FRIDAY, JULY 7, 1911
TYPHOON SIGNALS.
STORM WARNINGS ISSUEE
FROM THE HONGKONG OBSERVATORY.
The following Typhoon signals are beist-
ed on the mast in front of the Water Police Station, Kowloon,,, the Harbon
Sotels
MRS PROUDE
THE
STATION HOTEL,
NATHAN ROAD, KOWLOON.
PLECTRIC LIGHT AND FANS Office. the Kowloon Godowns. B. M.SE-100 20 BACH ROOM. Amar, and Green Island signal mast.
Cold and Hot Water throughout.
A CONE point upwards
A CONE
point upwards
and DEUM below
A DRUM
A CONE
point down- words and DRUM below
A CONE paint down- ward
A CONE point down- wards 20 BALL belum
indicates a Typhoca to the North of the Colony...
indicates & Typhoon
to the North-East of
the Colony
indicates a Typho to the East of the Colony
indientes a Typhoo
to the South-East of the Colony
indicates a Typhoor w the South of the Colony,
indicates a Typhoos
to the South-West of
the Colony,
A BALL
indicates a Typhoo
to the West el 1b. Colony.
A CONE
indicates a Typhoo
point upwarde
ked BALL
to the North-West of the Colony
below
Red Signais indicato that the centre
believed to be more than 300 miles away from the Colony.
Back Signals indicate that the contre believed to be less than 300 miles away from the Colony.
The abovo signals will, as heretofore, be hoisted only when typhoons exist in ance
PRIVATE AND PUBLIC BARS.
BILLIARD ROOM.
Private Dining Room.
EXCELLENT CUISINE,
THE CHINA MAIL..
APPEAL lock is suffering now are due absolutely and
A Singapore. Comment.
The Streite Tunes depotod. its landing Articis nu June 30th to the Proudlook easie, writing as fellows
entirely to conduct on Storand's part. which all civilized men, whether they live up to high mosal standards or not, will con cur in describing as unforgivable. There is more horrible closes than that of las lig violent handa sa a pure woman, aut there in, on husband who would feel blond-guilty
It is somewhat diboult to determine if he slow a man who offered such unsport exactly the position. in which the said caseable insult to his wife. Can our reason or of Mrs Proudlock standa to-day. From thỷ | our inatinativo sense of justice be reconciled message, wo, received yesterday nu must to the ides that a woman who did aothing | conglude that the letter she wrote to her to provoke the outrage should be its greatust. licitos was penned impulsively by the victims? The man is dead, and society is t lady herself, withous advice, and indeed impoverished by his disappearance. The without warning. On first perusal of that woman remains harrassed by dreadful fears, letter wu must confess that it struck us as caged like an animal, and those who love doenment which, if not drafted, had been her sro in wisery--and all because she did. at least advised by the soliciter, and tha- what overy self-respecting woman would do circumstances under which copies of it came if plac d in similar circumstances. Surely to Singapore strengthened this im we have need to guard against making the As, however, Mrs Prond-hand letter of the law an excuse for cruol prensics. lock has acted entirely on her own
injusticy.
initiative wo deeply regret the decision at
TEL. No. K120. Telg, Address "TERMOTEL," which she has arrived. for her own -mke.,
For Particulars apply to
THE MANAGER.
Hongkong, March 1, 1911.
She draws a sad picture of her life in the condemned cell, and in all the cirtumatoneas of the case we think some of the rigours of 296 her confinement might have been relaxed, In justice to the authorities it should be aid, however, that the watching night and VICTORIA HOUSE day, which she finds so irksome, is probably
10, QUEEN'S ROAD CENTRAL,
THE CHEAPEST AND THE BEST ACCOMMODATED BOARDING HOUSE IN THE CENTRAL LOCALITY.
A. WOHLTERS,
The Manageress, Hongkong, October 13, 1910.
VICTORIA HOTEL,
LATE
NEW AMOY HOTEL, EULANGSU..
