1911-04-28 — Page 4

HONGKONG AVERAGE MARKENT

PRICES.

Corrected to Thruday, April 20th," IIII.

$1 100 cents per-Dollar Mexican,

Salmun,Ma Yau Yu...

Shark-S@Ya

Skate --Po X'u

Shrimps-Ha

Sapper,Lap Yn"

મા

Calve Hend&-Feet-Ngan-chini-tau-kark, mot 2F

White Bait-Ngan Ya Clai.....

Fruite

Alatonds-Hung Yan -

Applex (Califorain-Kam San Ping Khu

(Chefon)-Tin Chan Thng Kho

7, Small,-Hui Tong

Custard, -Fan Lai Chi...

Bananas, Ingat, Canton,Sag Shing

Hung Châu

Canada Deep Dar

THE CHINA MAIL.

HONGKONG OBSERVATORY.

sting Report by the

Director.

At yesterday's meeting of the Legislative Council the want report of the Director of the Observatory (Mr-F. G. Figg) was Laid on the table. It stated, inter alia, that the comparison of wasther-fureoset

Zied daily with the weather subsequently exporioneed had bean, conducted on the A

sama ayatom as heretofore. The mosulte 銀魚仔

were se follows Success 88 par cent. ont, paralarmslure 7 per cent. Fullusleg, the roethod used in Meteorological Officon 25 杏仁

and, taking the sum of total and partini- **64Teds a mansure of success, and the sum of total and partial failure as'n mon- sare of failure, 3 per cent. of the weathers forecasts were successful in 1910,

W 15 天津华菜|

海菜

Limes; (Saigon)-Sui King Ning Mong each 8

番荔枝

-The average remtits for the tfires prevad-

ing yours were as follows:-Success 58 pez

cont.. partial success 32 per cent, failure

i per cent, partial failure 9 par cent.

In view of the erection, at an early date, fa wireless telegraph station on Pratas.

Island, five operators of the Imperial

Chinese Telegraph. Administration, were

attached to the Observatory fer, six 'wouks May and June last for the purpose of being 荔枝乾 | brained bo make meteorological obser 荔枝

馬友

紫魚!

魚

Butcher Meat.

肉食

甜蝦

.24

立魚

--Beef Sirloin & Princ Cut-Mei Lung Pub 20

·尾龍扒

Salon, Tat Ex Yu

Corned-Hasa Ngau Yuk

鹹牛肉

Tench,Wan Yu

18

Roast, Shlu

燒牛肉

Turbor,-Che How Yu

Brut,agu Lam „

13

牛腩

Turtles, mall, fresh water, -Kork Yo

Smp,--Tong Yak

20

湯肉

Steak, Nga Yuk Pa.

牛肉把

Shelvin Cotoru-Yann Lau

是牛柳

Dallock's Brains—

Sausages,-Ngau Chating

Know

3

牛腸

... per seb

牛腦

Tongue fresh,-gnu"Li

each 50

牛脷

1h

erned-Hani Ngau Li

GO

"

鹹牛脷

Hoad, Nga Two ...

20

H

牛頭

"Heist-Ngu Seri '

lb

12

牛心

b 3

Humps Salt-Nga Kin

Feelgu Kark.

cách sang

48. 牛肩

Bananas, (brides), Blacno,-San Heung Chiu,, 3

Chestnuta, Chinese-Foong Latt

1916

風

粉桃

Kidneys-gma Yiu

牛

Coccauute,Yoh Tse...

each 10

Ti-Nga Mei

18.

牛尾

Laver-Ng Kiss

lk 12

牛肝

Temora, Chinn,--Ning Moong.

+1

A

椰子 檸檬

Tripe (undressed)-Ngau To

Ď

牛肚

Americ,-Kum San Xing Miạm. 15

Muttons Chop, Yeung Pei Kwat

1h

羊牌骨

Lichees Driel-Lai Chi, Soull Stone

Fresh

1b 20'

71

Tag -Yeuzy Pi

羊比

Shoulder-Young Shau

20

羊手

Chitling Chu Chong

2 猪職T

| Mango, Manib, -La! Suog Mong

Mangosteens-San Chuk Too

"

12

dor-

Bains Chu Know

*** per set 94-

猪腦

Oranges, (Cotor)-San-shing Tim Ching 'Ib

省城甜橙

猪脚、

Oranges Sweet

+7

www

23

05

猪雄

Pens, (American),--Kam Say Shoot Lay.

