1911-07-29 — Page 8

Shipping

PENINSULAR AND. ORIENTAL STEAM

FILL

NAVIGATION COMPANY.

FILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the

DATES named :--

FOR

SHANGHAT.......

“LONDON, VIA Usual Ponts (DEI HI........rent

ar Catze

To San About

REMARKS, Freight and

STEAMERS (DEVANHA ..

Capt. H. POWELL

3rd Aug.

Passage.

Noon. 3th

Freight and

Capt. II. S. Buana

August. About

Pasence.

Fraight and

10th Angel

Passage.

About

Freight and Passage.

About Freight and

SHANGHAI MOJŲ, KOBLĮ SARDINIA .................. AND YOKOHAMA ......... Capt. C.C.. TALBOT, L.N.R.

LONDON & ANTWERP (SYRIA...

rin 'rons, Pano, Caine, Capt. R. a. PETERS...... 10th Aug.

PORT SAID & BLANKIZLEN

SHANGHAI, MOJI, KOREJSUNDA ........

ARD YOKOHAMA ... Capt. H. G. Brass,,nx.j24th Ang. F Passage.

P. & 0, 8. N. Co.'s Office.

& A. HEWETT, Superintendent.

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO'S.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

EMPRESE LINEJ

Belwood China, Japan and Europe, vin Canada and the United States, "miling at Bogkong thanglan Nagwali għinugh the Iplane Sea of Japan) Kobe, Yokohami, Victoria, and Vancore, B.C.

R.M,S. MONKAGLE' calls at 310JI intend of Nagasaki.. 10 July Line that mantains a Kaguar Soheiluja Service of 12 DAYS. YOKOHAMA TO VANCOUVER,

21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.

Proposed Sailings from Hongkong and Quebec,

(Sabjoot to alteration), Connecting with Ropal Hall Atlantic Steamers, Frem Hongkong: EXPRESS OF CHINA' * EMPRESS OF INDIA

SATURDAY, 12 Aʊ."

SATURDAY, SU SAPT,

Tunay, 12TH SEPT.

SATURDAY, 23RD SEPT.

SATURDAY, 14 Oct.

HONTEAGLE'semena. EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF CHINA' EMPRESS OF INDIA'

From Quebec, TMI RESS OF BRITAIN'

ALLAN LINK

THE CHINA MAIL.

Shipping

U. S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL S. S. COMPANY.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Daly line thing the warm Sociais Ross screw the Patino, a Rowellin Daar, the most fertile azid beautiful lalsad of the PACIFIC,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

STEAMERS.

Shipping

SATURDAY, JULY 29, 1911.

Shipping

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. CANADIAN PACIFIC

Fon

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION), STEAMKES

TO SALL

*TIENTSIN via SWATOW. THING CHEUNGSHING SUNDAY. July 30, Daylight.

*

·TA. WS-BA-war & Cuervo]

† SUANGHAI via SWATOW...RWONGSANG...SUNDAY,

MANILA........................

YURNSINO „SATURDAY, SHANGHAL KORE 49") FOLESANG"...TUESDAY, (SUBJECT TO ALTERATION) SINGAPORE PENANG ASPRUTSANG ... TUESDAY,

* KOREA...... 18,000 Tons FRIDAY,

* SIBERIA ...-----. 18,000

• MANCHURIA.................7,000

* MONGOLIA..

..27,000 13,000

FI

BALLIN DATES.

"

11th Aug., at J'p.m.

SATURDAY, 26th Aug, at 1 p.1. FRIDAY! 8th Sept, at i juzi ......SATURDAY, 30th Sept., as I pu

SATURDAY. 98th Oct., at p.m.. FRIDAY, 10th Nov., at 1pm. MANCHURJA... 27,000 ...SATCHDAY. 25th Nov., at 1 p.m. 27,000, ..............SATURDAY, 16th Dec., at 1 p... Via Mans.

SIBERIA......18,000.

• MUNGULIA................

• Twin Serowe,

All Steamers and equipped with Wizeloss Telegraphy, The A. KORFA will be despatched for San Franciaco, via Keelung, Shanghai, Nagasaki, Echo, Tokkaichi, Shimizu, Yokohama and Honolulu, on FRIDAY, the 11th August,, at 1 p.m.

Fares: Hongkong to London £71, 10, 0. Batora six months £120 94 months #125; Including Barth and Meals sercem Anserica.

