1911-04-27 — Page 4

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES,

Corrected to Thursday, April 2018, 1917.

de 100 cents per Indiar Mræican

Salmos,

·A·

Hutcher Meat.

Beef Sirloin & Erime Gut-Mei Lung Palb 20

Sirola Cotom-Ngan Lau

Bullock's Bruins',9°

ין

·Trijo (undresort)-Ngau To

Calve Hend & Feet--Ngiu-clini-say-kack, set 8141

Mution Chop--Yeung Pei Kwat...

ig Chiting-Cha Chong,

Brains Chu Kney

Feet-Chu Kark Fry:Chu Chak

Soles-Int So Yu

Nhiều Bút, Ni và Chi..

Fruits.

Almonds,Hang Yan

Apples (California)-Kam San Ping Khu

(Chefoo-Tiu Chun Ping Kho

Stull-Uoi Tong

Bananas, fingruit, Chatan,—Sau Shing

Heung Chlu

Bananas, (brides), Macao,--San Houng Chiu..

Custard--Fan Lai Chi...

***

THE CHINA MAIL,

CORONATION MUSIOPS

His Majesty has approved the following list of music for the Coronation Service in Westminster Abbey:-

Anthem, "I was glad"...Sic Hubert Parry Litany

Priliz Introit Lot my prycHenry Purcell Murbocka (Arranged for Organ and Brass by

Vuni, Creator."

Hyun Sir George Martin),

Ancient Plain-song Anthem,

TYPHOON SIGNALE.

STORM-WARNINGS ISSUED

FROM THE HONGKONG OBSERVATORY.

The following Typhoon signals ara hoist. Zadok, the ad on the mast in front of the Water Priest... Haniel Police Station, Koston, the Harbour Confortar, Be Strong Sir Walter

Parratt Office, the Kowloon Godowns, H. M.S.

Heninga Anthon,..."Rejoice in the Lord

20 金生平菜 Sanctus.

Dri-Lai Chi, Small Stone 16 20

Fresh

Te Deum.............

Sir Frederick Bridge Tamar, and Green Island signal mast.

ward Elgar

..Dr W. G. Alcock

Sir John Stainer

„Sir Charles Stanford

Orlando Gibbon ...Sir Hubert Parry

It will ha on (says The Fines), that the Servico Music for the Coronation is on s

Tensive scheme. The 18th century is represented by Merhecks and Tallis, the 15th by Gibbons and Purcell, the 18th by Handel (whose Zarok, the Priest was

楊桃

written for the Coronation of George 11. arad

Queen Caroline), the 1ch by Sir John

Stainer, and the present day by Dr. Aldock,

Sir Frederick

Sir George

3 Bridge, Sir Edward Elgat Sir Walter Parratt, Sir Haber l'arry, and Sir Churles Stanford.

Of the abova compositions Sir Hubert torok, the

Parry's "I was glad." Puregif's "Let ny

the "Yeni, Creator,"

-and Sir Walter Parratt's

120 T | Limes, (Stigon)-Sai Kung Ning Moong each Al be sung while the King in

Pork, Chop-Chu Pai Kunt...

Cered,-Ham Chữ Yuk Legg-Chu Pei

Fat or Land,Chu Tau

Shes Hoid and Feet,-Yeung Tau Kark set 50

Heart, Yeung Sun,

Kidneys --Yeung Yiu

Laver, Young Co

Sucking Tips, To Order-Chu Chai

Suet, Beef Sang Ngan Yau

210

WRE

***

Being crowned) were all part of the Carous

tion Service of King Edward VII. Fer that of King George V fire of the in the apprated scheme have been 6nitten. Sir Frederick Bridge'

̇甜機

010

沙梨花生紅柿

| Oranges, (Canton)-Sin-shing Thu Ching l

It Oranges Sweet

Pears, (American)Erm San Shoot Lay

...' (Canton), Cooking,—Si Lay

Penst, Fa Sang..

Pincapades, 1st quality. Pron Ti Paw Law each 10

2nd -Chung-tangPaw Low,, —

In 3 X

Patxiuruins Large,-Hung Chie

Walnuts,--Hop Tuo

Green-Saag Hop Tuo...

Anthem is from Falas 33, verses ), 12-16, and 132, the text being for the most part, from the Bible version, the words of that version being mordparticularly a

y appropriate.

The opening choral I'plamse is founded upon Latter chorale Ein foste Burg," which is

used in its entirety to conclude the anthem,

This

A CONE point upwards

A CONE polne upwards and DRUM belum

indicates Typhor. to the North of the Colary.

indicates & Typhoos to the North-East of the: Colony.