15 豬頭

[(Canton). Cooking,-Sa Lay ***

10

沙梨

Heart, Chu Sunn

cách 13

猪心感

Peanuts,Fa. Sang ...

10

花生

Kidneys,Chu Yin

J

·猪腰~~

Persimons Large, --Hung Chio-

紅柿

Jb 20

猪肝

20

鹹豬肉

Ib

Plans,Swatoy, Hung Ini.....

Leg, Cei

Fat or Lar--the ru

15

猪油

Sheej Hend and Feet,--Yeung Tau Kark set 013

羊頭脚

Panele, Sirus,Chini Le Yau Shanghai-Lo Kwat

ich 25

11

Heart, Yeung Sou

ench G

羊心

Walnuts,-Hop Tho

Kidneys-Yeung Vi...

9

羊腰

-生合桃

b 24

羊肚

Water Melon,-(A.) Kem San Sai Kwa cach

(China) Sai Kwa

猪仔

++

111

生羊油

20

牛仔肉

904

1*1

生日

**

Pin Ther

17

Sprout,-Ah Chei

**

鹅仔

Lang,-Tau K

***

すきゅ

20 雞雞

Best Book-Hung Choi Tan

wach. 2.

+

wich

-

FEA

tt

3 紅茄____

pardez 21

6

1

3

*** Hairun,- Hoi Na Kai

1

་་

&

̇椰菜

Jb

€

膠笋

Fent, Chu Kark

Fry-ClChuk

Hend-Chu Tax

Liver-Cha Con

Burk, Chop,-Chu Pai Kwat..

Corned, Han Chu Yuk

Yoxl-Ngan Chai Yuk

Liver - Yeng Con

*

Sucking Pigs, To Order- Chu Căsi

Surt, Peef-Sing Ngru Yan

Muiton-Sang Yeung-You

Sausages-Ngas Chai Chaung........

Chicken, Rai Chi

Poultry.

Capons, Jage, Sull,-Sin Kai

Duet-Ap

Doves, Pau Kuu

Eggs, Hen-Kai Tan

Fowls Canten,--Kai

כאן

Pare-apples, Íst quality, Foon Ti Paw Lawench 10

Plantain,--Tai Chris'

-Chung-tang Paw Law ;, —

***

Gru - Eung Hop Tun

4

Vogetables &o,

大 紅梨

-上海勞骨 B.

2

IL

20生牛油

Grapes-Sang Po Thi Tse

Aruchokes, Sluglini,-Sheting hoi Ak

Chi Chenk

Beins, (French), Mace Ola Moore Pin Tan,

(French) Shanghai,—Sheung Ilai

H

20

#

...*

&

&

dvere, Ngoi

Brinjals, Green-Ching Yuan

Red-Bang Ker

Cablage, Chinese, com,-Kai Choy

| Cabinge Red,-Hung Yes Choy ..

Cablage, Shanghai, Yeh Cha

Cano Shoets, bunch, Kau Shun ...

Gause, Wild Shi-Sisang-les Yg pruulilower, Large size,--Tai Yeh China och 15

· Musk Deer, Wong Kong,

Hare, Shangbai, Tu Chi

ht-Shan Rai

Medium size Cheung Yeh o Fa

:

"

Wild Ducks.Shai, --Shang hòi Sui Ap-pair

Leul, Soi Ap Chai,"

Rarvel,- Yo

Bream-Bin Yu

Cauton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu,

禾花雀

##..

·金山西瓜 西瓜

菜蔬

●丫治竹

vations. The value for storm-warning purposes, not only to Hongkong, but to the hole of the South Coast of Chins, of 5

reporting station on the island cannot be

ver-estimated, and it is hoped that the Chineso Authorities will 'proceed with its erection shortly,

During the year 1910, in addition to meteorological registers kept at about 40 stat ons, onshore, 3,115 abip log wore roovived. A few of the latter were copied · a board, but the majority wera forwarded hy the captain The total number of vessels whose log books won, made we of The total number of days' was 370,

observati ne (counting separately" those made en board different ships on the same day), as 1,324, Acknowledgment is mads of the cour esy of those masters of vessels who wars good enough to forward treir cbservatioris

The rainfall in inches registered by the gang placed in the Phee compound at Taipa, New Territories, was as follows:- January 1.00, February 0.07, March 0.70, April 3.34 Play 0.46, June 29.31, Ju'y 11.67, August 11.12, September 15.58. -atuber-0,03,--November-2.83, December 0.92, the total for the year hing 81.12 nches. On an average of the "ve years during which this gauge has b on in opera. sion the minfall in asured at Taipo oxcoeds that recorded at the Observatory by 20 per

Leat. The minfall recorded in 1910 at the

Public Gardens in. Bongkong was 洗菜

follows: Janary 0.00, February 050, March 1.04, April 3.97, May 0.96, June

10.16 July 18.36, August 11,83, September

TYPHOON SIGNALS.

