1911-07-03 — Page 5

MONDAY, JULY 3, 1911.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

·Corrected to Thursday, June 20th, 1071.

At 100 cents per Dollar Mexicun

Butcher Mont.

Beef Sirloin & Primo Cat-Mei Lung Pa

Corned-Ha Ngau Yuk

ib 20

肉食飯

Salman---Ma Yan

Shark --Sa Yu.:

Skate,-Po Ya. Shurinips,--Ha

Snapper-Lap Ya

Soler, Tat Sa Ya

23、戴牛肉 Teach, –Wan Yu

Turbor--Chu How Yu

++

comed---Ham Ngau Li.

Heart-Ngun Sum

Feet,-Ngau Kark

Kidneys,Ngau Yiu

Calve Hend & Feet-Nyuu-chai-tan-kark,

Mutton Chop-Yeung Pei Kwat

Leg-Teang Pei Shoulder-Yeung Shan

Pi Chitling-Chu Cheng

Brains-Chu Know

י

nu

OD

-

Liver,Chu Con

Pork, Chop,-Chu Pai Kwat

Corned,Bam Che Yuk Leg.-Chu Pei

Fat or Lard,Chu Tau

Sheeps' Head and Feet,-Young Tau Kark set 50

Heart-Young Sun

T

Kidneys Young Yis

*

Liver,-Yeung Con

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ...

White Bait-Ngau Yu Chai....

Fruits,

Almonds-Flung Yan

| Apples (California) Kam San Fing Kha

(Chefoo)--Tin Chun Ping Kho

Custard-Fan Lai Chi...

Baasane, fragmat; Canton,--San Shing

Đảng Chiu

141

立魚 榷沙魚 院鱼

郭魚

菓子

杏仁

GET

*

+5

euch com

1b. 9

3

Bannana, (brides), Macao,—San Heung Chiu..

Chestnuts, Chinees.-Fuong Lat,

each 10-

***

20

America,-Kum San Ning Moon,

ib 20

12

THE CHINA MAIL.

AVIATION NOTES.

The monument which has beau erected at Mico to the memory of the late Capt

„Ferber, who was killed in an "aoropisné

accidunt it Boulogne in September, 1909,

was tavelled a few daya ngo

The death is auzounced at Berna: of Colonel Schreck, founder and organiser of the Swim Acrostatië Section.; He was born Ein 1866 and took part in the contests for the Gordon Bonnett Cup at Berlin, where be was victorious, Zurich and St. Louis, and

was president of the Swiss Aero Club,^|-

··~ The launch of Airship No. 1, built for the Admiralty at Barrow, has once more been deferred for a few days, certain do tails having to be put right before she is ready to take her dest tight. It is con

**Fadora esential to have everything in perfect order before the trial trip, is, made. Pristically speaking, all is ready for a start, but the trial will not, in all probability, be isade before the end of the week, and per haps not then unless the weather renmins entirely favourable.

楼桃

6 金山檸櫟

As a guide to airnien crossing the Chan no from the Continent the organisers of the European Aviation Circuit àare dociled

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong each 15 to erect on the plain near Calais, wheros 3. Bieriot started his Channel dight, a Bmonster row as a direction indicator. It Mango, Manila,—Lui Sung Mong

10

doz $5

will be six hundred fest long and ten feet

Oranges, (Canton)-San-shing Time Ching 1b 20wide, formed of Blocks of chalk set in the

| Pears, (American)-Kam San Shoot Lay

(Chaton), Cooking,-Sa Lay

Persimmons Large,--Hung Chic

11

THE

B

B

10

"

Fir

**

紅柿

Pine-apples. Ist quality, --Poon Ti Paw Lawench 10

Fumela, Siam,-Chim Lo Yau

Shanghai-Lo Kwat

Wlunta£-Bop TH6

Lib

Green, Sang Hop Tuo.

Water Melon,-(Am.) Kom San Sui Kwa each (China) Sai Kw

Reart,-Shin 11

90

Broast,-Nagu Lam

15.牛腩

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

Soup-Tong Yuk

20.

湯街

Steak-Ngau Yuk Pa

1+

牛肉把

++

"

Sirloin Cotom-Ngrai Lau

30

牛柳

Sansages,--Ngau Chaung

26

牛味

Bullock's Brain-

Kucw

D per set

牛油

Tongue fresh,-gnu L

esch 50

鹹牛腩

+

Small,--Hoi Tong

Head, Ngau Tan

**

អ

牛頭

Th 1o

牛心

(1

Hump, Salt-Ngau Kis

18

IT

牛萬

each 4

9

Cammbola-Yeung Tue

+++

Trü-Ngau Mei

IN

Coconnats,-Yeh To...

