1911-04-04 — Page 3

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Brrected to Thursday, March 20th, JDJI.

Al 100 cents per, Dollar Aferican,

肉食

Salmon, Ma Yau Yo..

Shark-Sa Tu

SkataTo Yu

Shrimp,--Ha

Sumpper,Lap Y.

-Beet Sittoin & Prime Cut-Moi Lung P 18 20 Solen-Tat Sa i

Cornet-Ha Ngi Yuk Konst-Shiu

Breasty Nagu Lavi

24

Tenth-Wan Yu

·Butcher Meat.”

17

Sirloin Coton-Ngan Lau, 304

Soup, Tong Yuk

Steak,-Ngnu Vnk Pa

Sausages,Ngau Chang

Bullock's Brains-19 Know

Tongue fresh-Ngau Li

comod-Ham Ngan Li

Apples (California)-Kn Sees Ping Khở

Chestnuts, Chinese,Foong Lut

THE CHINA MAIL.

~ 菓子

DESTINAZION

TUESDAY, APRIL 4, 1911.

Vessels Advertised as Loading

HONGKONG CHAMBER OF (Applause). Wo consequently looked for. wand with the great confalence to the arrival of Bir Frederick Lugar, knowing that we would receive a man hurd who tol tho_utmcus would pans the intomata u our Colony had its made. (Applause Australian Parts, & denlism,

Mar., Rain & 'burg Belgravia Wo have not been stisappointed. (Applause). Blay, v. Sire, Cha. Ceylon Maru From the very first his Excellency has Boston & New Yorkanen latin of the jubileu of the Hongkong Colony, and has brought to bear phaiphong wigkiang. It was a imppy idea which led to the laboured here in the interests of our Europe, Co Leetwow

Fiume, Trieste &o...Austrin General Chamber of Comineres by the the problems which have confronted Havruft dan&Helic holding of a comminentive dinner at the bin. his rario experience as a soldier Kobi & Tokukama..ing Waldosur Hongkong Hotel last night: The response and, tian of sotion. No one can London & Delhi' waa in orory way gratifying, and the result butter realise how fund his Excellency Marseilles, v. Saigon.. Pulynesien..

London, Antwerp, de Palawan. stas a distinguislied gathering thoroughly has worked in our interests than thou who Mar., Ldon, & A very lango Maru representative of the commercial life of the liku nynolf, have been intro directly Manila, Calin & oil afso Calony. The stranguents for the event

Coticerned in the workings of our local Banila..... Loongsang

Manila. Atralian Porte Taivuun. Chamber of Canmieres. Applause), Fix Manila, tindia Port Nikko Maru. Excellency has invariably abown the Manila Tok & Colm Tian, greatest possible sympathy in the sims Peaki, Kobe & Thanu Tamanu Maru which we have in our minds, and by his

New Y York.

St. Patrick... courteous consideration, and by his randi.

ગળા

were most carefully nude, thanks largely to the aurgita of the President (Hon. Mr Howatt) and the Secretary Or E. A. M. Willians), and everything passed oft in a most happy nunner. The tables 省城香蕉

風栗

馬友

鯊魚 酺魚

COMMERCE.

立魚: 從沙魚

THE JUBILEE DINNER.

Some Notable Spoechos.

18

24

Tuber, Cho How In

20

18

"

牛腩

Turtles, shall, frosh water,-Aurk

be

湯肉:

20.牛肉把

White Bait-Ngau Yu Chai.....

Fruits.

牛腸

Almonds,-Hung Yan.

25

per set

each o

牛

(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho

● GO _ 鹹牛脷

Small,-Hoi Tong

4

海棠

liend, ---Ngau Tau Haart,-Ngau Sum

85,

Custard,-Fan Lai Chi...

each

ib

12 牛心

Batanas, fragrant, Canton,-Sap Shing

Houng Chia

Hump, Salt-Ngau Kin

18 - 牛科

Bananas, (brides), Macao,-Sun Hoũng Ci

Feet-Ngau Kark

cách 8

牛脚

Kidneys,--Ngau Yiu

.P

4-00

Carambola-Young Tue

Tail-Ngan Mei

15

牛尾

Coconuts, Yeh Te....

