1911-09-11 — Page 8

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

WILL despatch" VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the

DATES nanod:--

TOX

LONDON & ANTWERP [

via Štok), Pang, Okno, -

or Cath

CHANGHAI

STEAMERS

|SARDINIA. Kocassentes

Capt, C. C. TALBOT, ...

THE CHINA MAIL. Shiping

US. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL S. S. COMPANY.

SEMI-TROFIDAL ROUTE

Only in taking the warm FAUTERED Hours Acrome the Pacsrio, vu BQKOITAB Car, the wont fertifs and beautiful Saland of the Pausrica,

PROPOSED SAILINGS TRUM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

ÜZELNIKI, S

Shipping

ONDEY

INDO-CHINA STRAM NAVIGATION CO., LD

MBAILINGS" FROM KONGKONG (KUBJECT, TO" "ALTERATION). STRAMERE

+ SHANGĦALAVIK, SWATOWAN PERAN

AND NINGRO

*- BINGAPORESKARARING"

· AND „SOURABAYA

† SHANGHAI

MANILAM

+ BANDAKAN

MANILA

CHOV

To Sam

KWONGSANG TUESDAY, Sept 13, at Noon. YATSHING... } WEDNESDAY, 3əyt. 13. at Noon. FRIDAY Sept 15, at Noon, YUENSANG ATURDAX, Sept. 10, at 3.p.m. MAUSANG.

MONDAY, Sept 18 at-Roan, LOONGSANG BATURDAY, Sept. 25, at 1pm KUTSANG TUESDAY, Seph 9 at Boon RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 21 days). Estomers Kutong, Namising and Fooling loare about every 3 resks for Shang- hai returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, ang la These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with lectz a A duly qualified Surgeon is also carried,

→ SHANGHAL KOBE AND).

To Sam

REMANIK

Abont,

Freight and

th Seps

Pumaya

Foar San & Mažantena | Üg SHANGHAL, MOJI, KOBE) BUMATRA ......

AND YOKOHAMA Capt. WR. LANE, KY..

Noon, 16th See Special LONDON, I Have Porn DITA

Capt. MaaTIN, S.September. Advertisemeni ASSAYE.

amy Freight and: Capt.G. W. CocTIAN,2.S.H. 13th Sept. Passage. ! DEICHL.....

About Freight and Cat H. S. BRAKWAW 8th Sept. Fassage. CANDIA ..................

About

{Freight only Capt. WR. Hickey, 28th Sept. J'

E A. HEWETT, Superintendent.

About

21st Sept.

Fright and Pasange.

• MONGOLIA....se - 27,000

1+

* KOREA.

* SIBERIA

18,000 18,000

31

• MONGOLIA....37,000 Tané...SATURDAY, 30th Sept., an I pain * KORE18,000 SATURDAY, 28th Oct, at 1 p.m. +"SIBERIA „... 18,000: FRIDAY 10th Nge, at 1 p.m.

SATURDAY, 55th Nov,, at 1-puma- SATURDAY. 18th. Deo,, at 1 pm FRIDAY, 12th Jang ib'1 p.. SATURDAY, 27th Jan, at 1 pm,

* Twin Screws.

2-Vila Manila, K

The

MONGOLIA will be despatched for San Francisco, sis Shanghai, Naguski, Kobs, Yokkaichi, Shimizu, Iokchama and Housiale, SATURDAY. the 50th September, at 1pm

15

BHANGHAL MOJI, KOBE

AND YOKOHAMA...

P. & O. ÉN, O's Office,

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S,

ROYAL MAIL "STEAMSHIP LDE.

'EMPRESS LINE,/

etween Crica, Japan and Europe, via Canada and the United States, "alling is dbagha Ekangkai, Nagasakt (through the loland Sex of Japan) Koba. Yokohar, Victoria, and Vancouver, BC

The only Line that maintains a Regular Schedule Bastics of

19 LĀVA YOKOHAMA TO-VANCOUVER,

I DAYB HONGKONG TO VANCOUVER, HAVING ATO Y DAYS ODIAN TRAVEI.

Proposed Ballings from Hongkong and Quebec Babjees to alteration),

Doosting with Royal Mail Atlantío Steamers,

From Quebec.

