1911-09-13 — Page 8

Page

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

11 despatch VESSELS to the Undermentioned. FORTS on or about the

PATES named:-

WILL

SHANGHAI.

LONDON_&__ANTWERP,{

STENERS

¡ASSAYE...........

TO SAIL Daylight.

REMARKS Freight and

Capt. D... CocKMAN, B.N.R. 14th Sept. DELHI

Capt. H. S. Enapora...28th

About

Passage, Freight and

Sept...

Page

About Fraight and

·SARDINTA Fla. Srons, 'P'Axo, C'o,

Capb. C. O, TALBOT, ... 90th Sept. J Passage."

·FORT SAID & MARSEILERK |

About Freight and AHANGHAI, MOJI, KOBE) SUMATRA.

AND YOKOHAMA Capt. W.R. LE MARE, IN..-21st Sept. Passage LONDON, VIA USTAL PORTS DELTA

Noon, 18th See Special Capt. EP. Mantry, s... Beptorabor. idvertimenti OF CALE

"About" SHANGHAI, MOJI, KOBE♂CANDIA

AND YOKOHAMA ... Capt. WR. HICKEY, N., 25th Sept. Freight only.

*P. 50. 5. N. Co.'s Office,"

E. A. HEWETT, Superintendent.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO'S.

-ROYAL-MAIL STEAMSHIP LINE.

EMPANAS TINEJ,

المين

Between Ches, Japan and Europe, vis Canada and the United States, ailing at Hoogko changbai, Nagasak! (through the Inland Sea of Japan) Bole, Tokubanos, Victoria and Vanceava, B.0.

.

The only Line that maintains a Regular Schedalo Sperico of

12 DAYS YOKOHAMA TU VANCOUVER,

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER, SAVING 6 TO DAYS' COEAN TRAVEL,

Proposed Sallings from Hongkong and Quebec...

(Bubject to alteration) Connecting with Royal Mall Atlantis Steamore,

From Quodec.

EMPRESS OF IRELAND'

From Hongkong: EMPRESS OF JAPAN'

FRIDAY

2018 CCT.

-SATURNAT, 23RD SEPT..

MONTEAGLE

BATURDAY, 14 ther

EMPRESS OF INDIA '

EMPRESS OF BRITAIN'

FRIDAYS

167 DEC.

BÁTERDAY, 4TH OV

Steamships leave Hongkong : 8_F.M.

All teamers of the Company's Pacific fleet and parenger steners of the Atlantic subaru cqtipbad with the Marconi wireless apparatda

Each Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Mail Express Train and at Qoobed with Atlantie Mail Steamer as shown above the Empress of Britain and Eproud of ireland are magnificent vos sis of 14,500 tons, speed 20 knots, and are regarded as second to nons on the Atlantic.

Fassengers booked to all the principal polote in Canada, the United States and Curope, ale around the World.

HONGKONG TO LONDON, let Class, ris Canadian Atlantie Port or New York (fnaluding bioals and Borth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line) ........................unamitamommerson.£71.10/ Fassengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Eine either from Canadian Ports or from New York or Boston

SPECIAL TEROTGE RATES (First Class only) are granted to Misatonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatie and Clyli Bervices of China and Japan Jovernments, Fall particulars ou application to Agents

Through Fassengers are slowed Stop Over privileges at the Facions polatë of Interest on routs.

..

́ ́B, HL.8. MONTEAGLE' carries only One, Close of Saloon. Fassongora (resmed Intermediate) the accommodation and commiesariat being excellent in

Tory way,

'HONOKONG TO LONDON, Intermediate on Stesmeir and lat Clase, ou Canadian and American Rally 2nd Class on Atlantic

Via Canadian Atlaztle Fort £48. "Wia Now Yárk

2. FAR For lumber Information, Maps, Guide Bocks, Raton of Passage and Freight, apply to

D. W. CHADDOCK, General Traffic, Agent,

Corner Pedder Street and Prays (opposite Blake Pier).

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATIONS.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP. CO.):

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT:

TO ALTERATION

STEAMERS.

MARSEILLES, LONDON(TANGO MARU,

AND

Sarting Dates (WEDNESDAY, 18th Sept., at Daylight. SWEDENSDAY, 27th Sept, at Daylight. (WEDNESDAY, 11th

Oct., at Daylight.

Capt. K. Kawara, Tons 80001 ANTWERP, Vin

KAMO MARU, SINGAPORE, PENANG. Capt. F. In Sommer, Teas 90001 COLOMBOND PORT AKI MARU SAID..

