1911-09-12 — Page 5

TUESDAY, SEPTEMBER 12, 1911.

Intimations.

MARINE-MOTOR

CRUDE OIL ENGINES

BOLINDER'S LIRECT REVERSIBLE CRUDE OIL ENGINES.

MOST EFFICIENT AND ECONOMICAL FORM OF MARINE PROPULSION.

A sen voyage of 3a days, without ouco stopping the engine, has been made by the 'Crudoleo fitted with a BOLINDER direct reversible engine.

POWERS FROM 5 HP.500 H:P.

FUEL CONSUMPTION et mex per H.P. Four

FAY & BOWEN. Kerosino engines and lighting sets.

FERRO Gasoline (Petrol) engines for pleasure and speed cruft.«

ALL TYPES OF MOTOR CRAFT DESIGNED AND BUILD.

ESTIMATES” FRÉE. ****** «|

Hongkong, June 13, 1911.

ULDERUP & SCHLÜTER

Weismann,

Office: 21. Connaught Road.

783

Limited.

To Let

TO BE LET.

Os da ABOUT 1st Maner, 1919.

HOFS and OFFICE, in ALEXANDRA Buzos, Adjoining the Hongkong Dispensary, as present occupied by Besar Wm. Powell, Ltd. -

A. B. WATSON & CO., IAD.;

Alexandra Buildings. Hongkong, August 29, 3911,

TO LET.

1110

FFICES on FIRAT FLoon of HOTEL MANSIONS facing New Post Office, Apply to

HENRY HUMPHREYS, - Alexandra Buildings

:1058 Hongkong, August 17, 1911.

TO LET

THE CHINA MAIL.

AWANGTÔNG NEWS.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, September 7th 2012,

At 100 cents per Dollar Al xian

Butcher Meat.

toef Sirloin & Prime Cut-Mei Lang

Corned-Ham Ngau Tak Konst-Shi Troast,-Nagu Lam Soup-Tong Yut

CANTON INDUSTRIAL PRMON SQUAD There have been complaints for sinte tund as to the success of the experiment whereby the officials harq tried to introduce the western ideal of giving certain claéros of primmers work to do, partly that they may help to support themselves and partly to enable thom, when their sentences aro completed, to hold work to do it is avidont that no great success has "ttended this new departure. First it is reported. that often theprisoners has no work to do, and then the funds are not sufficient to antinus, rigorously the undertaking. Moreover, there is said to be a good deal of laxness all round. The men ait, drink-Bullock's and. quarrel. On the thirteouth of the Chinese month things qua to a bend.” “A prisoner named Lau ordered wome"park

GODON No. SA, DUDDELL for his evening meal nad then gave it to

STREET.

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST.

·MENT & AGENCY Co., LD. Hongkong, September 1, 1911..

TO LET.

Apply

·CHATER & MODY. Hongkong, December 8, 1910,

14

709

the pook to bo-prepared. It appears that the morsol gas too tempting for the conk, and when it was ready, "he awillowed it." Then there was a feree war of words. Meanwhile one of the prisoners reported tho affair to an official and the things bocaine worn. But it did not end in

LODOWNS, 95 & 96, PRAYA, EAST words, for the cook has been arrested and Go

abut up in a dark room for twenty four hour without food. This was hardly ab. cording to his taste, so when he got out ho found out the man who, had told on him and having armed himself with a table knife, attacked him furiously. As the two men rolled over each other on the ground, ODOWN NO A NEW PRAYA | the cook managed to stab the "other & many times that his life is dispaired of Thereafter the cook was again arrested, and now awaits his trial on the more severe charge.

Bakers, Confectioners, Caterers, Gody T

Restauranteurs.

14, DES VEUX ROAD CENTRAL.

Hongeng, July 20, 1906.

FOR THE HOT SEASON [1]

If you like a cold drink go and get an

ICE

BOX

A NEW

HAS JUST ARRIVED,

ALL SIZES TO BE HAD AT

989

TO LET

Apply to THE HONGKONG LAND INVEST.

·MENT & ADENCY Co., LD, A

1052 Hongkong, September 1, 1911.

TO LET.

