DESTINATION
Vessels Advertised as Loading.
Удика
Amoy & Chinking. Ningpo Australian Ports So. Aldraðam
Australian Porta, to Empire B'ony, v. S'pore, Co. Coylon Mara Boston & New York Lorat........ Europe, &c.
Fiume, Trieste .....
phong_t
Prins Eltel Friederich Fr. Ferdinand. ingan
Harre&enburg...Slavonia
Kobe Yokohams...Kunano Maru London, &c............. Delta
London, Antwerp, &c. Ceylon
London & Antwerp...Denbighshire.. Mar., L'don, & A'werp Hitachi Maru Manila, Cebu & Hole Záro
Manila,......
Manila, Atralian Porb Nikko Maru Manila, Tollo &Cebu Taming Manila, Melbourne, Prins Sigismund New York
*............a Pathan
AGENTS.
MUSICAL" INVENTIONS.
THE CHINA MAIL.
Data on Laaviso | Historio Beginnings of the Piano.
VISITORS AT HOTELS
HONGKONG HOTEL
Mrs F. MoGarity. Mr and Mrs F. E
MeHugh
Mra E 31. A. Apdr Mr M. E. Logan Dr. Kendrick Pyne gare a lecture at the M J. C. Burgon
MN, F. Blanch Dr (), Marriott Butterfield & Swire Jn 20, ap.. Manghester University recently on The Mr P. T. Chilvers Gibb Livington & Co. July 8, at Noon. Gibb Livingston & Co July 22, at Noon.
History of the Pianoforte He traded izbirs Christianson Nippon Tuzon Kalsha Jane 97,"
the beginnings of the Instrument back to MD. E. Clark Mr A. de Mesquita Dodwell & Co. Limited About July 7,
Mr W. E. Clarks the fabrow paultery and the Egyptian
Mr F. G. Meyer Molchers & Coats 28. 8 p.m.
Mr N. K. Davidson MrE. V. Mitchelmore Sander, Wieler & Co. June 28, 2 p.m.
lyro, but he said the piano had a large Mr J. A. Dobbie Mr and Mrs & B Butterfeld & Swirs... June 9 st 84m.wacoster and could cinima coulabip Mr W. O. Drow
Moulder Hamburg Am'ka Lini About July 8. german with all the numerone instruments | Mr E. J. W. Eamos Nippon Yusen Kaisha.Taly 4, at Noon. at the pleatram kind. All sorts and Mr and Mrs H. C.
Capt. U. W. Eady EO. 9. N. Coaly 8, Noon. P. FOS.N.
conditions of harps, lutas, lyres, psalteries. About Jumo,
and dulcimers were its progenitors. The two principal stringed instruments of the ccienta were
the lyra and the harp, and the first of a series of diagrams with which the lecture was illustrated showed the design of an Exp the lyra suade of wint which is oute le Berlin, and which corresponde almer
IP
-Jardine, M's but July 11.
American Maru.........Tayo Niso
Portland, Or., Japan Hercules... R'dam bury & worp Sithonis San Francisco v. Japan Chiyo Mara San Francisco. Japan Salina Cruz, Japan Ein Mara Sankmncisco v. Japas Mongolia San Francisco v. Japan Persis. San Fcisco, v. Japan Kores.
Shanghai,
Shanghai.
Shanghai...
.....Chenat
Linna.......isgenti
S'ini & Japan Parta... Prinzass Alice.....
Chossang...
Shanghai.............
S'pore, Pane. Calcutta Pookang Shai, Moji, Kobe, Tme Patarmo...
Yusen Kaisha July 8, Daylight van, Tomes & Co. June 30, at 4 p.m. „Jardine, M'son C",,Ld. July 1, at 2 p.m. Nippon Tusen Kaisha July 7. at Noon. Butterfeld & Swire... June 27, st 4 p.m. Melchers & Co. July 18, at 1p.nt. Dodwall & Co. Limited About June 2$. Portland A. S. CoTune 30, at Noon. Hamburg-Amka Linie Juno 26. Toyo Kison Kaisha June 30, at Noon cdly with savural representation of,
Kison Kaisha.Jul 21, Noon instrument by Theban artists at least 3,000 Toyo Kison Kaisha... Pacific Mail 8.8. Co... July 15, at 1 p.m. Aug. 16, at Noon.