Capt. K. Humma, Tous 70001

VICTORIA, B.C, & BEAT-| TLK Vin KEELUNG/1 BHANU HAT "MOIL- KOBE, YOKKAICHI, SHIMIZU & YOKOHAMA |:

TAMBA MARU, TUESDAY, 10th Capt. 5. Noda, Tons 70001 Oct., at Noon.

FEATURDAY, 7th

Oct. from "Capt. J. Richards, Tonя 70001 · KOBE.

VICTORIA, R.C. AND}{ SADO MARU,

SEATTLE

-

SYDNEY AND MELBOURNE, (NIKKO MARU,

Via“MANILA, THURS-|-- Capt. M. Yagi, Tods 60001 DAY 19LAND, TORNE-ÍKUMANO MARU VILLE AND BRISBANE (Capt. M. Winckler, Teus 60001

(FRIDAY, 29th

Sept., at Noon. FRIDAY, 27th Oct., at Noon.

[TUESDAY, 19th

September

WEDNESDAY, 27th YUKOB AM A...... 1 Capt. M. Winckler, Tuns 60001 Sept., at No.

BOMBAY, wa SINGAPORE, (‡ CEYLON MARU,

AND COLOMBO....

Capt. Toeapa, Tons 60001

J.

KAQASAKI, £OLE&KUMANO MARU.

telegraphy.

"FFitted with now system "ders.

Cargo only

Carries Desk

NEW LINE

Umitting Keelung & Shimizu,

OF STEAMERS

BETWEEN

KOBE & CALCUTTA

egular Service (once in every 16 daya) from KOBE to CALCUTTA -calling at HONGKONG, SINGAPORE, PENANG & RANGOON, First Steamer from Hongkong:-

DJIKSEN MARU," Tons 3,782..

CHEAFEST SUMMER RATES BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

THE CHINA MAIL.

Shiping

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL S. S. COMPANY.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Caly ne a the warm bérrayan Kotti kaos the Fazio, en Bosclero 17art, he most fertile and beautiful loland of the PacTvIC,

N

PROF CABU SAILINGS FRUM BOBORONG (SUBIECT TO ALTERATION).

STEAMERE

SAILEN DATEN,

* MONGOLIA.. £7,000 Ton....BATURDAY, 30th Sept., at 1 pm KOREA......18,000. SATURDAY, 28th Oct., sb.1 p.

10th Nov,, at 1 pm.

• SIBERTA IB,OCO-FRIDAY,

* MANCHURIA....$7,000, ......SATURDAY,

• MONGOLIA..er spieran 27,000

KOREA..

• SIBERIA

* Twin Screws

18,000 11 18,000 *

SATURDAY, FRIDAY, SATURDAY,

95th Nov., at E p.m. 18th Doo, as 1 p.m.

12th Jan, at 3 p.m.. 7th Jan., at 1 p.m.'

Via Manlia,

All Steamers are equipped with Wireless Telegraphy.

The a. MONGOLIA will be despatched for Ban Francisco, via Shanghai, Nagasaki, Kobe, Tokkalobi, Shimlan," Yokohama and Honolula, on SATURDAY, the 80th September, at _L_p.m.

24

Faros: Hongkong to London"£71, 10.0. Return six monthe £180 months £193; including Barth and Meals across Americasio

SPECIAL RATES (Firat Ofase only) Granted upon Application. To European Points: Officinis of any European Naval, Military, Diplomao, Canfar and/or Civil Eervices located in Asis, to European Officials in the Services of the Governments of China and Japan. To United States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, U.S. P.E. & H. Rerricos, U.S. Consul Generals,! Consuls and Vico Conanis stationed at Ports of Call, To United States and Canadian Points Members of the Naral, Military, Diplomatie and Conesiar Officials of the Governments of Chios and Japan. Those Brocal Pater apply when travelling at their own expense and to their families. • To all points-Missionarios and their families.

INTERMEDIATD SERVICE.

Persia 9,000 Tons, FRIDAY, 20th Oct., at 1 p.m. China.........10,200

FRIDAY 17th Nov at 1 p.m. The an. PERSIA will leave for San Franeloco, ria Ebanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama and, Honolula, en FRIDAY; October 20th, at 1 pm.

་་་

. 83.

£45.

On the Fia MAIL Steamers, CHINA and PEKSIA Fire Clus SALOON SERVICE is furnished at Intermediate Rates,

via Canadian Atlantic Porte ...£43, Hongkong to London ria New York Hongkong to San Francisco ......unnannameinigun223, Through Bills of Lading leted to Japan, Nerth, Centraland South American l'orts Fer further intera Pisose and Freight, ply to the Agency of the Companies, Exo's Bente Toppcalte Blake Plar).