THURSDAY, APRIL 27, 1811.

VISITORS AT HOTELS,

HONGKONG HOTEL."

Mr JAI. Andrew MrsArbuckla

| Mine F Arbuckle

Mr.CF¬Athesiz

Mr. B. Kelly Me MA- Karay

ASTOR KUONES

Mr 3. L. Allison Mr H. K. Antler Mr JW Anderson BIO. Koster MRT Atkinson Mr S. L. Joroph Mr Mrs Ender Me H. E-Kuler Mrs H.C. BaycastleMr M. A. Kuler

- Mr Latto

Mr & Mrs A. Kinsler Mr A. Farunud.

Mr. P. Be

Mr and Mrs G. D. F.Mr and Mrs NC Misrdasee

Mr R. Uncut Mr & Mrs T. R.Mr P. H. Klimanok

Habenck

Mr and Mrs W. D.

MIT E.

Mr Baron & Barone Kraft

King

Mate Barigny Dr & Mrs Langdale Beckman

Mrs AL Biddle

Mr Bidio

Mine Billio

Mr W. H. Bilyou

Mrs J. L. Bley

Capt. A. H. Bust Me A. Bon Mr J. W. C. Botnar Miss Eurist. MFG. Bownek M&Ms D, Boyle Mr G. Bran Ms A. Browa Mise H Brown Me S. M. Brown Mr. and Mrs M.

Brown

Mr G. H. Bridge Mr and Mrs C.

A DRUM

indicates Typhoon to the East of the Colony

Mr G. Dryand

Mim uckley-

A CONE point down- want and DRUM below

Mr J. M. Leavitt My O Lindgrin

Miss B. B. Little

Mr C. Loring Mr J. M. Lopes Me T. F. Low

Mr G. T. Lloyd

Er O, Marriott Mr. YET.

Mine

Mr 3. Borg

BET Brelvad

Mr & Mrs Geo.

Briggs

Mr. de Broe

Mr F. L brow

Mr R. D. Mansfield Mr J. Mayer Hr. H. MoHeur Mr & Mrs McCabe. W.Mrand Mrs Menlig

Mr N. Mody

Ms K. du Mor Mr C. M. Mofixon

Col. C. A. Brown ME Morron Mian E. B. Caldwell Mr A. Murra

Mr Thon. Campbell Me C. Murray Mr F. II. Carpenter Mr & Mrs MaPherson Mr W. V. CarmichaelMr&Mrs Muller Mrs JH. Chapman Mr and Ms Nabaker Mr J, S. Clark BIT C WO'Brien

O'Connor Mr and Mrs W. F.

Oihan

de Mr and Mrs A. G. Mrs E, A.

Me S. R. Ma Mix A. N. McDowell Mi C. H. McDowell Miss M. C. MaDore Mr

F. Mecké

C. Mr Von- Metasch

Mr J.

Mu: ecki MrE. V. Mitchalers M.Mr E. C. Min

Mr B. C. Morris.

Mia Moure

31iss A

Moore

Clerk

Mr J. Craig

Me W. W. Davis 3 A. L. Davis. Mr M. J. Dostor

Mt H. G. Pahner

Mr & Mrs Fement Mr de la Pommerayė

Mrs J. W. Dougherty Mr E. Pond Mr A. Draku

Mr Dubri

Col, and Mrs H. J.

Raymond

Mr V. B. M. Dupontâir.A. Reid

Mr B. Egalke

Bis R. BRbailes.

Mr J, H, Fagan and infant

Mr Falante

Mr. Rondon

Mis 31. Gilruth Mr E. Rougoan Mr J. L. Goldenberg Mr M. Rucker.

Me and Mrs FM.Mr & Mrs Mir Mona Mr M. Gourgey My Salvati

Burt

Mr & Mrs A. Carter Mr S. Monteith

fr S. W. Cako Mr P. T. Chilvers Indicates a Typhoor. E. Clarke to the South-East 93r S. S. Coleman the Colony.

Mr H L Condon M- Mrs D. Col.. Mies 3. Colo

indicates a Typhoon / S L. Cook

A CONE point down- wartie

In the South of the Colony.

PA CONË

point done.

παιέν από

BALL below

of the Coronation by the choir of days chetle is sung on the morning of the Wostarinster

the Pricession Alibey in the

the Regalia. Its effect as the camax of the. Home Anthem, with a band and chorus

of 500, should be indeed thriling. Sic ward. Elgar's "O hearken. thu,”

Alcock's

Sanctus," and

Ed-

A BAJL

DT.

