1911-03-22 — Page 4

ст.

Salmon,Ma You Yu...

Ib 45馬友

紫魚

鯖魚:

Skato,-Po Yu

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, March 16th, 1911.

At 100 cents per Dollar Mexican,

Butcher Meat

C

Beef Sirloin & Prime Cul-Mei Laing Pa ib 50

Carmel-Ha Ngau Yok

Roast, Slin

카

Breast-Nagu Lam

Shark,-Sn Yu

Soup--Tong Yek

Steak,-Ngau Yuk l'a

Sirloin Cotem-Ngan Lau

Sangus,-Ngau Chaung

Dallock's Bening... 14

Блог Tongue fresh,-Ngau Li

Hend-Ngau Tan

Heat,-Ngau Sum

www

At

cash to M

corned-Ham Ngau Lí

15

;

Sumpper-Lap In

Sulen-Tat Sin Yu

| Apples (California)-Kam Sun Piùg Khu

. (Chefos)-Tin Chun Ping Ke

Small,Roi Tong

Custard,-Fan Lai Chi...

THE CHINA MAIL.

THE ANTI-OPIUM ORUJADE.

The Baran for the suppression of opium, which has its hand-quarters ja Poking, sent

a despatch to Canton, requesting that an inquiry; bu made as to the number of opium 20 shops still open in the difurent districta 18l-profectura A list was prepared and forwarded to Paking, from which it is elvar 8.鯇魚

that the number of nees wherein opian fis prepared for the rinrket has not greatly diminished, Farther, the number of

菓子

places wherein prepared opium is sold to consumers provided with a cortifexto that

gives thein, liberty to smoke, is only

125tially lowered. In some places the

1.

12

海棠

each-

Banaras, fragrant, Canton-San Shing

Houng Chiu

1144

Banas, (brides), Macao,--San Heung Chio,

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut

وا

2564 diminution is more marked than in others but generally speaking there are still a

·天津平菜!

large number of shops wherein opium- je prepared for the market, and a still larger number of shops wherein it is hold Fron retail to individual consumers, That we can gather, originally in the province there were two thousand and fifty-one shops in which opium was prepared for the market. Of these suven hundred and fivo-have-been closed. Thorn, are still, therefore, one thousand

HE 風栗 楊桃

椰子 檸檬4

̇茘枝乾

荔枝

three hundred and forty-six engaged in the manufacture of opium for retail shops. Of these litter originally there were seven thousand two hundred and ninety-one.

Limes, (Saigon) Sai King Ning Moong each There have been closed one thousand sight

เจ

10

duz

山竹子

handrad. There accordingly runnin five housand four hundrud and ninety-one. If these figures are cerreet, then about one- third of the shops wherein aptum in JES pared have been closed, whilst of retail

22鹹牛肉

Teich-Wan Yu

您雪 燒牛肉

Turbor, Oho How Yu

11

154-

Turtles, small, fresh water,-Kork

60

油魚

20

***

湯肉

White Bait,-Ngau Yu Chai.....

**

牛肉把

Fruits.

11

3.牛柳

11

3、牛5

Almonds,-Hung Yan

per sot

9.

牛腦

牛腩

BG, 牛頭

ib

12 4m

Hump, SaltNgau-Kiu

18.牛

Feok-Ngau Kurk

ench 8

牛脚

1+

10.

Kidneys,-Ngau Yiu

9

牛腰

Carambola-Yeung Tuo

Cocoanute.-Yeh Tse...

Tail-Ngan Mei

牛尾

cách 10

Lemons, China-Ning Moong

Liver-Nu Kon

119

牛肝

Trips (undressed)-Ngau To

牛肚

Calve Head & Feet-Ngau-chai-tau-kark, set 214

Lichees Dried,—Lai Chi, Small Stone

Amorica,-Kuni San Ning Moon 6

lb 40

Multon Chup,-Yeung Pei Kwat

1, 2 羊牌骨

Fresh

Leg.-Young Pei

2. H

Shoulder,-Yeung Shau

.. 20 羊手

Chillings-Chu Chong

00

猪職

| Mango, Mínuibu,— Lui Sung Mong

Mangosteens,-San Chink Tsc

Brains-ChuAROW

Fut

猪腦

Feet, Chu Kark

16:19

猪脚

猪雜

15

豬頭

+

Buch:13

猪心

Peanuts-Fu Sang ... : ***

0

17

猪腰

Persimmons Lange-Bung Chie

1b

30

猪肝

20

猪排骨

11

鹹豬肉

n'

Leg, Chu Fei

24

***

*H

Fat or Lard.-Chu You

15.

