WEDNESDAY, MAY 10, 1911.
HONGKONG AVERAGE MARKET)
PRICES.
Corrected to Thursday, May 4th, 1911.
At 100 cents per Dollar Mexican"
CJ
Salmon,bis Fau Yo...
Ib 13
馬友
Shark, Sa Yu
鯊魚
Skats-Po Yu
11.
鋪魚
Butcher Meat.
ста
Beef Sirloin & Prime Cut-Mei Lung Pa
肉食 Smpper, Lop Xt
Shrings,-Hs
og
立魚
Corned-Ham Ngan Tak
EL
Konst,-Shin
Bronst,-Nagu Lam
Soup,-Tong Yuk
成牛肉 Tencé, —— Wan Yu
AM Soles-Tat Sa Yu
De
燒牛肉
Turber-Che How Yu
1 牛腩
Turtles, small, fresh water,—Kork Yugp
"
即
MAR
White Bait-Ngnu Yị Chai.......
נו
13
Steak,-Ngau Yuk Pn.
Sirloin Cptom-Ngan Lau - Sausages,--Xgau Chasing...
Ballock's Brains-
牛肉把
Fruits.
哪有
奶牛柳
26
牛醬
Almonds,-Hung Yan
CI-E 菓子
lb 25
杏仁
Knew
per set
4.9
25 金生平某
Tongue fresh,-Ngut Li“
ench 36
牛脷
corned-Ham Ngat Li
00
"
載牛脷
Small,-Hoi Tong
...
"
Head,-Ngau Tan ...
33 牛頭
Custard-Fan Lai Chi...
1+4
each-
+
Hoart-gat; Sum
جات
www
14 牛心。
Bananas, fragent, Canton,--San Shing
Houng Chiu
116
14
Ib
3
11 Hump, Salt-Nga Kin
Feet,-Ngau Kark
Kidney-Ngau Yiu
14
11
牛肩
3
wach. 8.、牛脚
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
12
9
"
牛慶
harunbul, Trung Te
Tail-Ngau Mei
18
**
牛尾
Coconuta,-Yeh Tha .......
onth 10
#1
Liver,-Ngau Kan
1 12
**
牛肝
#1
Tripa (andres)-Ngau To
牛肚
America,--Kum San Ning Moon
7
Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat
Calve Head & Fest-Ngau-chai-tau-kark, met 814
Leg,-Yeung Pei
Shoulder Young Shau
Chillings-Chu Chong
Brains-Chu Know
Feet, Chu Rak Fry.-Chu Chak
Head, Chu Tru
Lise Dried - Lai Chi, Small Stone
620 荔枝乾
11 20
羊牌骨
*
Fresh-
荔枝
50
羊猪
2)
羊手
.22. 精緻
... per set 24
lb 12
25
11
豬雜:
15
1
豬願
Heart, Cha Sem Kidneys, Chu Yiu
each 13
精心
Peanuts, Fa Sang...
B
"
精選.
Persimmons Large,-Hung Chie
14
น
Liver, Chu Con
ib 30
猪肝
Pork, Chop,Chu Pai Kwat...
Corned,-Ham Chu Yuk
20 豬排骨
藏猪肉
Phatin,-Tai Chea -
11
3
זז
13
Leg-Chu Rei
*1
Fut or Lard,-Ch
You
Heart-Year Su
Kidneys.-Yeung Yiu
Liver,-Yeung Con
24
猎比
Plunis,Swat, Hung Lai....
་་་
11
IT
15
猪油
Sheeps' Hend and Feet.-Yeung That Kark set 50
羊頭脚
"
Pamelo, Siam,-Chím Lo You Shanghai, Kwat
erich M
***
++
carly 6
羊心
Walnuts,-Hop Tun
16 ZO
合桃
9
羊腰
-生合桃
: גד}
羊肝
Sucking Pigs, To Order--Chu Chai
40
#ff
Buet, Dee-Sang Ngau Yan
20
生牛油
Mutton.-Sung Yeung Yau
生羊油
Veal,-Nguu Chai Yuk
20
Sausages,-Ngaa Chai Channg...
20
Poultry.
**T9
Chicken-Kai Chai
Capuns, Large, Small,—Sin Kai
- Dueas,-Ap
Dovu,--Pan Enu
cach
Eggs, Hen-Kai Tan
per dox 24
Fowls,Canten.--Kai
1b
Hainan,-Hui Nain Kai
Geuse.---Ngui
232218ee7
生日
您仔
11
Long-Tau Ko
鐵類
cach 2
班鳩
D
►
鶵蛋
B
紅茄 抹茶
Cabbage Red,—Hung Yen Choy. *...
Cabbage, Shanghai, --Yeh Choi
*
3
་་་
鵝
椰榮
|Cano-Shoots, buach,-Kau Shun
D#
Goose, Wild' S'i,-Shang-hoi Yea Ngoi pair
Musk Deer-Wong Keng
ench
黃鯨
Pigeons, Canton,-Pak Kap
Quail,-Uti-Chun
Snipe, Sa Choy
Hea. i
3
Hare, Shanghai,--Tu Chai
Partridge, Che Khoo
Pheasant,-Sbau Kai
Hollow,-Hol How Pak Kup,
Rice Bird-Wo Fa. Cheuk
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
Na
Wild Ducks, S'ini-Shang hot Sai Ap pair
leal,—Sui Ap Cimi,
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui Ap„
鬼仔
·中椰菜花
++
..pair
cach
вый
dozen
each
*
18 & 1 2 2 3 11
鵜鶘 山樂
和椰榮花
Carrots,Kam Shun
Ib 6 金等
the studies accompanying the Article Army Officers Travelling Ex- BTC published for the first time. At-
other feature of the number is the fifth Army Police reduced
32
白鸽
B
28 海口白鸽
21
English,-Yeung
萬鹅
1 乾辣椒
of the Herics of articles on Japanese Army Hospital discontinued... Art and Artists of To-day. This deals Army Doctors and Medicine
with metal work, in which there are, says
discontinued..
禾花雀
12
Prosessor Jiro Harada, five distinctArmy Barmack Huta disc n methods of decoration, which he sets out
沙雞
10
火鵝公
火鹅控
——上海水野
Bitter Squash,--Fu Kwa
$
青瓜 苦瓜
水鵝仔 Garlic, Que Equ
&
蒜頭
Ginger, young,Sun Tse Koung**
8
Fish
Barbel,-Ka Yu
海鮮
old, Keung...
6
++
Horse Radish, S'hui,—Lik Kan
10
Ib 10
鳊鱼®
BreamBin Yu
Canton Frush Water Fish,-Hoi Sin Yu
13"
海鮮魚
Indan Cora---Suk Mai
Lettuce,-Yeung Sang Choi
Water Chesnuts,—Ma Tai
:ལྕི་ངའི
éach
5.
1
... 15
Carp-Li Yu
20
鯉魚
Mandarin,-Kwai Lum Ma Tai
Catfish-Chik Yu
赤鱼!!
18
豁魚
Codfish,-Mun Tu
16
Crabs,--Hai
18
Cuttle Fish,--Muk Yų
21
14
Dab, Sa Mang Tu
15
巳
6
洋葱頭 生涯
ray.
Shanghai,--Skang hỏi Chong Tau
ench
Dice-Wong Mei Lun
11
跌倒沙
2nd
og Fish-Tit Tu Sa
Chung
9
"
ני
Eels, Yellow,Wong Sin
Eels, Congor,-Hoi Maan
Frosh water, Tam Siu Ya...
Froga,-Tien Kai
海鳗
,16
黄餸
28
田期
" 28.
Garoupa, Sek Fan
Z#
Parsley-Kai Cho
* Green Peas,--Ching Tau
Potator, Sweet,-Fan Shu
И
Japaz,-Yut Poon Shu Tani...
&
8
得意
3
**
Shanghai-Shanghai Shu Thai
3
54
24
Gadgeon-Pak Kup Yu.
白蛤魚
17
12
FF
American,-Ft Ki
21
&
Herrings,-Too Pak
雙白
Foochow,-Fook-chow Shu Thai
**
15.
Haliinit,Cheung Kwan Kup
Labru,--Wong Fa Yü
Loach,-Wu Ju
.: 24
,, 1
AB
28:
Lobsters,Long Ha
Mackerel
Chi Yu
30 鹹魚
TEAE
15
IF
Pampkin-Tong Kwa ...
Radish,Bung La Pak Tasi
Rhutal: (Fresh),-Tai Wong
Sage-Tec So
| Shallots,-Gon Chung Tau
3.冬瓜
Mork Fish,--Mong Yu
20
Spinach-Yin Choi
̇乾葱
蔬菜
are
Mullet-Chai Yu
魚:
Oysters,-Sang Hoo
24 生蠔
Bible. This bet Lccounts for the appear dispensed with, and the clock generally
Parrotfish, Kal Kung Yu
Perch-Tau Lo
English,-Young Lo Pak..
Fiks Fa Fa Poong
Plaice,Pan Yu
●班魚:
Murray's popular series of shilling intensely in that very ensitive spot, the
**
Pomfret, Black,-Hak Chong
:黑艙
Pomfret, White, Pak Chong
白鯰:
Taly root-Lan Ngau
Prawns Ming Hä
明蝦
Tam-Ta Bhu
5
Kay, Pai Pa Sa
竞色沙
Bock Fish,Sak Ka Kang
Booch,Chun Yu
Chudower, Large size,-Tai Yeh Cho Fa ench Medium size-Cheung Yeh ChoFa
Bull size.-Sai Yen Choi Fa
| Celery, Chinese,-Tong Kan Choi ...
11
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
Red,-Eung Far
Green-Ching Lat Chiu
Curry Stuff, Foglish,-Kar Les Chu Liv
Cucumbers,-Ching Kwa
"
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Musk Melor, Amer-Kam- Hong Kwa
Oroes,
LAY
Onions Homlay, Yeung Chống Tôi
Green, Sang Chong
Papaw, lat qual-Tai Man Sau
Tomatoes,-Fan Ker
Tarun,Wu Tau...
Turnips, Punti, (Long),-Lo Pak
Vegetable Marrow,-Chił Kwa
(Am.)—Kaio-san Chát Kwa
Water Cress,--Bai Young Choi
Hongkong, October 2, 1908
BRAESIDE.
PRIVATE HOTEL, }
CITANDING in its own grounds with 9,702.00 Tennis and Croquet Lawas, Large Airy and Well Furnished Rooms, Every home comfort. Bine View of the Esthcutt Telephone. No 5907-
32,000.00
3,821.00 in detail. The illustrations to this article Yangtze Forts discontinued
full Arms and Armories reduced... 35,300.00 help very materially towards
10 appreciation of the writer's words. Pro. Army Superintendence salaries
力機
粟米 ®
û 馬蹄
生草菇
Fensor Mix Elder has some interesting pages-on modern Dutch painting, with special reference to the work of Josef Lernels; while **California as a Sketching Ground," by Mabel Urmy Seares, gives soma ides of the attractions which this part of America offers to serious minded artists, Illustrated by paintings of Donjamin Chamber Brown, this contribution is al- together fascinating. There are a number of other featurers which lack of space pre- sas Lom referring to, but the number is in every way attractive and satisfying.
reduced......
Army Medicina and Ten reduced Water Police rewards' discon-
4 tinued
Anny Sprity Review Rewards
discontinued...
Army Autumn Review Rowarde
discontinued........ Army Various Rewards discon-
- tinuod
4+1
6,867.00
Army Students Rewards di
continued Wireless Telegraphy discon.
tinued
..... I, FEM Arty Accountant's Office redaced 1,317.00
Lal
Apply to Mas F. W. WATTS,
*Bracnide,' 20. Macdonnell Road, Hongkong, September 2, 1908.
(21
KINGSCLERE'
PRIVATE ROTEL
PPROACHED from Kennedy Road and Macdonnell Road.
Tel. No. 194, Teleg. Address: 'SACHSOLA." A.B.C. Coda 4th Ed,
Electric light, hot and cold water through-
1,325.00 out. Elliards, ennis, croquet, putting
green and fine stabling for horses.
Proprietresa, Mas F. SACHSE. Hongkong, September 1, 1908.
Schools and Education reduced. 383,800 00
cach-UA Round the Horn before the Mast, by A.
BASIL LUBBOCE London, John Mur-Factories; cloth, hemp and silk ;
-中萬春菜
芹菜”R
9,500.00 Industrial Echools discontinued 19,874.00 Army Students Allowance dis- ·
continued
17,000.00 Military Contribution to Husen
discontinued...
465,119.00 The tut reduction in expenditure is givor as Tis. 1,274,616.00), 10
ADVERTISE
ADVERTISE
ADVERTISE
1208 Che Life of Crave.'
HONGKONG MOTOR
GARRAGE.
MOTOR CARS
FOR HIRE.
This little book appeared for the Brat time io 1902. It was reprinted three times, they went into second and third editions. and bow appears in Murray's Popular Shilling Library series. It gives a persona marrative of the author's axporientos aboard the four-mast "barque Royalshire as 'an al-Is-bodied seaman in a passage from Sau
From the above it is apparent that His Francisco to Liverpool it the Horn, which Excellency has gone into the matter very occupied five full months. The dangers thoughly and figured things out to the
4, 5 or 6 Seats Band hardships of a raal sex life are re out thel. He may save the money but it Effounted in a thoroughly bappy and breezy promises to be the costliest saving ever
1st Hour.. style, combined with no small degree of attempted. It is largely to be at the artistle treatment.
expense of the modern army. The officers are to have their salaries cat and their 2nd expenses curtailed, while the men are to
大黄
番茄 芋頭 ®
Our English Bible: the Story of its Origin and Grouth, by H. W. HOARE, Lan dn, John Murray.
have no more rewards, medicines or even 3rd"
tes allowed them, Modern education
the present year of grace, as everybody receives a severe blow, and the students havo all past favours with
knows, marks the Tercentenary Anniverary drawn. Modora inventiona" such
of the Authorised Version of the English | balloops and wireless telegraphy are to be
ance of this volume in its present form. It put back to the time of the pre-rebro era 1st Hour.. 無菌: was ten years ago that the another wrote But the worst festare of it is that the men
his book on The Evolution of the English concerned, who are the only capable reen 21
#IH Billy" and now he has altered its title in the province, are now supplied with a
3 and included the historical sketch in very serious griorante which they will fool
BHA volumus in the belief that it may thus pocket. The result will be acute disc-3, Des Voeux Road Central,
be mads accessible to the widest circle of tent amongst those on whom the Govern-
ronder. The writer's treatment of the ment would have to rely for efficient Dragon Cycle Depot.
subject is in the main uncontroversial, support in the svout of disturbance, "If popular and historical, sod. his im je to it had been intended to help on the camer
The prices necessarily vary from day to day and the Benife to achersion its appropriate of the revolutionary parky a better plan
Gary Bord has no power to compel stallholders to soll at the historical setting, and, by an doing, to could not have been adopted-The Central
-prices quoted;
WBOWEN BOWLANDS,__:
Becretary, Sanitary, Bosni.
dovelon, in an unbroken narrative, the China Post
Telephone No. 182
Hongkong, January 18 10113
Á ONY-TIME OIar, liks ons blow of the
hammer on the head of the mall, make. an impression, bat it is only the on- ilaueas Insertion of the advertisement, like the omblanons pounding on ika head of the mall, nháy dzivon the argu mené kuzina and slinches
The BEST, Mediums for Adver
tising in the Far East are
一器隙
CEINA MATL
AND VIDE
́" OVERLAND
UBINA MAIL "
Road by all Classes in the Colony
Apples (California)--Kam San Ping Kho
Babanas, (brides), Macao, —San Houng Chiu,
11. 19
THE CHINA MAIL.
REVIEWS.
....ai,
The Garden of Fods by Boy Nouron.
don, Geo Ball and Sons.
story of our national Bible fü close associa- "tion with the story of our national life."
Lon.The appearance of the volumo" in popular form should ensure for it na extended circulation. The story is most interesting- ly told.
This is a ploans love story which is Worked out in Moroçed by two families, one English and the other american. In
•ontally we are treated to a vivid. descrip 鯇魚 tion of a fabad, proclaimed by a Berbor.
prince who tries to overthrow the Sultan
and win the throne of the Moors. Awong
the characters the most attractive in the Hon. Bob-Marshall, the U. S. Consul at
+
The Fadian Shorthand Journal, edited by
P. G. SCARAMANTA AIYAD, B.A. Kumbaronam, 8. India.
is
The November number of this magaz'na a fourth monthly issue. In form and general make-up it is a capital production ›
comparea most
and
Hotels
THE
STATION HOTEL,
NATHAN ROAD, KOWLOON.
ALECTRIC LIGHT AND FANS
BATH-noom to rich Boom,
Fez, though the hero is Kaid Clarke, the favourably with any of the Home phono Cold and Hot Water throughout.
trainer of the Sultan's modern army. He is a taciturn individual, but as the Fos,
́ ́,' (Chatoo)-Tiu Chun Fing Kho 15TH Bob remarks he is the man for his job and when the Consul's daughter fall in love 海棠
with him the stem old manchor from 番荔枝
Wyoming binds her over to him though 省城香蕉
It was all against the plans he had cherished to her, the man who the Consul had RE
chosen pairs off with the Kald's sister, so M
all aridently is well in the best of all #possible wolds as the book ands, despite the tragedy of the Berber protonder and his ill-starred life.
| Temons, China,—Ning Moong
Buka
+
|2 。 །
The Studio, for March 1911.
This number is fall of chcico things. | Limes, (Saigon)—Sai Kung Ning Moong each 8 FÍAR
Mango, Manila,-Lui Sung Mong
The illustrations, both in colours, and in 12 呂宋芒
black and white, cover a wide range of 山竹子
style, while the letter-press also embraces
Mangosteens,-San Chuk Tau ..
+nd
doz →→
Orugos, (Canton)-Sun-shing Tim Ching 1 18umerous branches of art study. Premier
甜橙 Oranges Street'
Fears, (American)-Kam San Shoot Lay
.. (Canton), Cooking,—Sa Lay
18
-金山雪梨
11
10.
沙菜
15
10
花生 紅柿
*placa is given to a most appreciative article. on the drawings and studies of George Belaher, by J. B. Manson. This is illustrated with a splendid selection of the faniona artist's studies, which resend his
Pine-apples. Lst quality, -Pron TiPaw Law each 10 Characteristic subtity and delicacy of work.
2nd-Chung-tang Paw Law
"
Green. - Sing Hop Tu..........
Grapes,-Sang Po Tui Tse
(China) Sai Kwn
Vegetables &o,
大蕉 紅製
to the course of his article Mr Manson remarks that to the lay mind the phrase **a fine drtist" calls op visions of huge canrasia, paintings of historical pagenuts, sentimental opisodes or religious ecstasies,
graphic magazines. The shorthand in lithoghed in first-class style and the contents of the publication aro'sach na to interest the general body of shorthand
the "Helps for Advanced Students." writer, a cannot express approval of
They are indeed "advanced" to sbsurd lengths, as Pitmania writers will agree when it is stated that the "ur”, book is added to the stroke "n" to produce, the word "no," and so on. Such abbesvia. tions as these can only make for confusion.
4
• COSTLY SAVINGS.
to
One of the duties which devolved upon the National Assembly in the course of its first session in the capital, was review the budgets which had bean suberitied to the Government by the authorities of the various provinces, and pasa an opiujna on them. The opinion the Assembly passed was that the whole of them were far too extravagant, and that
they ought to be cut down to the amounts which the Assembly thought would be ample. To this the Government agreed, but several of the Viceroys and goremors protested vigorously, and declared that they could not possibly administer their provinces on less. One Viceroy, howover, like a loyal servant of the Throng, has simply obeyed ardura, and the following list of the various reductions in oxped- diture which are to be enforced on the
PRIVATE AND PUBLIC: BARS.
BILLIARD ROOM.
Private Dining Room.
**EXCELLENT CUISINE.
TEL. No K120. Telg. Address TERHOTEL."
For Particulary apply to
THE MANAGER. Honghry. Burchz 1, 1911.
VICTORIA HOTEL,
-LATE
290
NEW AKOY HOTEL,
AMD),
KULANGSU.
Good Food, Clean Rooms, cach with
UNDER NEW MANAGEMENT.
Separate Bathroom,
REASONABLE CHARGES. Two minutes walk for the principal land. ing place. BAR, BITLLARDS AND ROWLING
ALLEY
Chas. A. Mution
Proprietor.
Eongkong, January 3, 1911.
That the phrase may be less vulgarty in afficial spending departments of Hope VICTORIA HOUSE
terpreted is, however, beginning to be
more generally recognised, although the idea that an artist may draw inspiration
Water Melon,~(Am.) Kom San Sai Kwa cach-from the ranks of the people net usually associated with beauty or refine- 西瓜
ment is still a stranga
one to many #people, notwithstanding, the now general appreciation of the ark of Daumier, Phil May and other artists. Me Manson goes on to refer to Balcher's appreciation of and aympathy for character, especially for what is not humanly humorous in character,
Aructures, Shanghai,--Sheng-koi Ah-e
Chi Check
Beans, (French), Macno,-Oh Moorin Tau
(French) Shanghai,-Sheung Hai
Pia Tan
Sprout,-Al Choi
Best Root,-Hung Choi Tan -
|Pifliğils, Groun,--Ching Yuna
Cabbage, Chinese, cum,--Ani Choy
Red.-Hung Ker
菜蔬
YAR
8
2
appeses in the native Press. It is a very
illuminating document as showing the 10, QUEEN'S ROAD CENTRAL trend of high official thought at the present
(TOP FLOOR).
moment, as well as interesting readingESTRALLY Situated, typ-To-Dod
Furciga Uficers' aries dis-
continued
14
Opium Suppression Bureau
reduced...
Plague Prevention
reduced ...
reduced....
Shaex Salt
PRINTING
PRINTING.
PRINTING
Artistic Printing
AND
Book Binding
Done with Nextawas...AL.
Despatch
At Moderats. Pricssį
Programmes
Uompany Reports
Business Circulars
and
Books of all kinda'
eta, etc..
atc.
House. Recently renovated Tis. and under entirely new management Large Coropoasi Supervisior
and Confortable Rooms and Excellent 9,486,00 Table. Hot and Cold Baths.. Electric
Light throughout. Terms Moderate.
For Particulars and Rates, Apply to
LILLY KAHR, Manageress. Hongkong, October 13, 1910.
5,919.00
Bureau
-
Administration
+41
IL
3,754.00
17,584.00 Land Tax Administration
reduced ...
41,080.00 Wuchang Land Office reduced.. 4,990.00 Hupch Lottery Administration
reduced
29,417.00 Wachang Model Prison reduced 10,000.00 army Gratuities discontinued. 1,240.00 Balloon Department salaries
discontinued...
** ***
Lending him to direct his attention from
茅茶
the outset to the middle and lower classus. the only departments of contemporary life 荳角 wherein criginal character may still be
studied in native and spontaneous art The writer says that some extent a com- parison is inevitable between Belcher's work and that of Phil May, because both drew inspiration from the same source. But, Mr Manson aaye, their execution is entirely different, and if Phil Bay's line | any appear to be finer, George Belcher's grasp of, and insight into character is far mobler and more profound than that
illustrious compter. Most of Army Schools reduced of his
Officers Assietants Army di
continued
-
1279
KING EDWARD HOTEL China Mail Ofiqa
A
HIGH-CLASS HOTEL.
ADIES AFTERNOON TEA ROOMS PRIVATE BAR AND BILLIARD ROnars, Hot and Cold Water throughout. Electrically Lighted
5, WYNDHAM STREET,
HONGKONG.
1,245.00
6,172.00
Instructors in Foreign Drill die-
continued
Electric Fans (if required). Licctric Passenger Elevator to each Floor,
TABLE D'HOTE AT SEPARATE TABLEA Tale, Address: 'VICTORIA,' Hongkong
Fot eros, etc., apply to the
2,981,00
MANAGER.
a"....
15,000.00
1362
peases reduced
12,012 00
2,852.00 $,000.00
++
tinued
++
A
+4
18,110.00 1,491.00
1,815.00
2,000.00
A
2,913.0-0
하
reduced...
4
14
$5,00
400
3.75
to
A8
2 or 3 Seats
$4.00
3.00
No comments yet.
Private notes are available after approval.