1911-09-06 — Page 8

Shipping

PENINSULAR AND

ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

WEDNESDAY, SEPTEMBER 8, 1911

THE CHINA MAIL.

Shiping

Shipping.

U.

S. MAIL LINE.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO. LD.

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the PACIFIC MAIL S. S. COMPANY.

DATES named :—

עונג

STEAMERS

LONDON & ANTWERP. (SOCOTRA,

Capt. C. C. TALLOT, N. PALMA

Capt. G. J. CoLDWELL. ria S'TORY, PAND, OMBO, SARDINIA PORT SAID & Blanazizzas SHANGHAI, MOJI, KOBE

AND YOKOHAMA LONDON, VIA USUAL PORT

OF CALLED

SHANGHA)...zeover

P.&O. 9. N. Co.'s Office.

(Capt. H. W. A. CLARK, R...

DELTA ....................

"TO SALL Op., 7th Sept. About 20th Sept. Daylight,

10th Sept.

Noon, 16th

RIMARIA

:

Freight only.

Freight and Pssage. Freight only Ste Special Capt. E..P. MARTIN, B.S.B.September. Advertuement

Freight and About ASSAYE..

Prasage. Chpt. G. W. CoCKMAN, R.N.R.14th Sept. DELHL

About Freight and Capt. H. 8. BRADSHAW...9th Sept./ Fasange.

E. A. HAWETT, Superintendent.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S.

BOYÀL”MAIL STEAMSHIP LINK.

*EMPRESS LINE,

Between Coma, Japan and Europe, ris Canads and the United States, alling st Hoogoog dhanghai, Nagaraki (through the laland Sea of Japan) Koba, Yokoham Actors, And Vancouver, 3.0.

The only Line that maintains a Regular Schedule Sorties of

19 DAYA YOKOHAMA TO VANCOUVER,

SEMI-TROFICAL ROUTE.

Only he take the warm EXIN Rocs) serċre the Pising, via Bonczvit say, the most fartile sod heautiful bianu of the Partic

PROPOSED SAILINGS FRUM HONGKONG

SCLAMERI,

* MANCHURIA £7,000. Ton

* MONGOLA Apomene:$7,000

• KOREA.....nemen......ïrl8,000

* MANCHURIA............. ....................27,000

MONGOLIA......m umor-

• SIBERIA

18,00

+ KOREA....monto ONBESTE

• SIBERIA

$7,000 ...18.00 ****** 18,000 ...

* Twin Sere.

I-Vis Manila.

"Why

„PROJICTED Baikinus „FROM HONGLONG

(SUBJECT TO ALTERATION). STEAMERS

For SHANGHAL

* SINGAPORE, PENANG AI

KUMSANO... JFRIDAY,

MANILA...

CALLUTTA

it

TO SALT „TUNGSHING...THURSDAY, Sept. 7, at Noon. Supt. 8, at Noon. LOONGSANG.....SATURDAY, Sept.- 9, at- 2 p.m. «KWONGSANG, BUNDAY, Sept. 10, Daylight. YUENSANG ...SATURDAY, Sept. 16, at 8 pm

...MONDAY, .........................MAUSANG

Sopt. 18, Noon, RETURN TOURS TO JAPAN. (Occupying 21 days). E steamors Hutang Namsang and Fooking luare about every 3 woke for Shang

a turning is Kobo (nisul Sea) and Molife Hongkong

+ SHANGHAI (BUBJECT TO ALMERATION). ] » MANILA.......................

SANDAKAN

FRIDAY, SATURDAY. SATURDAY, FRIDAY, 847CRDAY, ......SATURDAY, FRIDAY, SATURDAY,

All Steamers are equipped with Wirelom Telegraphy.

BALIN DATES.

8th Sept., at 1 p.m. 30th Sept., at 1 pm. 28th Opt, at 1 p.m. 10th Nowy at 1pm. 20th Nov., ab 1 p.m. 18th Dec, a 1 p.m. 12th Jan., at 3 pm. 27th Jan., at 1 p.m.