Sir Charles Stan

have all been composed for the occasion,

as also has Sir Hubert Party's***Te Deum" for double chorus an orchestra, which is to be sang at the end of while the King is heing disrobed of ho the service proper, ring The Recess

Water Mulan,--(Am.) Kom San Sai Kwa each - Robe of Sinto and being arrayed in

西瓜

his

Robe

of Purple Velvet.

The orchestral music for the occasion is not yet finally selected, but probably other lising British canipsers will be represent ed. Meanwhile Sir Edward Elgar, has prolised to compose a "Grand Fecessional March," and Sie Alexander Mackenzie i

Yau Yu...

馬友:

Shark, --Sa Yu

Skate,-To Yu

鮮魚:

€78.

肉食 Supee boy Tw

Shrimps-Ha

吃蝦

Chung-Tam Ngau Yak

Touch-Wan Ya

鯇魚:

Rཏvist, ཡ--Sliu

NY 熔牛肉

Turbar-Chy How Fu***

左口魚

Breast-Nagu Lam...

10.牛腩

Turtles, small, fresh water,-Kark Yu

Soup-Tong Yuk

品號鮮肉

Steak-Nyu Yuk Pa

...

牛肉把

汉产牛柳

菓子

Sausage-Nya Chung

#28:牛腿

话

Ofertorium,...O hearkon thou"...Sis

Kin-w

per set

牛腦

Amen

Tinigna fresh-Ngau Li

unch D

18 AT

Gloria in Excolis,

coral-Haw Ngan Li

鹹牛肉

海棠

Concluding Amon

cach

Home-Ngau Tau

●

牛頭

̇番荔枝

Hot, Ngau Suni

m 1

Hump, Salt-Ngau Kin

牛府

Feet, -Sgan Kark

cach

牛腩

Chestnuts, Chinese--Frang Lat

Carambola,-Yong Tao

Kiheys-Ngi Yu

牛腰

Coconuts,-Tgh Two 2.

Tail-gau Mel

牛尾:

each 10

椰子

Liver,-Ngau Kon

11 12

牛肝

Tenious, Chim,-Nag Moong

檸檬

Amerien-Kem Bin Ning Moon

牛肚

荔枝

Jagung Poi

羊比

Shoulder-Yeung Slavu

(3) 20羊手

| Mango, Munik,—Lui Sung Mung.

Mangeredi-San Chuk To

doz -

...per net 21

- 猪脚

land, Chu Thy

豬頭

Heart, Chu Sum

sách 16

猪心

Kidneys-Chu Yin

Liver, Cha Cyn.

1h 30

猪肝

20 猪排骨

Plantain,-Tai Chen

猪

P-Swator, Hung Lai...

紅梨

iū

猪油

羊頭

Fumele, Siam,-Chim Lo Yau Slungani,Lo Kwat

sch 25

ench G

羊心

Ib 15.

羊腰

16 24

羊肝

豬仔

(China) Sai Ku

Grapes-Song To Thi The

PU 生牛油

Button-Sang Yeung Yau

生羊油

Vegetables &

Veal,-Ngan Chai Yuk,

牛仔肉

Sausages-Ngan Chai Cheong.....

Poultry.

品生日

(French), Shangluni,Shag Hai

Pin Tau

Sprout, Choi

Chicken-Kai Chai

茅茶荳角

| Tujhs, Gro, thùng Yuan

nei

青元茄

Red.--Hung Ber

Eggs. Hen-Kai Tan

per doz -44

黏蛋

紅茄

Cabinge, Chinese, eva,-Kai. Choy

芥菜

Fuxis, Canton. Kaj ·

1b.

| Cabinge Red,-Hung Yen Choy

Hainan, Hoi Nan Kai

$ "

Geese,--Ngoi

Cane Shots, hunch,--Bau Shun

·檸茶

I G

黄鯨

鬼仔

鴣

pair

山您:

catchi

白鴿

海口白鸽

... dozez

禾花雀

་

Snipe,-Sa-Clary

each

Turkeye, Cock-Phor Kai Kung

Wild Ducks Shai,Shang hvi Sai Ap pair

Bitter Squash, Fa Kra

苦瓜、

*Leal,-Sui Ap Chai,

蒜頭

Wild DucksCauton-Song-Shing Sui Ap

省城水鴨

Giager, young,--Sha Tse Koung

Fish.