FRED J. HALTON, - Agens

TOYO KISEN KAISHA,

IMPERIAI JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

SAN FRANCISCO LINE:

“ONNECTING with the Western Pacific Railway at San Francisco to all points in

the United States and Canada and with Trans-Atlantia Lines for Europe. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (STLE TO ALTERATION).

.. Tons Captain

Date of Sailing. CHIYO MARU81,000 W. W. GRINE...Friday, Sept. 15, at Nona. NIPPON MARU.....11,000 A. G.. STEVE...Friday, Oct. 6, at Noon.

Steamar

Nov. 3, at Noàn. Twin Scrowe, p

+ TENTO MART21,000 E. BEST..... ....Friday, Oct. 13, at Noon. † SHINYO MARU 21,000 BUS. SMITH......Friday,

† Triple Screws, turbine engines.. All steamers are equipped with the Japanese Government Wireless Telegraph and Post Ollicea

"The Ample Screw Steamer CHITO MAHU will be despatched for BAN FHAN- CISCO, Vis KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TÜKKAICHI, YOKO- HAMA HONOLULU, on FRIDAY, 15th September, at Noon,

SOUTH AMERICAN LINE:

In connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO-AT-MANZANILLO"

The Only Regular Direct Service to Mexican, Chilian And Peruvian Porte. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (STEFECT TO "ÅLTERATION).

Steamer

Tons

Date of Sailing BUYO MARU............ 10,500

..Saturday, Oct. 14, at Noon. HONGKONG MARU)....11,000 ............. Wednesday, Dec. 13, at Noon KIYO MARU.17,500 Tucsday, .. Feb., 18, at Noon The.Steamer 'BUYO "MARU” will be despatched hence for MEXICAN PERUVIAN & CHILEAN PORTE via MOJI, KOBE, TOKOHAMA & HONO LULU on BATURDAY, the 14th October, at Noon.

FARES TOM HONGKONG;

To London...

To Valparaiso

....£71.18.0.

Yen 670.00. ̈ ̈*

SPECIAL RATES (first-class oily) are granted to the undermentioned and their fasailies when travelling at their own expense,

To European Points Oficials of any European Naval, Military, Diplomatie, Consular or Civil Services located in Asia, European Oficials in the Services of the Governments of China and Japan.

Caindian and United States Points Commissioned Officers of the United States Amy, Navy, and U.S.4. Consular Officials stationed at ports of call,

Missionaries and their families. To all Pointe

(Those concessions ply to San Francisco line only),

These magnificent steamers a most up-to-date and luxurious in every way.

Excellent Cuisine and Accommodation,

Shipping.

WEDNESDAY, SEPTEMBER 18, 1911.

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LDOR SHANGHAI, KOBE AND MOJL

FOR

+ SHANGHAI

* MANILA...

I SANDAKAN

..

PROJECTED FALLINGS FROM HONGEONG

*(8UBJIOT TO ALTERATION).

GREGORY ADGAR, Ospruin, H. Bataox, will be despatchad: for the above Ports on THURSDAY, the (14th fret., au Noun,

This Steamer bua Superior Accommoda tion for Passengers, la ineralod through),

certified Doctor.

TO SAIL CHOYSANG ...SATURDAY, Sept. 16, at Noon. ...................................FUENSANG ...SATURDAY, Sept 18, at our with Electric Light and carries a duly

" .......................MAUSANG.......... TUESDAY, Sept. 10, at Noon, * MANELA..........

LOONGSANG ...SATURDAY, Sopt 95 at 9pm. ** SHANGHAI, KOBE AND) MOJI

KUTSANG...TUESDAY, Sept. 2, at Noon, SINGAPORE, PENANG NAMSANG TUESDAY, Sept. 20, at Noon.

"

CALUUTTA

RETURN TOURS TO JAPAN, (Occupying 24 days). steamers Kuting, Namang and Fooksang leave about every 5 weeks for Shany- hai, returning via Kobe (Laland Sen) and Moji to Hongkong.

TULE

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electro A duly qualified Surgoon is also carried,

*Steamers have superior Accommodation for first-class Passengers, and are Etted throughout with. Electric Light."

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangiaro Porta,, Chefce, Tientsin, and Nowchwang

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporne Tawao, Caulkan, Jesselton and Labuan.

For Freight or Passage, apply to

75

Telephone No. 215. JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

General Managers.-

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

AMOY TSINGTAU, CHEFOO AND

NEWCHWANG.......

s

SHANGHAI.. SHANGHAI

STEAMERS

M.........SINANCIANO "Sept. 14. Daylight..

