1911-08-04 — Page 5

馬鯊

JAG DIE BE

蝦。

THE CHINA MAIL.

| QUARRELS OF THE VATICAN.

“There have been disigreementu,” kaya

Current Literacur between Cardinal Morry det. Val and his prodacensor in the Secretaryship of State at the Tatican, Carc dinal Rampolla. Since hi failure to attain If the papal stars at the last outines Cardinal Rampolla has held a dignified, but some.

FRIDAY, AUGUST 4, 1911.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, August Hd, 2911,

42 700 centa per Dollar Mexican

Batcher Meat.

Salmon-Ma Yan

Shark-So Yu Skate,-Po Yu

Shrimps--Ha

A Szapper-Lap Ti

Beef Sirloin & Prime Cut--Mei Lung Poles-Tat Sa Yu

Cerned-Ham Ngia Yok.......

+1

Roast,-Shiu Breast,Nagu Lam.. Soup, Tong Yük

Stok-Ngao Yak P

**

I

29

Tench-Wan Tu

18

34

29 矮牛肉

Turbor, -Cho How fa

Turtles, small, fresh water-Kork

་་

ww

20

湯肉

White Bait-Ngau Fu Chal...

聖保魚仔

牛肉耙

Fruits.

30

26

Almonds,-Hung Yan

9

each 30 牛罐

"

牛雞

,, Small,-Hoi Tong...

Custard, -Fan Lai Chi...

23

J

Silvin Cotoni Ngan-Lau Baumges,-Ngau Chaung

7. per ant Bullock's Brains....... Kusw

Tongue teab,--Ngan Li

comed-Ham Ngau Lá

116

***

Head,-Ngau Tan Heart-Ngan Sum- Hump, Bak-Ngu Kis

Fest-Ngau Kark

Kidney-Ngau Yiu

'

THE

09

1512

Applos (California)-Kam San Ping Kho

(Cheloo)-Tin Chun Ping, Kho

Bananas, fragrant, Canton,Sari Shing

Keung Chir

Banams, (trides), Macao,-San Heung Chlu

18

Cheetants, Chiness-Foong Las

each 8

$

Carambola-Yeung Tas

18

4.

Coccanuta,--Ish Ti

each 10

12 19

牛肝

Lemons, Caiza,-Ning Moong-

6

+3

Tall-Ngau Mei

Liver,--Ngan Kon

Trips (undressed)-Ngan To

Calve Head & Feet-Ngau-chai-tau-kark, set #14FF Button Chop-Young Pei Kwat

Feat,-Chu Kark

***

1b £2

14

20

America,um San Ning Hoon

Lichees Dried,Loi Chi, mali Stone'

Fresh-

*****

each

90

lb 20

Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moong sach 10 Mango, Manila,-Lui Sung Mong Mangosteens,-San Chuk Tre

der

Dranges, (Canton)-San-shing Tim Ching b 30 Oranges Sweet

Pears, (American)-Kam Sao Shoot Lay

(Canton), Cooking,-Sa Lay Peanuts, Song...

"

10

10

**

Persimmons Large,Hung Chis Pine-apples, atquality,-Poon TiPalawach 10 2nd – Chung-tangPw

Leg.-Teung Pet Shoulder-Yeung Shau

Pig Chitlings-Chu Chong

Brain Chu Know

... per set 24.

Ib 12

Fry-Chu Chak

Hood,-Chu Tan

16.

Heart, Chu Sam

each 19

Kidneys-Chus Yiu

Liver Loa Cin

lb 30

Port, Chop-Chu Pai Kwat...

20

Corned,-Ham Cha Yuk Leg,-Chu Pei

Plantain,-Tai Chou

ង

**

24

Fat or Lard,--Chu Yaz

16

Pldiris,—Swalow, Hang Lai..... ... ́ Pumalo, Siam, Chim Lo Fan

T

each 18

Shanghai-Lo Kwat

Walnuts, -Hop Tuo

1b 20

Green. -- Sang Hop Tus...