1. Liver-gau Kon

11 12 半肝

Leurena, China,-Ning Moong

"

Tripe (undressed)-gnu To

& 牛肚

+

set 81 4

Lichees Dried, -Iai Chi, Savall Stone

Ib 20 羊牌費

*Fresk-

M

羊猪

**

20 羊手

1+

***

| Mangosteens,--San Chuk Tao

... per sot 24

Feet, Chu Kark

}b 12

猪脚

Oranges Sweet

Fry.-Cher Chnk

Head, Tau

15

31

•

Heart-Chu Sun

each '18

Pearrats, Fa Sang...

"

Kidneys, Chu Yiu

9

15 30

猪肝

20

猪排骨

and

15

-Chung-tang Paw Law

-

Plantain,-Tai Cheu

***

Ib 2

24

猪

Plums,-Swatow, Hung Lai...

13

猪油

cách là

羊頭獅

11. ***

each

羊心

lb.18

3

羊腰

1b 24

A

羊肝

92

豬仔

20

生牛油

生羊油|

있다.

20

CTS,

生日

"

Pin Tau

1

Sprout, -Ah Choi

30

"

鲜果

24

each

̇班鳩

r duz 24

鷄蛋

Briajals, Green,--Ching Yuan

Rod, Hung Kor

ar

E

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy

19

C

B

38

Cabbage Rei,-Hung Yes Choy "..

10

32

Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi

ន

Musk Deer,Wong Keng

黃鯨 ®

Hare, Shanghai,--Tu Chai

Jiff

Partridge,-Cho Khoo

Phonssat,Shan Kai

*

pair.

山飛

Pigeons, Canton,-Pak Kup

cach

Hoihow,--Hoi How Pak Kup, Quail,--Um-Chun

"

20 海口白鸽

*

17

Rice Birds,-Wo Fa Chouk Saipe---Sa-Choy

La

dozen

禾花雀

***

oach

·沙麵

r1

Groen-Ching Lat Chiu”

.00 +3

火鹅公

14

Ict

"

45

火雞g Cucumbers, nChing Kwn

Bitter Squash,-Fu Ka

水鴨仔

Garlic, —Que Tau

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap

Fish.

海鮮

O

1-10 1

加魚

16

海鮮魚

Water Cheanuts,—Ma Tai

.' 15.

Mandarin,--Kwai Lum Ma Tai

29

Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo

20

Suet, Beef-Sang Ngau Tau

15

Mutton, Sang Teung Yau

Veal,--Ngau Cha: Yuk

Sausages,--Ngaz Chai Chaung.

Chicken, Kai Chai

Poultry.

Capons, Large, Soll,-Sin Kai

Ducka,Ap

Doves,-Fan Kau

Eggs. Hen-Kai Th

Fowls, Canton,-Kai

Gosse,-Ngui

Hainan,-Hoi Nam Kai

Gesso, Wild S'hai,-Shang-hoi YeaNgoi par

Na

***

csch

Turkeys, Cock-Phor Kai Kung

Wild Ducks, Shai,--Shang-hoi Sui Ap pair

leal-Sui Ap Chai,

Barbel,-Ka Yu

Bream,-Bin Yu

Canton Fresh Water Fish,--Hoi Sin Yu

Carp,-Lá Tu

Catfish,-Chik Yu

Codisby-Mun fu

Crabs,-Hai

Cuttle Fish,--Muk Yu...

Dab,-Se Mang Yu Duce-Woog Mai Lun ...

Dog Fish-Tit Tu Sa

Hala, Congor,-Koi Mann'

Fresh water,--Tam Siu Tu Eels, Yellow-Wong

Sin

Frogs,Tien Kai

Groupe-Sek Pan

Gudgeon, Pak Kup Tu Herrings-The Pak

Halibut Cheung Kwan Kup Imbrus-Wang Fa Yu

27 3 8 8 6 4 6 6 48 87.8 855 S

Grapes, Sang Po Thi Tse

+

Vegetables &c,

Aruchokes, Shanghai,--Shepng-hoi AL

Chi Cheuk

中等波雞

*** 紅梨

grass, thus forming a very distinctive object. The iden was suggested by the fatal accident to Mr Ceil, Grace, who mistook his direction in taraing from Calsis to Dover last December. It will be the first serial navigation indicator ever erected.