海鮮

...vid.-Le Keing

老發:

Indian Curzz,ink Nhà

ench

Barbel,Ka

DreamBio. Yu

編魚

Water Cuts,-Ma Tai

海鮮魚

6 馬蹄:

Canton Fresh Water Fish, Hoi Sin Yu

Cu), Lê Xu

健魚

- Mundarin Ai Lua Ba Tài

Catfish-Chiku

赤魚

彩魚

Dkroes,

21)

墨魚

沙孟魚

Dace-Wong Mei Lan ...

by Fish-Tit Tu Su

跌倒沙

Rad

Fels, Congor,ui Mam.

16.

0 海鳗

Green Bee, Chung Ta

Fresh water, Tum Siu Yu,.,"

15 黄店

Eola, Yellow, Wong, Sin

Frog-Tai

田期

石班

Capons, Large, Small,-Sin-Kai

Ducas-Ap

Dotes, Pan Kau

Arichokes, Shanghai,—Sheung-hoi `Ah

Chi Cheuk

Beans (French), Maui-Oh Moon PiaTe

Long-Tay Ko

Best Root-Hung Choi Tan

30 Cabbage, Shanghai, Ych Choi

菜蔬

Ywriting an orchestral piece.

The choir will be made up from the beat cathedral and church choirs of London and the country, including St. Georgi's, Wind sor, and the Eton College choir. The

A CONE point upwards And BALL: below

indleates Typhoo

Mr C. M. Cook Mis Mr Chase Mc F. J. Cross

Mrs Crine

Mira Dalgleish

d. Dallas Mr J.

Mt W, D'Arcy

Mr N. K.

Davidson

to the South West of Mr G. B. Davies the Colony.

Mr T. Dawson

indicates Typhon

to the West, of the Colony,

in leates a Tphco to the North-West the Colony.

Red. Signals, indicate that the centre believed to be more than 300 miles away from the Colony.

Black Signals indica'o that the centre believed to be less than 300 miles away

nucleus of the orchestra will be the King's from the Colony.

Band (of which Sir Walter Parratt, Master

of the King's Music, is conductor), with additions from

Mr F. H. Goulette

Mr S. W. Greur Mrs Gürtin

Mr W. Gilpin

Mrx H. A. Morgan Dr and Ms H. H.

Morris

Mr. and Mrs AB.

Mohler

Mrs Nayal

Miss M. M. Kash Mr. B. Needham |

Mr W. North Mr V

d' Dettingen

Mt H. sun

Mr H. C. Osborn

Mrsad Mrs Hemant

Mis A. F. Hi Mr T. T. Hak Mr G. Holumn Mr C. F

Mr H. O. Jones Mr J. Jonoph

'Mr. Kalos

Mrs Schuman Mi P. K.

Sizor

bir and Mrs W. R.

Smedberg Me J. Smith Mr C. A. Strin Mr.W. Sprinkle

•Mrs M. Stephens- Mr E. Stevens

Mrs W. O. Taylor,

Mr & Mr A. Tournier Mr J. Turner

Mr D. J. Hahn-Mr F.-W. Walker 3r P. Kaufman Mr T. J. Walker

Miss P. Ward

Mis M. Kenny. &M Usean

Mr J. L Parks.

Mist Parson

Mr J. C.

Mr.Ponhard

Penny

Mr E. Point

Mr J. S. Davidson Mr and Mrs G. E. Lt. & Mrs Dalrymple Pillsbury

Pristan

Mr and Mrs C. H.Mr R. R. Piltz

Dodd

Mr & Mrs W. Miss C. C. Pray Dir A. F. fiffner Mr L. E. Phippa Mr P. C. Potts Mr W. T. Fritchard

Capt. F. Donaldson Marquis Dionisi Mr & Mrs Ditson Mr W. C. Drow Mr J. R. Dinka.

0. J. C. Dickson

& Mrs G. Diets

Mr. J. W. Eanes | Mrs 31. Egon

Mr W

A: Edgar Schwerle Mr C. Mr and Mrs H. c.

Ehrenfab

Mr C. Eichwyde

Mr. Ex

Mr F. Fold

...

Dr J. T. Priestley Dr T. W. Ramar Mr E. H. Ray Mr & Mrs A. Bay. mond and child The Misses Roth

chiki

Mr W. Roweux Mr & Mrs H. M.

Rosenberg- Mr F.

C. Rich

Mr Madam Fernando-Miss B. Rist Mr H, G. Fisher Mi Ruskell Mr & Mrs G. Fish Mr J. Forrester Mr and Mrs S.

Flyin Mrs. Fleming

Mr FW. Frank

The above signals will, as heretofore, Mr K. Pukin

Mr and Mrs G. C. Mrs. W. Ryland R. Saffannus & child

Mi E. M. Senzfo ·

Mr & Mr H.

