1911-08-03 — Page 5

A DRUM

Yu

輔食

THURSDAY, AUGUST 9, 1911.

TYPHOON SIGNALS.

Intimations,

STORM-WARNINGS ISSUED

MILNERS!

THE CHINA MAIL.

FOR THE HOT SEASON [1]

If you like a cold drink go and get an

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, "Aisgust 3rd, 1911.

at 100 cents per Dollar Mexican

FROM THE HONGKONG

OBSERVATORY.

SAFES

Butcher Moat.

The following Typhoon signals are holes.

AS SUPPLIED TO THE

ed as the mast in front of the Wafe PRINCIPAL BANKS

Police Station, Kowloon, the Harbont,

Ottice the Kowloon Godowns. H. M. S.

Trist, and Green Ishaad signal mast.

:

indientes a Typhoo

AND

BUSINESS HOUSES,

GEO. P. LAMMERT,

Agent.

A CONE point upwards

to the North of the Colony,

Hongkong. May 20, 1911.

€60

JA CONE

point upwards

and DRCM below

indicates a Typhook to the North-Ear of the Colong.

ICE

BOX

REASONABLE PRICES

indicates a Trehou

THE EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF THE UNITED STATES,

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGzna, Horogena.

to the East of the J. T. HAMILTON, GENERAL MANAGER Colony

FOR THE EAST; TUKTO. Total Assets Dec. 31, 1910...Ğ.8494,715,029

Surplus

A CONE

indicates a Typhoos

Dividends to Policyholders

1010

peint down

wards and DEUM below

the Colony,

to the South-East of Total paid Policyholders 1010 53,439,560

Total Expenses for 1910...

·Gross carnings from Interest

10,392,032

A CONE point down- wards

indicates

Typhoca

to the South of the Colour.

and Reuts for 1910....... Grosa rats of Income from

Investments 1910....... Hongkong, May 30, 1911.

21,646,529

4.48% HOM

A NEW LOT

HAS JUST ARRIVED.

ALL SIZES

TO BE HAD AT

SCOTTISH TOPICS.

Boal Sirloin & Primo CutMei Lung Pa

Corned-Ham Nina Luk

Roast.-Shin.. Breast, Nagy Lon

Soap-Tang Yak

Steak-Ngau Yuk Po

13 20

肉食

4

324

20

粉肉

30

11

牛柳

Le

26

Sirloin Cotom-Ngan Løu Sausages,Ngau Chaung ... Bullock's Brains➡ ;. Know

牛肉耙

per sot 牛靈

Tongue fresh,Ngau Li

earned-Ham Ngau Li

Hond,-Xgnu Tane Heart, Nga Sun Hampi Sult Nga Kim

Feet-Ngan Kark

Kidneys-Ngau. Yir

Tail-Ngau Moi

BACH 50

60 鹹牛腩

85 牛頭

lb

10

18

40

4

each 84

登: 牛腰

Salman Mo

Shark,

Skate-Fo

Shrimp

Sapper-L

Sales-Tat Sa Tu

Tonch-Wan Yu

Turbor-Cho How Yu

Turtles, small, fresh water, Kork

Waits Bait,-Ngau Ta Chai...

Fruits.

Almonds-Hung Yan

Appies (CaliforniaKain San Fing he

(Chefon)Tin Chan Ping Kho

Small,--Hol Tong

Custard-Fan Lai Chi...

Bananas, fragrant, Canton,--San Shing

Heung Chin

**

Banana, (Urides) Mario, Sau Heung Chu

Chestouts, Chinese-Foong Lub

Carambola, Young Tua

Cocoanuts,-Yah Tso...

Lemons, China,Ning Mong

America-Kum San Ning Moon

Lichees Dried, Ini Chi, mall Stone

18

17

牛尾

Lirar,-Ngau Kon

1 12

牛肝生

83,095,439

10,573,157

F. BLACKHEAD & CO.

1380

Tripe (undressed)-Ngau To Calvo Head & Feed-Ngau-chai-tau-kark, Mutton Chop,-Yeung Pei wst

"Leg, Yeung Pai

8 牛肚

set $14

56:20 羊牌骨

11

Fresh- ******

20

9

猪服

手

lb 20

Limes, (Saigon)Sai Kung Ning Moong each 10

Mango, Manilp,-Li Sang Mong

Mangosteens,--San Chuk Tee

Loz

立魚

沙意 鯇魚 左口意

銀魚仔

菓子

杏仁

4TK

·天津茶

海棠: 番荔枝

省城香蕉

Oranges, (Canton)-San-thing Tim Ching lb 90 ***

Oranges Sweet

Pears, (American),--Kam San Shoot Lay

(Canton), Cooling, Sa Lay

Peanuts-Fa Sang ...