The .. MANCHURIA will be despatched for San Francisco, via. Koslung, Starchal, Nagasak, Kobe, Shimizu, Yokohama and Honoiala, or FRIDAY, the 9th September, at 1 p.m.

Fares: Hongkong to London £71, 10, 0, Return air monthe £110 24 months £125; including Berth and Meals sorces Americs.

SPECIAL RATES (First Class only) Gmoted upon Application. To European Fonte: Officials of any Europa Naval, Military, Diplonsoy, Conarlar Cicisis in the bervices of the and/or Civil Services iccated in Asia, to European 21 DAYS HONEKONG TO VANCOUVER,

Governments of China and Japan. To United States Prints, Commissioned Officers of SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

the United States Army, Navy, US PH. & M.B. Services, US Conan Donerak, Comala and Vics Consuls stationed at Ports of Call To United States and Canadian laints: Members of the Neval, Military, Diplomatid and Consular Officials of the Gorait ments of China and Japan. Three Special Rates spply when travelling at their own rapecse and to their families. To all points:-Missionarles and their familles.

Proposed Sallings from Eongkong and Quebec.

(Subject to alteration)

Donnerrtay with Royal Kall Atlantio Sikamoor.

From Hongkong: JEMPRESS OF JAPANA

From Quebec.

EMPRESS OF IRELAND'

SATURDAY, 3RD SEPT.

Гаграт. Ютя Оста

MONTEAGLE'............

SATURDAY, 14 Oct.

EMPRESS OF INDIA'

'EMPRESS OF4BRITAIN'

TETOAT, 18: DEC.

SATURDAY, 4TH Nur.

Steamehips invo Roopking at

All stammers of the Company's Pfic fret and passenger eleanors of the Atlantic set are equipped with the Marconi wireless apparatus.

& P.M.

Each Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with a Special Mill Express Train and at Quebec with Atlantie Mail Steamer as showr above The Empress of Britain and imprem of ireland are magnificent role of 14,600 tons, speed 20 knots, and are regarded as second to none on the Atlantic.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and

also around the World,

ENGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantie Port or New York }

(Including Moals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by

Pacific direct Line)

2|||||ibere.£71.10/:: Canadian

Pascagars for Europe have the option of going forward by any Trans-Atsau Eine alther from Canadian Ports or from New York or Bortor.

SPECIAL THROUGH RATES (Fint Class only) are granted to Missionaries, of the Naval, Military, Diplomatie and Ciril Bervices of China and Japan Members Governmente. Full particulars on application to Agente.

INTERMEDIATE SERVİCEL

20th Oct., at 1 pm. Zersia....... 9,000 Tons, FRIDAY, China.........10,200 FRIDAY,

These resscle have all modern improvements and are fitted throughout with Electre A duly qualified Surgeon is also carried.

Steamers bare superior Accounodation for first-class Pasongers, and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtsen: Ports, Chefoo, Tientsin and Newchwang."

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporta Tawao, Usakan, Jesselton and Labuan.

For Freight or Passago, apply to

*5

Telephone No. 215. JARDINE, MATHESON & Oo., Ltd.

General Managers,

Shipping

BOCIETA NAZIONALE DI SERVIZI

MARFUMIMI.

STEAM FOR BOMBAY, TS SINGAPORE AND PENANG.

Having

uncation with Company's Balk Sleaters to Porr SL MEREKAY NAPLES, Lions and GENOA, (NĚNO Vzaidi said Tñizsam, ali klanITERRANG BAN, ADRIATIC, Lavántann and Soren American Ponza np to Callaos, (Tiking Cargo at through ren PEMİKLE

Ger and Baobao, also BarONIAN AJ - VALENZA, Atidarın - Alzania and MALAGA).

UE

Steamship PRI

Uptain Fiosat will be despatched s aloro on MUNDAY, the 11th September, at Noon.

For further particulars regarding Praight and 1'arage, apply to

"CARLOWITZ & Cos

Apesti

Hongkong, September 1, 1911.