Press Comments.
Apparently those who counselled the withdrawal of the appeal of Mrs Froudtock in the case of her recent conviction aro relying on the specially free hand that the Sultan of Selangor-in-Council has displayed in dealing with previous convictions even after appeal, and after the Court of Appeal had confirmed the previous conviction. should be borne in mind also that although
instigated by desire to save her from herself. The position is one of terrible trial foy a sensitive, qntotional wontan, and an old prison visitor can recall more than the appeal has been formally withdraws. that would not in the least present the ona case of pitiful attempt at self-des-Sultan-in-Council. if that were thought
truction under such circumstances. The
proper, to rofer the recorda for hdvice, though not for judgment, to such Judicial Commissioners na might be available through the courtesy of the Chief Secretary for the Federated Malay States.. It is quite possible that the Sultan-in-Council, so advised r even without such advice, might on the records s
roview the case that the result might be ever more favourable to tho recused than the judgment of the 'pposl Court, about the nature of which it woul be quite impossible to hazard any presump tion.
reason for our regret at Mrs Proudlock's action is that it gravaly diminishes her chances of escaping wholly from the horrors Without 1239 of her present environment.
questioning the quality of the verdict against bor in the slightest degree, we are of opinion that there was a fair chance of a Bonch of Judges interpreting the strict letter of the law more broadly. They might say that at the time
she fired the first shots she was acting in warrantable self defence, nad that when she fred on the man Steward while he lay on the ground she was not responsible for her actions being bemporarily demented. If judgcame to that conclusion the verdict of guy would be quashed, and Mrs. Proudlock would go free, without a stain upon her character. It does not seem to
AMOY
UNDER NEW MANAGEMENT.
Good Food, Clean Roons, each with Separate Bathroom
REASONABLE CHARGES.
There are precedents, however, from the very last "F.M. S Government Gazette, which by themselves are worth actier, inasmuch as they refer to the revision of two cases of murder in both of which the conviction was upheld ca appeal. In the first case the accused, a Chinaman
Yong Fatt, discovered a burglar in- nansed his house. He stabbed the burglar four or five times while inside the house, and when be burglar attempted to goi clear he followed him up and inflicted over a score
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Correctal to Thursday, July 6th, 1İL
"AS. 100-omis: per Dollar Marican..
Butcher Ment.
Beef Sichuin & Prino Cut-Msi Eung Pa 1b, 20.
Corned-Ham ga Fuk
ti
11
Reach-Shiu
Breast,-Naga Lean
Soup,-Tong Yuk
Steak,-Ngan Tuk Pa ̈ ́
+
Bullock's
n
Calve
肉食
Salmen, Ma Yaw"
Skate Po
Shrimps
Snapper,
Sales-Tat Sa Yu
IN-Wan Ta
20
湯肉
22
牛肉把
Sirloin Cetom-Nyan Lau
50 牛柳
26
牛萬
per sot
0
牛質
Extirages,-Ngan Chaung
Knew Brains........
Tongue fresh, Ngau Li
cornel—Han. Ngay từ
Head-Ngau Tan Heart,-Ngar Sus
Hump, Salt-Nanu Kin Feet-gnü Kark
Kidneys-Ngan Via
Tail-Ngau Mei
Liver,-Ngau Kon
LAL
Tripe (undressed)-Ngau To
each R
ть
(3黻牛脷
$40
用
14 牛心
18 牛奶
牛腰
1. 44
24
# 牛肚
Hend & Feet-Ngas-chai-tau-kask, set $14 Mutton Choy-Yeung Pei Kant ́
+1
Leg.-Yeung Pei ̧ ·....
Shoulder Yering Shau Ps"Chitlings-Chu Chong
Brain-Chi Know Fort,--Chu Kark Fry.--Chu Chak Head, Chu Tat Heart, --Chu Sam
Kidneys-Che Yin Liver-Chi Con Pork, Chep,-Chu Tai Kwab...