Persimmons Large,--Hung Chie

Pino-applea, Latquality,-Poon Ti Paw Law each 10.

Sad-Chung-tang Paw Law,

**Plintain--Ini Cheo

Plums-Swatow, Hung Lai...

山香蕉

山竹子

b 12

22

25

Hand,Chu Tau

10

15

Heart-Chu Sum

:each 13

**

Kidneys, Chu Yiu

9

Liver, Chu Cen

lb 30

̇猪肝

20

"1

Comed, Ham Chu Yuk Leg Chu Poi

#

Fumalo, Siam,-Chem Lo Tan

each 18

豬油 羊頭牌

Shanghai-Le Kwat

上海勞情

Walnuts,-Hop Two

13 20

合機

each 6 羊心

g

23

羊腰

生合格

ib 24

羊肝

20

THA

37

**A

**

2011 生牛油|

·生羊油

8521

比油 心肝

A CONE peine down- wards and BALL bolow

-indicates a Typhoo

to the South-Wont of

the Colony.

A BALL.

indicated a Typhom

to the West of th

Cology.

À CONE

point upwards

And BALL below

indicates a Typhoo

to the North-West o the Colony.

Bed Signals indicate that the centre i

believed to be more than 300 miles away from the Colony.

Black Signals indicate that the centre ↳ believed to be less than 300 miles away from the Colony.

The above aiguals will, as heretofore, be bolsted only when typhoons exist in such positions or are moving in each directions that information regarding them la con sidered to be of importance to the Colony or to shipping leaving the harbour.

TEGERE BIOMAZS,

In addition to the above, when it expected that the wind may increase to fall typhoon force at any moment, the following. Urgent Signals will be made si the Water Police Station, and reported st the Harbour Office :-

TEKKE 'EXPLORIVE BOMBS 12 INTERVALS

QF TEM SECONDA.

A Black Croes #ül be holsted at the same time, superior to the other shapes.

MIGHT EIGNALE.

✓

The following Night Signals will ba holsted from the Flagstaff on the roof ol

JAPANESE MAKERS.

"

(From Our Own Correspondent.}

ECHO, July 11.

GREATRA DUNFERYDAY).

A Bill with a very commonplace title the leading word is "drainage”—has just passed both Houses of Parliament, and in EVERY KIND À few days will receive the Royal Assent and become an Act. It is a measure of more that usual importance, however. it

Footwear brings the whole of the new Naval Base of

HADE

ΤΟ

ORDER

OHERRY & CO.,

36, WELLINGTON STREET. “ Hongkong, May 5 1910.

678

NORTH BRITISH & MERCANTILE INSURANCE CO.

יה

WITH WHICH IS INCORPORATED TIL OCEAN MARINE' INSURANCE CO.

A

Rosyth within the boundaries of the Royal Bargh of Dunfermline, and makes provision for the planning of a dockyard town on the shores of the Firth of Forth.

There are for districts in Scotland which Appeal more strongly to the imagination shan this of Rosyth-Dunfermline. Every acro, every yard of the ground has its own story and association. Margaret, of the Saxon. Royal House, the best loved of Scottish Queens, who, was driven out of England by the Norman invasion and became the wife of our Celtic Malcolm, often stayed, in Dunfermline. It was in the bag oppaita the new docks that she landed in her fight, it has ever since been pleasingly associated with her name as St. Margaret's Hope; and she often passed over the arrowed arth to the east, bo- tween the little peninsulas now over shadowed by the Forth Bridge, still called Queen's Ferry. Time out of mind the sheltered bay has been a haven for marin-

ors; from the Thames to Cromarty there TOTAL FUNDS AT 31 DECEMBER, 1910. is no safer anchorage; and in the immediate

£71,982:693,

fatura, as an eminent statesman has put it, St Margaret's Hope will be the Spithead Rosyth will be the Fortsmouth of the Narul Base.