(China) Sai Kw

444

Heart-Young Eum

Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Kark net 50

Kidneys,--Foong Xiu

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai

+1

Lirer,-Yeung Con

11

菓子

what obscure archdeaconate, Occasionally

'he is consulted by his Holiams in matters

of unusual delicacy commcted with the policy of the Church in Fragen

- TWO CARDINAÎN IN 'COKFLICT,

"On the last of these obessions: Cardinal

Rampolla, if we may accept the current. gossip, characterised a contemplated papal

document is most inopportune. Cardinal Motry del Val-tock - Wine with the écolonisatio who wielded such power under Leo XIII and has become such a cipher vendár Pius X. Caminst Rampolla, so read, (Frøllaved his overburdened baru ini kuch. 2" manner sa to bring on a sharp vobal and personal disputes. Expressions like ruin of the Church' and 'perude-diplomatico" were appiled to Merry del Val, to the amazement of the Pope to whom the watter was most mratifying."

THE FORM AS DIPLOMAT. "His Holiness seems to have learned for the free time last month that Cardinal Marry del Valla-held responsible by the whale world for the ecclesiastical diplomacy of the present pontificstelen S

*** Pius X. resolved instantly, we rail in Independence Beige, a well-informed bat | to "anti-clerical daily, in Brussels, to correct, a misapprehension, so unjust his Secretary of State and false to history. For the past three weeks, there fort, the clerical organs of Europe, especial- ly the Difam (Venice), and tho. Gerinania: | (Berlin), have been affirming that Pine X, ia practically his own Foreign Miniscor Cardinal Morry del Val is but an Instra- ment, obering, as his duty is, the instruc- tions coming to him from the head of the Church.

The anti-clerical world delights inj spreading misinformation to the effect that the Vatican diplomacy is guided by Chrdiam♬| | Merry del Val, observes the German duly”

The idea is aboard. Eran so anti-clerical |

Water Idelon.(Am.) Kom Bau Bai Kwa each paper an the Indépendance Beige inclines

仔 Orapas-Sang Po Tai Tse.

20 Bess, (French), Macro-Oh Moon Pin

西瓜

to the view-that Cardinal Marry del Val

16. -4**7 has been misunderstood by the world. He has been all along, it now conjectures, a | mere 'subordinate or clerk in the Vatican | chancellery, doing just, as he was told and

nothing more.

菜蔬

Y 澳門邊巷

esch

↓

Ib 24

茶籽

2

Soety. Boof-Sang Ngau Tau ...

++1

20

生牛油|

**

Matton-Sang Yang You

444

生羊油

Vegetables &s,

Veal,-Nguo Chai Yak

*

Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah

Chi Chauk

+

Sausages,-Ngan Chai Chaung..........

+1

Poultry

生日

(French) Shanghai, Sheung Ha!

Pia Tau

L

ib

32

Long-Tau Ko

8

34

Beat Root Hung Choi Tan.

zach e

Ducks,-Ap Dores-Pan Rau

22

11

each

+

Red, Hung Kar

Egge, Hen-Kai-Tan.”.

... per doz 24

Fowls Canton,-Kai

1b

38...

Cabbage Bed,Hung You Choy.

.. Hainan,-Hoi Na Hai

441

Cabbage, Shanghai,-Yeh Chai...

י.

Chicken-Kai Chai Copons, Large, Small,-Sin Kai

܃

Gouse, Ngui

Geare, Wild Shai,--Shang-hot FeaNgoi par —

Musk Deer,-Wong Kerg

Hare, Shanghai,—I's Cini

41

Cach

+

pair

الأهالي

Partridge, Che Khoo *** Pheasant,Shan Kai ......

Pigeons) Canton, Pak Kup

Hoihow,-Boi Row Pak Kup, Chail,-Um-Chan

Rico Birds, Wɔ F« Cheuk

Spipe,--Sa-Choy

Furkeys, Cock-Phor Kai Kung

Her,

Wild Ducks, S'hai,-Shang-hoi Sui Ap pair. leal,-Sui Ap Cusi,

Wild DucksCauton-Sang-Shing Sai Ap

++

Na

Fish....

Barbel-Ka Yu

Bream,-Ein, Yu

Sprout,-Ah Choi

Brinjals, Green-Ching Tuan

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

Cano Shoots, bunch,--Elu Shun ...

Ib

8

10

12.

·མསྦ ལ

Couldawer, Largu size, Tai Yah Cho Fa cach-

Medium size,--Cheung Yeh Cho Fa

LOE

鬼仔 :

H.