years ago. The principal-ides of the hory Pacific Mail &.&. Cong. 4, at 1 pm.
was evi 'ently obtained, Dr. Pyne said, from Pacis Mail S. S. Co. Aug. 11, 161 pm. the twanging of the bow string and in Ratterfield & Swire.June 24, Midnight Egyptian fronovas it could be distinctly Butterfied & Swira. June 29, at 4 p.m.ood from the simplest meditation P.&O. 8. N. Co.. Malchers
About June 28. the bow, Those stuiments in their Jardine, M sont Co, Ld June 28, at Noon. ancient form had a varying aumber of fardina, M'son&Co, Ld Jana 26, at 2p.m P.&O.S. N. Co... June 23, at Ba.m
strings, but it was the almost unanimous. pinino of the great authorities that the -Egyptians and the Greeks know nothing of the accordines of sounds which, we terus d
La toAbout July 6.*
Shanghai & Kobe... Colombo Maruippen Yusen Kaisha Ang. 5.
S'hai, Kobe & Thana Yeddo,
Stow, Amoy & Tarasu Daijin Maru
'tow, Amoy & Anping Soshu Maru
S'hai Robe & Thamapezia.
S'hai, Kobe & ThanaSilesia..
Stow, Amoy Keelung Haiyang. Stow, Amoy & F'chow Haitan Stow, Amoy &F'show Haiching Tiau, Coo, Nehwang Nanchang Tientsin
Cheongshing
Vlorin, Ta & Japan Mexico Maru. V'rin, B.Q., Seattle to Tani Maru, Vuver & Stlo v. Japan Luceric Vancouver, (BC.), &c.Monteaglo Vancouver, (BC.), & Empress of India......
Banks
BANKING CORPORATION
JAID-UP CAPITAL...
ESERVE FUNDA
Sterling
£1,500,000@ 2/-=815,000,000 Strer...
A
ESERVE LIABILITY
PHOTIONS.....
Swedish East AsiaticCo Abcut Aug. 3. Osaka Shosen Kaisha June 26, at 10 a.. Osaka Shosen Kaisha Jans 28, at 10a.m.mony. Hamburg Am'ka Linie July 1 Hamburg
Banks.
Shrunki-la
Mr and Mrs F. J.
Eisenahn-
Dr W. Evurett Mr F. From Mr G. H. Evans Mr H. G. Fisher Mr Denma Mr J. Forrester
fr. Goulbourn
Fuller
Me D. M. G. Gratania Capt. T. P. HAU M. W. Groujohann M J. C. Hamilton IT. F. Hausch Mrs. Harrison Hon. and Mrs E. S. Hough Hawett Capt. R. Inuos MFR M Joseph Mr R. G. Kroglinger Mr E. C. Julien
A.
Mr W. Neeth Mr V. d'Oettingso Mr P. H. Nyo
Mr J. L. Parka Mr G. W, S. Patter
Mr Ernest H. Pund
Mr A. T. Prichard Mr E. H. Ry Me H. H. Solanton
Dr and Mr A. Do
Spalding
Miss V. Square
Lt. sud Mrs 0. M.
Stainer, RN. Capt. H. E. Johnston
Stewart
Mr and Mrs. W. M.
Stratton
Mr J. W. Taylor
Dr T. Taylor
Dr. A. Worster
Mr E. J. Waterman
Mr and Mrs P. M.
Xavier
SFXAS NOTES
Mr Lewis
Dr Aubrey Mrs Bowdier Mr and Mrs Bowen Mr Bmyfield Capt. St Clair Mr Browne Capt. Craig
Capt. & Mrs Lyddon Capt. Tyous
V.E T. de Mar. ney
Mr. M. Mas
Mr S. S. Megre
Lt. & Mrs Cumming-Mr S. Moore
han
Mr and Mrs Davis Mr Dailin
Graham
E
The inventions which led up to the Am'ka Linia July 19.
pisno were the monochord, the pattery Douglas, Lapik Co. June 25, at 9.m Douglas, Lapraik & Co. June 27. at 11a.m. and the dulcimer. The monochord little Doughs, Lapraik Co. July 30. 11a.m. Butterfield & Swire June 28. stp.m.sisted of a single vibrating string betwee
instrument invented by Pythagoras, on- Jardine, M'aon Cc. Ld. June 29, at Noon Osaka Shosan Kristin June 27. at 11a.bridges on a reson saca box and i virtually Nippon Yusen Basha July 18, at 4 pm, fulfiled the modern requirements of The Bank Line, Ld....About June 30.