TOF ST. D'AGUILAR STREET suit- able for godown, etc., occupied by Vienna Cafe Co. last

Apply to

YEE SANG FAT '&"CO., - 34, Queen's Road Central Hongkong, June 29, 1911.

TO LET.

ODOWNS, 151 to 155, PRAYA EAST. 10, MACDONNELL ROAD. +CREGGAN, 30, The PEAK.

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST MENT & AGENCY Co., L. Hongkong, September 1, 1911.

Apply to

TO LET.

VICËKOT TO BE. DETAINED.

It is well known that the Viceroy of Canton has been impeached lately because of his alleged inefficiency in dealing with local matters in Canton. Apparently, too, be has been requesting that he be transferred to some other office, but the answer is that at the present stage, when things are so much out of joint, and when there are revolutionaries. on the move, and brigands throughout the province, it would be most impolitic to make any change in the higher officials, when absolutely*. meccsANTY, except and especially is this to in regard

stated to the Ficaroy, is als that he himself is in chargeable with the doings of there

2 formen, and, therefore, he must not be

blamed for their duings. There is a vast difference between their aims and the aims of the regular brigande, of whom there are

TILATS in NATHAN ROAD, Kowloon.more than enough. The latter must be

FOUR-ROOMED HOUSES newly painted and colour-washod throughout. But down so must the former. But the latter must be chargeable to the inefcion. Cheap Rout

rule of the officials, not the former. I these reports are correct, the Viceroy must feel that he is not blamed for what ho cannot aroid; that he is indirectly blamed for the general robberies; but that, in any case, he wngst stay on a little longer and try & pacify the province before he is removed.

New and Commodious SHOPS, NATTAN ROAD, Kowloon, Immediate possession, Cheap Rental. HUMPHREYS ESTATE & FIREVUE

Co., Ltp. Hongkong, March 23, 1909.

TO LET.

408

REASONABLE PRICES NO. 67, PRAYA GRANDE, MACAO.

F. BLACKHEAD & CO.

1865

(Shop)

THE REVOLUTIONARIES AND BULES.

נוי

Steak Ngair Fu

Tongue fresh-Ngan Li

red-Ham Nga Li Today Thr 1,- Sum Flump, Salt-Ngu: Kin Feet,-Ngau Kark Kidneys-Ngau Yiu Tail-Ngau Hei Liver,-Ngau Kon

Tripe (undressed)-Ngan.

Salma Tau Stark,Sh Tu Blate, Pd Ya „Shrimps-Ha

Snapper, Lop In Solas-Tap|

1520 Tench, Wan Yu

By Thirbor,--Cha flow Yu

** Turtles arall, fresh water-Kork

酒肉

牛肉耙

With Bolt-Ngati Yu Chai.!.

Fruits

AlmondHung Yan

Apples (California)m San Ping Klo

(Cbefoo)Tin Chin Plug Kho

Small-Hoi-Tong

Custard,Fan Luxi Chi...

Bananas, fragrant, Canton, San Shing

Heung Chiu

Bananas (brides), Macro-San Heung Chiu

Chestnuts, Chinese,Foong Lut each Cararabula,-Yeung Tue

Cocoanuty,-Yuh Tac...

Temune, China,-Ning Moong

KEE

口氛

菓子

杏仁

天津平菜 海棠送

番荔枝

省城香港

hurch 30

山樺機

America,Kom San Ning Moon",,

Sirloin Cotom-Ngari Lau

牛柳

Sausages,Ngau Chang

牛醬

Bruins Knew

per sot

牛脷

牛腩

20

10、牛心

18.

●牛腐

9

牛糭

牛尾

牛肝

牛肚

Lichees Dried,-Lai Chi, mall Stone

牛仔頭脚 ®

1. Frosh-

அரசால்

羊牌骨

22

羊比:

SU

羊手

猪蜜

IL 12

猪脚

11猪頭!