Authorised Capital £6,000,000 Bubscribed Capital 23,814,843 Paid-up Capital 1,687,097 5 0 II-Fire Fund 3,849,215 4 2 111-Life Amuity Funds 15,646,125.8 7 Sinking Fund Account 87,85518 6 £21,252,693 17 3 Revenue Fire Brinch... 2,978,369 17 7

Life & Annuity }

| 1,054,531 9 2 Branchen...... Other Receipts. 643,314 10 8 24,971.915 17 5

43

The Accumulatod Funds of the Firs and Life Departments are free from liability in respect sach other.

KELWAN, TOMES & CO.,

Agents.

29

In the old ballad of "Sir Patrick Spens" there are the lines

The King sits in Du fermline town Drinking the bluid red wine; Oh, where will I get a akeely skipper To sail this now ship of mine?" When our. Sailor King or his successors again ask this question, they will find the answer ready: not only the skippers but the ships will be at the door, on the shore

of the Greater Dunfermline, «

The shifting of the sea-power on the Continent demanded a barbour on the north-east const looking out, open the Des man ocean. There were reasons why

being closely studied, and the way for the change prepared. There is no doubt that the present intention of the Government is to proceed, if possible, much further in the direction of Scottish and Walsh dovolution next year than is commonly supposed.- But,. "It's a far cry to Lochowe,"

The Young Scots, who have lately been) compared to the Three Tailors of Toolsy Street by one of our lending Scottish Radicals, are also in labour with a Scottish Home Bule Bill.

a

Shoulder,-Yeang Shau Pigy Chitlings-Chu Chong

Brains-Chu Know

Feet,Chu Fark Fry-Cha Chak

Pork, Chop,-Chu Pai Ewat...

#

Fat or Lard-Chu Yau

***. per set 24

Sheeps' Head and Feet,--Yeung Tau Kärk set 60

Heart,-Young Sam

» Kidneys,-Yeung Yix Liver,-Young Con

'SWEDISH ROYALSY IN SCOTLAND.. The Crown Prince and Princess of Swades are in Scotland, and paid a visit to the National Exhibition. Glasgow Cor. portion entertained them to luncheon, and in the speeches appropriate reference was made to the old and close relations between. Scotland and Sweden, especially to the many thousands of Scors soldiers,- the "Dugald Dalgettye who fought in Sacking Pigs, To Order-Cha Chai - the ware of Gustavus Adolphus. In our Suet, Beof-Sang Ngao Yan .... times, happily, the enterprising young Scot no longer adopte a

Matton, Sing Yeung Yau military Career in foreign service; ta finds Veal,-Ngau Chai Tak more paciäc field in the development of, the British Dominions Beyond the Seas. The health of the Royal visitors was drunk in what was conceived to be High." land and Swedish honours. The result of

"

Greca, Sang Hop Tuo...

Water Melon,—(Ara.) Kom San Sai Kreach –ALUE

(China) Sai Krak

"

#F Grapes,-Sang Po Tai Tso"...

20 牛仔肉

Vegetables &o,

Artichokes, Shanghai, Slieung-hoi Ab

Chi Cheak...

Boans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau

(French), Shanghai,-Shoung Hai

Sprout,-Ah Chol

Sausages,-Nyu Chai Chaung...

Poultry.

20

"

生日

Pin Tas

12

32

33

Chicken,--Kai Chai

21

doa 94

recent dacuation in the press concerning Capons, Large, Steall,-Sin Kai Highland honour" is to the effect that Ducas-Ap literally they have not a leg to stand Dores Pan Kad upon; but the ceremony remains popular with men who have dined. The Glasgow people seen to consider that Swedish hon. oara hare some connection with Swedish punch, a seductive finid, by the way, which Goena,-Ngoi can be obtained in Finnish country hotel, on Sundays, when the sale of brandy and whisky is forbidden. Apparently it is to be regarded as a relativo, though a very potent one, of that curious. family of equivocal “beverages known as "*British wines.“

Egga, Hon-Kal Tan Fowls, Canten-Kai

Hainan,--Hoi Nam Kai

Geese, Wild S'hai,-Shang-hol Yes Ngoi pair Mask Deer,-Wong Keng

MISCELLANEA.