Mr Day Canadian 'ic R. Co..Jano 28, at noc
tuning-fork. From it the clavichord wa-Mi Enimett Canadian P'fic R. Co..July 1, at 6 p.m.
developed. Instruments of the harpsichord MF. A. Frisk. oharacter appeared to owe their origin to Mr Gell
Capt. & Mrs Garnett the psaltery, which was of the emp Dr Gra as dulcimer, though the two differed casentially in the mode of producing sound. the positary being a plectrum and the dulcimer a hammer instrument. The virginal, the spinety and the harpsichord were all developments of the psaltery. The virginal was known in England in the sixteenth century, and one of its Erst patrons was King Henry VIII. The pinet was a eir inal, het instead of being rectangular was triangular in shape. The harpsichord waa the exact shape of an i ordinary grand piano, and it was virtually
an enlarged and improved spinet. Prae gave a technical description of each
NTERNATIONAL.
ANKING
YORPORATION BAN
$13,000,000
CAPITAL, PAID-UP RESERVE FOND
Got $3,250,000 GOLD 83,250,000 Gold 86,500,000 -831,250,000 | HEAD OFrice: 60 Wall Street, New York, $16,000,000 LONDON OFFICE : 30 Bishopsgate.
18,250,000
Ox
COUNT OF DIRECTORS.
Ron, Mr HANEY KKSWICK-Chaitraan.
.H.Armstrong, Esq. C. R.
Esq.
Lenzmana,
G. Balloch, Esq. Andrew Forbes, Esq. F. Lieb, Esq.
Friesland, Esq. E. Shellim, Esq. 5. Cubbay, Ea. H. A. Sieba, Esq. CIDER MANACES: Hongkong-F. J. STABR, .
LONDON BANKERS; BANK OF EVOLAND.
FAH. MEDHURST, Esq.-Deputy Chairman National Provincial Bank of England, Ltd.
The Capital and Counties Bank, Ltd. BRANCHES AND AGENTS ALL OVER THE WORLD. THE Corporation transacts every dos- cription of Banking and Exchange business, receives money on Current Ac count at the mix of 2% per annum on daily balances and accepts Fixed Deposits at the
MANAGER: Shanghai-E. E. R. HUNTER. LONDON BANKERS-LONTION COUNTY AND WESTMINSTER BANK, LIMITED,
HONGKONG-INTEREST ALLOWED:
On Current Account at the rate of Two per cent per annum on the daily balanco. OS FIXED DEPOSITS :-
For 3 months 9 per cent per annuni.
6
12
11
17
N. J. STABB,
Chief Manager.
Hongkong, April 19, 1911.
HONGKONG SAVINGS BANK.
THE business of the above Bauk is con- ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING
CORPORA.
following rates -
For 12 months 4 per cent per annuna. For 6
++ 34 per cent per annum. For 3
3 per cent per annum.
-
GEO. HOGG, Manager. "No. 9, Queen's Road Central. Hongkong, February 20, 1911,
YOKOHAMA SPECIE BANK,
ESTABLISHED 1880.
Yer: 24,000,000 16,850,000
CAPITAL PAID-UP RESERVE FUNES
TION. Rules may be obtained on ap. TOKIO. plication.
LONDON.
HEAD OFFICE-YOKOHAMA.
BRANCHES AND ÅGENCIES:
KOUL.
NAGABAKI LYONS. NEW YORK. SAN FRANCISCO. HONOLULn. BOMBAY INTEREST on deposita is allowed at SHANGHAI HANDOW. NEWOKWANG. 31 PER CENT. per annum. Depositore TIETES. may transfer at their option balances of Pour ABITUR, DALNY.