猪油

羊頭腳

Pomele, Sicu-Chim Lo Yau Shanghai-Lo Kunt

*

Heut Youg Sum

ech B 羊心,

Walnuts, Hop Tuo

Kidneys-Young Yiu

.9

羊

Ib M

羊肝

11

Sucking Pigs, Ta Orter-Chu Chui

19

豬仔

U 西瓜

Grapes,--Snag Po Tai Tsu

20

"

生牛油

·生菩提子

continued, a garrison which was by

Mutton, Sang Young Yau.

00

生羊油

Vegetables &¤,

Veal,-Ngau Chi Yuk

菜蔬

+

Chi Cheuk

413

品 生口

"T

Pio Tau

"

Sprout.-Ah Choi

12

鵝仔

15

Long-Tau Ko

Fry,-Chu, Chink

Hey,-Chu Tan

Heart;Che. Sum

Kimoya Chu_Liv

Liver,-Can Con

Pork, Chop, Cau Pai Kyat...

Corned,--Uam Chu Yuk

Sheeps' Head and Fect,-Yeung Tau Kark set 50

„♪ · Liver,—Yeung Can

Suut, Beef-Sang Ngan You...

Sausages,--Nguu Chai Chaung.......

Poultry.

Chicken-Kai Chai

Capona, Large, Smali,-Sin Kol

Ducas-Ap

„Oranged? Cantan) — Sun shing Tha Ching-köm

Oranges Sweet

Pears, (American),—Kam San Shout Lay, 14

(Canton), Eusking,-Sa Lay

科技

10

Top the percentage is somewhat less. 沙梨

10 花生 紅柿

Pineapples, Istquality; From Ti PorLawench:10ZHWH

2nd Chung-lang Paw Law ., -- 中等波雞

Plantain Tai Chen

Planis,Swatow, Hung Lai...

„Green, Sang Hop Tuo...

THE HONGKONG GARRISON.

Why Great Britain Holds this Outpost.

The North China Daily News prints a Londen telegram which says that in the each 20 debate in the House of Commons on the

Ary Estimates, Mr R. B. Haldane, 伟:13 合桃

Secretary of State for War, justified the retention of the garrism in South Africa, and said that it could not be too clearly understood that what defined the size of the British Army was its garrisons over вами We preserved at Hongkong, he

| Water Melon,—(Am) Kami San Sai Kwa ench

(Chin) Sai Kw

4. Archokes, Shanghai, Sheung-hoi ̈ ̄Áh

生合桃

Banks

WEDNESDAY, MARCH 22, 1911.

VISITORS AT HOTELS.

Banks.

· HONOREND-BOTEL.

TONGKONG & SHANGHAI THE CURTALIA AND CHINA.

THE CHARTERED BANK OF INDIA. | Mis M. C. Allora · Me R. L. Kadvorio

HBANKING CORPORATION.

PAID-UP CANTTAL RESERVE FUNDS→→

Sterling

£1,500,000@ 9/--$15,000,000 Silvor...

14,260,000

**

RESERVE LIABILITY. - OF

PROPRIETORS.2010.

5,000,000

INCORPORATED BY ROYAL CHARTEN 1851, HEAD OFFICE, LONDON,

PAID-UP CAPITAL " $31,250,000 RESKIVE FUN...

Hasenv LtánILITY OF PRO $16,000,000

COURT OF DIRECTORS. Hon. Mr HENRY KESWICK-Ulirnisu,

a. Balloch, Esq.

Andrew Forbos, Esq.

G.H. MEDBURST, Esq.--Deputy Chairman F.H. Armstrong, 10.R. Lenaman, Esq.

Lieb, Exp W. Logan, Esq. Robert Shewan, Esq. 1. A, Siube; sq

CHIEP MANAGE; »Hongkong-N. J. STABB,

G. Friesland, Fa

C. S. Gublaj,

MANAGER.

Slanghai-H. E. R. HUNTER.

Lospos BANKERS--LONDON COUNTY AND

WESTMINSTER BANI, LIMITED. - *

Hoxaxaxa-INTEREST ALLOWED. S

· On Current Account at the rato of Two

per cent, per annum on the daily balance,

OS FIXED DEPOSITO

- For 3 months 21 per caut por annus.

19

32

31

1

NJ J. STABB,

-Chief Manager. Hongkong, March 1, 1011.