Hare, Shanghai,-Tu Chai Partridge, Che Khoo Pheasant,Shan Kai Pigecna, Canton,-Pak Kup

Holhow,-Hol How Pak Kup,

A successful experiment in telephoning Quail,-Um-Chan was made between Paris and Minburgh

The Royal visit to Linlithgow has been bandoned.

Nearly £10,000 is already subscribed to the fand to erect a National Memorial to

PATELL & CO. Laith, Dundee, and Aberdeen should nos. King Edward at Holyrood Palace.

the Water Police Station at Herion, the P

Harbour Ofte Flagstaff, and HM8. Tamar,

1. Three Lights Vertical, Green, Green Grean, indicates that a typhoon is ballered to be situated more than 300 miles from

the Colony.

IL Three Lights Vertical, Greas, Red Green, Indicates that a typhoon is bollered.

to be situated less than 300 miles from

the Colony.

KIL · Three Lights Vertical, Red, Greas Rod, indicates that the wind may be

Exporters & Importers

General Merchants

and

Commission Agents,

expected to increase to fall typhoon foro HONGKONG, CANTON, “at any moment,

-No. II Signal will be accompanied by the Explode Bombe, as above, in the event of the information conveyed by this sigual bating first published by night."

The Night Signals will be substituted for the Day Signals at sunset, and will, whoo

be altered didng the night.

MUFFLIMINTAKY WANTINGS,

For the benefit of Native Graft and: passing dan Vessels, Come will exhibited at each of the following station during the time that any of the above Day Aignals are holsted in the Harbour.

Gap Book

Waglan,

Stanley,

Cape Vollzon,

Aberdeen | Sun Ki Wan Bal Kung Bha Tan Fot

Whis will fudionte list there is a depres

here in the China - Bos, and be Warning is holated in the

detalls can always be given

on demand, by signal, from

SHANGHAI AND

HANKOW

CAN YOU FIND:

A BETTER OFFER THAN THIS 7

1. Goverment sod Mmilofps). Groazastað for the uitdanade, coywyment of principal, et leant at pat

2. Ponesbility of Prentuna, the veraufloni Lemfording ample interest eu your outlay, the

argent courtitating a Fortime.

Payment of the sum you wish to listene by way Instalmonte, ad-

PREMIUM BONDS are you these appertonkies.

WHAT ARE THESE BONDS 2. Thay 'nn þighetens sad alimolutely "safa Romuriline, ayakla to bearer, juwad by the various Dorentame and Municipalities of. Shrops; they are sulammabile al periodina) `drawings, diler will: Cash, Pomalipsa vargi,“ *tag from 243 km 10:000; az át dhe very iputo

their bull Demachiini vita, Cal

DESENHO MASY-PAYMENTES

27 Wa sall thong bonde wigly site combles. "Kona of the poost advantageons onsa, payabla - kg convenient Monthly, instaliments ranging

be chosen. But

"Half owre, half owe to Aberdour

|___ Tis fifty fathoms deep,"

and thus it comes about that the ancient seat of the Scottish Kings, the shrine of Margaret, Eaint and Queen, is destined to revive its ansient glorios, and become a great place of arms for the Empire.

The existing burgh of Dunfermline includes an area of some 2,000 acres. The new territory exceeds 4,600 acres, giving total land area of 7,000 acres. The de tance between the present land bouniky of Dunfermline and the coast is about.]

Replying to a question in the House of

Rice Birda,-Wo Fa Chouk Snipo-Sa-Choy

Turkeys, Cock-Phor Kai Kung

Leo,

Na

128

cach

30 A

dozea

Wald Ducks, S'hai,-Shang-hoi Sui Ap pair Icel,--Sui Ap'Chai,

Flah

Commons regarding the Edinburgh • Pearl Wild DucksCanton-Sang-Shing Sui Ap- Necklace Caan," the Solicitor-General for Scotland indicated that the saptance of three year penal estritade passed cu Lieutenant and Mrs Cameron had not yet been reviewed by the Secretary for Scot land, and that any representation in regant to it would receive the usual ederation.