Segu

Dr & Mrs Silrantz

ench, seals Our best placerat uie ie Sie hoisted only when typhoons exist in snel fr Denman Fuller Mine Schuttens

Geese, Wild Shei Simmy-bvi Tea Ngoi ja: Caulidower, Large size,Tai Yeh Cho Fa vach 13

Hare, Shanghai,-Tu Chai

Musk, Deer, Wong Heng

Partridge, Che Kho

Pheasant,Sha Kai

Pigeons, Canton,-Pak Kup

Quail,Lu-Chun

Hoihow-Hai How Pak Kup.

Rice Birds,W Fa Cheuk

Codásb-Mun Yu

Craby-Hai

Cattle F1-Muk Tu

Dub-Sa Mang Ya

Jarvia, Sek Pan".

Music

Mr K. Fukui ·

Sir J, J. Schutten

Serv Bridge, who will conduct all the positions or are moving in such direction Mr L. Gaggiette Mr. P. Echven. Parnet will conduct that Sir Walter that information regarding them is con Mr W. 1

Hiis nwa

we comxsition) Sir Walter Parratt will al as où the last sidered to be of importance to the Colony

consien; assist Sir Frederick Bridge in conducting the orchestral pieces.

or to shipping leaving the harbour. Ife whole of the Service Music will be isted by Messrs Novello. It is hoped it may

be ready for issue, before long, so

URGENT BIGĦALA.

bo available everyishere for chairs who. In addition to the above, when it is any wish to sing some of the Coronation

Medium size Cheung Yeh ChoFuMusic on Coronation Day.

Stall size, -Si Yen Choi Fa

! 細椰菜花

14 金鑽!

6 唐芹菜

Canots, → Kam Shan

Celery, Chinese,Tong Kan Choi,

English-Yeung

Chillies Dried-Gon Lat Chiu

Red,-Hung Fir

Grin-Ching Int Chis

Curry Stat, English, Kar Lee Chu Lic

KEA Cucurb,--Chung Kwa

Garleze Tau

Horen; Radish, S'haj, — Lik Kan

Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Kes

西洋芹菜

10 紅花椒

10 加厘材料

3 ·香瓜、

3. 新子

***

生草菇

SPORTING.

Home Football.

In the match on April 4 between Sbeeld United and Newcastle United neither eide scored.

The following were "the results of tches played on April :-

Bradford City... Wednesday...2 "Furcst

...... Nowe atia .....1.

The matches between Swindoa. and

Millwall and Brighton and Ham were postponed owing to show.

On April 8 Blackburn Rovers los at home le Eserton hy I gun to ni.

expected that the wind may increase

fall typhoon force at any monent, the following Urgent Signals will be made al the Water Police Station, and repeater at the Harbour Office :--

THREE EXPLOSIVE COMES AT INTERVALS....... OF TEN SECONDS....

Black Cross will be hoisted at the

enna timo, superior to the other shapes.

KIGHT SIGNALS.

ALIN

Mr J. Schroder Bir V. Goulbour Mr K. Gr Smith

Mr and Mrs B. Gag-Mr.S. J. Stubel

genheim C. Granes Mr Sunk Miss M. B. Groth Mr Sticker Mr H. Grundmann--Mr-J. J. Sheridan Mr F. Undo

Mr R. Shuwa Capt. P. Ball

Mr J. C. Hamitou

Mr M. Shiraishi Mr & Mrs Siemen

Mr. and Mrs. F. L.Mr H, E. Solomon

Henkey

Mr T. M. Hanko Mr D. E. Hallett

Dr and Mrs A. D.

Spalding Mr. Speidel Haunilton Evansins. A. Square

Mr & Mry, G. 'V.Lt, and. Míns C. E.

Hay co

· Béniner, INC. *** --

Hewett

Mr J. T. Stewart

Mr J. K.

Swaine

G. Syunne

Mfr J. W. Taylar

Mr Mis J. Kessel Miss Z. Warl Jir J. D. Koeler Jr. Mr S. Wilson Mr K. C. Khoo

Dr Aubrey

PEAK KOTEL

Capt. Mrs Kiddle.

Capt. Bell, RAM.C. Mr E Karen

Mix Bowiller

Mr Kostnin

Mr and Mrs Bowen Major Mrs Luan Mr Browne

Capt. & Mrs Lydden

and Mrs H. F. Mr Martin Carinichol

Capt

Mr M. M. McE

St. Clair Col. & Mrs Midwood Major&Mrs Contally Mr Neilson

Mr and Mrs Crofton Rev, Peth Perkins,

Lt. & Mr. Cunting Mr and

Enm

Mr Day.