$100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per
For the Hongkong and Shanghai Banking Corporation,
N. J. STABB,
Chief Manager.
Hoogkong, January 24, 1911.
KI
Capt. & Mrs Guthrie Mr Harrison Mr HA Hewitt Mr A. Hazeland Bag.Com. Highton Mr W T. Hockaday Mrs Hodgins Mr and Mrs Hurtoda Rev. Hughes Mr and Mrs Braith Miss Jack ir Jones Mr P. Jacks Mr Keith
Rev. Horton, R.N. Air Neilson
Bor. Per
Mr and Mrs Porking Capt. Perry R.A.M.C. and Mrs Petrie Eng. Comdr. Randle Me Rolton
Capt. and Mrs Rymor BF and Ms Saunder
cock
Mr E. Scott Mr A. Findlay Smith Mr A. Sinclair-·
Lt. Col. Stacpole Mr & Mrs Sutherland i Rev. & Mrs Thornhill Mr and Ms Thomas Mr N. Walker Capt. Waring
3 and Mrs David
Wood
Mr and Mrs Wright Col. & Mrs Wrig.
Major & Mrs Loan Mr and Mrs Leabla ley
and children
GRAND CALLTUS HOTEL
Mr D. N. Blockmann S. G. Boldon
Mr
of these three instruments, speciments of which he had on ozhibition, and not the Mr & Mrs Ballantine Mr W. Jackson
Mr W. A. Barnett. Mr Joo. Johnson cast interesting feature of a delightfur Henry R. Bayer Madam Javenel lectura were the selections which he played Mr M. Block- upon them. Oy this type of instrument and this alone, he said, could be heard in their original perfection the works of Scarlatti, Corelli, Bach, and Handel. The direct forefather of the piano, he continued. was the keyed d leimor. It was the invention in 1709 of Christofori, a barpai-Mr and MFR. H. Mr S. Paul. chord maker of Padua,
Faring explained the difference between the action of the plectrum instrumenta and the enily pianofortes, Dr Pyne suggested. in conciasion, that the enormous develop meat of the piano-the great use of metal
Mr G. G. Burnett
Bir J. Kinghorn Mr F. S., Macarty
FS Mr Charles Macksye Mr and Mrs A. H. Mr Wm. Mokay
Mr Albert McCarty Carroll Mr & Mrs Chambers Mr and Mrs B. D.
Misses Collier Mrs Collier
Malligan
Mr Charis Norton Mina I. Parker
Craig and children. Mrs M. Phillipe Rar. and Mrs J. A. Mr W. L. Baftary
Eakin, D.D. and 2 Miss F. Reay Mr F. C. S. Evard Mr A. J. Holand
chidren
Mr H. E. Redmond Mr W. D. Goozge Mr Signor 3. Sauzini Mr W. L. M. Grant Mr G. W. Sorrell
Mr and Mrs R. H. Mr J. Harlack Mr J. Aaron Smith
Stephenson
Mr J. A. Swift Mr Mrs Waddell
Mr Goo. O. Winitelaw
Bliss Grace Wyreena Mr F. Wyvil
ATOR MOUsz.
in its construction-and-the enormous ton-Mr & Mrs Hewett sion-wers not without some disadvantager, Mr Chas, J. Higgin at any mata in the performance of chataber
bothm musis. The orthodox performance of the Mr W. B. Hind chamber music of Haydn, Mozart, and Mr Humphreys
Mr R. Hope Beethoven was now quite a different thing Mr T. P. Ivera. from what those masters intended. The relation between the strings and the percansion instrument was quita lost. Mr F. Aguado The ambition of a modera piano was to Miss J. Agunda rital and compete with the full arches. J. M. alvis
Miss M. Aguado tra, The incressed muscular exertions Mr W. H. Baugh of performers on instruments of ten
L. Beechey Mr H. LA times the ancient tone was opposed 10 Air Brown
Mr Brodvad strings that had not gained in timbre. He Mr. and Mr F. ventured to hope that, at all events in.
Buckland accompanying "trings and in ordinary Mr B. Engelke drawing-room music, performers would Mr F. 4. Falconer either havo specially constructed instru- Mr L. P. Fiege Mrs Farnsworth ments or would be more modarats in their 3r 35. Gourgey On Current Account at the Rate of 2% exertions (inaghter)-using the machan-Mr F. Hanitzsch per annum on the daily balance,
Ical means of producing cressondos with Mr and Mrs R. greater discrimination and not opening the MS.