+

The first aeroplane to make a fight over the Portsmouth district descended on soure open ground near the Royal Naval Hospital, on the Gosport side of the har

bou, on Monday, 8th May. It was the

property of Mr Graham Gilmour, and is the Bristol biplane in which he when taking part in the

合機 flow

Arial mes from Brooicians to Brighton. Gilmour left Brighton at seren o'clock in the evening, and, after a most successful flight crossed Portaen Island half-an-hour later, lying at a height of three four hundred feet. The machine circled round the harbour two or

3 西瓜

16-47

Bens, (French), Macro,-Oh Moon Pin Tan,

(French), Shanghai, Sheung Hai

Long-Tau Ko

Best Root,--Hung Choi Tan

Cane Shoots, bunch,-Kau Shun

物

菜蔬

Y three times, and shelled" Fort Blockhouse (ubmarine depet), with oranges, finally descending in the lastar Recreation 上海邊荳 Ground

2. 茅茶

"

荳角 8

arch 2 紅茶頭

紅茄 芥菜

10椰茶

Ib & B

The committee of the Royal Acre Club 'at a meeting considered "ä" letter received from Colonel Sir Edward Ward, Secretary to the War Ofive, asking whether, in view of the keen interest taken by all manks of

the Army in the progress of aviation, it would be possible to arrange that the flight of 1,000 miles for the prize of £10,000 in July might include Salisbury Plais, where

a considerable number of troops will be

assembled. In order to comply with the

Caulifower, Large size, Tai Yeh Cho Fa cach-request of the War Office, the southernmost

Medium size,-Cheung Yeh Chofa

11

Small size---Sai Yan Choi Fo

Chireta,--Kam Shun

"

Celery, Chinese,-Toug Kan Chol...

English,--Teang

Chillies Dried,Gen Lat Chia

Rod,-Hung Far

Curry Stuff, English,-Kar Lee Chu Lin

Ginger, young, Sun The Koung

old,--Lo Keung...

Horse Radish, Shai,-Lik Ka

Indian Corn,-Suk Mai ...

Lettuce,Young Bang Choi

- ### portion of the flight would be from Exeter

金事

唐芹菜

8

#

15

EZER

57

19

1o

杏辣料

.10 加納 R

2

青瓜

8

苦瓜

蒜頭

ch

Mark Malon, Amer-Kam-san Hong Kwa cach Стоев,

Onions, Horabay,-Young Chong Tau

Papa'w, 1st qual,-Tai Man Sna Kus

10

力機 粟米茶

#4

to Salisbury, and thence to Brighton, instead of, as at prosant arranged, from Exeter to Brighton direct,

As the German military airship "Purse val, II. was returning to its shed recently at Bitterfold, it was caught by the wind at

THE

||ROYAL TORIC

"These are my Witnesses, M'Iud."

"NAVAR bef re has such an army of distinguished men and wonch heen gathered to ther as are here ta testly to the undoubted supremacy of Sanstogen above. aff other restorative, reconstituent and revitalising paparatius,

They represent every phase of life mud form a group as comprehensive as it is distinguished.

"They will testify to Sanatogen's value in that prolific fiell of nervous disorders which, manifesting thetuselves in disordered sleep, disordered narves, diørd-red di- gestion, extend to Neurasthenia, which bankrupts de sufferer's nervous system, and, uncheckel, may lad 10 the most serious consequences...

יך

Nerve Sufferers' Praise. "They will prove, beyond all doubt, that Sanatogen enables the restthy man to live the strenuous life without tafely feeling its effects: that it gives perlegt.. health to the conv.lescent, and re to es the complete nervous !alauez even whers it has been grievously disturbed.

Sir Cmrles Camemu, that eminent Chemist and Public Analys, will tell yett that

iSanatsa ia a substance of the highest futritive valas,. containing a large amouat of phosphorus in exactly the form in which it can be easily absorbed. It an excellent „nerve food“ „

From among the dietinguished pre-

lates I will cite the "evidence a the Rishop of Bath am! Wells and Fader -Vaughan, while from many diemiers of Parliament whom I might cali, Sir Gilbert Parker will depose:

"I have used Sanatogen with extraordinary bendfit. It is l

and now I find myself able to enjoy both work and play again? An

Art supplies us with such witnesses, as Mr. B. W, Leader. Mr. F. Spenture-Speist ve, R.B A., and ◄ Mr. Walter Crane, while among actors, Si Jolin Hare will tell you

*I have found Saratogen a most valuable toaic and stimulant during a period when I had to work very hard under conditions of great weakness and ill-health, 1 can Beartily recommend it to those working under similar distressing circumstances"

1. Sir Charles Camina C,5, MD,

My Water Cro

2. Ei Cihat Parkar, JR.

4. Cine

75. Mr. Envoy Givedy

6. Fr. L. F. BELLE

Land Fork Euchreland-GowIT

t. Br.

my drskardone

10 Luke White, MJ,

In je. Membat ini, K., M.P. 12 Rr. W. L'ourney

Wition Ball, GM

TEM din Davis

C. Gr 1. Sants, the trickster 175 Bisher Sherishnake

12. Me 1-3. Tylmier, the Crickete

Mr. Lesson Ronald 20„The Bishop of Bath and Wella 21. Radime, Cltra Futt .-29. Miss Cilufine Torviss" 125. Mín freno VanħrugA.