MOJT

CALCUTTA

RAILWAY CO.

July 30, Daylight. FOR VANCOUVER

Aug. 5, at 9pm..

Aug. 8, at Negn.

Aug. 8. At Noon,

T

RETURN TOURS TO JAPAN. "(Occupying 24 days). TILE'stomers Kutseng, Namsang and Fooksung leard about every 3 weeks for Shang-

Those vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electa a A duty qualified Surgeon is also carried.

Steamers have superior Accommodation for first-class Passonges, and ace - 6:ted throughout with Electric Light.

†Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yangtsde Ports, Chefco, Tientsist and Nowchwang

4

Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Tahad Datu, Simporns, Tano, Vaukan, Jesselton and Labuan.

For Freight or Passage, apply to

73

Telephone No. 915. JARDINE, MATHSSON & Oo., Ltd.,

General Managers.

CHINA NAVIGATION CO., LD,

קורן

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

SPECIAL RATES (First Class only) Granted upon Application. Te European Pointa: Officials of any European Naval, Military, Diplomacy, Coxanlar and for Civil Pervices located in Asia, to Haropean Cicials in the Hortices of the Governments of China and Japan. To United States Peints, Commissioned Offoers of SEANGUM..... the United States Army, Navy, U.3. P.B. & M.H, Services, U.S. Consul Generals, HONUAY......... Consula and Vice-Consula staticaed at Ports of Call. To United States and CanadianSWATOW, WEIEZAWEI, CHEFOO Foints: Members of the Naval, Military, Diplomatio and Coneniar Officials of the TIENTSIN Governments of China and Japan. These Special Rates spply when travelling at their aws expanse and to their families. To all points:-Missionaries and their families.

FRIDAY, {TE STYL.

FRIDAY, 19TH SEPT.

INTERMEDIATE Persis 9.000 Tons, FRIDAY,

China.........10,200

+1

FRIDAY,

FRIDAY, 20TH OCT.

EMPRESS OF IRELAND'

ALLAN LINE

'EMPRESS OF BRITAIN'

FRIDAY, 1ST Drc. *Empra Steamships lears Hongkong a 6 Pat. and Monteagio at 12 Noor. All steamers of the Company's Facific feet and passenger steamers of the Allanto Boos are goipped with the Marcoal wireless apparatna

SATURDAY, 4TH Nov.

SERVICR

Class

4th Aug., at 11a.m. 1st Sept..

at 1 pm.

The xs. PERSIA will leave for San Franciero, vis Shangbai, Nagasaki, Erbe, FRIDAY, TO NOT. Yokohama and Hczolulu, on FRIDAY, August 4th, at 11a.m.

On the Fine MAIL Steamers, CHINA sad PERSIA First SALOON SERVICE is furnished at Intermedinta Kates,

Hongkong to London Canadian Atlantic Ports...£43.. via New York...............................£48. Hongkong to San Francisco ........................................£25. Through Bill of Lading letted to Japan, North, Central and South American Forts For further ion stick as to Famage and Freight, apply to the Agency of th capables, Bro's BuildIxe (oppelte Blake Pier).

FRED J. HALTON, Ageni.

Each Trans-Pacific Empress connects at Vancouver with Special Mall Express Train and at rebee with Atlantic Mail Stormar as showr above Tho Emprem of Britain and Empress of ireland are magnificent pe ele, of 14,500 tons, speed ID knots, and are regarded as second to none on the Atlantic.

Passengers booked to all the principal points in Canada, the United States and Larape, iso around the World.

HONGKONG TO LONDON, Ist Class, via Canadian Atlantic Fort or New York (including 31sals and Borth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line)

Passenger for Europe bare the option of going forward by any Trans-Adapte Eine aither from Canadian Ports or from New York or Boston.

SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Miastonazise, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments. Full particulare on application to Agents.

Through I'assengers are allowed Step Over privileges at the various points of interest on route.

3. M. S. MONTEAGLE' cargles, only One Clase of Baloon Pasangers (termed Intermediate) the accommodation and commissariat being excellent in Øvery way.

HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamers and lat Claes on Canadian and American Railways, 2nd Class on Atlantic,

Via Canadian Adianto Fort E43. Vis New York,

EAL

For farther information, Maps, Guide Books, Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent,

Comer Pedder Street and Prays (opposite Blake Pler).