EMPRESS OF IRELAND'

From Hongkong: "ÉPRESS OF JAPANAS

FRIDAY, BOTH CCT.

SATURDAY, ED SIT.

¡ MONTEAGLE*...............

SATURDAY, 1 Ucz.

EMPRESS OF INDIA

SATURDAY, STB Nov.

EMPRESS OF BRITAIN'

FRIDAY,

In Dec.

8 canalipa love Hongkong at 6 P..

ifrs of the mange Pacific feet and passenger sisama of the Atlantic eet ars sculpped with the Marcoul wireless apparatus

Each Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Mali Express Frain and at Quebec with Atlantic Mail Stommer sa shows above The Empress of Beltain and Empress of ireland are magnificent resale of 14,500 toms, speed 30 knots, and are regarded as second to none on the Atlantic.

Passagers booked to all the principal pointa in Canada, the United Slater and Europe, also around the World,

HONGKONG TO LONDON, 1st Class, vis Canadian Atlantic Port or New York indinding Meals and Berth in Sleeping Cas while roaning the American Continent by £71.10/ Ormadian Pacific direct Line).

Pasengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic -- Sine alther from Canadian Ports or from New York or Boston

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Misionaries, ambers of the Naral, Military, Diplomatie and Olvil Services of Chin and Japar Gyrements. Fall particular on application to Agenta.

rough Passengers are sllowed 'Stop Over privileges at the various points of interest on route.

R.M.S. MONTEAGLE' entries only Una Clase of Saloon Pasengeti (td Intermediate) the sccommodation and commissariat being excellent Ir SVETY WAY.

HONGKONG TO LÖNDUN Intermediate on Steamers and lot Clois óż

`Canacian and American Railways, 2nd Class on Atiantic.

་

Via Canadian Atlantio Port. £4Bay! Via New York

For further Information, Mape, Gulde Broks, Rates of Pasage and Freight, apply

D. W. CRADDOCK, General Trafie Agent poly groda ja

Comer Fedder Strest, and Prays (opposite Blake Pier),

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATION.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-BUBJECT

TO ALTERATION

STEAKERS.

MARSEILLES, LONDON TANGO MARU,

AND

to.

VICTORIATMTMTM B.C, & SEAT-§ INABA MARU,

SAILING DATEN. (WEDNESDAY, 13L Capt. B. Kawara, Tous 80001 Sept., at Daylight ANTWEEL, Vin

KAMO MARU,

(WEDENSDAY, 27th SINGAPORE, PENANG Capt. F. L. Bommaer, Tous 9000 Sept, at Daylight COLUMBO AND PORT AXI MARU

WEDNESDAY, LI SAID... Amman America

Capt. K. Homma, Tons10001 Oct., at Daylight.

ƒTUESDAY, 19S- TLE V KEELUNG. Capt. 8. Tominaga, Tons 700) - Septy at 4 p.m. SHARQHAL>MOJA KOBE YUKKAICHI 3 TAMBA MARU, (TUESDAY, 10th SHIMEL & YOKOHAMA Capt. K. Nods, Tons 70001 Oct, at Noon.

VICTORIA, B.O. AND SADO MARU,"

STATTLE

Capt. J. Richards, Tous 7000)

i

SYDNEY AND MELBOURNE (NIKKO MARU,

VI MANILA, THURS Capt. M. Yagi, Tons 60001 DAY ISLAND, TOWNS KUMAKO MARUM. VILLE A BRISBANE (Capt. M. Winckler, Tons 80001

HIF GO HARU,

SHANGHAI, MOJI & KOBE

(SATURDAY, 7th

Oct. from KOBE.

(FRIDAY, 29th

Sept, at Noon, FRIDAY, 17th Oct., at Now. WEDNESDAY, 13th Capt. E. Sayeda, Toos 70001 September. MISHIMA MARU. THURSDAY, 14th FREE & YOKOHAMA Capt. A. E Mores, Lurs 90001 Sept., at 11 am. (TUESDAY, - 19th BOMBAY, via SINGAPORE (1 CEYLON MARU,

AND COLOMEO

Capt. Tera, Tons 50001 September. NAGASAKI, KULE & KUWANO MAKU, “JWEDNESDAY, 27th YUKCHAMA. Capt. M. Winckler, Tons 6000 Sept., st Noon. Fitted with new system of wirclees telegraphyx Omitting Keelung & Shimizu, Cargo only, Carries Deck Passengers.