+
Corned-Han Chu Yuk.
17
14
Leg--Chu Pe
Fat ur Lani,-Chu Yau
**
INT
90
.. 20
J3
por Not 24
羊手
·猪藝
3 猪腰
Tibor, Cho How Yu
Turtles, swell, fresh water, -K
White Bait-Ninu Yu Chai.
Fruita.
Almonds--Hung-Yau
Apples (California)-Kam Sar Ping K
(Chefeo) Tin Chun Ping Kho
Sasall,-Hoi Tong
Curent Fan Lai Ch...
Bananas, fragrant, Canton-San Shing
Heung Chiu***.
Bananas, (brides), Macho, San Hoting Chin
Chestnuts, Chinese-Foong Tut
Cambola-Yeung Tue
America,-Kum Sari Ning Moon
Fresh
KEE BAS
左口复
菓子
杏仁:
聯荔枝
楊桃
10.
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Mocny each 20
Coconuts,-Yeh Tee...
Temons, Chins-Nug Moong
Lichen Dried, Lai Chi, Small Stone
lb 9
-
10
荔枝
M
呂宋芒
dez. 95
山竹子
M
金山梨
Mango Minnia, Lai Sung Mong
Mangosteens-San Chitk Tsc
Omnges. (Cantemi)-San-shing Tin Ching b 30
Orange Sweet
Pears, (American),Kom San Shool Lay
(Chaton), CookingSa Lay
Pentut-Fa Sang...
Persimmons Largo,-Hung Chie
Pino-apples. Istquality,-Poon Ti Paw Law ench 10.
d-Chung-tangPaw Law S
Pumelo, Siam,Chin: Lo You
Shanghai-Lo Kvat
Ib 12
猪脚
24
豬雜
15
31
豬頭
vanh 13
猪心
1b 30. 猪肝
S0
●猪排骨
Plantain Tai Cheu
豬比
Plus-Swatow, Hang Lai...
1
15
猪油!
羊頭腳 羊心
羊腰
Wak
16:24 羊肝
猪仔
生牛油
生羊油|
30
生日
3
each.6
Sheeps' Head and Feck-Yeung Tau Kark set 50
Hearl,-Yeung Soto Kidneys,-Yeung Yin Liver,-Young Can'
Two minutes walk from the principal land he'sn extremo riew to take in all the of wounds all this being clearly a greas Sucking Pigs, To Order--Chu Chai.
ing place.
BAR BILLARDS AND BOWLING
ALLEY.
Chas. A. Mution
Proprietor.
Hougkong, January 4, 1911.
KING EDWARD HOTEL
A
HIGH CLASS HOTEL
positions or are moving in such directions LADIES AFTERNOON TEA ROOMS
that information regarding them is con sidered to be of importance to the Colony or to shipping leaving the harbour.
CHORST
SIGNALS.
In addition to the above, when it is -expected that the wind may increaza t
fall typhoon force at any moment, the following Ergout Signals will be made al the Water Police Station, and repeated at the Harbour Ofice :-
THERE EXPLOSIVE HOMES AZ INTERVALS
ff
OP TEN BECONDS.
A Binck Cross will be hoisted at the saint time, superior to the other shapee.
XIGHT SIGNAM.
The following Night Signals will be hoisted from the Flagstaff on the roof of the Water Police Station at Kowloon, the Harbour Oflce Flagstaff, and HM.§. Tamar.
PRIVATE BAR AD BILLIARD ROOMS, Hot and Cold Water throughout Electrically Lighted
Electric Fans (if required) Electric Passenger Elevator to each Floor,
TABLU D'HOTE AT SKPARATE Tables'
circumstances
کده
the case-indloud deal more than was required to defend Suet, Beef-Sung Ngau Tau ...