Lab.

Capt. Ferry R.A.M.C, Mr H. R. Pholipa

& Mrs Donnelly Air Relton Mr F. A. Frisk,

Mrs and Miss Rellon

Capt. & Mrs Garnett Mrs Rodd

Mr Gell

Mr Gjör

Mr & Mrs Gordon

Capt. and Mrs Rymer

MA Sinclair

Mr A. Findlay. Smith

Capt.& Moi Gathrio Mr Sutherland Bir A. Hazeland Mr Harrison Ist-Cola Stacpole

Bff Tapp Bug. Co. Highton MrW B. Hind Mr W. T. Hocksday Diri Hodgins Rev. Hughes Miss Jack Mr P. Jacks Mr H. Y. Juftius

Mr Beich

Mr and Mrs Thomas Mr N. Walker Rev. Thornhill

Capt. Waring Mr and Ms David

Wood

Brand Mry Wright Col. & Mrs

Joy

KING EDWARD HOTEL,

Capt. Then, Aribir SIF F. J. Auge Mina Augu

Mr. P. Bettio

DE Ballin Min Balt

Mr Mrs Bridger

and Hart

and Chilwell

Tr W. Klaffehu

Mr Lamprecht Mr John Lennox Mix 7. Miss Lepriots

3. Laurannusits Cunt, B. Lanthoini Mr C. Mance AG G. W. McEwen

D.-W. Capt. & Mrs Merlees

Carlett Mr and Mrs F.

Crooth

Mesken Lefebure

Dupay

Mr r Juhn Hector Mr A. H. Heid

. Mr.G. Stranezzi-.

Heinx nou MEN E: A. nad

Mr.W

Mr T. H. Tellie

•

Mr H Tomlinson

Dr Findeiseu

Mis M. Gains. Mr

Mr Van Heels

Capt. D. R Hewitt Dr Teller.

Mr.C. Hewitt

Capt. Ho

Dr S. Hough

The following Night Signals will be Mr E. R. Holmes

hoisted from the Flagstaff on the roof of Mr & Mrs C. Huve the Water Police Station at Kowloon, th. Mr E. S. Entel Harbour Office Flagstaff, and H.M.S

The following were the foothill resulta | Tamar, for April 8th. Hometcamalwara given first.

THE LEAGUE DIVISION 1.

Netts Forest 0, Sheffield Wednesday 1. Bury 0, Manchester United 3.

Woolwich Arsenal 2, Tottenham Hotspuro..

Blackburn. Hovers 2, Bristol City 0. Aston Villa 0, Preston North End 2. Sheffield United 0, Notts County 2

Musk Melon, Amer-Kan-1 Hong Kwa cach Stanchester Cit 2, Everton 1.

Onions, Bembay,-Young Chong Tou

Orzua,Sung Chung

Shanghai,Shang-hoi Chong Tau

A Papa, Ist qual, Tai Muu Shu Kua

Parsley, Kun Cha ...

Chang

Potatos, Sweet,-Fan Sha

8. D 生

@上海葱頭

Auch - XB

芹菜

8 香荳.

Elangtwi,—Shang-hoi Shu Tani

Japan,Yut Poim Shu Tsai...

American, Fa Ki

Foochwow-Fook-chow Shu Taxi

冬瓜

白蛤魚

13 - 曹白

16 烏魚

Punipkin, —Tong Kwa ...

Gudgeon, Pak Kup Yu

Herrings,To Pak

Halibut,--Cheung Kwan Kup

28.

Labrus,Wong Fa Yu...

Laach,We Yu

Lobsters, Lung Ha

龍蝦

∴鮭魚

·芒焦

生整

頭蟹

Mackerel,-Chi Yu

Monk Fich, Mong Yu

Mulle Chai Yu

Uyalers-Sung-Hor

Parrólish),--Kai Kang Yu

Perch,--Thit Loo'

Pike, -FD Paw Peug Plaica-Pan Yu

Pamfret, Black;--liat Chor

Trans--Bling. Ha Ray-Fai Pr Sa

Rock Fish,Sek Ka Kang

འག བབྷ་ལཅ བྷཱ

Radish Hung Lo Pak Tasi

Tulab (Fresh),--Tai Wing

Sagy,Tee Sowe.

| Shallots,-Gon Chung

Spinel Yin Choi

Tominides-Fu Ker

Taros.—W Tau ...

班魚

白熊:

明蝦

琵琶沙

石狗公

Punti, (Lough--Le Pak

Vegetable Marrow,—Chit

English,-Yeung Lo Pak

(16)-Kamu Chit

Water Cre-Sui.Young

19. Jdly rust-Lin

Yaro Stu

日本署仔

Sunderland 3, Middlesbro 1.