HaTe
Hames lide of their instruments. (Laughter.) As Mr R. P. Johnson: a chamber instrument the piano was the Mr E. M. Jones most perfect of all, but when it was used Mr J. Jacoph to rivalor as a substitute for the orchestra
Mr Boy Kenny it fell short of the effects claimed for it by its admirers, but in any case, though unt heroic instrument, it was inimitable (Chears).
LLOYANO.
PEXING. ANTUJO.
TIE-LING. CHANG-CHUN.
MURDEN.
USAKA.
Horaxoxo-Interest allowed.
ON FIXED DEPOSITS :—
For 12 months
% per annum.
1517
For 6 months For 3 months
.8%
THE MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED.
“AUTHORIZED CAPITAL .....
JUMSCRIBED
PUD-UP
do.
do.
REATIVE FORD.
BARKEDA
.£1,500,000
£1,125,000
£ 542,500
£325,000
LONDON JOINT Stock Baxx, LiTED.
%to
TAKEO TAKAMICHI, Mimager. Hongkong. March 13, 1911.
[EDERLANDSCHE HANDEL...
MAATSCHAPPIJ
(NEWKERLAND) TRAVÍNG SOCITY)
ESTABLISHED 1824.
BRAZŠIDE
Mr H. Murray Bain Mr F. J. de Rome Miss Baylis
Mr Leslie Roy
Mr C. Brown Mr E. Courmont
Mr P. Gaunay
Miss Fairall
Mr E. Goy
Mr and Mrs J. A
Scott
Mins Hazel Scott
Marter Scott
Capt. & Mrs Bidford
Mr and Mrs R. A Master Stephen Bid-
Harding
ford
Mrs F. W. Watta Mr R. K. Rodgers Mr A. Buller Weet
...F. 45,000,000 (£3,750,000), | M: 0. Luhmann
About ...FL. 8,639,236,-(£552,680)..
INTERESTallowed on Current Accounta
at the rate of 2% per annum on the Daily
glence.
ON FIXED DEMITS;—
CAPITAL PAID-UT
RESERVE FUSD
HEAD OFFICE-AMSTERDAM. "HEAD AGENCY-BATAVER
For 12 months ...........
3
F. O. MACDONALD,
Acting Manager. Hongkong, April 28, 1011
Mr G. L. Kreader Mr and Ms H. L
Mr N. Mody Mrs K. de Morris. Mr-P
R. Nelson MrYoung Nai On Mr H. G. Painier
Pernant
E. Mr & Mrs
Mr L. Rondon Me Inc. Roy Mr W. Schroder
Mr C
C. Schwingen Lieut. & & Mrs M. E.
Ebourer Mr C. Sibbern F.Mr P. K. Szer
Mr J. Smith
Mr J. Tamer
Mr W. Sprinkle
Mr V. Vugebil
Mrs W. B. Watson Mr WA William
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES
Corrected" to Thursday, June Zind, 1922.
At 100 onda per Dollar. Macious
-Butcher Meat.
Beal Sirloin & Primo Cut-Mei Lang
17
Corned-Eam Ngan Yuk
Rest-Shiu
Breast,Nagu Lan: Soup-Tong Yuk Steak,-Ngau Tuk Pa
Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages,-Ngau Chaung ... Bullock's Brains Кост
... per sot
Tongue fresh,-Ngau Li
corned-Han Ngau Li
Hand-Ngau Tan
12
Heart-Ngau Sum
Hump, Salt-Ngau Kin
Feat-Ngau Kark”.
+
Kidneys,Ngan Yiu
Tail-Ngaa. Mei
Liver-Ngau. Kon
Tripe (undressed)-Ngai To
Calvo Hand & Fect-Ngau-chai-tau-kari,
- Mutton Chop,-Young Pei Krat
Leg-Young Pei
Shoulder,-Yeung Sho
Pies Chillings-Chu. Chong
*7
肉食
SATURDAY, JUNI 24, 1911,
Sales-Tat
29 Tenak,-Wan Tu
56
60
Turbor,➡Cho How Yu
Turtles, small, fresh water-Kork Tu
White Bait-Ngau Yu Chal...