Α
wns
it will seei to Most people the property and person. This, ma most ate and reasonable explanation of found guilty, and was sentenced to death. He appealed, and the senteren was upheld. her action. Without an appeal, the record But when the ease came before the Selangor stands that she did wilfully slay a nun, State Council, the sentence was commated | sul though the circumstances many produce to two years" rigorous imprisonment.
mitigation of the dreadful penalty such a precisely similar result happened in record involves, it is almost too much to hope that she will receive the free pardon which would be equivalent to a favourable decision on appeal. We must assume that those who handed the poor indy's letter to
the press did so with a full sense of their responsibility. If we had been in their place we should have begged her most earnestly to take the letter hack, and to bravely tight out to its legal end & struggle which is not for herself only but for the right of her set to go to any extremity in defence of that, which sil pure-minded, delicately-nurtured women hold 1962 ancred and more precious than life itself.
Egen now, we hope the error of rushing
Tele. Address: VICTORIA, Hongkong
Foi Terms, etc., apply to the
MANAGER. Hongkong, Uctober 2, 1908
A
W
PRIVATE BOTEL
Tel. No. 134, Teleg, Address: SICHOLL'
AB.C. Code 4th Ed. Electric light, hot and cold water through out. Billiards, ennis, croquet, putting green and fina stabling for horses,
Proprietress, Mas F. SACHSE
1208 Hongkong, September 1, 2009.
моги
Cate
two Malays, also sentenced to death for merder and the sentence upheld by the Appes! Court In this gaso also the sentence was commuted to two years rigorous imprisonment.
We are informed that a private wire way received from. Kesla Lumpur les night stating that Mrs Prontock will be kept in simple imprisons.ent until the sitting of the State Council Singapore Free Press. The Singapore committee has received an acknowledgment of its petition on behalf of Mrs Proadlock. This states that "the consideration should petition will have carly. the result of the appeal which has been entered in this case prove unfaroamble to the app.llant.”—Straits Timex.
We understant, eays the Straits Times, telegram that Archdeacon Izard received a last evening from the relatives of Proudlock informing him that her legal advisers had been notified that the denth sentence was commuted and that, A meeting of the Selangor State Mira Proudleck would be kept in simple. imprisonment à telegram received fro our Kusla Lumpur correspondent this morning confirm the above, adding that Mre Proudlock has been taken out of the condemned call at Podu Geol.
SUNDAY RECREATION.
Lord Darnley on Worship and Games.
J
„," Mutton-Sang Yeang Yau Veal,-Ngau, Chai Yok
Sausages,-Nga Chai Chauny...
Poultry.
Chicken, Kai Chai Capons, Large, Small-Sin Ducas,-A
Doves-Pan Kas
Eggs. Hen--Kai Tan Fowls, Canton,--Kai
44
Hainan,-Hoi Nama Kai Geese, Ngoi
"
===
剩仔
Walnuts,-Hop Tun
Green, Sang Hop Tuo...
15
花生
中等波事
2.大蕉
紅茶
Sach 20 CH
TA
-上海勞骨
TD. 合桃
-生合桃
Watur Melan~(Am.) Kom San Sai Ewa such – GUER
(China) Sai Kwa
西瓜
Grapes-Sang Po Tai Tse. ...
Vegetables zoj
Anchokes, Shanghai, Sheung koi Ah
Chi Cheuk
Beans, (French), Macau,--Oh Moca Pin
(French), Shanghai-Sheang Hai
Pin Ta
Sprost,-Ah Choi
Long,Tau Ko
Best Boot-Hung Choi Tan
Brinjal, Green-Clung Yun
ench
斑鳩
17
per doz
PL
類蛋
Geese, 'Wild Shi--Shang-hoi Yen Ngo pir Musk, Deer-Wong Eeng
sch Hare, Shänguni.--Tu Çuni-
artridge;-Che Khoo, Pheasant,-ban Kai ·
Pigeons, Canton,-Pak Kup
鵝
黃鯨 鬼仔
鴣
LLITA 白鸽
eath
Hoihow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Cm-Clu
Rice Birds, Wo Fa Chuk
Suipe,-Sa-Choy
dozen
禾花雀
cach
Hico.