Livu,-Nghu Kon

Ib 12

牛肝

0

牛肚

H

sot 814

Lichous Dried,--Lai Chi, Small Stone

Aworica, Kum San Ning Moon,,

1620

Mutton Chop,-Young Pci Kwat

Ib 22 羊牌骨

+

Frysh

●荔枝

+

Leg,-Young Pe!

22.羊猪

Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moong och

20

羊手

Mango, Manila,Lui Sung Mong

is

2・猪蒎

Mangosteens-San Chuk Tro

doz

...por set 24 猪腦

Di

"Omnges, (Canton)—Sun-thing Tim Ching 15

Orpiges Sweet

甜橙

12

2

猪跳

Bears, (Ameriena), —Kom San Shoot

5+

15

猪頭

(Canton), Cooking,—Sa Lay--

8

each 13

猪心

Pestruts,Fa Sang

花生

*

豬腰

Persimmons, Large,-Hung Chie

紅柿

Ib 30

t

三猪排骨

And go flung tung Pr Low .

Plantain,Tai Cheu

3

X X

Plums-Swatow, Hung Lai...

紅製

ench 23

Shanghai-Lo Kaut ·

Walnuts,-Hop, Tuo

11. 13

Green-Sang Hop Tuo...

Tripy (undressed)Nga To

Calve Head & Feet-Ngau-chai-tau-kork,

Shoulder,Yeung Slu

gs Chitling-Chu Chong..."

Brains-Chu Know

Fect, Chu Kark

ErpChu Chak

Head-Chu Tau

Heart, Chu Suni

Lemons, China-Ning Moong

--ence 10 椰子 檸檬 GUN

Pino-apples, Istiquality, Poon Ti Pawan 10

Kidneys,Chu Yiu

Liver,-Chu. Con

"Purk," Chop,Chu Pai Kwat :-

Curned,Ham Chu Yuk.

Lig-Chi Pri

Fut or Lard.-Chu Yan

-24-Punele, Siam,-Chim Lo You

Sheeps" Hend and Feet,.---Young Tau Bark set 50 €XP

Heart-Yeung Sum

Kidneye,Young Fiu

Liver,Yeung Con

Sucking Pigs, To Order-Chu Chat ...

Suet, Beof-Sang Ngati Yau

Mution,-Sung Yenng You!

Venl,-Ngna Chai Yuk:

Sausages,--Ngau Chai Chaung...

Poultry.

Chicken,-Kai Chai

Capons, Large, Small,-Sin Kai

Ducis,-Ap

Dover, ---Pan Kau

Eggs. Hen-Kai Tan

31

猪油 13

Water Melon,(Am.) Koni Sax Spi Kwa

(China) Sai Ka

-上海勞骨!

•生合桃:

were artistically laid and the ropet noss to most us and discuss questions with was of the bort. A feature of the on those occasions when we have not e-card was the design on the front, seen eye to eye with each other, he has which included a pictorial representation shown that the intanists of the Colony were of the Douglas wharf with one of the Com-first and foremost in his mind. (Applause)

pany's "Steamers alongside, this being I think we have all'and ample evidenca pf compliment to the Douglas Company in this I do not propose to go into all the view of its continous.ngsociation with the labours of his Excellency hiring his stay Chamber during 50 years. The beek of amongst us, but there are two irojects the card bure the names of the first onto which I must specially refer or mittee of the Chamber, namaly-A milway and our university. (Applauso Percival, chairman; W. Walkinshaw, rico From the first his Excellency lus devatel chairuan; P. Campbel, W. Delano, J. D. the grater purt of his consideration G, CW. Munay, C. Reddio and energies to the development of our while underneath were the names of railway, although that was a matter which the Committee for 1011, viz. A had been started prior to his arrival-i Hewett, chairman's H. Keswick, vice, the Colony. The university, on the other chairman F. H. Aristrong, J. W. C.lind, is what I may torta his own project. Dongar, G. Friedma, W.-Logan, C. It (Applauno) The buildings are now being Mertbu, H. W. Robertson, H. A

erected, but had to not been for the very libem aid giron by one of our oldest Sicbs, N. J. Stabb.