THE AMERICAN AND ORIENTA E:

TAINS:

FOR BOSTON & NEW YORK,

OHINA NAVIGATION CO., LD. (With Liberty to Call at the, MALGRA

FOR

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SHANGHAI ....... NINGPO & CHINKIANG HOIHOW & HAIPHONG SHANGHAI

SPARAMIZA

.CHENAN

TO GALE

...Sopt

7. Midnight.

...LINAN ......

.Sept. 9, stp.m Sept. 10, Dayligh ...Sept.

10, Daylight.

.... NANCHANG.......Sept.

12, at 4pm.

12, at 4 p.m.

SHO...

CHEFOO & NEWCHWANG... MANILA, CEBU & MOLOKALON Sept. WEHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN...HUTCHOW. Sept. 10, at p.m. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER.-Twice Weekly, 8.9. LINTAN' and S.S. SANUL.”

at 1 p.m.” AUSTRALIAN STEAMERS have superior sodommodation, with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. Aduly qualified Entgoon is carried.. Kobe, REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, Now Zealand and

Tasmanian Porta

17th Nov., The 6.4. PERSIA will leave for San Francisco, via Shanghal, Nagasaki, Tchohem and Hotsiala, on FRIDAY, October 20th, at 1 p.m.

£45.

accommodation of La Railong is situated on deck, aft.

MANILA LINE Twin Scrow Stamers Tean & Taming: Saloon accom- On the Fios MAIL Steamers UHINA and FERSIA Firet Osmodation amidships: Electric Fans itted extra state-rooms on deck, aft. Saloon SALOON SERVICE la furnished at Intermediate Ratos.

Į vis Canadian Atlantic Ports ...213. Hongkong to London is New York Hongkong to San Francisco......£25. Through Bill of Lading leaned to Japan, North, Central and South American Forte For further inicination as is Page and freight, apply to the agency of the Companies, Ka's Bonding (opposite Blake Plar

FRED J. HALTON, Ağımı.

TOYO KISEN KAISHA.

IMPERIAL JAPANESE

Through Faseengers are allowed Stop Over privileges at the various points of TRANS-PACIFIC MAIL LINES.

interest on route.

41

BH.B. MONTEAGLE' canles only One Case of Salven Passangers (termed Intermediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.

BONOKONG TO LÖNDUN Intermediate en Stesmare and at Cises on Canadian and Americas Rillways, 2nd Class on Ttlantic

Via Canadian Atlante Port AS. Vir New York

LA

For further Information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to |

D. W. CRADDOCK, General Trafo Agent,

Corner Tedder Street Lad Pays (opposite Bake Plar).

NIPPONYUSENKAISHA

DESTINATIONS.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT

TO ALTERATION

STEAMERS.

MARSEILLES, LONDUN TANGO MARU,

AND

Capt. K. Kawa, Tons 80001 ANTWER; Fin

KAMO MARU, SINGAPORE, RENANG, Capt, F. I. Sommer, Toys 90001 COLOMBO AND PORT AKI MARU, “ SAID..

Capt. K. Homam, Turn 70001

SANFRANCISCO LINE:

ONNECTING with the Western Pacific Railway at San Francisco to all points in

the United States and Canada and with Tam-Atlantic Linse for Europe. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (BULIZCT TO ALTERATION).

Steamer

Captain Tons

Date of Sailing.

+ CHIYO MARU 21.000 W. W. GREENE...Friday, Sept. 15, at Noon.

Oct. 11,000 A. G. STEVENS Friday,

it Noon, * AMERICA MARU, +TENYO MARU21,000 E. BEST Friday, Oct. 13, at Noon. Nov. at Noon. SHINYO MARU. 21,000 . S. STE Friday,

*Trin Screws.

† Triple Screws, turbine engines. All steamers are equipped with the Japanese Government Wireless. Tolegraph and Post Officer.

The Triple Screw Steamer CHIYO MARU will be despatched for SAN FRAN CISCO, VA KEELUNG, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YUKKAICHT, YOKO. HAMA & HONOLULU, ∞ FRIDAY, 15th September, at Noon.