Jurkeya, Lock-Phor Kai Kung
Na
火籍公司
海水喝
Wild Ducks,Shai,-Shang hoi Sui Ap pair leal-Sui Ap Chai,
KINGSCLERE' the letter into print is not conclusive and that the appeal will be allowed to proceed. It is a vitally important appeal, because Mrs Proudlock was not tried by a jury. If PPROACHED from Kennedy Roso he had been tried by twelve men instead of
and Macdonnell Road,
three the result might have been almost certainly would have beca-diferent. A jury may not grasp the Baer subtleties of the law, but if it is of average quality it seldom fails to take a broadly sane riew of human • motives and actions. The possibility that an appeal may still- take place restricts our freedom of comment, though, in truth, it matters little what such comment may be when the At the annual conference of the Rochester appellate court is to be formed.of judges Diocase, at the Town Hall, Chatham, the on whose minds no lay comment on Bishop (Dr J. R. Harmer) presiding, the L Three Lights Vertical, Green, GroszTANDING in its own grounds with legal questions can have an influence. If Earl of Darnloy moved: That the ever-
Tennis and Croquet Lawas, Large Green, indicates that a typhoon is believed Airy and Well Furnished Rooms, Every such a court confirmed the previous verdict increasing amount of time and expense Parbol,-Ka Yo
Telephone, Bo 590. home comfort. Fine View of the Harbour.ne should bow to it with unquestioning devoted to recreation, both on weekdays Bream-Bin Tu
respect, and then ask simply for mercy in and Sundays, is a subject well worthy of
Canton Fresh Water Fish,-Hof Sin, Yu view of all the facts. For the present, the anxious attention of Churchinen.” however, Mrs Preadlock's attitude should. Sunday, said the noble-eari, in his view, Carp,-Li Yu -- 121 be that she does not wok for merey but for was a day of worship, rest, and recreation, Cetfish,-Chik Yu
justice, Mercy is for the sinner, not for and he thought they might to some extent the victim of sin, and wa cannot bring our adopt the practice of the Roman Catholic Codfish, minds to look upon this woman as one who Church. He would he to see Sunday Crabs,-Hai LONDON-FALGAR 11 & 12 Glements simited when she did what she did in a morning devoted to worship--there could Cuttle Fish, Muk Tü
Jane, Lombard Streets.c. T.B. Brown frenzy of outraged modesty. Rather do be service at 10.30, and prior thereto s &Co., Ltd., 185 Queen's Road, Fictoria
to be situated more than 300 miles from the Colony.
JL Three Lights Verticai, Green, Rod Green, indicates that a typhoon is believed
to be situated less than 300 miles from the Colony.
III. Three Lights Vertical, Red, Greez Red, indicates that the wind, may be expected to increase to full typhoon force at any moment,
No. III Signal will be accompanied by the Explosive Bombe, as above, in the event of the information conveyed by thi signal being first published by night..
The Night Signals will be substituted for the Day Signals at sunset, and will, when necessary, be altered during the night,
AUPPLEMENZARY WARNINGS, For the benefit of Nakire Craft and passing Ocean Vessels, & Cons will be exhibited at each of the following station during the time that any of the above Day Bignals are hoisted in the Harbour.
Gap Book
Waglab
Stanley,
Cape Collinson,
fi
BRAESIDE
PRIVATE HOTEL,
Apply to Mns F. W, WATTS,
*Braeside,*20, Macdonnell Road. Hongkong, Septembar 2, 1908,
AGENTS
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
Fish
-Mun Yu
Eel, Congor, Hoi Mann
S. CLARKE, SOX & PLATT, 5 Grace we feel that she should be honoured by her celebration of Holy Commation. No golf Dab,Sa Many Ye durch St., .. G. Starr & Co., Ltd., own sex and respected by all men who have clube should be allowed to open artil mid: Dace,Wong Mei Lun 30 Cornhill, GoRDON & Gorca, 15 St. Bride St., & Ronent Wamos, 150 a spark of true chivalry in their natures. It day at least. There could be afternoon Dog Fish-Tit Tu Sa Fleet Street. C. Merz & Co., Snow is easy enough to chop logic over what con- and evening services as usual, but it would Hill, Holborn Fiaduct.c. D. 3. stitutes legal and illegal killing, and to draw be understood that the Church would.