STORM-WAKNINGS ISSUED FROM THE HONGKONG OBSERVATORY.

The following Typhoon signals are bolt

od on the mast in front of the Water Police Station, Kowloon, the Harbour Dice, the Kowloon Godowns, H.M.S. Tamar, and Green Jalnut signal mast.

A CONE point upwards

indienten-Typhoo

to the, North of the Colony.

DESTINATIO

FRIDAY, APRIL 28, 1911.

Vessels Advertised as "Loading.

WANKELS

Australian Ports, La Turpirs vinä

Hingy. Mara Pa B'bay,v.S'peruð. Pa'ty Cheloo & Nawchwan | Nashang {Prins Lud: Europe, Haiphong... Sun-kinng. HAYO, B'men&H"bury: JueSIN Kobe Yokohama..Prinz Sigismund Kudat & Satulato Landon Antwerp Flintshire Conder, Arany

Imin. Lost Halina

Lottraile

Marseilios, r. Saigon, tra Mar., L'on, A Manila, Cebu & Hollier Manila

Manila, Melbourne, & Prinz Sigmund ... Manila, &'tralian Port Sumang Baru .......... Manin, lotio & Ceban Manila, Atralia Parbhanga Tall Robe & Than Yawata Maru

Montrose Now Yask

New York

indicates

Type

point spancils

DRUM below

to the North-Enet of she. Colony.

A DROM

A CONE

point Jown- wards and DRUM bolow

A CONE

paint dorp- warda

A CONE

paint down words anc BALL below"

A'RAIT,

A CONE point upwarda and BALL Leinw

DATE OF La

Gibb Elvingston & Co (May 9, 11 EDƏ Nippon asen Kaisha May 2.A BatterBold & Swire har 1 st NOOD Melcher Conday 2, at Noon. Butterfold & Swire fay 1 as Noon Hamburg Am'ka Linio May, 10 Solohors & Co About May 2 Melchor & ComApr. 2. 10.12. Pt Q. IN. CA pri 29. Noen PC0.8. N. Con May 3, at 10 am Vardine, Lon.&Co, Ld boot May 18.

in gories Maritimes May D. ab i p.m. Nippon Yasen Baisha May 10, Daylight

Showan, Tomen & Co. Apr. 27, at 4 pm. Jardino, 'son Co.,Ld.Apr. 20, 2

AN Meloburg & Co May 20, Daylight Nippon Tusan Kaisha May 12, 6 Noon. „Butéerfält & Swiru........ May 2 at 2 p.m. Butterfield & Seiro,,, díky 3,. ab 4 pans Nippon Yusen Kaisha May 10, at noon. Dodwell & Co, Limited About May 4. Aghan Prince...Arnhold, Karberg & Co May 18.

Portland & A. Ñ. Ca. May & Hamburg Amka Linie bout May 4.. Toyu Kinon Kaisha May 5, at p.. Toyo Kisen Kaisha..May 12, 1p.m. Toyo Kisu Kanha.June 17, at 1pm Pacific Mail S. Co.....Apr. 20. at Pacific Mail s. Ou... May 19, ab Noôn.. |Paeiti Mall & 5.- Co. [May 27, að 1. p.m. (Jardino, M'son&Co, Ld Apr. 29, at Noo¤ at Noon.. Jandino, M'son Co. Ld. May 5 Hardins, son& Co, La May & at Nom.

Apr. 29. Midnight" Butterfied &

Swire

About May 3.

Portland, Ur., V. agar Bygja R'dani 'burgwer Belgarin Saz

tunrico Mars Francisco. Украт San Francisco Vajar Tungu bara Sant Cris Japan Hongkong Man... San Francisco.v.Japat Mongolia San Franciscar. Japareriis...... indicates a Typhoes-San. F'cisco, v Japan to the East of the Spora. Srangt Sbaya Suisung Colony.

Shanghai, Moji & Kobe Kutanny Spore, Fonang & Ct Naming Shanghai....mas S'haitau Japan Bus

indicates

Typhoon

to the Sonth-fest the Colony.