CHINHUA ......... Bept. 14, 4p. ANZUI namin...Sept., .......16; Midnight. Sept. 19, at 4 pan. Sept 19, at pm.

214 pm

WEIHAIWE, CHEFOO & TIENTSIN..Haenow MANILA, CEBU & ILOILO SHANGHAI

LA CERNANTAć

MANIŁA, ZAMBOANGA and USUALI CHANGHILL

AUSTRALIAN PORTS

23, at 4 pim.

RETURN TOURS TO JAPAN,

(Ocupying 20 days), Return tickets are available by the Indow China Steam Narization Co.'s Stedman,

Firs for round trip #180; - For Freight or Passage apply to

·DAVID SASSOON & Co., LTD.,

Agents

Hongkong, Sept. 11, 1911.

1160

FOR SINGAPORE PENANG AND

CALOUTTA.

Taking Cargo on through Bill of Lading te

Rangoon, Madras and Mauriti

HE Stanmahip

MAPAN Captain A. Stawisz, will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 19th Inst., at Sp.

For Freight cr Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., L

Agents.

Hongking, Sept. 11, 1911..

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT," MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Sept. Sept. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly. S:S: LINTAN' 404 S.S. “BANUT." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation, with Electric Light throughout and Electric Fans in the Stateroome. A duly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES. Carga booked

kod through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports."

“MANILA LINE

Twin Screw Stamers 'Tean' & 'Taming," Saloon, accom modation amidships: Electric Fans fitted; extra state-rooms on deck, accommodation of s.8. Kaifong is situsted on deck, alta deck, aft, Saloon

17 SHANGHAT LINE. FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS--Through Bills of "Lading issued for BATAg (S.S. Anhui, Chenna, Linan, Chinhua) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Tans in Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through, Bill of Lading to all Fangtazo and Northern Uhina Porter.

N.B.-Paasongers must embark before midnight.cn .Saturday for the Sunday morning sailing. & Company's launch Tenten Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night

These Steamers land passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of traz shipment at Woosung

REDUCED." FARES: " Single $15 Return $75, For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS. Telephone No. 36.

THE EASTERN" &

AUSTRALIAN

MAIE

·

VIA, PERSIAN - GULF, ·COM/ TINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PÖRTE.

MBE Steamship DELTA, Captain B.F. MARTIN, 2.5.3. Carrying B His Majesty's

Mails, will be despatched from this for BOMBAT, Sc., on SATURDAY, the Létăr September, 1911, at Noox, taking Passen gors and Cargo for the above porta, in connection with the Company's Steamship Moolian, 10,000 tons, from: Culombo, Passeignes accommodation in which veszni. is secured before departure from

Sip and Valuables, all cargo i Tea and Cargo for London (under arranges

the mai

P 00ment) will be transhipped at Colombo Inte

LIMITED

SERVICE

TO AUSTRALIA

STEAMERS

EASTERN... ALDENFIAM-

EMPIRE .....

ST. ALBANS-,

MAIL SCHEDULE [SUBJECT TO MODIFICATIONY

ARKITE HONGKOND FROM ADELLALLAH

Sept. -2. -Sept.--92,

Oct

LEAVE HONGEONO YOR AUSTRALIA..

Sept. 19th, at Noon. Sept. 30th, at Neon. Oct. 14th, at Noon. Nov. 11th, at Noon.

THE above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, ensuring a plentiful supply of lee, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughout with Electricity, All State Rooms have Elsetric Fans,, A dur qualifed Doctor and Stewardess are carried.

For further particulara, apply to

Hongkong, November 2, 1908,

GIBB, LIVINGSTON & CO. Agent:

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR BERVICES, PROPOSED"

SAILINGS: FROM. HONGKONG-

(SUBJECT TO ALTERATIQU

TRANSPACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMASREZOVO.

PENYO MARUCHIYO, MARE and SHINYO MARU' are fitted THE CHICAGO, MILWAUKEE & PUGET SOUND: RAILWAY with Turbine Engines and Triple Screws. Records speed 81 knuta.

Through Bill of Lading wed to North, Central and South American Forte, For full particulars as to Passage and Freight apply to

K MATSDA, Agent. KING'S BUILDING (Opposite Blake Pier)

Hongkong, January 27, 1911,

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH.

HANSA.

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES, NIA STRAITS AND COLOMBO,

TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL-RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment also shortens and fastest route from the Pacific Coast to CHICAGOL: Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of Amer cs and Canada, aina. to the Principal Porte in Mexico, Citral and South America.