Fresh water,-Tamu Y Kxxxza & Co.. 3 Whitefriars Bhair lines of distinction between one grade countenance legitimate recreation and E.C. MATHERCROWTHE, Ltd., 10 of responsibility and another when one has of the day without any sacritics of prin
games. What he advocated was a division Eels, Yellow,-Wong Sin 11, 12 New Bridge St., z.O.
the faculties and the emotions in full com ciple.
Frogs,Tuo Kai SCOTLAND FLED. L. SIMONA, 8 North and, but under strem of circumstances Major AF Bunker seccoded the
St. David Street: Edinburgh,
Jarsúpa,-Sek Pan
PARIS AND EUROPE, MAYZECE FEEA, &Co., 18 Rue de la Grange, Batelieri Paris,
NEW YORK: THE CHINEER EVANGELISTA
OVIC, 52, West 22nd Street.
LEUCO.
“Apothecaries Co., Colombo,
ench distinctions become impossible. We resolution.
The Dean of Rochester (Dr. Ernaid Zane)
himself with liquor or becomes's murderous that the Lord's day should cease at noon, Herrings, Tao Pak hold quite candidly that if a man bomuddles was opposed to Lord Darnley's suggestion Gadgoon,-Pak Kup Yu Hend in copsaquenon of excem, he must be unless it began at midnight on Baturday-
Halibut,---Cheung Kwan Kup held answerable for the consequetess of ali pogled
Lebrus,-Wong Ft. Yu Lanch-Wa Yu Lobsters-Lang Ha
his actions. The beginning of his critco was At an important public dinner in the degradation of his reason. But when a London a novel grace before mest was SAN FRANCISCO and American Porte person is mored to blind passion, by some uttered a few days ago. According to the * generally!--BRAX & BLACK, San Fran unlooked-for and unprovoked insult or, in- Luidon correspondent of the Lads Mercury, AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW jury, it is necessary to examine all the there was no son of the church present. Mackerd, Chi Yu
ZEALAND GORDON & GOTCH, Md circumstances with exceeding cart, and to and in default the chainman without Monk Fish, Mong Yu bourne and Sydney...
give whatever bias of opinion may be inevit warning, called upon a very distinguished Mullet-Chai Yu CEYLON-W. M, Surs & Co., Tus fable to the person who was stronged. The General to perform the office. All 2060 An
whole story of Mira Proudlock's case, even as the soldier did. He looked thoughtful at Oysters,Bang Hou leaves us no other miional conclusion than with an unfriendly: memory, and after a Torch, Tuu Loo expressed in the Jodge's summing up the opposite wall, as though struggling Patah,Kai Kuny Yo that she was a pure woman, and that she pound muddenly exclaimed, God Save the had given no encouragement to the insult King, and bless this dinner, With that ing advaneos of the man Steward, and had he immediately azt down amid a buzz of made no assigunton, with him. Not one musco wonderment. Incident in her life warrants an assump tun that she was of violest temper or likely to go beyond reasonable limits in say
4
Aberdoen Ban Ki Wan, Sai Kung Sha Tad Fol Tai P.
SINGAPORE, STRAITS, &-KEL? This will indicate that there in depres & WALK, LTD., Singapore. tion somewhere in the China Bed and PHILIPPINE ISLANDS A 8. W that a Storm Warning is hoisted I the sox & Co.; Manda... Barbour
CHINA-Canton, Pazzi & Co., Amy,
THE AKOT STORE, Foochow, BROOKE & Co., Shangha, KELLY & WALA Tri Yokohama, KrLLY & WALS
Further details can always be given a Geena Yemola, on demand, by signal, tran the light housos.,.