Carrota-Kam Shun

山藥:

Small size,Sai Yan Choi Fo

+

Celery, Chinese, Toug Kán Choi

30 白機! English Yeung

23lies Dzied,-Gon Lat Chio

Red.-Hung Far

Gran Ching Lai Châu

Curry Stud, English,-Kar Lee Chu Lảo

Cucumbers,-Ching Kwa

Ginger, young-Sun Tse Keung

old-Lo Keung...

Horse Radiah, S'hai,-Lik Kan

Lubian Com,Suk Mai

Lettuce,-Young Bang Choi

Water Cheanuta,--Ma Tai

tra

TL

... dozes

禾花雀|

each

60

27

上海水橋

Bittor Squash-Fu Kwa

水鴨仔

Garlic-Que Tau

海鮮

ть 10 鳊鱼

-16·

海鲜

16

Carp---Li Ya

鯉魚:

Catfish Chik Yu

20

赤魚:

Codfish, Mun. Ya

17

Czube,--Hai

Guttle Fix,-Muk Yu

B

Dab, Sa Mang Yu.

10

Doce,-Wong Mel Lun

1

Dog Fish-Tit Tu So-

་

Bels, Congor,Hei Mann

$17

Fresh water,Tan Sia Ta

16

Bele, Yellow, Wong Sin

Frog-Tien Kai

田類

Canton Fresh Water Fish,--Eloi Sin Yo

Garoupa,--Seir Pan

Gudgeon,-Pak Kap Yu,

Herringo-Too Pak,

libct,-Cheng Kwan Kup Youg Fa Ya

36

Lobetare, Lung

Mackerel Chi Yu

Mark Fish,

Mallet,Ch

Mandarin-Kai Lam Ma THE

Mushrooms, Fresh,--Sang Cho Koo

Musk Melon, "Amur.--Kam-san Hong i Okres:

Oulons, Bombay,--Young Chong Tan

„Green,--Sang Chong

沙孟魚 Shanghai,Shang-hoi Chung 黃星

Ib 10:

茶

茶花花

So very egregious is the misconception regarding the Influence of Cardinal. Merry del Val at the Vatican, according to the best informed European dailies, that ho has been hold responsible for acte which he actually opposed. Thus the present tense situation with Germany growing out of s recent encyclical, was brought about by phrases which Pio X. insisted op i nxing against the sufficiently respectful remon strance of the papal Secretary of States.

The only intimates of the sovereign pontif armainderstood to be the secretaries he

| brought with him from Venice. These priesta aliare his repasta sad forin, we are

asked by the Indépendance Belge to believe,

## a sort of kitchen Cabinet. Yet it is the

#

decisions.

The Re-creator of Lost Health.

Sir Gilbert Parker.

HP.

I have used Sanatogen with extranrdinary benefit. It is my mind a cus, food tonic,:: feeding, the nerves, increasing the enmy, and giving frak rigour to the ora worked body and mind."

Sir John Hare:

I have found Sanaloge mest: raftable

tomic

and.

simulant, and can heary

· recommend it.

"If I could only get well and strong again 176 How often are those words, uttered by men and women who, though up and about, afe, nevertheless, ill, with racked nerves, failing strength, and depleted vitality?

To them, as to those who are ill in bed, this announcement is n message" of hope of the certaîn conquering of their physical and nervous disabilities through the medium of Sanatogen, the supreme revitaliser”- of body, brain, and nerves.

Sanatogen's reputation has its foundation firmly. fired in that unshakeable bed-rock the justified experience of the medical profession; and that, after the most searching and exhaustive tests.

Sir Frederick Milner,

Bart

**Simatogen rorme` both "u" menaria ad give me

th

Lord Edward Cherchill:

"I have derived benefi frota taking Santogez

Mr. Arnold Bennett

—the Novela ! ** The tome

effect of Sanalogen on me Kimply wonderful.

Brain, Body & Nerves Revitalised.

Mr: Candoa Ronald -the well-known Composes and Conductor: "I have ban taking Sammogo, and tank that it has decidedly helped

me to get threagh the extremely arduous work I have had to do du ing the put lew months."