HONGKONG SAVINGS BANK.

-

THE business of the above Book is cou- ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rules any be obtained on pp- plication.

INTEREST on deposita is allowed at 3 PER CENT. per annum. Depositors. may transfer at their option balances, of $100 UF Her to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. pez

For the Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Dr. and Mrs D. P. Mr.mudTM Mr RTS.

Alton and maid Kadooria Rev. & Mrs G. Allon Dr and Ms Kelly

Mr P. H. Klinanek. Mr J. 1. Androw Mr E. C. Atkinson Mr and Mrs. W. D. Mr and Mrs J. II Kit £1,250,000

Mr G. M. Look Backhouse ...£1,600,000 Miss B. Barrington Mr G.T. Lloyd

-Mr.L. ·Bockingsale. Mr. F. J.-Lloyda,

* FRUKTOES ****.......£1,200,000 Mr & Mrs W. BonsonMr and Mrs. Loveday

Mriand Must N. F, Mr. N. Lowrie "INTEREST allowed on Curupt Account

I R. E. Ibbock, Blancho at the rate of 2% per annum qul the Daily Balanous.

On Fixul Dezamits for/12 months 4

û

WM. DICKSON, "Maytoyer":"

* Hongkong, April 20, 1010.

INTERNATIONAL

YORPORATION.

CAPITAL, PAIN-UP REAKRYY FUND

41

Mrs Holdes

Mr J. W. C. Bonne Mrs Lubbock & maid Mr F, Bonno

Miss Lubbock Mr and Mrs Q. Vna Mr. Mersand: Miss"

den Born

Micgowan Sir Edward Boylo, Bt. Dr O. Marriott Isity Boyle

Miss K. A Mussoy

Miss Brodhead Mr J5- Mürveki -

E: Brodtiond Mr G. H: Mitchell Mis K Mr J, S. Vau BuronMixa Montifiore Mr S. W. Cartwright Mr A. B. Moulder Mr P. T. Olivers Ating Muller ANKING Mr W, E, Clarke

BANKING

GOLD $$,270,200 ........Gold $3,250,000

Gold $6,500,000 Wall Street, New York

| HEAD OFFIER:

LONDON OFFICE: 36 Bishopsgato.

LONDON BANKERS:

BANK OF ENGLANU.

National Provincial Bank of England, Ltd. The Capital and Counties Bank, Ltd. BRANCHES AND AGENTS

ALL OVER THE WORLD.

Mrs G. Clarke Air B. J Condon Mr J. R. Cullun Mr and Mrs Currie Me and Mrs W. G. Darby, child and

apit

Mr P. Davidson Mr N. K. Davison

Mr T. Nagashima. Mr L. Neodlan Mr W, North Mr & Mrs A. Nuttal, Mr V. d'Oettingen Mr J. C. Ogden

Ir and Mr Osorio

Mrs H. E. Packer.. Mr J. D. Parke Mr H. A. Pattman

Hoa. Mr W. Reus Mr A. F. Pühor.

Darios

Mir F. Day

Miss Doherty

Mr W. C. Drew

Mr A. Pimr.

Mr L. E Pinkinis

Mr 2. O. Potts

Mr P. Preyslav.

Mr and Mrs Z. G. Mr W. T. - Pritchard

Duna

Mr E. H. Ray

Mr E. J. W. Eames" Max A. M. Easton Air and Mrs IE 0.

Flyyemfes

HE Corporation transacts every desir 31. E. Braking THE

cription of Braking and Exchange Mr H. P. Enkino business, receives money on Current Ae Mrs Fawill count at the rate of 2% per annuui on daily balances and accepts Fixed Deposits at the following rates zu

For-12 months Fur 6 For 3

11

ཀ་།

... per cent per zavazut, 33 per cent per annum. 3 per center auzama.

GEO: HOGG,

· Manayer.

No. 1, Queen's Roxid Central.

Hongkong, February 20, 1911.

KISOKCLERE HOTEL,

Me H. G. Fisher Mr J. Forrester Mr & Mrs F. Fraser Mr Donna Fuller Mr E. Gair Mr.J. Gallagher Mr F. S. Gilben - Mr V. Goulbourn Mr and Mrs W. D. --Graham

Capt. T. P. Ha Mr J. C. Hamilton Mr G. F. Haslani Mr. J. H. Hasting Mies. Henry Miss F. Houry

Condr. & Birs Acton Mr and Mrs A. CHon. and Mrs E.

and maid'

N. J., STABE, ·

Chief Atanager.