The Hon. Mr E. A. Howett occupied the chair nud the Hon. Mr H. Keswick Tas vice-clairuan. On the chairman's right words Hosted:H. E. Sir Frederick Lugand, H.S. H. Princo Liechtenstein, Mr A. H. Harris, Hon. Dr Ilo Kai, C.81.G..

dents here, and one of our oldest members, who I regret is not here to-night Owing to ill-health-aid so ably seconded by many others more particularly by one of the eld Chinn firms, a representative ef whom we are only too pleased to meet to- night as our guest(applause)this great undertaking-would-have-been-impossible. phreys, Hon. Mit W. Ross. Davies, Mr The university will be a standing nicmorial N. J Stubb, On the elixiroa's left tothe broad-minded, statesman-like manner were Admiral Sir Alfred Winsle, in which his Excellency ins invariably Commander-in-Chief, Mr J. Swire, Sir sealt with such questions as tavo constantly Paul Chater, Hon. Mr Wei Yuk,. C.M.Garisen in connection with the Government

Sir H. Berkeley K,C., Mr W. G. Hum-

Fortdan, Or., Japan Hercules San Francisor, Jana Chiyo ni... Seattie & Japan Ports Minnesota dalina Cruz, v. Japan. Buyu Maru San Francisco, Japan Anarica Maru SanFrancis v. Jap Manchuria San Francisco. Japan Mongolian San Feixon, v. Tap Asin

Shai, Kobe & Yan Toumanosis Pain Slunghial.

Stunghai,... Sungha Linin Stangli

Shanghai,hinhun Shui Majt, Kobe. Van Sicilie Shanghai, loji & Kola Colombo Mara S'hai, Moji Kobe. Namang Shai, ki, Rob, Var Prin Ludwig Sporo, Penang & Ott Catherine Axar Spore, Pang, Culeatis Fookng

'tow, smog & Thru Daig Barn- Stow, Amoy & Anping Soul Blara

ani, kolu & y han Bayern 'ri, Kobe & Yhan Suavia... Stow, Amoy & chot Haiyan, Stus, Amoy & Woher Infoling. SaabqĦ-12am Haiman

toria, Tma & Japan Chicago Maru.... ris, B.C., Seattle &c. Tamba Maru..... Vuver & Stav Japan Strathardlo Vancouver, BC), & Empress of China. Vancouver, (BC), &e. Montangle

Banks

DATE OF LEAV

Kibb Livingston & Co Apr. 6, at 5 pm

Hamburg Am'ka Linic Apr 14 Nippon Yuson Kaisha Ajirib-4-ni Dodwell Co. Limited About April Molchers CoApr. 6, né Noun," Sandor, Wailor & Co..¡April 2007 Butterbium & Swire. Apr. 5, at Noon Hamburg-Amka Linia Ajil 4. Mulcher & Co. April 4,

O. 8. N. Ca Apr. 15, at Not F. & O. S. N, Co. Apr. 6, at 11a. Messigerles Maritino Apt. 12, 1 pan. Nippon Yusen Kaisan Apr. 12, Daylight. Shown, Tonies & Co. Apr. 10, at p Auteurfold & Sirs... Apr. 12, at 4 pmy Nippon Yirson Kaisha Apr. 11, at Nooit. Jardino, Mon&Co, Ld Apr. 8, at 2pn Butterfall & Swire. Apt. 23, at 4 peas. Sippen Yusen Faisal Apr 14, at noon. Dodwoll & Co. Limited About Apr 1 14.0

· Portland & A. B. Co. Apr. 6, nt. Noon: Nippon Yasen Kaisin May 6, at Noon.. Toyo Kisos Kaisha... April 14, 1 pom, Toyo Kisen Kaisha April, 19, at I p.nu, Faye ison Kaisha May 6, at 1 pm. Pacific Mails. Co... April 8, at all, Pacifi Mail 6. S. Co. Apr; 210-88~1 punti Pacific Mails CoApr. 29, at 1 į mi. Mesageries Maritimes About Apr. 10,

ardine, Mona Ch. Dal April By at Noon. Butterfield & Swiro... Apr. 8. Midnight. Butterfeld Swine... Apr 1, at p.."