Fenneta, Fa Sane

我心:

Persimmons Large,-Hung Chie

猪要

猪肝

Calve Head & Feet-Ngau-chai- Matton Chop,-Yeung Pei Kwat -

Pei Leg,-Yeung

Pines

Shoulder-Feung Shan" Chitlings-Chu Chong

Brains-Chu Know

Feet,Chu Kaik

Fr. Chu Chak Lead, Cha Tan Heart, Chu Sum

Kidneys,-Uhu Yia

27 Liver,-Chu Cen- Pork, Chery Chu Pai Kwat...

Corned--Bari Chu Tak

Lg-Chu Pei

Patar Lard-Chu Yau

rach 15

Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau Kark sot 60":

Heart-Young Sum

Kidneys, Yeung Yiu Laver,-Young Con

Sucking Pigs, To Order-Chu Chaî Suet, Pecf-Sang Ngu You

Mutton, Sang Teang Yau Veal,-Nga Chai Yuk

Chicken-Kai Clini Capons, Large, Small; Ducks--Ap Doves-Pau Kau

ELT

猪油

羊心

0

bb 24 羊肝

#

86

Lines, (Saigon)—Sai Kung Ning Moong each

Mango, Manila,-Lai Sung Mong

Mangosteens, Sau Chul Tse-

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching b

Changes Sweet

Pears, (American)-Kam San Shoot Lay

(Canton) Cooking,So Lay

̇荔枝善

荔枝

西宜檸樂:

宋书

山竹子

金山無業

Fine-apples, Latquality,-Poon TiPaw Law each 10 2

Chung-tang Paw Law

31

Plasti-Thi Cheu

Plums, Swatow, Hung Lai........

·花生

-中等波羅

紅梨

Pamelo, Sim,-Chi Lo Yan

ach 14

遥蘿袖 上海劳膏

Wanate-Hop Tut

三合桃

Shanghai,Lo Kwat

Green, Sang Hop Tuo...

·生合桃

Water Melon,-(A) Kom San Sai Kwabach - UK

(China) Sal Kw

Grapes, Sang Po-Tai Tac

Vegetables &c.

Azuchokes, Shanghai-Sheung-hei Ah

Chi Chouk

lb 25

Beans, (French), Matino,-Oh Moon Pin Tau,

(French), Shanghai, Sheung Hai

Pin Tau.

Sprout, ai Cho

Long-Tauko

Pest Koot, Hung Choi Tan

Brinjal, Green,-Ching Yuan

Red, Hung Ber

生牛油

生羊油

牛仔肉

Sausage. - Ngau Chai-Chaung.

Poultry

生

*

鵝仔:

ench

斑璃 鵝蛋

25

Cabbage, Shanghai, Ych Choi Cane Bhoots, bunch, Kau Shun

*兔仔

台小白鸽

Boa-Kai Tan

Towth, Cant pai

Hsizin... Hoi Nam E Geese,-Ngoi

Cease, Wild Soal-Shang-hui YeaNgoi pair,

Musk Deer, Wong Kong

Hare, Shanghai,Tu Chal Partridge-Che Khon Pleasant, Shan Kai Pigeons, Carton, -Pak Kup

Heihow,-Hoi How Pak Quail,-Um-Chin

It is well known that lately some suspi. BEACONSFIELD... OFFICES on Ground and Ist Moors,cion has rested upon one of the christian colporteurs, and they are in some cases CHATES ROAD, (Tory central position);

9,BEACONSFIELD ARCADE charged with being in sympathy with the KELLETT CREST/ No. 68, Peak, reformers. How much truth there Rico Birds,Wo Fa Ukeuk No. 7, DUDDELL STREET, I Godown. I HARTING and ROGATE, near the MERION, No. 8, the Park, 6 Ross; with use Tennis Court.

CHEN KWONG & CO., LD. NORTH BRITISH MERCANTILE King's Park, Kowloon.

GENERAL IMPORT &TM EXPORT.

CANTON'S LARGE WHOLESALE & RETAIL

STORY

INSURANCE CO WITH WHICH IS INCORPORATED THE OCEAN MARINE INSURANCE CO.

TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMER, 1910,

£21,252,693

-Anchorial Capital £6,000,000 Subscribed Capital £3,814,845 Paid-up Capital.£1,667,997 50 II-Fire Fanda3,842,215 4.2 Sinking Fand Account 97,855 188 £91,262,603-17 9

FURNITURE Draperien Groceries, III-Life & Annuity Funds 15,646,125 7

Makers of

and Shoce.

Iron-mongery, Wine and Spirits.

• Goomy The Lacqueros,"

Foreign Clothes for gentlemen made to Revenge Fire Franch... $2,373,209 17 7.

order by our own tailors.

Large assortment of Chinese Silks and -Foreign Goods of every description.

All goods sold at reasonable Prices, The Cheopout and Bost place in Canton to buy Chinese and Foreign Goods.

SUP PAT POO STRELI,

DANTON.

Tel. No. 1400.

Canton, August 11011..

979

SINGON & CO

ESTABLARED. A.D. 1800,

FRÖN, STEEL; METAL and BARD WARE MERCHANTS. Wholesale and Retail Ironmongers, Pig Iron and Foundry Coke Importers General Store- keepers and Shinchandlers, Noa, 35 and 37. EEG LOON STREET, (2nd Street, wost of Central Market) Telephone No. 515.

Hongkong, September 4; 1909,"

-THE-

-124

CHINA. MAIL-SE

ILLUSTRATED SOUVENIR

of the British reation of the

Kowloon-Canton Railway

Duntainside

horourable illustratius the fosgaificant seunery through which line runs, a briel.bistory of the prope ontling of the work tomplished, co,

FOR SALE, TOR CREST, at Peak, commanding magnificent view of the Har bour and adjacart islands.

Apply to

LINSTEAD & DAVIS, Sed Fleer, Alexandra Buildinzu. Hoastors Aug 2, 1911

PATELL &

18

CO.

may be in these allegations it is not pasible

ן''

to say, though it appears from the reports Snipe, Sa-Choy

dozen

Fench

of those who control these colporteurs that farkeys, Cock-Phor Kai Kung... there is no foundation for the charge, and

that the rumour and the sun, Irion

Hen

have arisen from a very obvioce Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sul Ap pr canse. In the native papers there Leal, Sui Ap Căini,

is an account of the doings of Wild Ducke cortainment Sainam. They were

proaching revolutionary doctrines, but they were provided with portions of the Hew Testament, which they carried in bags upon their locks. Thus, if there was ADY suspicion that they were being listened to by Government spies, or by ears that were

Barbel-Ka Yu

Bream-Bin Ye

Fish

unfavourable, they would take out some Canton Fresh Water Fish,

Now Testament, and try to copies of the Now

sol them. In this particular case the anon Carp,--Li Y

went without queues, and great crowdal had

Branches 1,064,651 9 2 Exporters & Importers thered found them and were listering Califah-Chik Ye

Other Receipte

'BAILATE 10° 8}]}

£4.971.215.176

The Accumulated 'Funds of the Fire and Life Departments are free from liability in

oach other. JHEWAN, TOMES &.00

Agente

MARTIN'S

APIOL SSTEEL

PILLS

A Branch Rassody for BitXrratsiarities. Zinnande ut kane always kang i 100 Int farsima 7110 ks the horns, so kiss on the ind THOR OF MAY LETNENIENST OF IDE TERRE W “Manly dem many in studialiserad., Zhan who VI MÕNES PROOMunroć, sham, kison Esserman mour Hasil Chromials and Flora) kuỹ khan, Sarongsons - Sea World ár - pout · team_Bima! SMARTIN, Ghamisi, Splatāaizpļća, Mng

MARTIN'STORE

SAPIOL & STEEL 4 Kaum PILLS

E. C. WILKS,

BLL MEOUT. AMNA

General Merchants

*and

in their words Times have changed. Codfah,—Mun Yu There was a day, and that not long ago,. when it would not be possible to induce Crabs,--Hai non Christian Chinose to take out and sull

Cattle Fish,-Mak Yu Now Tostamenta apparently they now consider that if they take with them some Dah, Sa Mang Yu coples they will be immune from "ázerať because those who sell the Scriptures are Dace,Wong Mei Lun allowed to pass up and down without Dog FishTit Tu Sa molestation. In the face of these repon, it Eols, Congor, Hoi Maun which in all probability are also factis, will be wise for those who bare charge of thinga look carefully into the matter,

禾花魋

Cabbage, Chinese, com,-Kai Chey

Cabbage Red-Bug Yen Choy

Carlilewor, Large size-Thi Yeh Cho Fa each

·3%

Medium size,-Cheung Yel ChoFa

Small size-Sai Yen Choi, Ta

Chirota,Kam Shun

Celery, Chinese,-Tong Kan Choi ...

English,-Yeung

Chillies Dried,-Gon Lat Chis

Red, Hung Far

Green-Ching Lat Chin

Cuzzy Stuff, English,-Kar Hee Chu In

Cucumbers,-Ching Kra

Bitter Squash-Fi Kwa

Garlic-Que Tau

Ginger, young, --Suz The Keung 水野

海鮮

加魚

18:鳊鱼

11

海鮮魚

18

墨鱼:

沙希魚:

淡水魚

海鳗

...

Fresh water, Tam Siv

黃鱔

Commission Agents, tho for the offcitus to carefully dis-Fals, Yellow, Wong Sin

criminate between, boges colparteans

who

use the New Testament as a cloak for their Frogs,-Tien Kai nefarious purposes, and those whoes work

HONGKONG, CANTON, it is simply to sell the Scriptures without

theVEYOR for Construction, Valuez.

YONSULTING ENGINEER AID SUR 1 T

and Assor for this purchase," or "sile," "of Steamships or Launches

48 ALEXANDRA BUILDINGS.

2ND FLOOD. Hongkonur. Aby

SHANGHAI AND

HANKOW

JEYES FLUID

SOLE AGENTE WG HUMPHREYS & CX

ŽANK BUILDINGS.

Ho arkung. May 15, 1945

interfering with anything else.

The Man Who

Gets There.

Is the man who has blood- real rich red blood, and plenty of it-in' la body.

WATERBURY'S METABOLIZED COD LIVER OIL COMPOUND makes blood-lots of it-life giving brain nourishing, strength replenishing blood.

FOR ALL CHEMISTS

FACES 20

roupa, Sek Pan

Gudgeon,Pak Kup: Yn

Halibut, Cheong Kwan Labeus, Loach

田鵝

石班

old--Le Kom

Horse Radish, S'hal,-Lik KAD Jadian Cox-fol

Lettuce,Young Bang Chut

Water Chesnuta Ma Tei

Mandarin-Krai Lum Ma Tal

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Hoo

Musk Melon, Amer.-Kam-

Dizoen

西瓜

'ETAT

菜蔬

了治性 澳門浸择 上海過荳

茅茶

荳

紅茶頭:

●聘元茄

紅茄

·芥榮

紅椰茶

·神茶

BT

大神茶花

中椰茶花

一細椰茶花

金手

洋芹権

新子

老重

蔬果米

馬蹄

桂林馬路

Hong Kwa cach-BU

Onima Bombay,Yeung Chore Ta

Groon-Sang Chong

Khanghai Shang-hui Chống

Papaw at qual—Tai Man Sau

2nd

Chang

Parsley,Kun Cho

Green Peas,Ching Tan

Fotatoo, woot,Fan She

白始魚!”

曹白: 將軍

魚

Shanghai,-Shang-hot Sha Casi

Jepon,Yat Poon Slin

Americas,Fa

Foochow Fook

Radish, Hung Lo Pak Tani

Rhubab (Freeh),Tai Wong

RUB-Lage,-Iso So

Long B

老魚

Lobsters Mackerel Monk Fish-Mong

Mallot,Chai Yx

-Oysters, Sang Hoa

Perrotfish,--Kai Kung Yu

Perah, Tau Loo

Piko-F

Phice

•Pomfret, Bli Pomfret White

PAWno-Ming Ha

Ray-Pa

信:

生蠔

MAR

頭盤

班魚

白鐵

茶的

L 明蝦

石狗公

Shallote,--Goa Chung

Spinach, Yin Clic

Tomato

Tars-Wa Tas

Turnija, Penti, (Long)-Lo Pak

Vegetablo Barrow,,- Chi!

(Am) Kamin

Water Cress-Eni Yeung Co

The prison necessary Try from day

tary Board his no power

30

生草酱

洋葱事:

中萬

上海著供 日本使 花蓮薯仔

冬瓜

何瓜

台山銀星