Ditrator,
Ire.
THE CHINA MAIL, LADY,"
5. Wyndham Street. Honkong.
Piko, Fa Pax Poong Plaice,-Pan Yu
Pomfret, BlackHak Chong Portret, White, Tik Chama rPawnsMing Ha Ray-Pai Ta Be
GIVE IT A TRIAL. HAMBERLAIN E Colia, Cholera, und Diarrhoea Lomedy as relieved more pain and salineng, not saved, moro litas without a blemish upon her sharecter ihan any other mediche in uso. Für male Rock Fish, -- His ove duath and the mitmy Mra Probd-" by all Chensiata and Stordkaaper
[Rowah,--Chuz
of her actions. -- the vas a
woman
Kung
28
ཞ ུ ོ ནཱ ནཱ འ སྠཽ ཟླ 8 རྨཨྰཿམ་བསྐུསྙམ
Red,-Hung Ker
Cabbage, Chinese, con,-Kai Chuy
Cabbage Rei,-Hung Yen Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choil
Cane Shoots, bunch-Kau Shun
3
ร •生苕子
cach
Cullitower, Large size,-Tai Teh Cho Fu cach
Mediam vize --Cheung Yeh Cho Fa
11 Small size-Sai Yen Chof Fs Carrots,Kam Sla
Celery, Chinese,--Toug Kan Choi ...
English,-Yeung
J
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
Red, Hung Far
"Green-Ching Lat Chiu
Carry Stuff, English-Kar Ice Cha Lit'
Cucumbers-Ching Kwa
Bitter Equnel,Fu Kwa
Kiff Barlic, Qué Tuu
*** Ginger, young-Sur The Keung:
海鮮
●加魚
海鮮類
:製魚 赤集
鰵魚
田期
白烚魚]
LE
32
21
old-Lo Keupy ...
Horse Radish, Bhai,- Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai“...
Lettuce, Yeung Sang Cuni
Water Chemute-Ma Tai
, Alandarin,--Kwai Lum Ma Tai
Mashrooms, Freib,--Sang Cho Kwo
Musk Melos, Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroen:
Onions, Bombay,Yeung Chong Tau
Groco,Sung Chong
Shanghai, Shang-ho! Chong Tau
Papas, 1st gen), -Tai Man Sno Kus
2nd
Chang
Parsley,-Kun Cho
Green Peas-Ching Tan
Potatoe, Sweet,--Fan Shu
Shanghai, Shang hoi Shu
Japan,ut Poon Shu Trai
Amarican,Fs, Ki
Foochow -Fook-chaw Sha Tast
EP Pumpkin-Tong Kwa
雜缎
芒角
Radish, Hung Lo Pak Taai
Rhubah (Fresh),-Tai Wong
Sage,-Isa Bo
Shallots,--Gon Chung Tua
Spinach,Yin, Choi
Tomatoes,Fan Kor
Tazon-Wa Tau
MAH Turnips, Fant), (Long)-Lo. Pak 頭解
班
白翰 明蝦
琵琶沙
English,Yeang Lp Pak
Vegetable Marrow, Chit Kwa
(Am)-Kazo Chit Ewa
Water Cross-Sai Yeung Chof
YAIONY
Ay Board has no power te
tari
菜蔬
丫洽竹:
澳門邊荳:
上海邊荳:
茅茶
荳角
紅茶頭
.寿元茄
紅茄 茶茶 紅榨茶 椰茶”
大梛茶花
中梛茶花
·翻梛茶花 金新 唐芹茶
紅花棒
青辣料
青瓜
苦瓜
蒜缬售
老生
粟米茶
桂林厝巷
金山著
No comments yet.
Private notes are available after approval.