Co About Apr. 13. P. & OSN. Co... About Apr. 8 Jardine, Mson Co.,Ld. A

11, at Noon. Nippan Yusen Kaisha. A 12. D: Sassoon & Ca, Lal. Apr. 8, at Noou. Seletore & Co About Apr. 3 Jardino, M'son Co. L. Apr. 15, at Noon.

kahonon Knisha 5 at 10 am. Oak Shusen Kaisha. Apr. 9, at 1 am. ................ Hamburg Am'ka Línie Apr. 20,

ONGKONG & SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

RESERVE FUNDS PAID-UP CAPITAL....

Sterling

£1,500,000@ 2/4815,000,000- Silver....... 18,250,000

Phontrols.....

enchen Mr. F. Pollock, C., Mr of our Colony. (Applause). I will not de-

Lau Chu Pak, Hon. Mr Clement,tain you any longer. The presence of his RESERVE LIABILITY 西瓜

Colonial Secretary, Mr Robertson, Other Excellency here to-night is only one more present varor Gask, R.N., Mr G. Balloch, Mr. J. J. Loiria, Captain Taylor, A.D.C, Mr. Friesland, Captain Lyons, Captain-Superintendent of Police, Mess

20 Beans, (French), Magno,-Oh Moon Pin Tay..

(French), Shanghai,-Sheang Hai

Pin Tau

Sprout--Ah Chot

Long,Tau Fo

Best. Root,--Hung Choi Tan

Brinjal, Green,----Ching Yuan Red, Hung Ker

Cabbage, Chinese, com,-Kai Chey Cabbage Red-Hung Yen Choy

3 Cabbage, Shanghai,--Yeh Choi

Care Shoots, bunch-Kat: Shun

asurance, if such assurance were required,

of the sympathy his Excelleay hai always displayed towards the mercantile conmmunity in the Colony. (Applause). On behalf of the Hongkong General Cham

OF

Hamburg Anka Linie About., Apr. Dinglas, Lepraik & Co. Apr. 11, st.11 »‚m; Douglas, Laprai On Apr. 1. 11 am- Datglas Laprik-Go. Apr: Grab IF JOsaka Shosen Kaisha Apr. 10, Daylight Nippon Yasen KashaApr. 23, at Noon The Bank Line,-I... About Apr. 15 Canadian Pfio R. Ch. Apr. 8, at 7 aïm" Canadinti F'fie R. Co. Apr. 18, at Noon..

Banks.

YOKOHAMA SPECIE

“BANK

ESTANLISHED 1880.

CAPITAL PARISUP –831,210,000 | RESERVE FUNDS

815,000,000

COURT OF DIRECTORS.

Yen 24,000,000 16,850,000

HELD OFFICE--YOKOHAMA,

BLANCHEN AND AGENCIES. G.H. MEDICRAT, Esq.-Deputy Chairman. LONTON.

Hon. Mr HENRY-KESWICK--Chairman TOKIO KORE, NAGASAKI F.H. Armstrong, Esq.JO. Rt, Lenzmann, Esq. SAN FRANCISCO HONOLULU, BOMBAY

LYONS. NEW YORK, G. Balloch, Esq. F. Lieb, Esq.

SAJOKA HANHOW. Nawantwang," TIENTATY. PEKING ANTUNG. FoOUT ARTHUR. DALSY LLOYANO,

GYEE. P. Talsti, D. K. Setra, H. M. H.

Nonnzo, F. Mow Fung, Ho Wan Kamber of Commerce I therefore beg to thank -FREE A. M. Williams (secretary), Capt., sir, for the sympathy towards our G. Friesiand, EaRobert Shewan. Ex.

5

荳角

Andrew Forbes, Esq. W. Logan, Esq.

Sivionds, A.D.C., Messrs. Hellay G. Chamber and the kindly considemtion. S. Gubbey, Esq. H. A. Sielis, Est. White, R. 3 Dyer, A. G., Gordon, D. | which you have always extended to us in Macdonald, Com. C. W. Beckwith. R.N., | dividually, Gentlemen, I will now ask

the Governor (Loud applause)

2 Mesurs. G. C. Moxon, G. L. Duncan, F. M. you to drink the health of his Excellenry

Cravis A. Charlton, Leung Pong Nam, Chi Tin, Chan Sui Kes, Chau Cheuk Fau, Yu Ho Fook, F. Thiul, Flarrey 0.