Fruits.
Almonds,-Hung Yan
Apples (California)-Kam San Fing Kho
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
Custard-Fan Lai Chi... -
Bananas, fragrant, Canton-San Shing
Herng Chiu
Bananas, rides), Macio, San Faung Chiu
Chestnuts, Chinese-Foong Tu!
Cammbol, Young Tuc
Cocoanuts,Teh. Ta
Lemone; China-Ning Moong
America-Hum San Ning Moon
Lichos Dried-Lai Chi, Small Stone
Fresh
主席
左口魚
EL
銀魚仔
菓子
金生平素
天津不某
海棠
番荔枝
【城香蕉
山香蕉 風樂
楊桃
椰子
20 荔枝乾
Limos, (Saigon)Ski Eung Ning Moong each 20 TEHAM
Mango, Manila,-Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Te
16
牛腩
90 断肉
牛肉把
☆牛柳
20
牛醬
9.牛腩
ach 50
牛脷
#
勲牛脷
Small-Eoi Tong
牛頭
་་
19
本局
牛腳
1
牛腰
18
牛尾
ሁ 1:3
牛肝
牛肚
set $14
lb 24
#H
90
羊手
领
猪味
des. 28
per set 24
·豬腦
Oranges, (Canton)San-shing Tim Ching:
ib 19-
猪脚
++
25
豬雜
16
15
豬頭
猪心
Peanuts-Fa Sang...
9
̇豬腰
Persimmons large,Hung Chie
1.30
猪肝
20
猪排骨
*
Stand
11
Corned, Ham Chu Yuk
Leg,-Cha Fei
24
猪
J
Fat or Lord,Chu Tâu -
豬油
Hoart--Young Sum
each 6
羊心
Kidneys,-Yeung Yiu
9
12
羊腰
Liver,-Yeung Con
24
羊肝
Sucking Piga, To Order-Chu Chai
02
猪仔
Sust, Beef-Sang Ngau Yaz
20
生牛油
"Mutton-Sang Yeung Yan Veil – Ngai Chi Yur
→
28. 牛羊油
20
Sausages,-Nyan Chai Chaung.......”
20
Poultry.
Brains-Chu Enow
Fest, Chu Kark
Fry.-Cha Chak Head-Cha Ta
Heart, --Cho Sum
Kidneys,--Chu Yic
Liver,-Chu Con
Pork, Chop,-Chu Pai Kwet...
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Kark set 50
Chicken,-Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks -Ap
Dovod,-Pan Kau
69 2.18 %
each
per dur 24
Hainan, Hoi Nam Kai
Eggs Ben-Kai Tan...
Fowls, Cantra,--Eai
Geese,-Ngoi
Musk Dour-Wong Keng
Geese, Wild Shui,-Shang-hoi Yes Ngoi pair
Hare, Shanghai-Tu Chai,
Farizilge,Che Khoo Pacant,-Shan Kai
Pigeops, Canton,-Pak Kup
Hoihow,-Hoi How Pak Kup,
Quail,--Um-Chun
Rice Birds-Wo Fa Check Snipe,-Sa-Choy
Turkeys, Cock-Phor Kai Katig
No
Hen
each
each
生日
剩仔
鮮鵝
班鳩
類蛋
20
L
黄飯
鬼仔
蠲鴣 山鵝
50 白鴿
7.口白鸽
25
dozen
esch
Wild Ducks,S'hai-Shang hoi Sui Ap pr Leal-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Cantonsai ÁƑ.
Barbel-Ka Yu
Bream,-Bin Yu
Canton Free Water Fish, Hoi Sin Yu
Carp là Xu
Catfish-Chile Tu
Codfish, Mua
|Crata,--Hai
Cuttis Fish,Muk
KING EDWARD HOTEL Capt. The Arthur Mr John Lennox Miss Le Arnold Capt. F. Kofod Mr and Mrs Barton: Miss Loprieto Mr M. P. Beattie Mr G. W. McEwen Dr Belilios
Capt. Merleds Misa Brundt
I Micheel Mr and Mrs Bridger Dr Muller
Mr. P. Nobba Capt.
& Mrs W. C. Dog Fish-Fit Tu So Passmore
and son Dr Crenzfeldt Capt. W. Ehrhardt: Min R. Fertand Miss M. Gains Mr H. George"
Mr J. Gordon "Mr. A. Harper Mr T. Hood
Miss Patkin Mr E. E Smith Mr.L. A. Thquas
MrJ. N. Varia
Miss M. Grace Wilson
Mr J. W. Withenshaw
ÇOBANU KUZELA
KINGSCLERK HOTEL. Comdr. & Mrs Acton Mr and Mrs Geo, P. Mr J. W. Bauckham Mir. L. Luvena
and maid
Tammert & Childron Mr Bemercky Mr and Mrs Mepery
Mr B. Uaig Mr. Breap Mr A B Craw
Mr. B. J. Mooney ME 1 Muller
MrG. W.L. Naugings
M=H
H. Parkhil
BRANCHES-Singapore, Perving, Shanghai, Rangoon, Sanamng, Sourabaya, Mr H. Adam Mr and Mrs A. C. Djember, Cheribon, Tegal, Pocalongan, Mr E. Arndt Pasoeroona, Tjilatjap, Bandoeng, Padang,
Mr and Mrs Auscht Mr J. E. Macgregor Medan (Doll), Palembang, Roto-Radja MF. Berington
Mr H: Bonnett Mr. and Mr
Mr A Douglast ALAII, (cheen), Macasar, Bandjerman.
Mandell *** | Bir Evans Correspondents at Bombay Colombo, Dr and Max BW Master Mandel S. Vilbert Mimizan, Pondichery, Calcutta, Bangkok, Brown
Mr E. J. McNulty
Mr and Ms J. A. Mr. Rose Elyza, Halphong, Hanoi, Amoy, Yoko Mr Cocker
Guld
• 8., Костівок INCORPORATED BY ROYAL GRASTEL 1801, bams, Robe Melbourne, Sydney, New Mr and Ms F. M. Sir Fabus Piggot By B. James Hendrich
THE CHARTERED BANK OF INDIA. AUSTRALIA, AND CHINA.
ERAD OFFICE, LOrnes,
PAID-UN GÁZELate
Orawford
of Mr and Mrs D.
York, San Francisco, &., é
LONDON BANKENS : The London and Emiths Bank, Limitad *...£1,200,000
The Bank buys and wells and receives for ...£1,625,00€ collection Bills of Exchange, issues letta
of credit on its Branches and correspond. 1,200,000 ente in the East out the Orastient in Great Britain, America, and Australia, and trans sete banking business of every description.
KEREEVE FUND... Rezerve - LakILITY OF „PRI
PELETOWN INTEREST allowed on Current Account 1st the rate of £% par amsun on the Daily
Un Fixed Deposits for 13 months 4
DICKBON ArManager.
Hongkong, May 1, 1910.
Donnelly
Mr O. L. Gorham Mr J. Gram Mr and Mrs C
Harvey Dr Hobson Me HL Hoffman Mr H. Koch,
INTEREST ALLOWED. On Current Accounts 2% per Annum on
balances Fixed Deponite 12 months 44% por Annum) Me
6 months 475 Do.
"Do
3 months Be Do
Wax RESS
July 24, 191
pentr
MTJ, Robertson
E.- Mr G. Bachep
Miss K. Sachse Me A La Shields MUELA Stewart //
E. Mr B. Webb Mr Whyte Mr Otto Wiesinge Mr and Mrs F
"HOULD."
Mr J. W: Fritzle
Mrs J. C. Ramsey
Dals-Sa Bang Yu
Daco,--Wong Mai Lan
Eels, Couger,-Hoi Mann
F
Fresh water,--Tant Bio Eels, Yellow,Wong Bla Frogs,Tien Kai
Jaroupa,—Bek Fan
Gadgson, Pak Kop Tu Herringe,To-Pak Jalibut-Chang Kwan
Jalans-Wong Fa Yu Losch,Wu Tu
Lobsters,
Mr and Mrs. H. Mackerel,-Chi Yu
Stegart and child
Mr. HF Sto
Stonel
Mr & Mrs Karlsatzley Mr B
Taylor Mr Kaufhols ha
Taylor Mr Kally
Mr Je Watson Dr. T. Keyt. Mr J. Wilsus Mr and Mrs Chas, G. Mrs Woods by King
and Bin
Monk Fish-Ming
Mullet Chai Yu
Oyuters-Sang
Parrotfish,
Mr A. Trinh
Pers
̇禾花雀
媽鹅
沙锥
火鵝公
Oranges Sweet
Pears, (American-Kam Sin Shoot Lay
» (Canton), Cooking,--Sa Lay
呂宋芒:
山竹子
【 16 20 首城角覆:
無糖
金山雪梨
10
花生
紅柿
Pie-apples, ist quality,-Poon Ti Fax Law each 10 MKH
Plantain,--Thi Chou
- Chung trung
Ruins Swatow, Hung Lai.
Pumelo, Siani,Chim Lo You
Shanghai-Lo Kat
Walnuts,-Hop Too
Green, Bang Hop Tuc...
Water Melon-(in.) Kom San Sai Kwa
(China). Sai Kwa ***
Grupes, Sang Po Tai Tee
· Vegetables so,
Aruchokes, Shanghai, Sheung toi Ah
Chi Chouk
中等波雞
大埔 紅梨 暹羅柚 上海勞骨
合桃
生合桃惠
nch-GUER
Benas, (French), Mac,--Oh Moon Pin Tau,
+
(French), Shanghai-Sheung Hai
9. Fin Tau
Sprout, ---Ah Choi
Long.--Tax Ko
Best Book-Hung Choi Tan
Brinjala, Green, Ching Funn
Red-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red-Hung Yea Choy
Cablago. Shanghai, Yeh Choil
Cana Shoots, bunch,Kau Shun....
西瓜
生菩提子
菜蔬
15
澳門 苣
-上海邊背
麻茅茶
荳角
紅菜頭 寶元茄 紅茄:
芥菜
紅椰茶
12.椰菜
Cauliflower, Large size,-Tai Yeh Cho Fa each -
Medium size,Cheung Yeh ChoFa
Small size,-Sai Ten Choi-Fs
Carrots,-Kam Shun...
Celery, Chinese-Toug Kan Choi...
English-Yeung
Chillies Dried,G Lat Chiu
Red, Hang Far
Green-Ching Lat Chia
Curry Stuff Minglish-Ker Toe Chu fur
Cucumber-Ching Kwa 上海大橋 Bitter Bquash, Fn Kwa
水鴨仔 Garlic,-Que Tau
海鮮
Ginger, young, -Sus Tse Keung old-Lo Keing
Horse Radish, S'kai, - Lik Kan
Indian Corn,Sa Mai
Lettuce,Yeung Sang Choi
—, Mandarin,—Kwai Lam Ka Tai
Mushrooms, Fresh,-Bang Cho'
加魚
·鳊魚
Water Chomuts, --Ma Thi
鰹魚
赤
繁
-摄飯
TA
沙孟魚R
Musk Malon, Amer
Okroes,
Kan
Onima, Houbay,-Yeung Chong Tat
Green-Sang Chong
Shanghai,Shang-hoi Chong Tau
Papa, 1st qual,--Tai Mun Sau Kun
End
Parsley, Kun Cho
淡水魚 Green Peaks;Ching' 黃
石班
白烚魚 蛋白 將軍市
黄花鱼 鳥魚熊
龍蝦
ER
芒角:
鮮魚
生蠔
公魚
頭籃 花破蓮
班
黑餘
白越 明蝦
Potatoo, Swout, Fan, Bhu
khinghai
Vegetab
#*#
中韩茶花
●細袆茶花
金淨 唐芹茶 洋芹椒 乾辣椒 紅花椒 香辣料
10 本
青瓜
苦瓜
力根
粟米茶
并生:
·馬路路
桂林馬菇
·生草素
生私頭 上海墓
大萬壽業 中萬者
番薯仔
hung hơi Như Thi
海暑仔
花旗暑仔
-Proɑ Shu Tai...
No comments yet.
Private notes are available after approval.