Bradford City 1, Nowensklé 0.

Liverpool 1, Oidhato 0.

THE LEAGE, DIVINICE 2. Barnsley 2, Gainsboro Trinity 2, Blackpool 0, Wast Bromwich Albion 0. Cheisco 2, Fulham 0.

Clapton Orient 1, Hall City 1.

Dark County 2, Loods City 2.

Glossop Birmingham -10

Leicester Fosso 1, Burnley 1.

Buddersfield 1. Lincoln City I

Wolverhampton Wanderers 0, Bradford 0.

BOUTHERN LEAGUE,"

Walford 3, New Brompton ?,"

Leyton 2, Millwall 1.

Brentford 1, Queen's Park 1.

| Crystal Palace, West Ilum I,

47 Britt farára 4, Luton 2.

大黄、紫蘇

-克茶葉

Swindon 2, Portsmouth 1.

Exeter 1, Northampton 4,

Southamptn 2. Southend 4.

Plymouth 6, Coventry 0.

Brighton 2, Narwicht 0, -

SCOTT CUF, WALL"

AS-Glasgow, Glasgow Celtic Hamilton

番茄

芋頭

" Asas 0..

蘿蔔

NASCUTTINES, LEAGUE,

Motherwell 2, St Mirren 0.

Airdrieonians 2, Morton j

西洋茶

The fifices accessarily rary from day to day and the Sai

Foard han ng power to compel stallholders to sed st the

-W; BOWEN-ROWLANDS,*****

prices quoted,

Secretary, Bestiary 11 Andr

Kilinarnock 2, Falkirk 2.

Quée 0, Glagow Rangers 2. Aberdeeb 9, Hibernians 1.

Raith Rovers 1, Quotes Park-1.

Devonpont Albion 14, Backheath 3. Devonpurt Neth 11, London Webis 0, Youth Barksquine 3, Newport 5:: Tastenham 11, Cardif 15,

Tasteestor 3, Northampton 3r Gloucester 4, Borthampton 0,

L. Three Lights Vertical, Groen, Grees Groen, indicates that a typhoon is believed to be situated more than 300 miles from. the Colony.. -

IL Three Lights Vertical, Groan, Red Green, Indicaton that a typhoon is beliova: to be situated less than 300 miles from the Culony..

Mr R Innes

Mr. Jag

· T. J. Jenso Mr J. W. 8. Jellie Mr E Jose

Mr T. D. Jones Mr R. M. Josepla

Mr BW Tilney Mr. and Mrs M. MO

mord Mrs O. Watson Mr H. F. Wallace

Mr C. W. Wadsworth

Mr S.

Mr 0. Willleh

Wineuan

Mr Mrs Win Mr LBL Wood Biz had Mr E. S, Mr J. B., Wood

Exdorić

Mr C. Wotruf Me and Mrs G. H.Mr J. Wolfsin

Kelley

Mr J. B. Yale

GRAND CARLTON OTEL Mr & Mrs Ballantine Miss Rene Koys Mr Walter Baker Mr X. Kinghorn

III. Three fighta Vertical, Red, Great Red, indicates, that the wind may, D. N. Blakunas Mr H. C. Lowick Mr W. A Barnett Me Albert Lopez.

exported to increase to full typhoon Lore at any moment,

No, I Sigral will be accompanied by the Explosive Bomba, sa above, în tiế eront of this information conveyed by the signal being Arst published by night."

The › lght Signals will be substituted for. the Day Signals at sunset, and will, when accessary, be altered during the night.

SUPPLEMENTARY WARNINGS-

Mr S. G. Bolden Miss Mabel Marrten Capt. and Mrs Bragga Mr T. C. Maxwell:

Mr J. P. McGrath Misxea Bragg (2

instors Braggs (2) Mr W. P. Morgan. Mrs Buller

Miss Edith Martyn Mr G. G. Burnett MrEdward Newhouse Mr C.F. Colun

Miny L. Parker Mine Violet Corin

Mr S. Padl Mr R. Carizat Mies Jennie Poole Mr A. Z. Cowan Buss F. Rényt t

Mr Fred Coyne, Mr H. F. Redinond,

Davita

Miss Ruby

Mr-Bubly Roberts

Mr A. J. Roland

Mr J. H. Edey Miss Vorn Ferraco

Mr C. M. Fourdat

A. Guzmino

Mr&Mrs Goubies

Mr Harrin

Mio B. Meyer Mr M. Muriet

R. Mr A. P. Nobla

Mr Packer

Ms W. C. Fuenire Mr E. E. Smith Mr M, Saler M&M T-Shibuya

maid

and Capt. W

Mr L. Sunthera

Mr & Mrs Taylor Birs Vernon

Mr and Mrs. Villa

Mr A. H. G. JacksonMr F. W. Wilson'

Mr J. R. Johnson

Al aid.