Choru

Buslow

S'hai, Kche & Form Nors Shai, Moji, Kobe, I'm Peshawur afha, bloji & Kobe...Takata Maru

S'ini, Koba & Yhan Canton

indicates a Typhoon | to the South of the Colony,

ineticates & Typhoon to the South West of the Colony.

indientem a Troo to the West of 1 Colony,

indicates Typiros

to the North-West of the Culany.

S'tow, Amoy & Tanui Dijin Mara..... S'ani, Kobo Than Rheinfels ........ Stow, Amoy & Fehow Baitan SwaboAMAKŠNA A

Mornycribeut

ippon

8 D

10.

P. & U. S. X. O...About May P

Yasen Kaisha About. May Swedish East AsiaticCol About May

Stesen Kaisan Ap. 30. Hamburg Amka Linie Jy 0. Dougins, Lapik Way, 11am. Dough, Lajnik Cop 30, at 10am. Douglas, Lapraik & Co. May at 11am. thattorduk & Swisu... Jiny 6, at 4 pim." arding, Henne Co.La May ht Noons Chaka Shosen Kaisha. May 2 Daylight torn, I'm & Japan Canada Maru... V, B.C., Seattle Se. Ava Mari....... Nippon Yusen Basha May 23.nt 6 pm. V'aver & Stle v. Japan Suveric. The Bank Line, L.About May 4. Vancouver, (BC. C. Einpress of India......Canadian Pic R. Co., Apr. 29, at 76.32. Vancouver, (BC), &c. Emprusy of Japan anaiau 16e R, Coay 20, at 7p-

Stow, "Amey &F'showHaiyang....... ↑ "Eteritsi13 seminaraian|de||

Tientsin

Cheungshing....

VISITORS AT HOTELS.

“

HOSOKONG HOTEL

Mr J. I. Andrew Mm P. Arbuckle Miss P. Arbuckle Mr C. F. Arhenz

Mr and Mrs. G. V.

Barton

Bir R. Bacot

Miss M. A. Kerty

Mrs Kissly

Mr & Mrs A. Kinder

Mr and Mrs N. C

F. King

E.

Mr P. H. Hluwanck

Mr & Mrs T. R.Mr and Mrs W. D.

Babene's

Kraft

Mr O. Lindgrin

Mr Baron & BaronessDr & Mrs Langdalo Mr & Mrs de Burignyfr J. M. Leavitt Mr Beckmanı Mr A. A. Biddle,

Mi Bidde

"Ned" "Segnale indic ita that the centre is Biddle- believed to be more than 300 miles away From the Colony.

Black Signals indicate that the castre is believed to be less than 300 miles away from the Colony.

he above signals, will, as heretofore, be

hoisted only whon typhoons exist in such

28, Delober 0.31 November 2.60, positions or are moving in sach directions December 0.82, the total for the year being that information regarding them is con 77:70 inches, an sgainst 70.12 inches regiˆ |

tared at the Observatory. The excore of sidered to be el importance to the Colony The record at the former station over that or to shipping leaving the harbour.

of the latter bas, on an average of the prat

ive years, been 10 per cent

In view of the possibility of Halleys"

rock bolag visite during its transit of

TE | the sun on May 19th, acumers from which

UEGEXT BIGRÁLL.

In addition to the above, when it is expected that the wind may increases to

full typhoon force at any moment, the

be lens had been removed was fitted to following Urgent Signals will be made at the Leg Equatorial, and adjusted so that a

photographic plate was situated in the the Water: Folice Station, and re; rated

principal focus of the sir inch object glass, at the Harbour Office: -

The computed time of ingress and egres, bours 6 minutes and 12 hours 0 minutes.

10 gram only in the morning. The sky

Carry Stuff, English,—Kar Lee Chu Lic

Cucanbirds Cry Kwa

Bitter Squish-Fu Kwa

Horm Radish, S'ini,-Lik Kaz

Indian Corp,-Suk Mui .....

Mushrooms, Fresh,--Sang pho Roo

was partially cluded but during breaks

four exposures were made between 10h

Q

THERE EXPLOSITE BOMBS AT INTXEVALA

OF TEN SECONDNE

A Black Cross will be hoisted at the

ame time, superior to the other shapes.

NIGHT ANAL,

Mr W. H. Bilyen

Mrs J.

L. Bley

Capt. A. H. Bost Mr A. Bona

Mr J. W. C. Bosnar Miss Bourdet Mr G. Bowack Mr & Mrs D. Boyle

Mr C. Bran

Mrs A. Brown

Miss H. Brown

Mr S. M. Brown

Mr and Mrs E.

Brown

Mr. H. Bridge

Mr and Mrs C.

