紅糖苷

大黄 紫酥 乾葱 榮:

番茄

無補貨

拌辣

節瓜

金山街

西洋榮

necaesarily vary from day to day and thú daDÍA

power to compel stallholders to sell

WBOWEN HOWLANDS,

Horretary, Ban tary Board,