Mr. Wenden Grossmith the Acton and Drusi Inculer Sanatogen splendid stuff for the nerves, and take good care to have it always by

Hr. Cosmo Hamilton

-the well-kutwa Playwright “I have need Sanatoper with very admirable effect, fad

that it toe and a rokota-

tive and a very valuable remedy

squirt: Faigner: und nerve ca bacation.

a

Among the disordered conditions in which Sanat gen is pre-eminently beneficial are nervous debility and breakdown, weakened and disordered nerves, brain-fag, insomnia and loss of memory, disordered digestion and dyspepsia, anemia, with its inevitable languor, palpita

tion, shortness of breath, and loss of vitality,

Santogen's constituents are known to every doctor. They are milk-proteid and glycero-phosphate of sodium, chemically combined to form a new compound which exercises the most potent and profound influence over the Nerves, Brain, and Body. For this reason it acts like a charm in the above-named conditions, its beneficial effects being invariably felt in a very short time.

As a general tonic Sanatogen is unequalled, and it is the supreme restorative in convalescence from all acute diseases. It is easily digested, rapidly assimilated and absorbed, and is the greatest known builder of physical strength and re-creator of lost nervous energy,

Sanatogen may be obtained of all Chemists. Write to-day for free descriptive booklet to A. S. Watson & Co. Hong Kong, Shanghai, Tientsin, Canton and Amoy.

Sir William Bäll, HLP:

"I hare much pleasure is ating that I consider your preparation, Sanatogen, is of at which promises to do * decided rahic. It performs

and I have recommended à to

several friends.

The Rev. Father Bernard Vaughan ::

Sanaloge proves when. you are ran down to pick you

Hr. W. L. Courtney. MA, L&D,

the famous Critic and

Dramati{~kava zalwnga

been, ansund that Jañarmeen an ideal food for bram-workers, and I gladly add my ow tostimogyo yalan: in, this

SANATOGEN

# Pape himmelf who comes to all the great

It was Pins X himself who brought não confict with France, who strained #relations with Spain, whose campaign variance with history, and that the Catholic

苦瓜 蒜頭

力機 粟米

#4

Tau

E

tach -

| Faps, lab qual, Tai Man Sau Kas

Bad Chang

Palsy,-Kun Cho

**Groon Fes-Ching Tau

石班:

Potatoe, Brest, Fan Shu

Shanghai, Shang-hoi Shu sa

白鯰魚

"American

Japan,-Yut. Poon Shu Tazi

Fa Ki

Foochow

Bidiab,--Hang In Fak Taai-

Fook-chów Sha Tast

HP Pumpkin,-Tong Kwa

·芒做

Rhubab (Fresh),-Tai Wong

Sage--The So

Shallots,-Go"

Spinnels,

龍蝦

蜜袋

Tomatoes, --Fán

生临

-Taroe, ----Wu Tad

BAR Turnips, Punti

花椒 Vegetallo

班

無餘: Water

白路:

明蝦

REW

-Lo Put

Pak

belief held by the Church may be at

NOTICE

Have This Day matablished myself at Hongkong and Canton as a GENERAL EXPORT A LIPORT MERCHANT under the style of HUSAIN P. MADAR &

Germany has precipitated the wildosi dogmas as understood to-day havo no uproar in the universities and seminaries, similarity with the authentie beginnings of whose decree on marriages is setting Christian roligion. I condoms and re- Ireland by the cars, whose refusal to make padias also the opinion of those who COM terms with the Fortuguese led to the triumph of anti-alericalism there, whose demunciations of modernism are the sens tions of the age. Cardinal Merry del Val suggested done of these things.

believe that the personality of the Christian write can be divided into two parts and. distinguish the believer from the historian Finally, 1 avow that I am absolutely free from the error of those modernits who maintain that there is nothing godly in the sacred tradition, or, What and the German Empire are harmonious is still worse, regard the godly in it

POPE" AND GERMAN PROTESTANTS.

If the relations between the Vatican

H. P. MADAR

Hongkong. August 1, 1911.

CAREFUL ATTENTION TO ALL UNDERA ARB Exquiars roa LADIES & CHILDRENS HATS, GLOVES, EMBROIDERY, BLOUSES, SHOES, HABERDASHERY,

WE GIVE THE BEST VALUR

NOETH BRITISH & MERCANTILE

INSURANCE CO.