& 芥菜

8

椰菜

勤限笋

chch 0

羊心

9

羊

ib 24

***

羊肝

22

:猪仔

Grapes, Sang Pu Tai Tho

พ

生牛油

4

29

生羊油

Vegetables &c.

Artichokes, Shanghai,--Sheung-hoi Ah

3

菜蔬

Chi Cheuk

€225.

生口

rs

15

*32 菊仔

24

cach

導

per Jos 24 H

Fowl Cante n-Kai

12 33

Hairan,-Hoi Nam Kai

<

Gees,-Ngoi

Geces," "Wind Shut, Sizuz

Musk Deer, Wong Keng

Cach

黄鯨 R

.._Medium size,-Cheang Ych CheFa

Haru, Slinglui. Từ Chai

овощей

Jeff

Small-size,--Sui Yen Choi Fa

Partridge,-Cho Kboo

".

. GO 鴣 2

Pheasant,Shan KaiTM**

pair $1.50

山鹅 T

anch .30

白鴿

30 海口白鴿

+1

Rice Birds-Wo Fa Cheuk Saip-Sa-Choy

...

dozen

禾花雀 |

Chillies Dried,--Gon Lat Chiu

Red,--Hung Far

13

10

ca.ch

沙錐~

1

Groen-Ching Int. Chiu

CO

火雞公

10

Hen,

Ao

40

火热锅

Cucumbers,Ching Kwa

3.青瓜

Wild Ducks, S'hai,--Shang hoi Sui Ap pair. Teal,--Sui Ap Chai,

上海水鴨

Bitter Squash,Fu Ewa

70

·水鴨仔

Garlic,—Que Tau

6.苦瓜--

蒜頭

Wild DucksCanton-Sang Shing Sui Ap. 81.20

Ging

Fish

海鮮

young,--Suo Tse Keung old,-Lo Keung...

Home Radish, S'hai,--Lik Kay

Jith

粟米

Barbel, Ki, Yu

1b: 10

加魚

wit鳊鱼

Pigeons, Canton,-Pak Kup

Heibow,-Hei How Pak Kup,

Quail,-Uni-Chun

Turkeys, CockPhor Kai Kung.**.

Eream,-Bin To

Canton Fresh Water Fish, -Hai Sin Yu

Carp,-LA YU

Catfish, Chik Yu`

Codfish, Murt Yu

C-Hai

Cuttle Fish-Mak Tu

Dab,-Ea Mang Ya

Dace, Wong Mei Lau

og Fish-Ti Tu Sa

Eele, Congor, Hoi Mann

Frogs-Ten Kjú

20

-

奶粥

Coulitower, Large size, Tai Yeh Cho Fa tuch 13

Carrots,-Kam Shan

Celery, Clinch, Tổng Ban Chơi English,-Yeung *,,

Curry Stuff, English,-Kar Lee Chu Liu

10 海鮮魚

Indian Corn,--Suk Mai .....

Lettucu, Trung Sung Chơi

Mandarin, wai Lum Min Tai

Musk Molais, Jerami-san Hong Kwa Okroce,

זי.

10 中榨茶花 |

CHLEY MANAGER: Hongkong-N. J. STABB,

MANAGER:

Shanghai-H. E R. HUNTER,

MUKDEN,

Brian.

TIE-LING, CHANG-CHUM.

HONGKONG-Interest allowed.

On Current account at thio Rate of 2% per annum on the daily balance.: SON FIXED DEPOSITS

LONDON BANKERS-LONDON COUNTY AND Fur 12 months

WESTMINSTER, BANK, Lamited.

HONGKONG INTERZUT ÁLLOWED. On Current Account at the of

percent, per nunment than daily balance

OS FIXED DEDOST

For 3 months 24 per cent per azum

34

G

12

For 6 months For 3 months

per annun 31%

TAKEO TAKAMICHI,

Kongkong, Batel 13, 1911.