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED

SAILINGS FROM HONGKONG ---

(SUBJECT TO ALTERATION),

TRANS-PACIFIC SERVICE

Connecting at TACOMA with

CHICAGO, MILWAUKEE- & PUGET SOUND. BAILWAY

ANT

THE CHICAGO, MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. (The only direct timin service, without transhipment, also shortest and fastest route | from the Paci6c Coast to CHICAGO).

Taking cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the

and South America.

TSINGTAC & NEWCHWANG

MANILA, CEBU & ILOILO SHANGHAI SHANGHAI

STEAMERS

Chinta

Yocnow

DIRECT

HE Steamship

ORTERIC, From Hongkong, on FRIDAY, 4th August.

To be followed by SUVERIC Ang. 2.

Bills of Lading issued to Overland Polate, in Canada, the Daited States, and to, ther West Indian,"

For further information regarding freight rato apply to

CANADIAN PACIFIC.

RAILWAY Co.,

HONGKONG.

Honge ug, Ju's-19–1911.

*SHIRE' LINE OF STEAMERS, LIMITED.

LLUTCHOW NANCIANO KAPONG

Ashti ..CHESAN

TO GAIL

, Midnight. July. July 30 Daylight Ang.· 1. at Noun Aug. 1. at p.n Aug. 1. at 4 pan Aug. 3. nt 4 p.1. .....Aug.

3, Midnight.

"}

THE SOMER

019

FOR LONDON, ROTTERDAM AND

ANTWERP.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER-Twice Weekly, S.S. LINTAN and S.S. SANUL.'

PEMBROKESHIRE AUSTRALIAN STEAMERS hare superior accommodation, with Electric Light thought and Electric Fans in the Stateroom. A duly qualified Surgeon in curried. Captain W. BARRETT, will be siospatche REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and as above on or about 2nd August,

The attention of passagers is directed MANTLA LINE. Twin Screw Steamers Tean & Taning.' Saloon acconto the excellent accommodation offered by A Doctor modation midships; Electric Fans fitted extra state-rooms on deck, aft. Saloon this stenaer at cheap rates.

and Stewardeas are carried, and all cabina" accommodation of Kaifong is situated on deck, aft.

have electric fans.

Tasmanian Ports.

SHANGHAI LINE. FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (9.5. Anhui, Choun, Linan, Chinhua)-with excellent passenger accommodation, Electric Lighs throughout and Electric Fans in Stateroons and Dining Saloon, leave Hengkong for Sinnghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through

to all Yangtsso and Northern China Ports N.B.-)

Bills of Langors must embark before midnight on Saturday for the Simday! morning sailing. A Company's launch leres Murmy Pier at 19 o'clock every Saturday night.

There Stonniers land passengers in Smughai, avoiding the inconvenience of trans shipment at Woosung.

FARES-845.00 Single. 380.00 Return. For Freight or Page, apply to

Telephone No. 35,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

NIPPONYUSEN KAISHA

DESTINATIONS

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION -

STEAMPIN.

PORTLAND & ASIATIO S.S. CO. United States of Ame: cs and Canada, also to the Principal Ports in Muaicu, Central MARSEILLES, LONDON KITANO MARU

LIFERATING IN CONNECTION WHICH THE

OREGON-WASHINGTON RAILROAD & NAVIGATION CO.

FOR PORTLAND, via MOJI, KOBE, YOKOHAMA & SAN FRANCISCO.

WITH LIBERTY TO CALL AT HUNOLULU & SAN FRANCISCO. STEAISHTLIF

TONE STRATELY ON.........4400

TO SAIL

CAPTAIN

J. K. Shaw....Satumalay, 9th July, at 5p.m Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Point and all Eastern, Canadias and United States Points. For through safes of freight and farther information Communicate with or apply to

FRED J. HALTON, : Agen“.

For

Steamers

Tuns

VICTORIA.B.C. & TACOMA vin,

Kering, Nagasaki, Kobe, Yok TACOMA MARU, Į kuichi, Shimidzu & Yokohama..

(grows reg)

6178

VICTORIA.B.C.& TACOMA via SEATTLE MARU,

Keelung, Sharai, Kobe, Yok

knichi, lindoza & Yokoksen!

Leaves

1911 Wednesday, 9th

Aug., at 11a.m. 618 Wednesday, 6th

Sept., nt 11a.m.