14. Zir. Spenlove-Spridava. 12. B.A. SL Be. B. W. Lander. R.A. 22. 54. V. Phis.. Iht Cricketer 157, The Rev. Father Vasthan 37 Mr. Eden Phillpatia_.__

Mr. Kax Pemberton.

trace Collier

to my mind a true lood tonic, feeding the nerves, increasing the energy, and giving fresh vigour to the overworked". body and mind.”

My literary witnesses include Mir. Hall Caine, Mr. May Pemberton, Mr. E. F. 'Bearou, and Madame Sarah Grand, the last of whom will endorse her writing

that

Sanatogen bas done everything for me which it is said to be able to do for cases el nervous debility and exhaustion. I. began to take it after nearly Tour game! enforced idleness from extreme: debility,

Weakness Banished.

In the athletic work ach popular ert beter as Messrs. Rhodes, Tyldesley and Starp will join their testimony" to ibat of Nr. C... Fry, who anys

My experience of Sanatogen is that it is an excellent tonic»! food in training, especially valuable as a tonic during the periods of nervous exhaustion, commonly called staleness, to which men who undergo severe training are liable. have recommended it to many of my Iriends.”

In the social world Lord. Edward Spencer Churchill will wild his evidence to: Lhat of Lady Henry: Somerset, who says:-

When the body is subjected to a course of Sanatogen, the invigorated nerves are braced to a more healthy tone, and the whole human machinery is made fit for fulfilling its. functions. in the most perfect manner.

If I may not mention the names of members of Regal An Imperial Familks who are known to take Sanatogeu, I 10ay at least refer to the fact that no fewer than tes physiciam to crowned heails. of Earope have adder their testimony to that of over fourteen die and other doctors that they have prescribe Sunntogen with the move gratifying resul

Saratog n may be obtained of all Chemists.

A. free decaptive, booklet, written by a Losdog physician, will br Sent, prst free, on receipt of a post- cand addressed to A. Watson & Co., Hong Kong, Shanghai, Tientsin, Canton and moy.

SANATOGEN;

together. Thoe, craft which are defending

these towns; and whereas one fect is towns must not be taken too far away from

needed to carry war inte the enemy's country, another is required to operate

a height of over 30ft, and driveu violently with the Army in the field, perhaps long

against the side of the shed. The envelope way off. On account of the limitations of

was ripped and the gas instantly escaped guns and rifles fired from the ground,

CAEFÈL ATTENTION TO ALL ORDER AND ENQUIRIES FOR LADIES & CHILDRENS ́HATS, GLOVES, EMBROIDERY, BLOUSES, SHOES, HABERDASHERY.

&c.,

WE GIVE THR BEITENVALUE..

THE EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY OF THE UNITED STATES, SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS, Homokos).

J.T. HAMILTON, GENERAL MASAGER FOR THE EAST,, Tuyo,

The fabric of the vessel with the car fell to defence against attack by air emit lies THE DRAPERY EMPORIUM, Total Assets Den. 31, 1910. G.2494,716,923

the ground, three of the occupants of the chiefly with other air craft: Hence air-

car being injured. “Faneval IL" van must be very courageous, ns, of course, sequired by the Prussian military authorice, they are, and they must be very skil- about a year and a half ago, and had lately ful in banding their craft. For work in beon stationed at Metz. It had been the field and for carrying war into the

undergoing alterations at the Purseval cuemy's country a thorough knowledge of works at Bitterfeld, and last week's fight and training in war is essential. “Tha

was a trial carried out in the presence of a special commission. According to the com- Bpany's Agreement with the military sutho rities the vessel has to remain in the air at an altitude of 1,200 metres for two hours,

requisits practice in serial navigation le

38, WELLINGTON STREET,

Near D'Aguilar St.