SOUTH AMERICAN LINE:

Tous

•10,600

In connection with the NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO AT MANZANILLO"

The Only Regular Direct 8crite to Mexican, Chilian and Peruvian Porta. PROPOSED, SAILINGS FROM HONGKONG (SECT TO ALTERATION). SALLING DATES.

Date of Sailing " Steamer (WEDNESDAY, 19th |

Saturday, Oct. 14, at Noon. Sept, at Daylight. BUYO ̃MARU...or.

...Wednesday, Dec... 13; at Noon. [WEDENSDAY, 276 HONGKONG MARU....11,000";

Sept, at Daylight. KIYOʻMARU...................... ......17,500-· *.......................Tuesday, Feb. 18 at Noon. WEDNESDAY, 17th

The Steamer 'BUYO MARU' will be despatched rate for MEXICAN Oct., at Daylight.

PERUVIAN & CHILEAN PURTS via MOJ, KOBE, YOKOHAMA & HONO LULU on SATURDAY, the 14th October, at Noon. ƒTUESDAY, 10th Capt. 8. Toning Ton 7X01 Sept., at p.m. (TUESDAY, 10th 5 TAMBA MABU, Capt. K. Noda, Tops 70001 Oct at Noon.

(SATURDAY, "th. Oct. from KOBE.

VICTORIA, B.C. & SEAT-§. INABA MARU,

TLE, Via KEELUNG,

SHANGHAL KOJ KOBE FOKKAICHI EHIMIZU & YOKOHAMA

VICTORIA, B.C. AND SADO MARU,

BEATTLE

* Capt. J. Richards, Tous 70001

SYDNEY AND MELBOURNE, (NIKKO MARU,

Tons 60001 Via MANILA, TEURS Capt. . Yagi, DAY ISLAND, TOWNS.)KUMANO MARU VILLE AND BRISBANE. Capt. M. Winckler, Toos 60001 SHANGHAI, MOJI.&KOBE BINGO MARU,

DE Capt. E. Seyeda, Tone 70001

N

FRIDAY, 29th-

ept, at Noon: FRIDAY, th Oct., at Noor. (WEDNESDAY, 13th

September, (THURSDAY, 14th.

Sept; at 11 am.

MISHIMLA -- MARU, KOER & TUKORAMA Capt A, E Moses, June 9000

TUESDAY, 19th BOMBAY, via SINGAPORE, IT CEYLON. MARU,

Tous 6000 September. Capt. Tozaws, AND COLOMBO..

WEDNESDAY, 276 -MAGASAKI, KOBE & KUMANO MARU,

TOKORAMA

Capt. M. Winckler, Tona 60001 Sept, at Noon.

XUmitting Keelung & Shimire,

Fitted with new system of wireless telegraphy. Cargo only. * Carries Deck Pässengers.

NEW LINE OF STEAMERS

BETWEEN.

KOBE & CALCUTTA

Regular Service (once in every; 18 days) from KOBE to CALCUTTA calling at HONGKONG, SINGAPORE, PENANG & RANGOON. First Steamier from Bengkong:---

(JINZEN. MAKU, Tomя 3,782.

...or September 29th."

CHEAPEST SUMMER RATES BETWEEN

FARES FROM HONGKONG;'

To London....

To Valparaiso

£71.180.

.Yen 570.00.

SPECIAL RATES (first-class.only) are granted to the undermentioned and their families when travelling at their own expense.

To Europene Points Officials of any European Naval, Military, Diplomatic, Consular or Civil Services located in Asia, European Officials in the Services of the Governments of Chine and Japan

To Canadim and United Staton Points: -Commissioned Officers of the United States Army, Navy, and U.S.A. Consular Officials stationed at ports of call.

To all Points Missionaries and their families,

(These concessions apply to San Francisco line only).

These magnificent steamers mat up-to-date and luxurious in every way.

Cuisine Accommodation,

SBANGSAI LINE. FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS - (5.5. Anhui, Cheran, Linan, Chinhua) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon, leave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday. taking cargo on through Bils of lading to all Yangtze and Northern Chins Porte.