The Co.'s newly built stiques Inte" fair sprost, Superior Accommodation for steerage perengers situstel AMIDE HIPE. À nel number of Cabin passengers enrried at low mtu. Best popted momy for sonying Silk, Treasure and. Parcels, Special attention given towards Express connection,

"

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. HONGKONG, SCUTE CHINA COAST FORIS AND

ICNGEONG-SOUTH CHINA COÂST PORTS.

For

FORMOSA SERVICE

Stenaleto

HIGHEST-Class: Eastest and most luxurious Stormers on the Coast, having

epiendid Accommodation for First-Class Passengers. Electric Light Fixcellent ANPING & TAKAO) (Direct)... SOSHU - MARU,

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW TAMSUSWATOW & AMOY DAIGU MARU,

GALERIO ITA

AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 Dają).

CAPTAIN

· HAIMUN ....... | Capt. A. H. Stewart...... | TUESDAY,

KAVINU.

1st Aug. nt 1 r.s

HAICHING...... Capt. W. C. Passumere... FRIDAY,

4th Aug, at 1 P.M.

FOR

SWATOW AND RETURN,

(Occupying 5 Days)

Step mers will arrive at, and depart from, the Company's Wharf mear Blake Pior.

Daring the months of JULY and AUGUST, RETURN TICKETS available or three months will be issued at a reduction of 20% in the usual rate to Foschow.

For Freight and Passage, apply to

SWEDISH

DOUGLAS, LAPRAIK & CO.,

General Managers.

FOOCHOW, via SWATOW, AND CHOSHUN MARU,

..AMOY

Leaves

SATURDAY, 201 July, at 4pm.

SUNDAY, 30th.

July, at 10 a..

WEDNESDAY, 2nd Aug., at 10a.m

Fair speed, Superior passenger accommodation, Electric light throughout.

First class cuisine.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc, apply at the Co.'s local Branch | Catice at Second Floor No. 1, Queen's Buildings,

8. HIROI, Manager,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES;

STEAMPES

For NAPLES, GENOA ALGIERS, † LUTZOW,

EAST ASIATIC CO.,, ANTWERP & HAMBURG

SOUTHAMP Capt. J. Bortfeldt.

LIMITED.

GOTHENBURG.

SHANGHAI NAGASAKI, PRINZ LUDWIG,

Capt. L. Mas KOPE YOKOHAMA...

Томи

To San.

AND

SAILING DATRA.

WEDNESDAY, 2nd

ANTWERP, Via Capt. F. E. Cope, Tone 90001 Au., at Daylight. (WEDNESDAY, 16th IYO MARU, SINGAPORE, PENANG,-

Capt. R. Takeda, Tona 1000 Ang., at Daylight. COLOMBO AND PORT FIRANO MARU, I WEDNESDAY, 30th- SAID.

Capt. H. Frazer, Tous 90001. Arg., at Daylight.

VICTORIA, B.C. & SEAT-

TLE, Via KEELUNG, SHANGHAI, MOJZ- KOBE YONKAICHE SHIMIZU & YOKOHAMA

AWA MARU,

(TUESDAY, 10th Tons 70001 Aug, at p.m. Capt. Irizawa,

TUESDAY, 19th- INABAMARU, Capt. 3. Tousinaga, Tora 70001 Sept., at 4 p.m.

SATURDAY, 14th Aug. from VICTORIA, B.O. AND SADO MARU,

SEATTLE

Capt. J, Richards, Tons 7000 KOBE.

"

SYDNEY AND MELBOURNE, (KUMAND MARU,

Via MANILA, THURS Capt. M. Winckler, Tens 60001 DAY ISLAND, TOWNS-1 TAWATA MARU VILLE AND BRISBANE. Capt. T. Sekine, Tons 50001

J HAKATA MARU, SHANGHAI, MOJI & KOBE Cot, B. Nomura, Tons.70001

:

FRIDAY, 4th

Aug.. at Noon. FRIDAY, 1st

Sept., at Noon. (WEDNESDAY, 2nd

August. I JTUESDAY, 8th Capt. Nielsent, Tons 70001 August. (YAWATA: MAHU, (TUESDAY, Lat

Aug... at Noon2. THURSDAY, 3rd

Aug, at 11a.m.

BOMBAY, via SINGAPORE, /; WAKASA MARU,

ANJ COLOMBO.

FORE & YOKOHAMA......

Capt. T. Sekine, Tons 50001 1ANGO_MARU,"

Capt Kawara, Tons 80001

P

3. Fitted with new system of wireless telegraphy.

Curries Dock Passangers. Cargo only.