NEW LINE OF STEAMERS

SHOW N-BETWEENIE KOBE & CALCUTTA.

Regular Servid Tends in every 18 days) from; KOBE to CALOUTTA alling at RONGHUNG, SINGAPURE, PENANG & BANGOON. Fit Stigter from Bangkong

*JINSEN HARU Tom

on September 26th.

CHEAPEST SUMMER RATES BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS. COREMENCINO LET JUSE, ENDING 30TH SEPTEMBER 1911.

EXCURSION CKE18 (1 & 2 1 Chan) AVAILABLE FOR: 3 MORTE

Retorn

$120 $110 $70

$100

$80,

60

$50

* KANCHURIA.............97,000

· All Steamers are equipped with Wireless Talagranay,

Farar: Hongkong to London. £71, 10, 0. Returnatzmonths £150 month £185; fooluding Earth and Meals accom America. “

SPECIAL RATES (First Class only) Gråhted upon Applicaties.

To European Poluta: Officials of any EDSA Naval Military, Diplomacy, Conesia and/or Chi trivices Iccnted in Axis, to European Cifalls in the Farvicce of the Governments of China and Japan To United States Points, Commissioned Officers of the United States Army, Navy, US. P.E. & M.H. Services, U.S. Conent Generals, Consals and Vico Conanla atationed at Ports of Call To United Bates and Cansdist Folata: Member of the Naval Miliary, Diplomalia and Copmalar Oficials of the Governments of China and Japan. These Balai Bates spply when travelling at their own expense and to "heir familier. To sil points: Malonarias and their families. *****

1 ma 20-15

INTERMEDIATH

Persia 9,000 Tons, FRIDAY, Chins.........10,200, FRIDAY,

ERVICEL

20th Oct. af 1 p.m..

17th Nov., at 1 pm. The 1. PERSIA will leave, for San Francisco, vis Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Honolulu, FRIDAY, October 2015, at 1 pim.

Un the Fine MAIL Steamers, CHINA and. PERSIA Firet Clas SALOON SERVICE la furnished at Intermediate Ester,

via Canadian Atlantic Fortz...R$8.

Hongkong to London

and manga Gia New York ore de surmenukhi, Hongkong to San Francisco qu£25., Through Bills of Lading limed to Japan, Norib, Central and South American Ports Fur further inicia st seis Past and Freight, spply to-the-perry" of the

TRED J. BALTON, "Eşma, Cantares, Emo's Konsise topposite Siske Plock

راد

کے

لیے

TOYO KISEN KAISHA,

IMPERIAL JAPANESE

TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

ܕܐSinr

SAN FRANCISCO LINE:

----MOJE

Steamers bare superior Accommodation for first-clas

fitted throughout with Electric Light.

་

Making Cargo on Through fills of Lading to Yangtas Ports, Chafac Land. Newolvange

Taking Cargo on through hills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Sing TSRO, Caitan, Jesselton and Laburu.

For Freight or Panga, apply to

Telephone No. 215. JARDINE, MATRESON, & Co., Bia

"General Managers,

CEINA NAVIGATION CO., LD.

рад

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

HOLHOW & HAIPHONG MANILA, ILOILO & CEBU CHETOOLA. NEWCHWANG SHANGHAI

STEAMERS.

KALTONG mes Sept KASCHINO CHINHUA

WEIHAIWEL, CHEFOO & TIENTSIN HICHO MANILA, CEBU. & ILOILO... TAXINO.....

MANILA

p

Sept.

TO BALL 12 Daylight. 12, at 4pm.

Shipping

THE AMERICAN AND URIKŠTAI

LINE

FOR BOSTON, A NEW YORK [(With Liberty in Cull at the Mazasıy

& Stentablp:

Captain, hamba, will be despatched for the above porn on or shoug FlUDAY, the 18th September.

Fur Freight and Pazzaçə, apply to -ARNHOLD, SRATIERE LOG (

General Apraiz.

Hosigkong, Augint 21, 1911

·STLAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADE, EGYPT, MEDITER

RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON.