Frett

Mr G. Bryante Mise Buckley"

.

Mi B. B. Little Mr C-Loring Mr J. M. Lopes Mr T. F. Low Alr G. T. Lloyd Dr. Marriott Mrl V. E. T.

Marney

|

Mr R. M Joseph Mr L. M, Wood Me and Me E. S.Mr J. B. Wood

Kadobrio

Mr C. Woxirull Mr_nud "Mi G. E.Mr J. Wolfin

Kelley

Mrs H. B. Kelley

Mrs J. D. Yalo

ASTOL HOUSE,

Mr J. L. Allison Mr H. E. Kuler

Mr J. W. Anderson

Mr R. La Atkinson

Hr M. A. Kuler Mr Lane

Mr & Mrs Bader Bir A. Loftstrem Mra FC Bannycastlebir R. D. Mansfield

Mr A. Larmand Min. J. BasemYIM.

Mr J. P. Ped

Mr J. Forg Mr-Eredend

Mr & Mrs Goo,

Brigg

MF. L. I rown

Mr. J. A. Mayer

Mr & Mrs MeVibe: Mr J. H. McHenry Mr and Mrs Mundig

Mr N. Mody

W. Mrs K. de Morris

Mr C. M. Morrison Miss E. Morrison

Col. C. A. Brown Mr A. Murmy

de Mise E. B. Caldwell Mr C. Murray

Mr I. C." Mance Mr. S. R. May Miss A. X. McDowell Miss, C. F. McDowell Mix M. G. McDowell Mr F. Mecke Mr Von Metzsch

J. Merecki MrE. V. Mitchelinore MFE. C. Miten M.Bir E. C. Morris

Misa Moore Mins Moora

:

Mr & Mrs Mr Mona

Mr and Mrs F, Myo

Bur

Mr & Mrs A. Carter

Mr S. W. Cake

Mr P. T. Chilvers

Br IV. Classi

Mr S. S. Coleun Mr H. L. Conden

M& Mrs D. Cole, Miss A. Cale Me C. M. Miss-L. Cook

Mr Chase

Cook

Mr F. J. Cross Mry Crine Mrs Mr

Dalgleish

Mr J. F. Dallas Mr W. D'Argy

Mr N. K. Davidson

The following Night Signals will bMr G. H. Davies

Mat

Mr S. Monteith

Mrs H. A. Margi

Morris

- Dr and Mrs H. H.

And Mr A B. Moulder

Mrs Naval Mis M. M, Nash Dr Ia R. Nollana Mr W. North Mr V. d'Oettingen

Mr E. Olsen Mr H. C. Osborn Mr & Mrs Ovena Mr JL Parks M

Parsons

Hey

Mr J. C. Mr Ponhard

Mr E. Point

Mr Tho Campbell Mr & Mrs McPherson Mr F. H. Carpenter Mr & Mrs H. Muller Mr W. V. Carinichnoll: C.-W. O'Brien Mrs J. H. Chapman Mrs E. A. O'Connor Mr.J. S. Chark Mr and His W... F.. Mr and Mrs. A. G.

Oldham Clark

Mr J. Craig Mi A. L. Davis MODiemer

Mr M. J. Doctor M J. W. Dougherty Mr A. Drake

Mr H. G. Primer Mr & Mrs Perman Mr de la Pommeraye Mr E. EL.Pond Col. and Mrs H.J.

Raymond MA. Reid

Mr Y. H. M. DupontMrs R.

Mr B. Engelku

M7J. H. Fagan

Mr Falaat

Mr M..Gourger

Mr F. H. Goulette

Mr

IV. Gupin

Mr S. W.. Greer Mrs Gurtin

塌

Mr W. Heywood

Mrs A. F. Hi MT. T. Hok Mr G. Holman Mr C. Jaunins Mr H. G. Fones Mr.J. Jonepls Mr A. Kalos Mr D. J. Kahn Mr P. Kauffan 31s

∙M. Kenny Mr J. D. Kealer Jr, Mr K. G. Koo),

3. and 108. 25m., and during traanhoisted from the Flagstaff on the roɔfo T. Dawson Mr And Mr G. E. Mr. H. K. Kistler

exposures between 11h.. 21m.

1h. 5m., after which the sky the Water Police Station at Kowloon, the became entirely overcast. The plates.