(groen jeg)

For

Steamers

+Leaves

VICTORIA.B.O.&TACOMA, Ta

Koelung, Shanghai, Mei, Kobe, MEXICO MARU, Yokkaichi, Shimidzu & Yokohama

0034

16th.

kaichi, Shimidau & Yokohams..

VICTORIA,B.C.& TACOMA vis CHICAGO MARU,

Kerling, Nagasaki, Kobe, Tok

6182

Tunday 3rd

Oct., at 11am.

The Co's nowh

newly built stenary line fair speed-Superior accommodation for eerage parongers situated AMIDSHIPS. A limited number of Cabin passangere arried at low rates. Best adapted rooms for carrying. Silk, Treasure and Parcela. Special attention given towards Express connection,

steamer proceeding direct to Mar- sailles & London; other cargo for Londőt, etc., will be conveyed via Bombay by the 1. Egypt due in London on the 28th October, 1911.

Parcels will be received at this Ofice until 4 p.m. the day before miling. Thr contents and value of all packages are: required

For further Particulars, apply to

EA. "HEWETT,

Superintendent

Kengkong, September 4, 1911.

AUSTRIAN

LLOYD'S STEAM

- 1183-

NAVIGA TION

COMFANT

STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA

'KOBE."

TR Company's Steamship

- AUSTRIA Captain Batic tone for the abors places on SATURDAY 112 18th fast, 8 p.m. 1

This stakmer his capital accomm Hog for Passengers, Electric light, serias

Doctor and a Stewardess For Freight or Faware, apply to

SANDER WIELE & Co.. Agente, frisca's Building, Hongkong, Sept. 11, 1914 1160)

THE, AMERICAN: AND URIENTAL LINE

FOR BOSTON & NEW YOR (With Liberty to Cali at the BlankTAF COASTY

THE Somahip

THE

BARUSELIO, Optiw be despatched for the above ports on or about SATURDAY- the 16th September.

For Fraght and Pure, Ally to

-ARNHOLD, KARHENG & CO..

Genemi Hongkong, Sept. 13, 111

AUSTRIAN

LLOYD'S STEAMU

NAVIGAC

KTION COMPANY

STEAM FOL FIUME and TRIESTE Direct, Calling a SINGAPORE, PENANG, GALCUTTĂ;

Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND BED COLOMBO, -ADEN," BUEZ &

MAKING Cargo at through Bates to all European, North Continental and British Levantine, Black Sea and Baldia Ports, and NORTH AND SOUTH AMERICAN FORTE.

NEXT SAILINGS FROM HONGEONG

September 28th.

Outward.

85. SENEGAME

Moji-Return:

S.S. BAYERN -STARCADIAgin

For Shanghai, Kobe & Yokohama

h Set

6th Oct

$100

$90

$.60

$50

8.8. SLAVONIA 8.6: BOANDIA 8.8. SPEZIA

3rd Nov.

16th Nov.

furth

Epply to

– COUHENDINO 1ST JUNE, ENDING 30TH SEPTEMBER 1911 SPECIAL EXCURSION 17CKETS (1FT-4-2nd OLAS) AVAILABLE FOR 8 MONTTINA

kwa Rotarbe

-Robe-Retort

1st class $120.

And class $ 80

$110. $ 70

With Option of Rail between-Bosmer's Calling Ports in

For Further Information na to Freight, Ballings, zeg

KUSUMOTO

2nd Dea |

Homeward:

For Havre & Hamburg

B.B. ALESIA.

Bapt Tar Havre, Rotterdam &

6.6. PREUSSEN 18th Sept. For-Havro, Bremen & Hamburg.

8.S.RBEINFELS 29th-Bept For Rotterdam & Hamburg

8.8. FURST DULOW...:7th Oat For Havre & Hamburg

9.8. BUEVIA...pama23631 Oct.

RG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

·FORMOSA SERVICE

Steamers

TAMBUI via SWATOW & AMOY DALJIN MARO,

Fair speed; Superior passenger accommodation. Electric light

For Information of Treig

** fios at Second Floor No)Ï

First class culaine**

ings, off, app

Leares

PORT SAID

(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS to SOUTH AFRICA, PREMIAR GULF, RED SEA, BZack Bri, LevanT, VENICE & ADRIATIC PORTS).

HB. Coa Steamship

VORWAERT

Captain DaNecken, will be dorpsbed as above (on the 272 September

This Etomer has capital accommodation for passengers, electric light, and, astries i Doctor.

as to Passage sho

For information as Freight, apply to

SANDER WIELER & C0

Prince

Hongkong, August 26, 1911.