INTERNATIONAL BANKING

'ORPORATION..

T OVERNOR ON THE OUTLOOK. The toast having been cordially honour- sloop, Lau Pau, Wong Leung, A. 8. D. ed. His Excellency replied and gave the Coasland, Hon. De Atkinson, P.C.M.., toast of the evening. He said --Your Musors. B. &. Hale, A. Bellamy Brown, Highnow, your Excellencies, Mr Clairman, G. T. Lloyd, A. G. Coppini, J. C. Picton, K. and Gentlemen-I could have wished that Mitaa, 9. F. VII IUS, O. P. Let the honour of proposing the toast of the orening. The Hongkong Chambor of H. Koch, H. Bird, J. W. C. Bonnar, Comincred," had been entrusted to an abler A. M, L. Soares, J. M. Alves, A. M. Cruz, orator than myself, ("No, no) and lest J. Jolson, A. Becker, H. H. Solomon, you should All ceho my wish to fervent to 6 B. C. Ehrenfels, H. Schmidt, S. Swart, Ly before I sit down it will be well Ferias, &. Engel, 2. Hell, H. Percy for me to be modemtely brief. It 5. Sunith, Geo. Grimble. R. R. Hynd, W., perhaps, a part of the inconsequent Dickson, Dr G. Jordan, Mr. Justice way in which we run our Empire that Harel Messi H. A. Siebs, S. the Colonial Office often select sumie Son, C. S. Gabby, S. H. Michael,

HONGKONG SAVINGS BANK. In who, like myself, has been working in 10. Juseph, Ellis Kadoorio, Whis shirt woeven at the back of beyond in THE business of the abure Bank is con-

Jack, T. Arthur, M. H. Logan, G. Africa, and reconfiends hini to His Tched to the IONTO ONG com LONDON OFFICE: 30 Bishopsgata.

Young, C. M. Ede, A. R. Lowe, C. Majesty & well qualified person to SHANGHAI BANKING CORPORA Pemberton, E. Ormiston, T. F. Hough, proside at functions and taako speeches in TION. Rules may be obtained on ap Commodore Eyres, R.Ne Mess Wa Colony which is, under the guidance of plication Dettmors R. Fulmarin, P. J. Bisschop,

a progressive Chamber of Commerce, rinchi

A. Nilsson, C. Schruter, W, Drow, W. Lof the zenith of civilisition and is remark 老挝.

Carter, J. M. Beck, F. Graham, P. Dsuleranong the clinics of the Empire for Burrutto, W. E. Clarke, F. Smyth, the eloquent oratory of its landing citizens. Wende, & S. Hewett, 4. 5. He jur. But, gentlenen, the value of an apology is Dobis, E. G. Barratt, H. P. White, Majur--

泽生茶

General C. A. Anderson, C.B., Mesars. inverse ratio to its length, and I there F. Lieb, A. Forbes, Ges. Hogg, R. Tun-fore apologise for my apology and preced mersch-it, Chira Tez Tan, Leung Pui Chi, to business. I must thank you, sir, most

N. J. STABB

Chief Manager. Hongkong, March 1, 1911.

INTEREST on deposits is allowed at

3 PER CENT per annum. Depositors

CAPITAL, PAID-UP RESERVE FUND.....

GOLD $3,250,000 „Golv:83,250,000

Gold $6,500,000

HRD OPrice: Go Wall Street, New York

LONDON BANKERS;

BANK OF ENGLAND.

National Provincial Bank of England, Ltd. The Capital and Counties Bank, Ltd,

may transfer at their option balances of BRANCHES AND AGENTS $100 or more to the HONGKONG AND ALL OVER THE WORLD. FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per THE Corporation transactit every dus SHANGHAI DANK, be placed on

For the Hongkong and Shanghai Banking Corporativo,

N. J. STABB,

Chief ManagET.

1517

LIMITED.