Harbour Ofice Flagstaff, and H.M.R.

were successfully developed by 3'r Jeffries. Trinar,

The sun's disc lind a diameter, on the L Three Lights Vertical, Green, Green

piates, of one inch only, but under Green, indicates that a typhoon is believ. & magnification a fair amount of detail could

be detected in a group of spots situated near the situated more than 300 miles from ir cunire. A critical examination of the the Colony.

ives, however, revealed no trace of

the comet. The conict was first awon by the

RO

黄鯨

鬼仔

1o

Saull size,Sai Yen Chei Fa

Partridge, Che Khm

歸為

Cartels-Kam Simi

6

金鑽

山鸟

Celery,Chinese-Tuưng Em Choi .

C

Pigeons, Cantem,-Iak Kup

earli

30. 白鸽

English, Young

chow How Puk Kup,

TI

11

Quail,-Un-Chun

#non

Chillies Dried,Gun Let Chiu:

12.

Rel-Hung Far*

10

Rice Birds-Wo Fa Cheuk

dozen

Stipe,--Sa-Chuy

cncli

8沙錐

Green-Ching Lat Chiu.

4

* Hongkong Mean Timo, kindly

municated by Kiel, was received by

co

Turkeys, Cork Phet Kai Kung

火雞公

一

Ilyn,

火雞鱔

香瓜

苦瓜

60 水鴨仔

Que Tru

45

蒜頭

ine

Wild DuckCantet-Sang Shing Sui Ap

省城水鴨

Ginger, young,

un Too Keung

***

Fish.

海鮮

old- Keung...

老竄

.

ench -

樂米

15

鯿魚

Lettuce,-Yeung ang Choi

.1

Water Chesuut,--3£a Tai

11,

伍馬路

16

海鮮魚

1

Mandarin,Kwai Lam Ma Tai

-Cup-Li Yu

21

Catfish, -Chik Yu

18

赤魚

Codin-Blun Yu

15

類

โ

Crabs, Hai

མ

墨魚

Green, Enng Chong i..

+

Cattle Fish-Muk Tu

13

生您

Dab,-Sn Mang Yu

14

沙孟魚

++

Elanghai Shang-hui Cho Tau

10

跌倒沙

og Fish-Tit Tu Sa

9

15

26

黄餸:

17

田

27

石班

1

Japan,-Yut Foun Shu Tai...

• Jaiouja,—Sek Pan

X52

̇白姶魚

59

America, Fa Ki,,

Gudgeon,-Pak Kup Yu

12

曹白

Foudlow-Fook-chow Shu Tesi

Herrings, Tea Pak

̇福州聯仔

18

冬瓜

Talibut-Cheung Kwan-Kup

"Tältw-Wong Fn Yu

大黄

Mr F. A. Frisie

Joach,--W's Y's

Capti

Mr Gell

Shallots -Con Chung Tau

- 乾蔥

Mr Gür

Sonach-Yin Chap.

燒茶

Gres Guthrie

Mr Furtheriasd

Tomato-Fan her

番茄

芋頭

豆腐

Duce,-Wong Mei Lan......

Fels, Conger, Hei Mann

Fresh water, Tam Siu Yu...

Eels, Yallow-Wong Sin

Frogs-Tien Kai

"

Jobster - Lang Ho.

Mackerel,-Chi Yu

Monk Fish,-Hung Yu.

Muller,Chai Yu:

Oysters Eang Hua

Parrotfish, Kai Rung Ya

Perch, Tau Leo

Pike, Fa Pax Pour

Platoo,-Tanau

Fontzel, Black Hak

· Pomfret, Whitman El

L'amant-Ming Ha

Tay, Tai Fa Sa Rook Fid

Musk Melon, Anck-Kamen Hog Kwa sach Used eye on Okrova,

Onions Bombay-Young Chong Tau

Paper, lut qual,--Tai Man Sau Kus

Chung,

Parsley, Kun Cho

Gropa Peas, Ching Tau

Putator, Sweet-Fan S

Shan khi Shing-hơi Sai Pani

## Pumpkin-Tong Kwa ...

烏魚

從蝦

生蠔

BA

聽餸

班魚...

黑舘:

白翰

明蝦

竞琶沙

Rails – Hồng Lan Pak You

Rhuimh (Fresh), End Wong Sage-Tab Su

Taros, Wu Tau un

Turup, Punti, (Long)-Lo Prik

Engli-Yeung Lo Pik

Vegetalle Marrow,Chit Ka

(Amangun Chit Kwa

Water Cream,-Boi: Yeộng Cuvi

Laly rust,Lt Ngu

中茂莓菓

TO

日本仔

Mr J.S. Duvilsón

L. & Mrs Dalrympis Mr K.

Cap. F. Donaldson

Marquia Dionisi.