TELEPHONE, No. 957. Hongkong. April 18, 191

S

Surgeon Dentist

040

No. 14, D'AGUILAR STREET.

klac necessary; and as this art is not retEXTING established, attention must be devoted to its development. As regards guns for the destruction of air craft, if these weapons can be so perfected that the gunners may According to a writer in The Boston be reasonably sure of hitting their target Transcript, seroplane designers are now then a limited expenditure in this direction engaged on three main problems: (1) is justifiable. Their scope would probably, The production of a machine which will fy however, be confined to such purposes as The Latest

faster than any exlating one, and yet which,

Green-Sang, Chong

Shanghai, Shang-hop Chong Tau

zach

at the same time, will cut be a "freak"

芹茶: 秀荳

2nd

-

Chang

Fundoy, Kun Cho

* Green P, Ching Tat

田

8. 石班

Polaton, Sweet, --Fan Shp

15

14 曹白

100 白鲐鱼

Shanghai, Shang-hoi Shu fai Japan,-Yut Poon She Tai....

American, Ki

Foodbow-Fock-chow Sha Tesi

IH Pumpkin Tong Kwa ........

32 Radish,-Hung Lo Pak Trai

Bhabad (Fresh)-Tai Weng

Baga, Tso So

Bhallot, Gon. Cháng Tro

Spinsch-Yin Choi

BATORIO-Fan Ker

19.

32

龍蝦:

Lobetors,Lang Ba

Mackerel, Chi Yu

LA

Monk Fish, Mong Yu

32

Mullet Chai Fu

生蠔

Oysters, Bang Hoo

Parrotfiab,-Kai Kang Tu

頭雕

Porch, Tau Loa

·花破

Pike, Fs Paw Poong

班

Pision, Pan Yu

Potret, Black-Hak

Pozdret, Wlute,-Iak

白焰

明蝦

混色沙

Taros,Wu Tax...

Turnips, Panti, (Long),—L')

English Young Lo Pai

Tegetable Marrow, - Chit Kwa

(Am.)...]

Han Chit Kwa

Water Orem,Sai Yeung Choi (22

Lily zootyễn bigan.

The prices necessarily vary from

tary Board has no power to

machine, but one capable of arduous cross

the defence of vitally important parts of

towns, de, da regards construction, a

compromise will un doubt in due course be

country fying. (3). The building of sa arrived at between the various qualities of

acroplane in which weight lifting, sim-speed, radius of action, crying power,

plicity of control, and solidity of construe. | de,“ tars will outweigh considerations of speed.

TERMS VERY MODERATE

Conmitation Free

Fullest and

Most Accurate

NEWS

SHIPPING

China Mail.

5*** (9) The evolution of a type of 'machine in

Mr Hubert Latham, the famous aviator, PUBLISHED IN THE which the plaze surfaces may be enlarged made a remarkable fight on an An- for reduced at will during fight so as to toinette monoplane from Brooklanda te give wide ranges of speed, and particularly Oxford at a spood of 65 miles an hour to permit of an ascent or descent being against a stiff breeze. On arrival at Oxford ffade at a lower rate than is at present bo cisled round the colleges, and ultimate-

CORRECTED DAY BY DAY.

posible. The first machine is required by ly desestidad in Port Meadow Enthusiastic REIPPING MOVEMENTS the aviators who will cotapate for the groast crowds had assembled to greet him and prizes offered for long, fast Nghie. The cheered loudly as he came to the ground. second aim of construction is in response He is the first aviator to descend in the

to the military demand for a machine suit, University, city, Orez a part of the city Mr. The China Mail is th able, for use in the field. The third might Latham said he ascended to height s adswer bath the other demands, since 2,000ft. After, ten, Mr Latham bađo his

einier

friends good-bye, and left for Brooklands,

It will have increased speed, ted amidst deafening cheers, exactly at 5.57,

to control than any machine yot

A Naval Lieutenant, writing to the The roofs of some of the buildings wem, London Morning Post regarding & question put by Mr H, Mamae Buist as to whether anyone can set out the needs of the nation in connection with military. wri thatFlesta of air, crafii śre? fending important for ifod

o with under graduates and others and the aviator was heartily cheered is he passed

Hewa Bocni, out of Bays nighty

sokice was traveling at 6 atham reached the Brook

Hal attack"

Band 'are needed.

From Lands

46:00 pm having down minutos, ati speed of

фарет

SHIPPIK

THE

CHINA MALL

He crossed the line of RAILWAY SOUVENIR

Ithe ground, before

Surplus

1310

Dividends to Polybolders

Total paid Policyholders 1910 Total Expenses for 1010... Grosa sarnings from interest.

and Reuta for 1910, Grong rate of Income from

Investments 1910 17: Hongkong.. May 30, 1911.

80,090,00

10,575,157 69,439,380

10.392 099

4.49%

PATELL & CO. Exporters & Importers

General Merchants

and

Commission Agents.

HONGKONG, CANTON

SHANGHAI AND

HANKOW

RUNENDE

JEYES FLUID