WORK WIKICH IS IXOURPORATED ZAT

OCEAN-MARINE INSURANCE CO

TOTAL

NOTAL FURDS AT 31 DECEMBER, 1910. £21,258,690 I--Anchorised Capital 26,200,000 Subscribed Capital 23,814,845

Paid-up Capital £1 667,997 50 I-Fire Fandan 1,842,215 4.2. BI-Life & Annuity Funds 15,645,126 97 "Sinking Fand Account 7,36518 6

Revanze Fire Branch

the credit belongs entirely to the Emperor, in pantheistic sense, so that all that according to a version of the words of the remains is the pure and naked fact, Prussian envoy if the papal court which observable similarly in other historien appears in the Berlin Tagslott. The action occurrences, that men carried on through THE DRAPERY EMPORIUM Other Re of the Vatican is causing extreme exampers- later times by their work, their skill, and tion to German Protestante, added this their talent, the school begun by Christ carlid triend. He was referring to the and His Apostles,

modernist controversy and to the tactics of "Buch is the serion of phrases which the Vatican in conducting the campaign has led to the profound aphoneal of the FEE this xuries of berries. That camionth in Germany, and which forebodes, paign has brought all relations between the thinks the Indépendance Balje, a corival all Vatican and Berlin to the forefront of ever the civilised world of religious feuds polical dicumin not only in Germany, a bitter as the one just precipitated in Ireland by yet another of the papal decrees but in Western Europe.

中萬壽 您

芹茶:

青春

番薯仔

The barning issue in presented by the

anti-modernist onth exspted by the Pope

TROUBLE 15 ELAND.

38, WELLINGTON STÅRET,

Near D'Aguilar St.

TELEPHONE, No. 857: Hongkong April 18, 181

NOTION.

R. LI HON FAN, Chinsa graduate versed in literature, has been a teacher

to European officials and merchants in this Colony for over ten yea

Ireland was furnishing all this time as from all teachers and preachers of the involved theme to the Vatican as the

He has a good inciod of training Ene- sin the Chinned examination, and peass to pass Boman Catholic faith. Prumin required

possossed et s' first rate, certificate as a Chinese teacher. He has also a good know

of blandirin.

home with religious

the exemption of the professors of Roman modernist controversy in Gortuany. The

House of Commons rang Catholic theology at Framing universities, 上海獲仔|

who are Prussian cfficials on the ground controversy relative to the Pope just as that the cath deprived them of their inde. the Prussian Diet resounded with the dino

oes who intend learning the Chinese roquested to write care of Maal onto a recte 97, Holly

Hongkong, Docomour 24, 19101535

Eponitence as teachers. The Vatican wad over the letter bis Holinam haleapt to the good Road, 1st door,

supposed to have conceded the point. It Archbishop of Cologne, just na the transpired later that the Pops whole iepaties in the chamber at Rome uttered stutage on the subject had bean mis. denunciations of what they deem durical undergood. He went to far as to my in

conspiracy to extinguish the glamour, on After to the Cardinal Archbishop the coming festival in honour of Italian.

Cologne that ikly wowande would not take this outh

案

乾花

which the Pope has

in the

the anti-modernist path by means of

Sprung (a naW

erials was brought about

Presbyterian

her husband a Catholic, and they were ¿makrried at a Presbyterian church, but io. Roman Catholic Church does not admit the validity of the marriago, and desired to and have a fumber

Boman Catholic pritat

$221,282,628 17:3

.2,379,269 17

Life & Annuity 1,954,531

Branches

25,971.225.17

The Accumulated Funds of the Fire and Life. Departments are free from liability in

chothera GKEWAN TOMES & CO.,

respec

DEAS

TRAMWAYS' COMPANY,

TRIMITED,

TIME- TABL

WRIK DAIS, *

7.00 am to 8.00a.m...Evary 15 minutes. 8.00am to 10,00brary 10 minte 10:00 am to 11:00a.m.Etory 15 11.30 am. to 12, 15 pm... 18.45 p.m. to 115 Ev

15 mira

10pm to 1.40 p.m.very 15 min 1.15 pm to 2.10 p.m...Every 10 2.15 pm to 5.00pm: Every 151

CHEN KWONG & CO., LD, Opm to 8.10 p.m.. Every 10mi

GENERAL IMPORT &

EXPORT

CANTON'S LARGE WHOLESALE & RETAIL STORE BDraperies, ar Dizoceries;

Buot and Shöer

Jewellery Laques

Wine and Spirita for gentlemen medo tal

£10 p.m. And 9 pmiy-8.

-/p,m,' wvery 15

2,00

m. 10 10.

310.30 am, toʻ11:00 amv

11:45 am, to 12 12:00 Noonte

5,00p.m 6.00p.m.t 7.00mito 18.10

ta