V. Audel, T. Kumoto, T. Suuni, T. Taka-gratefully for the kind words you have said machi, F. J. 1alton, D. W.Cmddock, W. about anywilf, and thank you, gentlemen, A. Dowley, J. W. Bolles, W.-B. Walker, for the way in which you have endorsel Hoogkong, January 24, 1911. nchi, Jupp, Captain Cayley,

them. Our abilities, be they great or knullę R.N., Mr G. H. Medhurst, Comdr. Darley, Care such as mature has endowed us with, B.N., Memes G. R. Lenzman, P. Thomas, and the least a man who piesa THE MVDCANTILE BANK OF Ng Hon Taz, G. A. Cooke, R.N.. F. 1. tion like myself can do is to devote hintself, Armstrong. Lt. Col. Chapman, Y.D. in senso nad out of sension, to the duties besar, A. Rodger, T.E.. Pearce, F. B. L. he is called upon to perform in the servico By J.-F. MacGregor, L. Noble, of the community. (Applause). And this I. R.N., cams, W. Logan, Capada Sinisin can claim to have done and will do as long EVE FUND LG.A., Mesum W. Melchera, H. Jas Fam in this Colony, (Applause). The Gedge, H. W. Looker, Dr J. W. Kolle, Hongkong Chamber of Commerce is (as Mr Hon. Mr W. Chatham, C.M.G

Cecil Rhodes used to say) a purely

Water Chesnuts,-Ms Toi

18

It

18

赤熱

Mushrooms, Fresk-Sang Cho Koo

18:- 魚

期

墨魚

31

Onions, Bominy,--Young Chong Tou

Green, Bang Chong

點、生葱

15 沙孟鱼

15

Shanghai, Shang-hoi Chong Tau

18. 洋葱頭

LB

10

ench

70 芹菜

23 番薯

Shanghai,Shang-hol Shu Tai

Japan,-Yut Poor Sha Tsui...

Feochow.Eook-chow Shu Trai

海鳗

跌倒沙 T

Papaw, 1st qual-Tai Man Satı Kus

20d

Parsley-Kun Cho"....

A Green Peas,-Ching Tatt

Patton, Street, Fan Shu

American, ---Fa Ki

Pumpkin-Tong Kwa ...

Radish,--Hung Lo Pak Txi

Bhulab (Fresh),—Tai Wong

Sago,-Tse Su

Fresh water, Tum Siû

Eels, Yellow-Wong Sin

Jaripe-Sek Pr

28田期 石班

Gudgeon-Pak Kup Yu

12

白蛤魚

Herrings Tso Pak

Halibut-Cheung Kwan Kup

Labrus,Wong Fa Yu

16

Loach, Wu Yu

:烏魚

Lobsters-Long Ha

20

紙魚

28 芒魚

Spinach-Yin Choi

鮮魚

Tomatoes,-an Ker

42

"TOTH...

班魚

白鯰

Mackerel, Cai Yu

Monk FishMung Yu

Mullet,-Chai Yay!

Oyster, Sang Hoo

Parrotásů,-Kái Kung Yo

Perch, Tau Loo

Pike, Fa Paw Foong

Plaice, Fan Yu

Tomfret, BlackHak Chong

Pomfret, White, Pak Chong

Prawns, Ming Ha

Ray, Pai Pa Ent

Buck Fish, Sok Ka Km

Roach,Chun Ya

黑鱝:

明蝦 我岜沙

蟹餅

Shallots,Gon Chung Tau

Turo-Wu Tau ..

Turnips, Punti, (Long),-Lo Pak

English, Young Lo Puk

Vegetable Marrow,- Chit Kwa

(Am.)-Kara-san Chitwa

Water Crans,Bai Yeung Chol

Lily root,Lin Ngau

Yams-Ta Shule

During the progress of the dinner the 3 上海仔

band from H.M.S. Minotaur played the Hallowing nusical selections

AUTHORIZED CAPITAL SUBCRIBED do..

·PAID-OF

£1,500,000

£1,125,000 £569,000

£325,000

BANKERS LONDON JOINT Brock BANK, LIED.

