1911-05-09 — Page 5

TUESDAY, MAY 9, 1911,

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Arrested to Thurality, May 4th, 1912.

At 100 cents per¿Dotiar Meriozu -

Shark,--Sa Tu....

Calvo Head & Feet-gnu-chai-tac-kark, net 514

Mutton Chop-Young Pei Kwat

Shoulder,-Young Shau

Chitling Chn Chong...

Apples (California)-Kai San Ping Kho (Chefoo)—Tim Chun Ping Kho

Bananas, [larities) Macao,--San Houng Chiu.

Chestnuts, Chines;-Foong Lut

THE CHINA

THE KUALA LUMPUR

A-SENSATION.

Lady Charged With Murdar.

The magisterial proodings in the ↑ Steward case opened at "Kuala Lumpur on

Stay 1st

Mr E. A. Wagner appeared on behalf of Mrs Proudlock and her husband, while My Robinson was present in the interests of the deconsod.

3s Proudlock appeared first in the dock but was afterwards accomodated with a seat outside it.

Mr G. A. Hereford. D. P. P., opened tho

case for the precation and atatoil that the charge was at present one of murder of air

18 Stoward. The facts so far as the police

3 山香蕉

R

12

Carambola,Yeung The

Coconuts,-Yuh Tso...

cách 10

***

자

A Ib 20

Lemons, China,-Ning Moong

Americn-Kun Sun Ning Moon,

tott

椰子 檸檬

the question had to be considered Shether It did not point to the expectation of a visit from the docensed

Mr Prquiliowk gave evidence to the offe that be revived an invitation to dinner from Mr Ambler and arranged to meet him after church but the arrangement was'iltor- od in the presence of his wife shortly bofors, church. He was practising at the back of the house with a revolver which he had had since April 18th and at 3.25 pm, he stop-i

ped practise, handed the revolver to his

HotelsTM

THE

STATION HOTEL,

NATHAN ROAD, KOWLOON.

wife and asked her to put it in a safe place.LECTRIC LIGHT AND FANS near the bedroom. Witness went to church Cold and Hot Water throughout. The revolver wed to be kept in his desk

and looked round for Ambler and then

wout into the Club Witness know Steward

but he did not think he was in the room at

the Club when witness went in. He only

had been able to ascertain, were 'na follows no puson be linew. Witness and his

Sunday night last Bir Steward was

Gluing with some friends when suddenly be -up and mid he had an appointment at nine o'clock. He rushed out of the hotel, apparently in a hurry, as he insisted on employing à privata rickshaw not ordinarily available for hire. He appeared to have gone direct from the hotel to the accused's house. It further appeared that on the

night in question the accused, who is

wife after speaking to Mr McEwen went

out. Theis was mus one with them. On going back home witness changed his

BATH-NOM T racn Room,

PRIVATE AND PUBLIC BARS. BILLIARD ROOM.

Private Dining Room. EXCELLENT CUISINE..

diethos and went out to dine and his wife | Tal. No, K120, Tulg. Address “Enamorat." stayed behind. His wife was wearing an

Fat Particulars apply to ordinary avening dress; she frequently wore an evening dress when dining alono. When witness was called by the evok at, Ansblur's houve about 9.30 p.m. the cook

said "Meru panggil, lekar lekas." The

married woman, her husband being cock did not know what was the matter,

master of the Victoria Institution, was din-Witness said "Evidently there is some.

Bing by herself, her husband dining out with thing up and went with Ambler to the

doz told to wait a littlo way off, which he sp blood spisshed on her dross. Ele asked

THE MANAGER.

Hongkong," March 1, 19117′′

VICTORIA HOTEL

LATE

206

ΑΜΟΥ,

Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moong cach 8 Mr Ambler, and others. The rickshaw coolic house. When they arrived his wife stag "Manga, Minis,Lai Sung Mong

NEW AMOY HOTEL, Baving taken Stoward to the house, wasgored towards him; and, he noticed aho had

KULANGSU parently did, with his back to the What is it?" and she answered "Blood,

blood" two or three times. She continued Good Food Clean Rooms, each with

UNDER NEW MANAGEMENT,

"I have sbot a

Salmon,-Ma Yau Yo.

馬友 烤魚

Skate-To Yu

11餓魚

Butcher Meat..

肉食

Shrip

蝦

Snapper-Lip Fit

Beef Brlain Prine Cut-Mei Lung Pa

龍利

Soles-Tat So Fa

Comed-In Ngau Tuk

Teach,--Wan Tu

Rosat,-Shiu

Breast.-Nagu Lan

A

to

Turbor, Che How Yu

24

·排沙魚 蝉,鯇魚

-20

13 牛腩

Turtles, amali, fresh water-Kock Yu

50

Soup-Tong Yuk

Stenk,-Ngau Tak Pa

Sirlain Caton Ngan Laa

Sausages-Ngar Chang

# 36

牛肉耙

|White Bait-Ngau Yu Chai...

Fraits.

左口魚 魚 銀魚仔

牛柳

菓子

牛醬

Almonds,-Eung Yan

15 20

Bullock's Brains- e

Ku

per set

9

牛熊

Tungue fresh,-NgauLi

each

corned-Ham Ngan Li

180

1

鹹牛脷

Saull-Hoi Tong

Head, Ngau Tau

Sü

牛頭

Custard.-Fan Lai Chi...

each

Heart-Ngau Saa

Ib 12

牛心

Bananas, fragrant, Canton,--San Shing

Heung Chiu

Ib

省城香蕉

Hump, Salt-Ngau Kin

אן

牛

Foot-Ngau Kark

ench 8

牛油

Kidneys-Ngau Tin

Q 牛腿

Tail-Ngu Me:

18

牛尾

Liver,-Ngau Ken

A 19

牛肝:

Tripe (ndressed)-Nga: T▸

牛肚

**

L

Lies Dried,-Lai Chi, Sunali Stone

1b

羊牌骨

Fresk-

Lag-Young Pei

..

羊

**

***

-19

02. 猪藏

Mangosteena-San Chok Tao

Brain-Chu Know

per set 24

S

Frut.-Chu Kark

Fry-Chu Clack

ib 12

18

25

猪雜

Pears. (American),-Kam San Shoot Lay

Hand.--Chu Tau

15

豬頭

(Canton), Cooking, -Sa Lay

Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching to 10 house in a position which did not unable Oranges Sweet

謝機

him to see what was going on in the house.. The coolie states that after about ten minutes ho heard two or

GUEN

10

Heart, Chu Sum

cách 13

猪心

Peanuts, Fa Sang

20

Kidneys. Clm Yiu

Q

精緻

Persimmons Large-Hung Chic

沙發 花生 紅柿

Liver-Cas Con

Pork, Chop-Chu Pai Kwent...

-20

猪排骨

13

2nd-Chung-tang Paw Law (.

Corned, Ham Chu Yuk

-

11

·鹹豬肉

Plantain, Chett

1b

3

A

猎比

Plums, Sato, Hung Lai..."

大蕉 紅梨糖

-

羊頭脾

Pumelo, Siam,-Chim Lo Yau Shanghai-Lo Kwas

anch 30

Heart.-Yeung Son,

Tel:

羊心

th 15

Kidneys-Young Yin

羊

Green, Saug Hop Tuo...

14

Liver.-Young Con a

B. 24 羊肝

Sucking Pigs, To Onder-Chu Chai

2、豬仔

Grapes,Sang Pa Tri Ta

Suet, Beef-Sang Ngan Yau

2211 生牛油

Mutton, Sung Yeung You

>

22:生羊油

Vegetables 80,

Veal,-Ngnu Chai Yuk

Sausages,--Nyu Chal Chaup...

20

牛仔肉

Poultry

生

Chicken-Kai Chai

Capons, Large, Stroll,—Sin Kai

四仔

Ducks,- Ap

24

Doves, Fan Ka

uach

班璃

Eggs. Her-Kai Tun

per dor 24TH

Fowls, Canton,-Kai

15

36

Hainan, Hoi Num Kai

30

Geeso, gui

2.1

16:30 豬肝

Leg-Cha Pei

Fa: or Lard,--Cho You

Sheeps' Head and Feet. Young Tau Kark set 50

5 豬油

黃鯨

Pino-apples, 1st quality,-Poon Paw Lawcach 10

Walnuts--Hop Tuo

Water Melon,Am.) Kom San Sai Kwa

(China) Sai Kwa

three reports of rearme being discharged

He then got out of the rickshaw and

went up to the house. He noticed no

light on the verandah but apparently saw the

man." witness said whom?" She replied “Mr Stewart"

Mr Pondlock said when he was called

Separate Bathroom,

REASONABLE CHARGES,

to the house his wife spoke in a most Two minutes walk from the principal jand

unintelligible manner. Es soothed her

and asked her to tell him all about it. 3he BAR

then informed that the deceased rent

man who had employed lum rushing out to to the bunga and sat down and talked wards him. The coolie being frightened man about various things. He asked if witness

away and took his rickshaw with him, she was in and his wife said "No." Sho

ran he heard three more distiet reports-asked him if he would not like to go on to: The next evidence would be the cock who the Amaler's to see witness if it was any- Lathe only other inmate in the house, thing important. Deconsed aid it was the ayab and the "boy" having doparted nothing important and did not offer to go. AM

for the night. The cook stated that he was They proceeded to talk about the rising of -生合桃 snaking at the back of the house when he the river and about church-going. She carb-heard gun reports. He took on notice asked the decensedhif he went to church

·西瓜 until he heard the voice of the secured and he said, no ho had not been for years.

Artichokes, Shanghai, Sheung-ho Ah

Chi Cheuk

BDs, (French), Mano,-Oh Moon Pin Tau..

(French), Shanglini,-Sheung Hai

Sprout,-Ah Choi

..

Pin Tau

Long-Tau Ko

菜蔬

b. t

Y

B

श

·上海邊荳

茅茶”

荳角

each

Brinjals, Green,--Ching Yuan Rod,-Hung Ker

Bent Root,-Hung Choi Tan

Cablage, Chinese, com,-Kai Chey

Cabbage Red,-Hung Yen Choy

Cabbage, Shanghai,~Teh Choi

Cane Shoots, bunch, Kau Shun...

which appeared to une front the side of She said "You must be like me, an

the house. She told him to call her Agnostic. She then got up to show husband, which he did. at once. He went him a book. Steward also rose from apparently to Mr Ambler's house in Brick his wear simultaneously and put his Beds Road where he called Mr Proudlock, ana round her, trying in outrage her. he, on arrival at the solul premises with Witness was doubtful as to the exact Mr Ambler, met the accused. Sac ap. words his wife need that was his impecs peared to be in a very agitated condition | sion of what she said. is rife then said and kept saying "Blond, blood." Acensed she shot the docensed. Witness asked i further stated that she had shot a where he was and she said "I don't know. aan and that the man was Steward. I don't know, be man," and pointed to the The reason The

啻元茹

gare was that he steps. Stoward was lying by the Aide of arolested her and made improper pro- the road near the tennis court about treaty 紅茄:

posals to her and she being frightened of or thirty paces from the verandah stops. ** what he was going to do, picked up the Witness looked down and sew that Steward; IKEA refolver which happened to be on the must be dend or very badly hurt. He was B 郵茶 |bookcase and shot him. That was on the laying dat with his face downwards

rurandali. BT:

and his head slightly turned. Steward bad

·大梛茶花

M- Hereford said he did not rely on the boen to witness's house but not the present one. Witness had no business transactions accussed's statement that she killed the de- with him. Mr Proudlock mid he was on #

There was also the fact that when

IL G

Cauliflower, Largu siz?, ~Tai Tah Cho Fk_cach →

Geese. Wild Shai. —Shang-hoi Yea Ngoi pair

Musk Deer.-Wong Keng

cach

1. 1

Hare, Shanghai.To Chai

鬼仔

Partridge-Che Khon

一島鴣

Pheasant,-Shmi Käf

山熟

Pigeons, Canton-Pak' Kap

cacb

3:2

白街

Hoihow,Hai Now Pak Kup.

Quail,-L'u-Chen

Rice Birds-Wo Fạ Chẹuk

dozen

禾花雀

cach

19

沙錐

-

Medium size,Cheung Yeh Cho Fa

T

Small size,-Sui Yen Choi FA

**

Red.--Hung Far

Snips-Sa-Choy

Turkeys, Cock-Phor Kai Kung

Hyp

*

Na

Wild Ducks, S'hai,--Shang hoi Sui Ap pair

Lon),--Sui Ap Chai,

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap-

Carrots,-Kam Shun

Celery, Chinese,-Tong Kan Choi ...

English,-Yeung

11

28 Chities Dried,-ion Lat Chiu

KO

Green-Ching Lat: Chia"

| Curry Stuff, Roglish,—Kar Lee Chu Liu 火鵝公司

to Cucumbers, -Ching Kwa

Lifter Squash-Fu Kwa

Garlic, Que Tau: ----

Ginger, young, ---Sun Tau Keung

old,-Lo Keang..

加魚... Indian Corn,-Suk Mai

#

ม

*

she was found "afterwards it was seen that 6 金鑽 bor dress was covered with blood and there was also the mark of powder on one finger 唐芹菜!

of the right hand. He did not think the

$

まご

1

12

10

̇乾辣椒 KITE

青辣椒 |

EU 加厘 材料

A

苦瓜

~8.蒜頭··

老宴 力模

粟米

question; which was whether the accused

was the person who shut the deceased,

really presented any dificulties. All the evidence, he thought, pointed anmistakably

in that direction.

Continuing, Mr Hereford said that Bratly there was the evidence that deceased had I stated he had an appointment. Thint, ho thought, showed that deceased must have been aware of the fact that he would find the accused in the house by herveif that

night. It was difficult to see how he could have known. unless the accused told him

This "pointed to "there having been some #communication between the two. Br 馬蹄 Hereford said he would not ask His Wor

A

ship to place too great a reliance' on tho 生草菇|

coclio's avidence as to the time of the

occurrence as, that would be borne out by

good terms with his wife and never had any reason to complain about her conduct. Steward and always behaved as a gentle. man should.

ing place.

BILLIARDS AND BOWLING

ALLEY.

Chas, A. Mution

Proprietor,

Hongkong, January 3, 1911.

VICTORIA HOUSE

10, QUEEN'S ROAD CENTRAL, (Tor FLOCK)

Boarding House, Recently renovated YENTRALLY Situated, Up-To-Data

PRINTING

PRINTING..

PRINTING

Artistic Printing

AND

Book Binding

Dons with Seatness a

Despatch

At Moderate Pridan

Programmes

Company Reports

Business Circulare

and

Books of all kinds'

etc.. stc.. etc.

and under entirely new managenient, Large European Szparvision and Comfortable Rooms and Excellent

Table.. Hot sud Cold Batha Electric Light throughout. Terms Modemte.

Fer Particulars and Rates, Apply to

HILLY KAHF, Manageress. Hongkong, October 13, 1910.

1259

KING EDWARD HOTËL

BIGE CLASS HOTEL

ADIES AFTERNOON TEA ROOMS PRIVATE, BAR AND BILLARD ROOMS, Hot and Cold Water throughout... Electrically Lighted

Electric Fans (if required). Electric Insenger Elorator to each Floor,

TABLE D'EUTE AT SEPARATE TABLES Tele. Address: "VICTORIA,' Hongkong

Foreros, etc., apply to the

MANAGER. Bougkom, vctober 2, 1908

1302

BRAESIDE. PRIVATE HOTEL,

QTANDING in its own grounds_with

Dr. Cooper, who made the post mortems and Croquet Lamy, Large

examination, deposed to findingaix separato Airy pad Well Furnished Rooms, Every

wounds in the head, neck and body. They home comfort. Fine View of the Hashen

were of a terrible nature and each would Telephone, No 400

have been fatal although it was-impossible

to say which, actually caused death.

Mr Wagner asked that the accused bo again relansed on bail as the evidence tended to show that the act was one of justifiable homicide...

Bir Daly, the agistrate, said tire cliego was so serious and "the circumstances wo

Apply to MRS F. W. WATTS,

"Bmeside,' 20, Macdonnell Roul Hongkong, September 2, 1908.

121

*KINGSCLERE'

PRIVATE HOTEL.

peculiar, according to the facts stated by APPROACHED from Kennedy Roac

Mr Hereford, that that was suficient to justify him refusing bai

The further hearing of the case was adjourned until next day.

THE CORONATION.

Mask Melou. Amer-Kam-fan Hong Kwa cach other evidence which showed that the Hospitality To Oversou Troops. Okroes;

Fish

海鮮

6

Horse Radish, Shai,-Lik Kon

"

10

each

Barbel,Ka Yu

Breas,-Bin Yu,

鱸魚

Lettuce,-Young-Bang Choi

15

Water Cheruta-Ma Tai

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu Carp,-Li Yu

20

15 鯉魚

14

Mandarin,-Kwa-Lam Ma Tai

"

Catfish,-Chik Yu

18-

赤魚。

| Mashrooms, Fresh,-Sang Cha Koo

繁魚

Codish,Mun Yu

18

魚

Onione, Homabay,-Yeung Chong Tau

.8

14 沙孟魚

, Green,-Sung Chong

û

15

Shanghai, Slang-hoi Chong Tau

11:

跌倒沙

H: 201

海鰻2

18

15

י

黃餸

Frogs-Tien Kni

28 田樂

Crab, Hai.

Cuttle Fish,Muk Yu

Dab Sa Mang Yu

Dace.---Wong Mai Lan...

og Fish-Tit Tu Sa

Eel, Congor,-Hoi Mann

Fresh water-Tum Six Yu ;.

Eele, Yellow, Wong Sin

Garoupa,--Sek Pan Gudgeon-Pak Kop Yu

Herrings,--Two Pok

FlalibutCheung Kwun Kup

Labres,--Wong Fan Ya

Longli,--Wu Fu

Lobster-Lang Ha

Mackerel,-Chi Ya

Moak FishMong Yu

Mullot, Chai Yu Osters,Sang Hoo

Parrotfisk-Kai Ken

Porch,Tan Lo

Pike, Fa Paw Poong Plaice-Pan Yu

Pomfret, Black-Hak Chong

Pomfret, White,

Prawns, Ming Ba

Bay-Pai Fu Sa

Rock Bek Ka Kung

Bosch-Chin

TAS Papaw, ist quil,--Tai Mau Sau Kus

Paraley, Kun Che

Green Peas,Ching Tau

Potatoo, Brest-Fan Shu

28. 石班

deceased left the Empire Hotel according to

#theroplie about 8,45 p.m. Desenged would 生惹

Considemble, progress has been made

get to the Institution about 9.10 p.m.with the arrangements for dispensing the Lertainly not before nine s'dock, Accord hospitality of the Mother country to the

ching to the evidence of the people in Mr officers and men Eom the Oversea Domi- Ambler's house the cook arrived there nions, Colonies, and Depaudencion of the 中萬壽某

shortly after 9.25 p.m. so that decenaud Crown who will arrivo in England during could not have been in the Proudlocks the first fortnight of June for the Coronation According to official figures. #house long. Mr Hereford did not think they will comprise, all told,

that one could suppose that deceased would officers and 1,000 men, in addition go straight into the house and proceed to the Indian contingent, which at once to violate MrsProudlock. will number approximately 500. The

日本署仔

8

3

Shanghai, Shang-hoi Shu Tai

3

TE

Japan, Yat Poon Shu Task........

白給魚

12 豐白

American,--Fa Ki

8

15

Fecehow,--Fook-show Sha Tuni

3

24

名品冬瓜

15.

Radiah-Hung Lo Fak Trai

28

̇龍蝦

20

Sage, -The So

̇鹹魚®

16

༧༤སྐ ུ ུ བ ཎྜ ྜ 8 སྒོ་ལའམའཆཆ ཋ ཇ ས་ ཋ འའལ་མོའ

IF Pumpkin-Tong Awa

芒魚

Rbulab (Fresh)-Tai Wong

Shallots--Gon Chung Tau

Spinach-Yin Choi

Tomatoes,--Fan Ker

生蠔 Tarop, Wu Tau

鵝公魚

頭繫:

班

白臨

我爸沙

聚集

Tarnipse, Puntin

English-Tunng Lo Pak

Vegetable Marrow. Chit Kwa

(Aul. )- Kam-zan Chit Kwa

Water Cross-Sai Young Choi

Taly root-Lot Ngu

200

That neamed imposable to imagine Indians will go intocamp at Hampton Court,

and Macdonnell Road.

Tel. No. 135, Teieg. Address: "Šagobola,"

A.B.C. Code 4th Ed.. mectric light, hot and cold water through. out. Billiards, ennis, croquet, putting green and fine stabling for horses.

Proprietresa, Mas F. SACHSE. Hongkong, September 1, 1908.

HONGKONG MOTOR

GARRAGE

MOTOR CARS

FOR HIRE.

and the fact that he was there but all the other troops will find tcconino 1st Hou

Tory short time and her story not very dation at the Duke of York's Schools, Chel

3rd

easy to ballare, perhaps. Then there ses. All the Service clube have come for 2nd Las the fact that when the docuted was ward, as well as the Sports and British En

discovered by. Wyatt the clothing was pirs Clubs, while the non-Commissioned 大黃

cxamined and found to be entirely futact aficers and men will be unde Bonorary and not distaranged. The medical evidence members of the Union Jack Club and the Veterans' Club. The Lancingh and Bath also did not show any accomplishment of

紫蘇

蔬菜

番茄 ®

芋联 嘉街

Clubs, in addition to granting bonerary

violation If it were a fact that the re-

volver had only been fired on the remudah meanbership to visiting oflicers, are prepare

1998

4, 5 or 6 Seats

$5.00

4.00

$3.75

the case would wear a different aspect, buting entertainment schons of their own.

Offers of hospitality, las's boon ruscired 1st Hour

the evidence would clearly prove that not

to be the case Mr Beruford commented by the committee from all parts of the

country. The Earl of Pembroke, the Euri | 2nd

on the nature of the wounds and dealt with appearance of the verandalı.." "Hé mád

Uz on the floor was not disturbed of crumpled and the oily thing that, was upset #vory Bimsy Japanese table with books

of Warwick, and Mr Elwes, of Chiltonam,

have invite the viute to their respective staten, aud the Lord Mayor of Manchester,

China Mail Oßez

5, WYNDHAM STREET,

HONGKONG.

ADVERTISE

ADVERTISE

ADVERTISE

The Life of “Trade..

▲ OXY-TIME Orðar, Hke, one how of the..

hammer on the head of the nail, mai a an impression, but it is only the e- Kinnons Insertion of the advertízaman? ; His the continuous pounding on the head of the ball, that dzīves the argu- mani home and afinches it..

[Tae ̈BUST: Mediums für „Adver

tising in the Far East ary

2 or 3 Seats

$4.00

8.00

CHINA MAIL

AND 'THS

the Mayor of @mvesend, and the Mayor of 63; Des Vous Road Central, Chaises are among the municipal chiefe

upon it. A wicker stand, néar was up, who have already given notice of their

paratly not upset. It was suggested that

readiness to join in giring the Oyenes Dragon Cycle Depot.

although dining alone the accused as Lead tedeschule the Visit have bem roidiery intangible welcome. TheCH

The prices necessarily vary from day to day and the Bar-se in evening dress and her husband invited to take it in the fourbasient

tary Board ineng power to compel hallholders to sell at the said that that was quite as for ber even prices quoted.

W BOWEN ROWLANDS,.

hun alone. That was not incredible but

Becretary, Sanitary Board we

And Lord Londale hautaties Manilas suggestions in respect of Lie Internátakanla

Telephone No. 422, Hongkong, January 18:1911-

OVERLAND

CHINA MAIL

Head by all Classes in the Dolo