Capt. & Mrs Zollner

KINGIN LERE HOTEL.

Condr. & Mrs Acton Consul J. M. Maced Mr J. F. Macgregor Mr and Mrs L D.

Mandell

Mr E. Arndt

Mr and Mrs Anests

Mr H. Bennett Mr F. Bevington Dr and 3

*Brown

Mr Cocker

BW.

Mr J. H. Collins

Muster Mandell Mr and Ms J. M

McHutelion

Mr E. J. McNulty Mr C. M. Mayur Mr S Morrison Sir and Mrs F. M. Sir Francis Piggott

Crawford

Mr. Sachse

Mr. P. S. Dixon

Mina K. Sachs. Mr and Ms D. E. Mr A. L. Sids

Donnelly

Mr R. D. Stewart

Mr and Air C. E-Mr B. Webb

· Harvey

Dr Hubson

Mr H. Holing -

Mr Whyte,

Mr and Birs E. A.M

Vallinas Tape

Mr and Mrs A. C. Bir J. W. Wilson

BANH HOTEL

| Mr E. W. Bane hau Mr F; Q."ðtaluarii“

Mr 0. Bmgur My UA, Maham :*--- Mr and Ms A. B. Mr D. A. Marklin

Capt and-MESH. W.

Crew

Hda A Debrny

Mason

Miss Dories D'Hilberibina Nancy Riniter Mr H. R. Heckechir Mr J. L. Myem

Miss Lily Drury

Mi Masie Rudniell

Mr A. U. Hondyk Mr K. Offer

Dr and Mrs J. B. Mr T. Hurd

Baunders

T. Phillips.

For the benefit of Native Craft and Mir Panline Daval

Mr II. Fairfax passing Ocean Vessels, a Cone will be † MPH.

Mr H. Fmblies

Mr Ioy H. Smith Mr Janor Mr and Mrs J. Bir mud Blus B., D. Ramirez E Madam Reins Step- exhibited at each of the following station Mr Alfred Frith

Mr W. L. Grunt hans

Johnson and child Mr F. Sonkain during the time that any of the above Day Miss Lucy Greenhill Musk

MrT. A. Andward Capt, and Mrs A. H Dorother Mr Kely

Stewart and child Bignals are hoisted in the Harbour.

Temple

Mr. F. Stonehan Dr F. T. Koyt MW, D. Long

Bir R. Taylor

dup Rock,

Aberdeen

Winglatty

Stanley,

Bau Wax, Sul Kony,"

Cape Callinson,

She Tau Fot Thi Fo

This will indicate that there is's depres

sion somewhere in the China Sow, and that a Storm Warning is holsted in the Harbour

Mr W. Quibert Mr & Min Howatt Mr & Mrs Thous

Mis Ada Twygeon Mina Blanche Vauden

Mx Clina, J. Higgin:Miss Thous

· bótham:

Miss Annie Bill

Hr W. B-Bind Mr R. Hupo Mr.T. P. frors

| Mr W. Jackson

"VUTORIS HOUSE

Mask Madge Vincinte Mr T Glendinning - Mrs Lilly Kalin, Ma. Mr Gon, & Whitelaw Mr Mt. Grahan nagurus

Nuroon Wil

Madam Juvonel

Mr. H. Wyyill

KOWLOON WYTEL.

Farther details can always be given to Mr and Mrs Eastlake Capt. & Mr Malcom

Mr W. B. Brown Me T. Macin Ocean Vockels, in drinand, by signal, from | Capt. & Mrs Grutton

the Hght hous

And 2 öhlidren * Capt. Mrzli

Capt. Houghton

DJ. B. Jack

Director

Lient. Loopmann

Mr E. Ruinedt

Mi's A. Scott

Capt. Slater

Mr M. Grigor Mr T. 31. Innow Afr R. Jusoph

Alberts Kli and chald

Mr H. M. Victor. Mr E. Wileka

M C. C, Young

STATION HOTEL

1fj B. Biring Mr A. Neidt Mr and Mrs 3,53. Mr O. A. Very Capell & children Mr.C. Stewart Mr J. Hildebebit" Mes IL Whit Mr DAY. Lenino

1911-04-27 — Page 4

Comments

Private Research Note