INTERESTallowed on Current Accounts at the inte of 2% per anne on the Daily

fx Em DepOHTEY For 12 months

new proposition, and, ne your Chairman has happily remarked in the admimble brochure he has recently published (and Balanco. which I need hardly say I live real (rom pusce locovery, its history for the last huy years Is the history of this Colony Wu by Edward Gorann. are perhaps winowhat fond of reminding

by Strauss ourselves of the barren pirate-infesto by Moret.rock" which has been trusformed into the

17 Men of Prometheus, by Bestlinyon. Aubade Pintapnior by Tazeo. Incidental Music Henry VII; 冬瓜

2017 Vako Drosmi,

大黄

紫味

乾葱

LA 番茄

̇蘿

●洋雞菌

A

The prices necessarily very from day in day and the Bumi tary Board has no power to compel stallholders to platih

W. EOWEN KOWTANDS,

Secretary, Sanitary Board

prices quoted.

Poppies

ondelions de se

by Bullivan prosperous Colony which we inhabit today. Tin Afraid to come Home, by Cobb. A Chinese gautieman, not a citizen of The first tonst submitted was that of Hongkong, Lately made to me a somewhat The King" and The Emperor of remarkable commentary on this true-worn Austris," which was loyally honoured; the phraso. China, hu romarked, had lost an band playing the British and Austrian barren ock when Great Britain annexed National Anthema.

Hongkong and in return who had received {

TRIBUTE TO THE "GOVERNOR,

VAN:ORMISTON,

Alunayer

„Hongkong, March 20, 1911.”

THE CHARTERED BANK OF INDIA

AUSTRALIA, AND CHINA,

INCORPORATED BY ROYAL CRASTER 1831, HEAD OFFICE, LONDON,

mountain of gold. (Applause). In die PAID-UP CAPITAL trade and wealth which had been brought to RastRVE TEND

£1,200,000 £1,600,000

£1,200,000

The toast of His Excellency the Governor was not proposed by the Chair South China by Hongkong and the caule RELIVE LIABILIT OF FRO man, who said Your Excellencies, Your and object let it hndulforded, Hongkong PELO C

Liglinors And Gentlemen he had been of greater value is gold INTEREST allowed in Current Account tout I am about to propose, the health of mine. And in this connection also we at the rate of 2 % per annum on the Daily his Excellamay the Covertor, will I'am sure want, not overlook the whare which our

Balances bo roceived by you with enthusiasm, Chinese, German, Japanes and other (Applause). For any yeupe, fing before fallow-oitzens of non-Britishraco luxe con- his Excellency arrived on our shores, his tribute in that devidament by their zumno was well known to us as one of the industry and business inlunta. (Applauso,} fending empley makers of the present day,

Continued on

On Fixed Deposite for 12 months 4

W DICKSON,

longkang, April

cription of Banking and Exchange busines, receives mouey on Curent Le count at the rate of 2% per afinunt on daily balances are accepts Fixed Deposits at thi following rates

Fur 12 months 4 per cent jer annuis. For 2.3 per cent per annum.

per cent pernaum,

GEO, HOGG

Manager

No. 9 Queen's Road Contra Hongkong, February 20, 1911,

TEDERLANDSCHEFANDEL

N

MAATSONAPPIJ.

MAM

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY).

P |-Carnati KELVE

dak

...FI, 45,000,000 (£3,

FXDF16,632,200 (£552,68

HEAD OFFICE-AMSTERDALL HEAD AGENCY-BATAVIA,"

BRANCHES-Singapore, Per Shangiani, Rangoon, Samang, Somal Ljuber, Cherilion, Tegal, Pesakon Phanerocan, Tjilating, Pang A (Deli), Palombang, Hota Radin, (Ach; Macy Bandersin.

Correspondents at Bombay, Cold Mari, Pondicherry, Calcutta, Ba

Ougun, Iniphone Ilaw, Aney, lusan, Rabo, Melbourne, Sydney, York, San Francisco, deke LONDON-BANKANS (The

Unio

London and Smiths Bank, Limited: The Bank buy and sells and requi collection Bills of Exchange, inc of credit on Her Hanelics and corru ente in this East, on the Continent in

·Britain, America, and Australia; sur nota banging business of every deser

INTEREST ALLOWED

On Corrent Account 2%

Fixed Daybits 12 months 4% pur

months 47 13 months 312: "ASPAVLY RÉESS

Du

"Dor..

Hongkong July 28, 191