Mr & Mrs Ditson

Mr W. C. Drew

Piltz

Mr and Mm C. ELMr & Mrs W. Pristan

Dodd

Ms C. C. Pay Mr. F. Riner Air L E. Plu

·Phipps Mr P. C. Potts Mr W. T. Pritchard Mr J. R. Drake Dr J. T. Priestley

Dickson Dr T. W.

W. Ratner Mr G. J. G.

G. Dietz Mr E. H. Ray Mr E. J. W. Eames Mr Bis A Ray:

mond and child The Mines Botirs

child

Mr &

M

Mr W. A. Edgar

IL Thros. Lights Vertical, Green, Red

Mrs M. Egan

Mr C. Erchwede

April 27th, when it appeared Groen, indicates that a typhoon is believe

be of about the fourth magnitude, Is to bo situated less than 900 miles from yas- Just so seen on June 25th, when it.

the Colony. uld reucoly have been picked up withont amaccurate knowledge of ire position. In the meatime, towards the middle of May prouted a most brilliant spoctacie.

PEAK HOTEL.

Dr Aubrey Capt. & Mrs Kiddle- Capt Belt B.A.M.C. Mr E Foren Bir Bowdler

Mr Kostnian

Mr and Mrs Bowen Major & Mrs Lann Bir Browne

IIL Thres Lights Vertical, Red, Greer Red, indicates that the wind may expected to increase to fall typhous for

at any moment,

No. III Signal will be accompanied Ly the Explosive Bombs, as above, in the erent of the information conveyed by signal being first published by night.

Mr and Mrs H. C.

MF C. Eichwode Mr F Terull Mr F Fed

Mr W: Romcux Mr & Mrs. HM1.

Rowenberg. PC Rid Miss B.

Rist

Mr R. G. Fisher Mrs Lu W. Rylandi.” Mr Madam FernandesMiss Russell Mr & Mrs G. Fial Mr and Mrs G.

Mm

Mr J. Forrester Befanaus & child Me nad Mr

8. R.Misa E. M. Beatfe

Mr & Mrs H. R.

Beint Fleming

ܐܚ.

*

Mr F. W. Franks Mr K. Fukin

..

Mr Derman Fulier

Mr K Fukni Capt. & Mr Lyddon

Mr and Mrs H. F. Me Martin

Carmichnel

т

Mr M. M. Mana

Capt. St Clair Col & Mrs Midwood Mijoris mollyfr Neilson

Mr and Mrs Crofton Rev. Pegg

Lt. & Mrs Cumaning. Mr and Perkins

Capt. Perry RAM.C. Mr Day

ใหม่

Mr. H. R. Paulipe

6. & Mrs Donnolly Mr Helton

The Sight Signals will be substituted the Day Signale at sunact, and will, his necessary, be altered during the night,

SUPPLEMENTARY WARNING

For the benefit of Native Craft and

Mr L. Gotte

Me WB. Stes

Mr. C. C. Kointbr

MS. L. Jose pl

H. Rhoades and infant Mr L. Roudon

""MAT.

Rucker

Mrs Salvati

Mr K. K. Sandvöld Mrs Schun

Ma P. K. Sizor

Me and Mrs W. 1.

Mr.

Mr C. A. Strait

Mr W. Sprinkla Mis M. Stephens

Mr E. Stovens

v

Mrs W. O. Taylor Mr. & Mr A. Tournier

J. Turner Mr F. W. Wallet Bir 15-J. Walker Miss P. Ward Min Z. Word

Mr W. A. Willinmesi Mr S. H. Wilson

KRAND CARLTON HOTEL

| Mr & Mrs Ballantine Miss Rene Keyn Mr Walter Baker. Mr J. Knighorn Mr WA. Barnett Mr Albert-Lopor Mr D.-N. Blockann Mr H. C. Lewick Mr B.G.

Miss Mabel Mazrien Buktion

MrTC Maxwell Capt and Mr. Bigg

Mr J. P. McGrath Mr W. P. Morgan Miss Edith Mortyn Mr Edward Newlu Miss L. Farker Mr S. Pal Bliss Jenniu Poola Miss F. Beny-

Misses Bragga (2 Masters Braga (2) Mrs Lor M. G. G. Burnett

·Mr C-P. Col Mins Violet Cerin Mr R. Cocke

1. Coman MA. L.

Mr P. Carrie

Fred Cogna

Muse

Ruby Davi Miss Dories Ty Hilbert

Mixe

Lily Drury

Mins

Mr Bobby Roberts Mr H. E. Redmond Mr A. J. Roland

Bliss Nancy Roaster Mis Manie Rudsdell

Pauline Dural Dr and Mrs J. B.