GEITEARY,

At Bydney, Sir Charles Edward Gordon, Bart of Earlston,

son of Bir John Gor- den, barrister, Calcutta.

three miles, and Parliament, has thus given. James Glencairn Thomson, pattern de in extension er unbuilt on land alto rigger, Glasgow, the last of the grandsons gether unparalleled. The population of of the post Burns, :

the town is 28,000, and it is estimated

that the inhabitants of the Rosyth partian

Barbel-Ka Yu Bream,-Bin Yu

Canton Fresh Water FishHoi Six Yu Carp-Li Yu

Catfish-Chik u Codfish, Mon Tu Crabe, Hai Cuttle Fish,-Mak Dab,--Ea Mang, Yu

Daco,-Wong Mei Lun

Dog Fish-Tit To Sa Eals, Congor, Hoi Mazn Fresh water,- Hels, Fallow, Edinburgh, will also be filled up Greon MeChuziale, buce chief of the with population, and further town plan- Choctaws, had a very tigh opinion of the

Frogs, Tien Ko ming schemes are already in the air. In businem astutenoms of white man. No Jaroupa,-Sek Pan short time the famous Queensferry Road Indian can get the better of a paleface, Gudgeon, Pak Kup Ya leading out of the Capital will be an Chief Melkartam said to a Guthrie reporter Harrings, Tao Esl recognimble. What Foot does not know during the resant Outations inves it! If te hae not driven it behind horse-and when

will number at least 30,000. South Queens.. THE BETTER OF THE TRADE |-- forry, and all the road between it and

he has travelled in the Queensferry.

with diamonds,

Two pa

18.9

海鮮

海鮮魚

聚

17

15

Long, Tau Ko

Best Root,-Hung Choi Tan

Brinjals, Green-Ching Yoan Bod,-Hung Ker

Cabbage, Chinese, com,--Kai Choy Cabbage Red,Hang Yea Choy.

Cabbage, Shanghai,--Yeh Chal Cane Shoote, bunch, Kau Shan 3.0

Cauliflower, Largosica-Tzi Yeh Cho Fa

Medium size,-Cheung Yeh Cho Bo Small size,-Sai Yen Choi Fs

Carrots-Kam Shun

Celery, Chinese,Toug Kan Chol

English,-Young"

Chillies Dried,-Gon Lat Chi

"

Red-Hang Far

Green, Ching Lat. Chiu

Curry Stuff, English,Kar Les Cha Lin

Cucumbers,Ching Kwa

Bitter Squash,-Ft Kwa

Garlic, Cho Tas

Ginger, young-Sun The Keang

14

old-Lo Keung

Horse Radish, Shai,-Lit Kin Indian Corn, Suk Mai

Lettuce,Yeung Sang Chol Water Chesnute,

1+

Tak

Mandarin-Kai Lom Ma Tai

Mushrooms, Fresa-Sang Cho Koo

Musk Melon, Amer.-Kam-san Hong K Okroes,

Onions, Bombay-Young Chong Tau

Green, Sang Chong

Shanghai, Shang-hei Chong Tau

Papaw, Lat qual-Ti Man Sau Kus

· 2nd:

Thung.

Parsley,Kan Che

Green Peas,Ching Tau

Potaton, Sweet-Fan Shu

Phung-hoi She Phái

Shu Tai...

Sir

白岭您

Book-chow Bha T

吳軍甲

Halibut,-Cheung Kwan. Kup

黃花魚

Wong:

Diligenes with the dear old Laird of together on it is lice

Two OklahomZUN Monkhams in the pages of "The Anti-

pant the

bebeck, Long Ha quary," and refreshed himself at the Hawes once hunted in my camp. They Ian with David Balfour of Kidnapped." svening with me

the fire and the Mackerel,-Chi Yu frwater they beg to bartar and tradic Monk sand ko, malte zienis, and dickem. Finally Mullet, Chai

KOBLE RULE #OS BOOTLAND. In connection with their gireparations for dealing with the Trinh, Home question," the Glasgow that the Government aro

olution as regards Scotlar

and WalogInquiries are being prosi

stem of administes

Oysters,

let'e trade horses-my bay for Pard

*The frade's

Percb,-Tun Los Pike FA Paw Thong.

Pomfret, Black Hak Chong

·Bill said'

tala time. My Portre

hite,Pak Chong

་བན་བས་

egetable

Keung

BATE IN

15 一生夾子

| འ མཱ འ

菜蔬

大治竹

澳門邊費 上海投茝 茅茶

荳角

紅茶頭 喜元茄

中梛茶花

•翻梛茶花

ALYN

took his Book: