1911-07-14 — Page 5

-FRIDAY, JULY 14, 1911.

Hotels

THE

STATION HOTEL,

NATHAN: ROAD,

KOWLOON.

GOD

To Let

TQ LET..

1ODOWNS, 96 & 96, PRAYA SAST.

Apply

CHATER & MODY. Hongkong, December 6, 1910,

TO LET.

1474

AN AUSTRIAN ON TEM

ENGLISH:

Interesting Sidelights.

THE CHINA MAIL.

Herr Charles Morawits, the Thonza Chairman of the Anglo-Austrian Bank, his very intaresting article on the English people in the Nineteenth Century,

Englishman is, on the other hand, without bis equal in chart of manner with anjono brought to his home-ho is either foe or friend Comfortable and refined as London house is nude, nutterably and is the impression of a London strach, with its monotonous, inartinio rowe of houses, which seem to be made of pastoboard. Punch has cleverly cari. catered this. A tenant was showing bis landlord a wall in his house which had tumbled down. The owner thought for n exnolly the differences lie," he writes.long time what could have caused the "It may therefore scem prosumptuous to damago, and at last-exclaimed: "I'll wager

somo que leant against it.' want to speak about the English.

The modern means of amunication bring patióna av slose to other that their habits and custome baconie aluat one,

FILECTRIC LIGHT AND FANS DOWN No. 51, DUDDELL and it has become difficult to show wherein

BATH-ROOM TO EACH BOOK.

Cold and Hot Water throughout,

PRIVATE AND PUBLIC BARS. BULLARD ROOM.

Private Dining Room.

· EXCELLENT CUISINE

T. No. 1. Telg. Address 'TERKOTER_1

For Particulars apply to

THE MANAGER.

Hongkong, March 1, 1911.

296

STREET.

Apply to.

THE HONGKONO LAND INVEST- MENT & AGENCY Co., Lo. Bongkeng, July 1, 1911.

200

TO LET.

sušt-

"For many yearą a stzent of travellera has flowed across the Straits of Dover and the North Sos and copied itself into our country, in conscquenco of which our upper classes are steeped in English customs,

1

WHAT ENOLAND HAS CONT. Since the time of the Bomans no other nation has succeeded in, striding across the darth and maintaining its mastery over far, reaching empires in different: continents.

No. 3. D'AGUILAR STREET We lunch, we take Sro c'elock tex: Bas in contrast to what happened in the

Vienna Cafo Co. lat. ·

Apply to

YEE SANG FAT & 00..

34, Queen's Road Conical

853 Hongkong, Juno 29, 1911.

TO LET. TALATS in NATHAN ROAD, Kowloon.

with toast, we play golf,' 'cricket, Roman Empire, there appear to be no sign *lawn tennis,' and 'bridge'; wo"watch | of tendonce either in the political or the football matches,' and, after dinner, for social condition of England. The rigoar which, wo have put on our dinger jacion and thoroughaste of the race, the, dignity we drinkour brandy and sods" in the hall of the individual, seem rather to have or the bar. In summer we go to a 'garden strengthened with time: No other unting party' in winter to a rout," and at Christ- has done so much in spreading what wo ms we decorate our rooms with mistletoe call civilisation, by the way in which it has Our house, too, are English; and: ́s ur

intervened in developing the prospects of less prosperous countries "aud in amelior-

VICTORIA HOUSE FOUR ROOMED HOUSES awly hygienic ideas we get from England.

16, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

THE CHEAPEST AND THE BEST ACCOMMODATED BOARDING HOUSE IN THE CENTRAL LOCALITY,

A. WOHLTERS,

The Manageresi.

Hongkong, October 13, 1910,

VICTORIA HOTEL

LATE

NEW AMOY HOTEL,

KULANGSU.

1969

AMOY.

UNDER NEW MANAGEMENT. Good Food, Clean Rooms, each with

--Separate Bathrooms,

REASONABLE CHARGES

Two minutes walk from the principal land- ing place. BAR BILLIARDS AND HOWLING

ALLEY.

Chas. A Mation

Propridor, Hongkong, January 3, 1911^**

KING EDWARD HOTEL

YO

HIGH-CLASS HOTELS

LA

ADIES AFTERNOON TEA ROOMB

PRIVATE BARD BILLY ROOKE, “ Hot and Cold Water threaghout. Electrically Lighted..

Electric Fans (if required)." Mooijc. Ponpenge klevator to auch:21667;

TABLE D'HOTE AT SEPARATE TABLES Tele. Address: ‘VICTORIA,' Hongkong

For Terms, etc., apply to the

MANAGER. Hangkong, October 2, 1908-1

painted and colour-washed throughout. Cheap Rons,

New and Commodious SHOPS, NATHAN ROAD, Kowloon, Immediate possession, Cheap Rental.

Apply to SUMPHREYS ESTATE & FINANCE

Co., LTD. Hongkong, March 23, 1909.

WHAT AVETRIA OWES TO. ENGLAND.

ourating the lot of the people. England,

"The bigh claims put forward by working classes are of English origin are also our strikes and interviews." And when we regard this strange fact from higher place, we see that early wif 406 Europe has adopted the English system of two Houses of Parliament. Norerthalies, I venture: to say; that, wo, know; Iowa, of: the English than perhaps we do of the LODOWN No. 4, NEW PRAYA, Patagonians, as these primitive creaturps

Bennedy Town.

Apply to'

TO LET.

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY Co., L. Hongkang, July 1, 1911.

1059.

ara aaaier to fathom than the complicated peculiarities of the English,

with her wonda:fal, statesmanship in spreading education and a fuva of justice, he wrought lastimable beneste to mankind"

PORTUGALS SEPARATION

ACT

The Bill has been passed abolishing the state church of Portugal, with the result that those churches now in the hands of the clergy will become the property of the rerument, with the exception of thous which will, for cortain reasons be banded

“We Austrians, inhabitants of a country which can be traversed-in a-journey of thirty-six hours, can with difficulty picture to ourselves the British Empire, Flich the sun never eats, and which contains over to the religious associations on curtain 400,000,000 human beings. Ws, who for conditions, (ODOWNS in MANONS LANE good for diodes have quarreling and fighting

TO LET.

Cr storage of Wines and other articles, without beraber doch gardering people for the maintenance of the parish

Rent' moderate.-

Apply to

DAVID BASSOON để bạn được Hongkong, April 22, 1911..

fatore be paid for by clerical societies or brotherhoods, and one third of their income must, be applied, to public charities and relief funds.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES

Corrected to Thursday, July 15th, 1912.

At 100 cents per Dollar Aferican,

Butcher Meat,

11

Boef Silair & Prime Cut-Mel Long P Corned-Ham Ngau Fuk

It

Reast, Shiu Breast--Nagu Lam

Soup,-Tong Yak

Steak,-Ngou Yuk Pa.

++

141

* Birloin Cotom-Ngan Lau Sausage-Ngau Chaung Bullock's Brains, Ence

Salmun-Ma Yau Ys........

Stark, Yu.

8kato,Po Yu

Shrimps-

Snappor,--Lap Th

Turbor, Cho How Ya

Turtles, small, frosh water-Fork Tu

White Bait-Ngau Yu Chak.....

Apples (California)-Kam Ban Ping Kho

CTS.

肉食

1b 20

Tench-Wan Yu:

22.

11

牛肉

15

牛腩

90

24

牛肉靶

Truita.

11

30 牛杯

26 14

404

Almonds,--Hung Yan

tach 50

牛肉

60

鹹牛雞

"

Head,-Ngau Tan Heart-Ngau Sum

85 15

Ib 19

牛心

T

Hump, Salt-Ngau Kin

18

11

牛事

1

Feat,-Ngau Fark

牛腳

"

Kidneya-Ngau Yiu

9

牛奶

Cocoaruto Ichi

*

Tail--Ngau Mei

19

"

牛尾

Liver,-Ngau Kon

I 19

牛肝

6

牛肚

H

་་

par sot 8 牛糖

Tongue freeb,Nasu Li

corned-Ham Ngou. Li

Tripe (undressed)-Ngau To

Calve Hand & Feet-Ngn-chai-tau-kork, nat, 81 4 FEB

Mutton Chop,-Teang Fei Kwat

"1

Leg-Young Fei Shoulder,-Yeung Shan

Pi Chitlings-Ohu Chong

Brains-Chu Know

D

Fect-Chu Kark Fry-Chu Chak Ferdim

Chú Tra

Feart,-Chu Sum Kidneys,-Chu Tia

Livor, Chu Con

E

Pork, Chop,-Chu Pai Kwat...

Heart-Yeung Sum

Kidneys,-Yeung Yu Liver,-Young Con

+

***

H

M

20

24.

16

(Chefoo) Tin Chan Ping Kho

Small,-Hoi Tong

Custard.-Fan Lai Chi...

Bananas, fragrant, Canton, San Sting

Boung Chiu

ILL

Wak

18

院

2.左口

菓子

ста.

b 25

杏仁

30

天津平集

each.-.

三番荔枝

1b

Bananas, (brides), Mano,-San Heung Chiu',.

Chestunts, Chinese,-Foong Lut

Carambola, Young Tuy

Lemons, China,-Ning Moong

Amories--

++1

T

*

ach. 10

8

6 Ban Ning Moon,

Ldchoos Disjod, Lai Chi, Small Stone

Frosh

***

*

Ib 20

8'

Lines, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong each 15

羊比

Mango, Manila,-Lui Sung Mong*.-

Slangosteens,-San Chuk Te

**

dow

-

Dränges, (Canton)-San-shing Tim Ching 1b 30 Oranges Sweet

144

Persimmons Large-Hung Chis

End-Chung-tang Paw Law

***

山竹子

謝祖

00

14

per set 24

b, 12:

20

Pear (American),—

-Kam San Shoot Lay

台山 菜

18.

(Canton), Cooking,--Sa Lay

.8

1

asch 13

Peanuts, Fa Sang

10

lb 30

Pineapples, ist quality-Poon T5 Paw Law each,

20

+

Corned,-Ham Chu Yuk

Plantain, Tai Cheu

ib

2

The separation law abolishes taxes on the

11

Leg, Chu Pei

Plus-Swatow, Hang Lai...

Pumelo, Sisi,Chim Lo Yau

ach 15

Lay

Fat or Lard,-Chu Tap -

14

Shanghai-Lo Kwat

H

上海勞骨

羊頭脚

ench 6

Waluata,-Hop Tuo

lb 18

Green, -Sang Hop Tuo...

合排

西集

ib 24

(China) Sai Kwa

3

猪仔...

生牛油

生子

生羊油R

Vegetables &o,

20

牛仔肉

菜蔬

+1

Ib

10

"

(Eranch), Shanghai,—Sheung Hai

CTS.

生日

Pin Tu

{1 ·

30 果仔

32

24

Best Root,-Hung Choi Tan Brinjals, Green,--Ching Yuan

such

cach

Rod, Hung Ker

Hina Hoi Nam Kai Gese-Ngoi

per dor: 24 -

13

138.

30

Cablage, Chinese, 000,-- Kai Choy Cabbage Red-Hong Tea Choy

22

The Building cow in cccupation of The Putes at home, are lost in smazement when { clergy and forbids legacion, for obaron Sheeps' Head and Feet-Young Tau Kark sot 50 ̧° Mercantile Bank of India to be set from let we contemplate a stateamanship which is surrices. Religious ceremonies must in January, 1914."

able to give a form of consilution to the enlightened Hinds, the half-savage Kafira, the Egyptian Fellabin, and the clever 558 Canadian Froosh. Only men endowed with extraordinary characteristics could, under the most varied and difficult circa motacco, exercise such power-which power, do it side, has to exercise a great inflence of sunset under the supervision of a stato the formation of character and the con-officia, while all edifices that are the pro- perty of the church, whether furnished or unfurnished, are now taken over 15 the state.

FOR SALE OR TO LET. KENLIS, 764, The -PEAK: Sezen Rooms; Large Varandaha; American beating apparatus installed," making the "ditions of life. house dry

and comfortable throughout the Fear Vegetable and Flower Gardens, Criquet Lawn. 15 minute walk from tram, 7 minutes by rickshaw One of the best duations at the Peak, cool in summo

warni In winter.

wai Apply to HONGKONG LAND INVESTMENT &

AGENCY Co., La.... Hongkong, July 1, 1911.

TO LET

108

With respect to religious services, these must all take place between sunrise and

Sucking Pigs, To Order Chu, Chai... Suet, Beef Sang Ngau Tau

Mutton-Sang Yeung Yas Yeah,-Nguu Chai Yuk

Sausages,-gnu Chai Chaung...

Poultry.

Eggs Ben-Kai Tan` ... Fowls Cante ---Fi

WHAT EDUCATION DOES.. "Education explains why it is that

Permission will, however, be given to England bas expanded so enor

use such cathedrals, churches and chapala Chicken,-Kai Chai messly: during the last century

as may be considered necessary, from of school sport. takss: the frak v place,. book the sound. The development, of charge to the religious associations. but Capons, Large, Small-Sin Kai the body is at the foundation of all educa only Portuguese clergy who have taken Ducs-Ap tion. Physical exercisca gira a boy a taste orders in Portugal will be granted. per. Daves-Fan Esu. for adventure and squập him with energy, mission to conduct, the services. Tapes initiative, perseverance, calmnes, self-con-Portuguese clergy who at present hald fidence, and an extraordinary self-control, ofice in cathedrals or parish churches wil

**In England the school, which prepares be provided with pensions: GODOWNS, 151 to 155, Praya Kuz.

Five seminance for clergy are permitted, SEMI-EUROPEAN FLATS, Modersman for the battio of life strives to Rente, PRAYA BAT Corner of Obeer develop individuality and character, and but the professors and employees of those vation Place The Tamastop at the door. hys greater stress on these points than £352

Also now EUROPEAN FLA13 adjoining or scientific training. A twelve-year-old etiaries as well as the books agod will be the now Seaman's Institute, Praya Kaits

achóciboy there is much freer than. Anger by the state. The permission of OFFICES in KINGS BUILDINGS,

ander-graduate is with He is in the government must be first obtained 4th Floor.."

spired by the words "Go ahead, Halp before political letters may be published. The law comprises seron clauses and 19 | yourself." sport "koopa: him simple, wkülg'

at the same time it makes him in betivertidos, and the first clause set forth the rgetic and determined man. Ta Kng fact that liberty of conscience is guaranteed FLAT in Eine Buildings, 4. Praya East. and the ideal is independence-with" us

Apply to

rok fo the socixi scalati tunnu N

'KINGSCLERE'

PRIVATE, HOTEL

PPROACHED from Kennedy Rosa and Macdcnnoli Read,

Tole No. 134, Toleg Address: "Satzsora." 4.3.0. Code 4th Ed,

Electric light, hot and cold water through- out Billiards, ennis, croquet... pakting green and fine stabling for horas.

Propristross, Mas F. SACHSE- Hongkong, September 1, 1965

1208

9 & 10, MACDONNELL ROAD CREGGAN, 39, The PEAE. GODOWNS to let at Blue Buildings PRAXA East.

19, CONDUIT BOAD.

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENIX Co., Lok Hongkong, July 1, 1911.

!,"

TO LET

2.

AESTOCRACY IN ENGLAND,

"Bat education alone does not explain.

by the repablis.

DIVIDENDS,

זוג ויכינזי

The Shell Transport and Trading Com the spread of the English ustion. The law pacy songunes final dividend for 11910-of- of inheritance, may help to account for it2s. 6d. per abare making 22 per cent for.

Geese. Wild Shai-Sheng-hot Yes Ngoi pair

ask Deer, Wong Keng

Hare, Shanghai, Tu Chai Partridge,-Che Khoo

sedut,-Shan Kai Pigeons, Canton,-Pak Kup

cach

pair

esch

Boihow, Hoi How Pak Kup, Quail,--Un-Chun

Rice Birds-Wo.Få Chenk Smpe,Sa-Choy

dožer

Turkeys, Cock-Phor Ke Keng

N

"Hen,

BRAESIDE 07, FRAYA GRANDE, MACAO, too. In contrast to Continental lawa, a, the year), Beports, zoquived from the Wild Ducks, S'hai,-Shang-hoi Sui Ap pair

PRIVATE HOTEL”,

CYTANDING in its own grounda with Tennis and Croquet Lawns, Large Airy and Well Furnished Rooms, Every home comfort. Fine Viow of the Harbour. Telephone, No 690.

Apply to ME F. W. WATTS

*Braeside,* 20, Macdonnell Road, Hongkong, September 9, 1908.

July7

zooma

jo

110

created In

Sui Ap Chat Wild Ducks Cante

Barbel,--Ks. Yo Bream-Bin Yu

Sang-Shing Sui Ap

Canton Fresh Water Fish,-Hui Bin Yu

father.in England is not bound to provide Anglo-Saxon Petroleum Company and the BEACONSFIELD from 1st June, 1911 or the future of his child He may do Bataafsche Petroleum Matschappij justify The EYRIE, No. 13, FEAK, Unaway. painted and colour washod..

likes with his possessions, payment on account of the current year

Chamer Road, (vary central position);

OFFICES.cn Gratind and 1st Floors. The result is diverso. By the law of an interim divided of 18. per share,

What powerful aristocracy; at the rate of 10 per cent. Including | No. 9, BEACONSFIELD ARCADE (Shop), endok

which the eldest the balance of £208,888 brought forward, WOODLANDS

VILLA WESL, 25

waw; were brought up for public service, from 1809 there la credit to the profit and Seymour Road

FURNISHED HOUSE on BARKER

and, owing to their independence, and lose account of £911,714 and after payment of preference and lateriza distributions the 121 ROAD, Peak, to let for 3 Months from £hod freedom from all petty exrás, were able tó a

devote themselves entirely to the good or available: belance is £500,8217A Carp-Li fu VICTORIA LODGE, Fox Bond 16.7 Hoems inediate possession fur the nation. The example set by the £287,121 is left to be cared forward nished or unfurnished until ist May, 1919. nobility was copied by the middle class dopestation again having been amply pro Catfish, Chik Yu LONDON-R:Aidan, 11 & 12 Glement a

Being donvinced that the initiative and vided by the Batkanker Petroleum Mastodiah,Mun Ye FOR SALE, TOR CREST, at Foak, Lane, Lombard Street .D.B..Brown &Co., Ltd., 163 Qrican Road, Victoria commanding magnificent view of the, Har desire for activity, both of which chappij and the Anglo-Saxon Petroleum CALLE

inherent to the English national character Co. The directors do not deem it necessary Oattle Fish-Muk Ta..

out of the your's profite any 81. CLARKE, SON & Pharr, 85 Grace bour and adjacent islands.

Apply ton

Dab;-& Mang Yu, church St., 20. G. Smain & Co., Lezi.j|

will develop in their children, the English to appropriate

um to the reservo. man dose not feel bound to leave wealth

Daco,-Wong Mei Lun this descendants, so it has become caskorn- ry to leave the greater part, if not the whole of one's wealth, to Eb eldest son."

ENGINE WOMEN.

:

AGENTB: "

30 Cornhill. Goape de Goren, 15 St.

Bride St., B.C. ROBERT WATSON, 100

Fleck Streek, O. Mirdakis & Co., Brow',

LINSTEAD & DAVIS, - 3rd Floor, Alexandra Buïdings. Hongkong, May 10, 1811.

16

Hit Hall Viaduct.. -

KEY & Co., 3 Whitefriars St.,

Z.C. MATIZE & CROWTEER, Ltd., 10, THE FIRST CHINESE NEWSPAPER

11, 13 New Bridge St., 1.C.

SCOTLAND :-FRXD. L. SIMONs, 8 North

St. David Strat, Edinburgh.

PARIS AND EUROPE, MAYENCE FREL,

• Co., 1 dela Orange, Baldiers L'aris.

NEW YORK:÷THE CHINESE EVANGELISTEN OPTICK, Be Wam Bendi Ghract. SchN SAN FRANCISCO and Amin Porta, generally;~-Bx40 & BLACK, San Franc

Loisto

AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND:-GOLD & GOTCH, MA- bourne and Bydgo

CEYLON-W. MI SMITH, G5 Co. Txt LOREM APOTEXÇARIes Co, Colombó.

BINGAPORE STRAITS, &CENTLY

Waxis, Lab, Hingapore.

PHILIPPINE ISLANDS S. Wis

Bon & Co., Mansla

CHINA :---Carton, Parma & Co., Amay,

EVERY ISSUED UNDER PURELY NATIVE, DIRECTION.

The Chinese Mail

Tun EEACDG CHUN POLITICAL AND

PUBLIKED EVERY Högnino

CONTAINE ZEE Moer BuzzBŻE TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA.

AIL THE LATEST INTELLIGENCE FROM

VARIOUS PORTY IN China and Jaya,

THE AKOY STORE, Fonchow, BROCKETT 8 per nou delivered in Hongkong

& Co.: Yhanghai Ketty & Walar, InYokohama, KELLY & Wasan,

THE CHINA MAIL, LTD.,

$12.00 to all Coast Porte:

6, WELLINGTON Brazen Horokane,

Wyndham Street Hongkong. Orders hooked by Manngu. Üzika Məm

"To characterise a nation without men Koning the "woman" would be building, house without a room or foundation. What distinguishes a lady of the higher and upper middle alace in England from. ber sister's broad is her independence, de en the one hand to the rospect which abe enjoya and which allows no man to approach her but with the greatest def -ranoo, and fire- ronts him using a coarse" word in der pre- sence and, on the other, to her athlétic“ upbringing, which remove all less of helplessness and timidity, so often attri buted to the feminine sez.? The young girl goes and alone, sad: númolested; action-- harmod visits her relations; in India and ́i Canada, ANY

CH

*40

4 1 1 28

9

1

Ib 10

17

17

12.

9

h

5

Fresh water,-Tam Bir Yu.

Dog Fish-Tit Tri Sa Eels, Congor,Hot Main

"PREPARE FOR EMERGENCY." D'IGHT to your busiest Bedson when you hare the least time to space you are most likely to take diarrhoes and 20000. several days time, unless you have Chany berlain's Colic Cholera and Diarrhoea Eels, Yellow, Wong Ramedet steband, and take a close on the Frogu Tien Kai first appearance of the discsen, For sale

Garoupa,--Sek Piz by all Chemists and Storekeepers. 1sted manglenging Chr

Gudgeon-Pak Kup Yu, Herrings-Tao Pak

E. C. WILKS,

"ML MECHE AMEA

JONSULTING ENGINERS AND BUR

VEYOR for Construction, Valuer ander for the purchase, or sale, of Birimships or Launches, me

ALEKANDBA: BUILDINGS,«

S PLOUD Hongkong, May 2, 1911. -

600

| " English: women: hare greater capacity: for enjoying solitude and cenpying them. selven with the dution of their vurroundings than those on the Continent They

tasto themselves easily to leading a cota-ONSTER METAT

KWARE "MEROH, try life, whilst the Parisianand the Viennone ed Retail Longong (who rosozuble each other so much) aften Foundry Coke Import profgut” their husband is retiring from. business and living in the boy BT HAD Long Bri

Tembak Wild the stranger the 1.

SINGON & CO.

* HAR

Water Melon-Am.) Kòm San Sai Kwa cach —

-Sang Po Tal The

Aruchokes, Shanghai,-Shoung-hoi Ah

Chi Cheut

Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tau

Sprout--Ab Choi

Long-Tau Ko

2

12

Ib B

Cabbage, Shanghai,--Yeh Choi

-Cane Shoots, bunch-Kau Shen...

↑ Cauliflower, Large size,--Thi Yeh Cho Fr each -- Medium nite - Cheung Yeh Chofa

Small size,-Shi Yea Choi Fo

11.

Kam Shes

inese,

Iove Hồn Chổi ..

10

沙孟

2

nglish, Yeung

Chillies Dried,Gos, Lat Chin

Red-Hung F

Green-Ching. Lat Chiu

Cuny Stuff, English-Kar Leo Chu Lu

Sugambers-Ching Kwa

Bitter Squash, Fu K

Garlie-Quo Tan

Singer, young-Sun The Koung

| Site old-Lo Keung ...

4

Horse Radish, Shai-Lá Kan

Indian Cort---Suk Hat ver Lettuce,-Yeung Bang Choi

Witer Chestate, -Me Tul

Mandarin,-Kwai Lum Ms Tai

Muhrooms, Frondang, Chg Boa

Mask Tolon, Anter K Hong Kwa mac Okrops

Onions, Bombay-Yeung Chong Te

Green,Bang Chong

Shanghai-Shang-hoi Chong Tan

Papaw, 1st qual-Tai Man Bau Kas

20

·2nd

China

Paraloy-Kun Chọ.........

**Groen Re-Ching Tan

Potaton, Swort-Xan Shu

Shanghai Shang-hot Shu Ci Jazz-Xat Ponn Elin Test. American --K'■ Kan

chow Bhu Tasi

上海署仔

3. 日本署仔

花嫩薯仔

:白蛤魚

Halibut,-Cheung Kwan Kap Labris-Wang Fa Yu

將軍

Rutepki

●黃花魚

Badiah, Hàng Lo Fak Tai

My

hubak (yosh) Tai Woug

•

Lobators-Lung Hs Mackeral Chi Y Monk Fish,--Mong Yu

Mallok - Chini Key Oysters,-Sang Hoo

Parotfaliai Kome Ta

Fetch Tin Loo

ke-TaPaw Poong

Sage, The Se..

Life Spinach-Yin Choi

Turnips, Panti, (Long)+Le

English, Young Lo Fak

Vegetable: Marrow Chit Kra

Chit K sag Che

白期:

To, 15