† Calling at Djibouti.

CHEAPEST SUMMER RATES

ETWEEN

HONGKONG and JAPAN PORTS,

Commencing 1st June, ending 30th September, 1911.

SPECIAL EXCURSION TICKETS (1 & 2 CLAMB) AVAILABLE FOR 3 MOSTER.

Yokotems Return,

1st class $120

WEDNESDAY,

2nd class $ 80

9th Aug.. at Noon,

About WEDNESDAY,

(17,300)

(18,800){

9th August.

(SATURDAY,

12th Aug,

PRINZ WALDEMAR, - KOBE" AND YOKOHAMA....... Capt, Flocke..

DATE OF SAILING

(6,100)

About (0,500), SATURDAY,

29th July..

(0,0) Middoor August

at 4 p..

Regal Boots

About Eti August.

UND

Now

PROJECTED SALLANGE FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION

DINTIRATION.

STEAMERY.

SHANGHAI, YOKOHAMA, (YEDDO.

KOBE & MOJI:

-For Freight and further Particulare, apply to

Olof Wijk & Co...

HINA AGENCIES,

AKTIEBOLAG.

MANILA, YAP, MAKONA, SAMA-PRINZ WALDEMAR,

RAI, NEWGUINEA, BRISBANE, Capt. F. Isceke. SYDNEY & MELBOURNE..

JESSELTON.

FORN DO, KUUAT AND SANDAKANGE, F, Senthill.

All the stemem of the Eurycan Lins tre fitted with Wireles Busteni of Telefunker.

For further Farticulara apply

Norddeutscher Lloyd,

MELORERS & CO.

General Agents, Hongkong & China

$110 $ 70

Nayaki Beturn.

$100. $90

$ 60 $50

in Japan.

For Freight or Paraga, apply to JARDINE, MATHESON &. Co. LTD.,

Apenis. Hongkong, July 12, 1811.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

903

XAVIGA

TION COMPANY..

STEAM FOR FIUME and TRIESTE Direct, Calling a SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA,–, COLOMBO, ADEN, SUEZ &

FORT SAID.

(Txiking Cargo at through rates to the

PERALA GULF, RED SEA, BLACK STA LEVANT, VENICE & ADRIATIC PORT)

THE Cos Stownship

NIPPON Captain TARABICHIA, will be despatched | an above on 28th Angisst, p.m.

This Steamer has capital accommodation · for passengers, electric light, and cauzia e- Doctor.

Fer information as to Passage and Fraight, apply to

SANDER, WIELER & CO.

Agents,

Prince's Bulldings.

Hongkong, July 26, 1911.-

*THE CHINA MAIL.'"

NOTICE

Communications relating to news should be addressed to The EDOR,

forward Correspondents wust

their wunes and addresses with any communica tions addressed to the Editor, not for publication but as evidence of good faith.

All letters for publication should be written on one side of the paper only...

No anonymously signed communication that has already appeared in any other paper. will be inserted

Letters relating to busines should be addressed to TE SECRETARY.

Orders for extra copies of the Came Man" should be sent as soon as possible ag the supply is limited Cash 10cts., Crodiy 20 eta, per copy ma

Alterations and additions to Advertisse ments ca Pages 248, 4, 5, Band-9- should be sent to the Office, No. 5, Wynd ham Street, not later than 11a.m.

Alturations and additions to Advertise menby on page 1, 7and. I should be sent us not later than 1 pm

New Advertisements "hould be sent in before 3pm...

• Advertisements and Subscriptions which. are not dered for a fixed period will be continued until evisutermauded,

Telographic Address * Man" Hongkong Telephone No. 29.

The Chinnä MA, LA

With Option of Rail between Steamer's Calling Portai

For Further information as to Freight, Sidlings, &c., apply to

shoes

FOR SALE'S

REASONABLE

PRICES:

T. KUSUMOTO, Manager,

THE SAVOY,

8, D'Aguilar Street (oppelte Court Hood).

NOTICE

HIGH CLASS PRINTING

-AND-

BOOK BINDING

THE” CHINA" MAIL' OFFICE

BOOKS & PAMPHLETS A SPECIALTY

ProspectusOS, Trade Cirenläre,”

Programmes, Menns, etc etc. Artistically Arranged and Carefully Printed.

• os sand te lho