*

N.B-Passengers must embark before midnight of Saturday for the Sunday morning sailing. A Company's Lunch loaves Mary Pier at 10 o'clock every Saturday night.

"There Steamin land passengers in Shanghai, sroiding the inconvenience I tran. shipment at Woosing.

Return $75, REDUCED FARES: Single #15... For Freight or Passage, apply to **

BUTTERFIELD & SWIRE, Telephone No. 98...

THE EASTERN &

AUSTRALIAN ·

MAIL

AGENTS.

STEAMSHIP CO.

LIMITED.

SERVICE

TO AUSTRALIA

BEANIES

EASTERN. ALDENKAM EMPIRE

ST. ALBANS ........

MAIL SCHEDULU (SUBJECT TO MODIFICATION)

AKLIVE: HONGKONG →

FROM "ÄUNTEILTA.

Sept Sept. 29. Oot

- Laava: HonusoKO

FOR AUSKBATALA, STO

--Sepà 18th, at Noon.

Beph-DD at Reons; Oct 14th, at Noon, Nov. 11th st Noon.

THE above Steamers are fitted with Refrigerating Machinery, empireg plentiful supply of Ice, Fresh Provisions, etc., and are lighted throughbal with Electricity. All State-Rooms Live Electric Fans. A duly cualidad Doctor azil-fitéwade man carried..

For further particulara, apply to

Hongkong, November 2, 1998. "

GIBE, LIVINGSTON & CO, Agents

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED ZAILINGS FROM HONGRONG-

(SUBJECT TO ALTEKATION), -

TEANS PACIFIC SERVICE

Connecting stTACOMA with

cellent Crises and Accomm CTO MARU' and 'SHINYG MABU A's itted THE CHICAGO, Coming to SOUND with. Turbine Eegies and Triple Screws Records speed 214 knota..

Through Bill of Lading ourd to Norte, Ceppm and Bouth American Forts, For full-particulars as to Pasage and Freight apply to

ני

K MATSDA, Agent, KING'S "BUILDING" (Opposite Blake Fier)

Hongkong, Jacamry 27, 1911:

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

IN CONJUNCTION WITH

Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft 'HANSA. REGULAR BAILINGS FROM JAPAN, CHINA, AND PHILIPPINES. via STRAITS AND COLOMBO,

TO HAVRE, BREMEN AND HAMBURG, AND TO NEW YORK,

TU

(TAKING · Cargo at through Rates to all European, North Continental and British

Porta, also Trieste, Lasben, Oporto, Marseilles, Genes, and other Mediterrano Levantine, Black Bes and Baltic Forta, and Norman SOUTH AMERICAN PORTs

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.

Outward.

Fomaward.

For Shanghai, Kobe & Yokohama For Havre & Bamburg

8.5. ERNIGAMA

HONGKONG AND JAPAN FORTS. COMMENCING 1ST JUNE, ENDING 3011 SEPTEMBER, 1911. SPECIAL EXCURRIN TIKKIB & 220 CUM) AVAILABLE FORMATARS.S. BAYERN

Yokobras Return,

1st class $120

2nd class $ 80

nobe Retur

$110፡ $:70

Mujt Harumi

$100 $.60

Negaki Fetur

$90* $60

With Option of Rail between Steamer's Calling Forts in Japan.

For Further Information as to Freight, Failings, de, apply te

T. KUSUMO10, Manag

Eept

8.8. ARCADIA:

ES SLAVONIA -ES, SCANDIA

0th Oct. ELF Oct and Nov.

1th Now

5.8 SPIZIA

For further Particulars, apply m«,

5. ALESIA...lith Sept For Havre, Rotterdam & H'burg

8.8. PREUSSEN .............120th Septe For Eavre & HamburgHAM

8.S. BUEINFELS ....... 2nd OctTM* For Havre, Bremen &· Hamborg 8.5. UEVIA......12tis! Oct For Butterdam & Hamburg

8.5. FURST BULOW... 16th Oct.

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong ice.

AID

RAILWAY

THE CHICAGO, MILWAUREN & ́BT. PAUL RAMWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route Erom the Pacific Coast to CHICAGO).

Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the United States of Ame ca and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South America,/

For

Steamor

VICTORIA, B.C. & TACOMA HEXICO MARU,

Ksaleng, Shanghai, Maji, Kobe, Yokkaichi, Shireiden & Yokohams

VICTORIA,3.0.& TACOMA CHICAGO MARU,

Kenlong, Nagasaki, Kobe, Yok kaichi, Shimaza & Yokohama

Tors

Loves

6064 Saturday, 16th

Sopt. 11. 6182 Tuesday, Sat

Oct. at 11a.m.

The Co.'s newly built stomers have far spel Superior Locommodation for montago passangus situated AMIDSHIPS. limited number of Cabin passanger ried at low ntes. Best adapted rooms for artying Silk-Treasurerand Parcela, Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMONA SERVICE-

Steaine's

TAMSUITSWATOW & AMOY DAIGI MARU,

CHOSHUN MARO,

FOOCHOW SWATOW

AMOY

SUNDAY, 10th

Sept, at 10a.m. WEDNESDAY, 18th Beptat 10, 124,

Fair spoed, Beperior presen

Electras Eight throughout.

For Information of Fre fios at Becond floor No.

THE Stomily

COAIT)

RUŠERIC, Ciplalu will be despatched for the aboveports on or about FRIDAY,.. the 15th September.

FL Freight and Passage, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO..

General Agente

Hongkong, August 21. 1911.

1077

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA INDIA, ADEN, EGYPT, MÉDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Through Bills of Lading issued for BETA- VIA, FERSTAN GULF, COM«;

TINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN FURTS,

THE

-Steamship DELTA, Captalà E. P.. Manzi, a... carrying His Majesty N Mails, will be despatched from the Lor BOMBAY SATURDAY, the 18th September, 1911, at Noos, taking Pass mud Cargo for the above ports connection the Company's Stenmahiy Hoolian, 10,000 tons, from Colembe Passengers socommodsthat in which vennel. is secured before departure from kong.

Bilik and Valuables, all cargo für l'a Tos and Cargo for Lordurtander säge toin:) will be transhipped at Colombo-im the mail steamer proccoding, direct to alar seilles & London; other carga for London, ete, will be conveyed via Bumbay by the-- as Enpt due in London on the October, 1911....

Parsala will be received at this Offlow antil 4 p.m. the day before calling. The contents and also: of all packages atw required

For further Particulars, apply to

ESA HEWEET, ..

Superintendenti. Hchgkong: September 4, 191E

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

NAVIGA

TION COMPANY

STEAM FOH": FIUME A TRIESTE Direct, Calling SINGAPORE, PENANG, CALOUTTA.

COLOMBO, ADEN, SUEZ

PORT SAID.

(Talking Cargo at through rates to the” BRANIA TO SOUTH AFRICA, PERSIAN- GOLF, BED, SEA, Black Bea, Levante. Venice & AlsíÁTIO PORTS).

FARE Co s Steamship

VORWAERTS, S. Captain DATECKER, will be despetolad | sa "above otë the 27th September."

This Steamer has capital accommodation for passengers, aloctrin light, and carries a Doctor.

For information" as to Fasure and | Freight, apply to

BANDER, WIELER & CO., Agend Prince's Buildings

Hongkong.1 August 20, 1911.

·LIOF

THE FIRST CHINESE NEWSPAPRE

EVERY ISSUED. UNDEA

PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

報日字幕

THE BEATING Cussan PolĪCIJAL

COMMEESTAL JOCKTAI

PUKLIKHED EVERY MUSIKO

CONTAINS THE" Mowr RELIABLE,

- NELEGRAPHIC NEWS FROM

NORTH CHINA

JALL THE LATEST INTELLIGE CK FIÐR CHI VARIOUS PORT OF CHIINA AD JAPAN

per Annum

delivered And Elánpkm $12.50 to all Court Porta,

5WAIZINGTON STALEZ, HONDZORG.

|Ordaza books, jykaniem," CHINA”,