Through Bells of Lading used for BATA- - VIA, PERSIAN GULF, CUNG

TINENTAL "AMERICAN AS SQUTH AFRICAN, FORTS,

THE

Sept. Sept 15 at 4pm. HE Steamship DELTA, Captain LP. 1. MARTIN, 8.5, 1. carrying Hiskiajagra Sapte 14 at 4 pian. Mails, wül be dekuntahed fore·thia Lor Sept. 16, Midnight. BOMBAY, de, or SATURDAY, the 46

18, at p.m. September, 1911, st. Noor, taking. Prane 19, at 4pm.gers and Cargo for the above part

comdection with the Company's Steamshi Moolks 10,000 tona frum Colomboj Page accommodation in which rese

sectired before departure from Honge Sik and Valuables, all cargo for Frames Tes and Cargo for London (under arrib

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly, 5.8. LINTAN' and 8.S. 'FANUI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation, with Electric Light throughout and Electric Fans in the Stateroom. A duly qualified Surgeon is carried REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australia, New Zealand and Tasmania FA LINE Twin Screw Steamers Town & Taming, Saloon soment) will be transhipped at Colombo modation midships: Electrio Fans fitted extra state-roome on dock, aft Saloon accommodation of saifong' is situated on deck, WIN SCREW STEAMERS seiller & London: other cargo for Lende

the mail steamer proceeding direct to Has BHANGHAI LINE FAST SCHEDULE 8. Anhui, Chema,

•Linen, Chinhus with excellent passenger accommodation, eto, will be conveyed via Bombay by Electric light throughout and Electric fans in Staterooms and Dining Saloon, leaves. Brypt due in London on the

October 1911. Hongkong for Shanghai direct avery Thoraday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Tangtaze and Northern China Ports

NE Passengers ninet embark before midnight on Saturday for the Bunday morning aling. A Company's launch lontes Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.

These Steamer land passengers in Shanghai, avoiding the invenience of (ma- shipment at Woosung.

REDUCED FARES Single, $45 --- Return $75. For Freight or Pasagu,apply tỏ v

BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 38.

THE BASTERN &

AUSTRALIAN

point in

MAIL

TO

the United States and Cannula and with Trans-Atlantic Lines for Europe. PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG. (ScaJECT TO ALTERATION),

Tone Captain

Date of Salling, + CHIYO MARU1000 W. W. GEN.Friday, Sept. 15, at Noon.

Oct **NIFFON MARU............11,000 3. G. Szevexs Friday,

6, at Noon, Friday, -Uct. “13; at Noca. Friday. Now at Noon. Twin Screws. "

† 1ENYOMARU 21,000 E. BEST

+ SHINYO MARU.................21.CCO U. §. Sauru

+ Triple Screw, turbine engines

All steamers are equipped with the Japanese Government Wirekas Tolegraph and Post Offices

The Triple Screw Steamer CRIYO MARU will be despatched for SAK FRAK. CIBCO, Vis KRELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKKAICHI, YOKO HAMA & BONOLULU, in FRIDAY, 15th September, at Noon

SOUTH AMERICAN LINE":

In connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO The Only Regular Direct Service to Mexican, Chilian and Peruvian Ports." PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

fons

17,800

Date of Bailing.

Steamer

Saturday, BUYO MARU............ 10,500

Oct. 14, of. Noon. HONGKONG MARU..11,000

Wednesday, Dec. 13, at Noon Tuesday, Feb, 118, at Nook, KIYO MABU”..............

The Steamer BUTO MARU will be despatched. hence for: MEXICAN PERUVIAN & CHILEAN PORTS MOIL, KOBE, YOKOHAMA & HONO LULU SATURDAY, the 14th October, at Nogn.,

FARES TEM HONGKONG:

To London..... To Valparaiso

£71.18.0 Yen 570.00.

SPECIAL RATES (first class only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expense,

To European Points: Officials of any European Naval Military, Diplomatic, Consular or Civil Services, located in Asia, European Oficials in the Services of the Governmicats of China and Japan,

To Canadian and United States Points-Commissioned Offeurs of the United States Army, Navy, and U.S.A. Consular Officials stationed at ports of call.

To all Pointe Missionaries and their families.

(These concessions apply to San Francisco line only).

These magnificent stormers a most up-to-date and luxurious in every way Brillent Cuisine and Accommodation, a

ŠTRANZES

EXPIRE ST-ALBANS POSS

"AGENTS"

Parcels, will be received at this O until 4p.m. the day before sailing contents and value of all packages Enquired

For further Particulars, apply ta -E. A. HEWELT

Guperintendent.

Hongkong, September 4, 1911.

STEAMSHIP" 00.

LIMITED

AUSTRIAN. LLOYD'S

STEAM

SERVICE

AUSTRALI A

MAIL SCHEDULE (SUBJECT TO MODIFICATION)

AKRIVE HONGKONG

720M ÄVENKATIE.

Hepts 30th, at Kors. Oct 14th, at Noco. Kor: 11th at Noor

STEAM FOR FIUMS and TRIESTE Direct, Calling t SINGAPORE, PENANG, CALLUMÀ,

COLOMBO,--ADEN. SUEZ A

FORT SAID,

(Taking Cargo" at through mien " to

S BRASILE tó Boura Arzina::Pr

GOLF, RAD SBA BLACK

VENICE & ADELATIO. PORT).

Captains DANNECIES, will, beifülespatched I'ma state on the 17th September,

This Breamer has expital socom mogl for pemangers, eléctric light," and suriin (Dock 25-2

olaformation Freight, apply to

Antes.

SANDER, WIELER & CO.

Hongkong, August 26, 1911.

THE

all

above Steamam are fitted with Refrigerating Machiner supply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are Hunted throug State Roorza have Electric Fans. A duly qualified Dürbar anal Sowkidzuletwmrijed.

For further particulare; apply to

GIBB, LIVING

ensuring plentiful

00

Hongkong, November 2, 1903.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULARD SERVICES.7 PROP

BATEIN GAYEON - HONGKONG":

(SUBJECT TU ALTERATIONS,

TRANS-PACIFIO SERVIOR

Connecting at TACOMA With Beetle,

TENTO MARIE CHIYO MABU and SHINTO MABU are fitted THE CHICAGO, HILWAUKEE & FUORT SOUND KA with Turbine Engines and Triple Screws Records speed 21 kota mat

Through Bills of Lading issued to North, Central and South American Porta

For full particulars as to Passage and Freight apply ba

KMATSDA, Agent. KING'S BUILDING (Opposite Blake Piar)

Hongkong, lanuary 27, 1911,

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts-Gesellschaft 'HANBA' REGULAR SAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES, VI STRAITS AND COLOMBO,

TO BAYBE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK,

THE CHICAGO, MILWAUKEE & STOPAUZ RAILW

THE EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF TIHE UNITED STATES:

SHEWAN, TOMES. & CO.,

LONGLONG.

Dividends to

Total said Polity holders

WAY Total Expenses for 1910

Gases carvings from laterent

and Rembe' für 1910 %an Gross

to of Inconis, from

(The only direct train service, without trinshipment, also shortest and fastest nonte Invoimania 1810 re

Apart from the Pacific Coast to CHICAGOF6, → Taking cargo on through Bife of Laning to all Overland United States of Ambs, cs, and. Canada, also to the Principal Periz and South America,

For

VICTORIA,B,CE&TAC

Keelung, Shanghai, Tokkami, Bhimichzus & Yokohama. VICTORIA E CET

Keelung Nagamki, Kobe, Yak- kuichi, Bhimniden de Yokohama...

Steamer

MEXICO MARU,

CHICAGO HARU,

* The Co.'s newly built, steamaru famb fair spead. (Burtne

tanzago pamengers ntuated ANIDSHIPS, A limited number of Cal sarziod: si low cadre, Best adapted, room for maryide Sile,

• Special attention given towards Expresar pentëve

ints in the

SHAKING. Cargo at through Rates to all Hampaan, North Continental and British

Parts Also Trieste, Lisbon, Oporto, Mamelles, Gemon, and other Mediterran HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND Levantine, Black Sea and Baltic Poste, and Bow SOUTHLAKHOAN FORZA

For Shanghai,

8H SENE

HAIL INGE THOM H

ORMONA SERVICE

Hongkong, May 30, 1911

THE FIRST CHINESE NEWSPAPAI:

ZEVERYÄGSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

TROLG

ZRIKA LINE