Mr EL Fairfax

Mr H. Frankiss

& Mrs Schrantzir Alfred Frith

Mine Schotten

MrJ. J. Schotten,

Mr P.Beboen

Mr. J. Schroder

Saunders

Bir Roy H. Smith

Madani Rexinm/Blop

Mr. W. L. M. Grant

hens

Miss Licy Greenhill Mi Dorothes

Me W. Guilbert Temple

Mr K. Ge Smith&M Hewett Mr & Mrs Thoma

Mr Cline, J. Miggin-Mie Thomas Spe

Mrs J. Stabul

V. Coulbourn Air and Bir B. Gur-Stock

genheim C. BrancsMr A. Stricker BM. B. Groffith Mr J. J. Sheridan Mr.P. Hndow Mr Showan CT. F: Tall Mr BL Shimishi

both

Mins Annie Fil

Mr. W. B. Hit Mr R Hope" Mr T. F. Ivars:

Mr W, declision"

Mira Aila Tycoon

Mina Biancho Vauden

Miss MadigoVincio če

-Me Góu, &. Whitelaw. MiNcreen

brooke/

Mis and Miss Relton Passing Ocean Vessels, Cune" will leaf J. C. Harton: bir & Mfr Bie Madnia Juyéel, Mr HAWwvill

& Mrs Garnett Mrs. Rodd

uxhibited at each of the following station Capt, and Mr Rynier during the time that any of the above D 7. Mr A. Binclair

Mr & Mrs Gordon Mr. Findlay, Smith Signals are boisted in the Hamar.

Sir Harrison Lt. Col. Stacpole.

Mix A. Enzaland be Tapp

EngCom, Highton Mir and hire Thuliums

Mr B. Hind Rev. Tulili

Mr T Hockaday Mr N. Walker

My And Mr David

Mrs Hougins

Ckpt. Waring

Re: Hudies

Mr.P Jacki

Miss Jack

LOWES Jufrios

西洋菜 Mr Kech

XB

Ju prices necerrily vary from day to day and the Suni

Wood

Me and Mrs Wri

Col & Mrs, Wrig

Mr and Mrs F. L.Mr H. H. Bolomon

Dr and Mrs. A. D. Hankey Mr.T. M. Hank Sinkding

Mr. Spuidul Mr D. F. Hullet Mr. Hamilton EvansMiss A. Square

G. V.Lt. and C. E

Biainen, B.N. ᎥᏁ Ꭲ .

Gap Bock,

Aberdeen

Waglen,

Sau 51 Wads

Stanley,

Cape Collinson,

Sha Tau Fote Tai Po#

Flayer Mr Juho Hoctor. Mr AH. Haid Capt. Her How, "and

This will indicate that there is a dryms:

FORD

Herot Mr Van Hool

Stewart

Mr J... Hwaii

CHLAND HOTE

Mr E C. Ma Me.E. W. Lang hans Mír C. 4. Mabam

ME Appol

M20. Bruger

Mr E Bri

Wil

· Mr D. 45 Mazkhaar" Capt Rad Mr H, W. Mr. E. H. Colleyshaw. Mason... Mr G. Bormior and B&B. ME, 1., Myers

Croy

Mr Offer Mie A. Dobrey Mr H Parkhill M & M French Mr.T. Phillip aul child Mr and Mrs MEHR Heckechir Itaminas

A. Mr W. O. Syno

ob eutaewhere in the China Sea, and Capt. D. R. Howite

that Storm Warning la hoisted in the

MrJ. W. Taylor

MrT. H. Todd De Teller

Mr C. Hewitt Mr H Tomlinson Capt. Huge Mr.K W. Tiny Do S HougrMr and Mrs M.

Forthez details can always be given to BEENRAMIT

Mr T. Glundinning 4Mm Lilly Kejus, Ma- Ocean Versley on demand, by signal, from Mr. B. 8. Laral

31. Gratizer

tay out line. Lower to compe, jublers to sellcat la MT M. Inns presa doted,

Mr E. Wilke

Mr C. O. Young

the light bou

M

MrT/WB Jallie

MALU Hondy, Mr. Bouken

Me danes Stewart and child Mr And Mrs R D. Me H. 3. Elaichia

Jolmson and child. Mr E 5 ringer:

STREAM A Kedward Mr Ray

MEA

Mr Kelly

24 Mr W&P. Love

UMAVA