MrE. Arndt

Hongkong, Jannury 24, 1911..

1517

Capt. D. Baird

Mr H. Bennett

Mr F. Bevington

OF

נו

De wensieresa of the number THE MERCANTILE BANK -of÷regiments-required in the event of a

Ying Like that of the Boxers.

We no

INDIA. LIMITED.

du.

£1,500,000 ..........£1,125,000 Pam-ur do. 50,000 REIKAVE FUND

...:.£ 325,000

longer kept up a considerable emergency AUTHORIZED CAPITĀL Benns (French), Macao-Oh Moon Pin Tau, 10 furce in Great Britain, the reason lasing SysCLIDED

(French), Shanghai,-Sheung Hai

that we had organized the garrison. in South Africa as the first reinforcement to go to the theatre of war. Our object in maintaining a garrison in South Africa wash, in the fast pace, for the sake of South Africa; and secondly, to save the cost of keeping up an emergency force in Grea

+1

4+

Doves,Puzi Kau

cnch

BEAU

Eggs Hen-Kai Tan

per doz 24

~F6%]»,Cunt«¡—Ki

S.. Hainan, Hoi-Nam-Kai

st

39 Cabbage, Shanghai,--Yol Choi

each

Geest,-Ngoi

32 鐵鵝

Best Root-Hung Choi Tan

| Brinjals, Green,-Ching|Yuan

Red-Hung Ker

Cabbage, Chinese, com,-Kai Chey

Gulbeyo Rail,—Hung Yes Choy

Cane Shoots, bunch,-Kau Shun

Geese, Will Shai,-Shang-hui YeaNgoi pair - Califower, Large size, Tai Yeh Cha Fa

Muck Deer-Wong Keng

Hure, Shanghai,Tu Chat Partridge, Che Khoo ..! Pheasant,-Shun Kai Ho

Pigeons, Canton,-Pak Kup

How Hoi How Fak Kup, Quail,-Um-Chun

Rice Birds,-Wo Fa Cheuk Snipe,-Sa-Choy

Turkeys, Cock-Phor Kai Kung

-

Wild Duck,S'hui, Shang hoi Sui Ap pair 1eal-Sui Ap Chai,

Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sai Ap

Medien aizc,--Cheng Ych Cho Fa

Hen.

Na

Celery, Chinese,-Tong Kan Choi...

English,--Young

Chillies Dried,Gon Let Chiu

Red,-Hung Far

Green-Ching Let Chiu'

Curry Stuff, English,--Kar Lee Chú Läu

·茅茶 荳角

5

紅茄 芥菜

1b 5

日椰菜 餅

calt 16

: 紅椰菜

10 中椰茶花

10

10

Britain. •

FIRST AERIAL POST.

Five Thousand Letters Despatched in India.

The Exlubition Committer at Allulál ad offered to sond a post-caril bearing a picture of the biplane in which the acris mail was A to be carried, signed by Mons, H. Ploquet, the aviator in charge, and stamped with the special aerial postmark, to any addres which was sent to the Chaplain, Huly Trinity Church, Allahabad, not later than Feb. 18, for a sum of a rupee payable to hiur in cash or by money order. The dies with which the stamps were impresod were destroyed on the day following the enfriage of the first serial nail. It seems that over fve thousand letters were taken

30 加匣 材料

Musk Bielon, Amer.-Kamp Hong Ra cach-UTM

פין

BANKERS LONDON JOINT STOCK BANK, LOITED,"

INTERESTallowed on Current Accounts

at the rate of 2% per annum on the Daily Balance,

ON FIXED DEPOSITH :----

For 12 months ..........

6

가

M

3

17 EVAN ORMISTON, Manager.

Hongkong, March 20, 1011."

YOKOHAMA SPECIE

BANK.

ESTANLIMITED 1880,

CAPITAL PAID-UP Resave Foxva

Τόκιο. ΓΟΝΙΜΟΣ,

41

Logan

Consul J. M. Maeedy

Mr J. F. Macgroger. Mir and Bira L, D.

Mandoll

Dr and Mrs B., W. Mastor Mandell

Brown

Mr and Mr J. M

Mr. and Mrs E. J. McHutchion”

Chapran

Mr E. J. McNulty

Mr C. M. Meyer aud Mrs F-M. Mr K, S. Morrison

Mrx W. E. Noa and Crawford

child

Mr Cocker

Mr

Mr P. S. Dixon

Mr and Mrs D. E. Sir Francis Piggott

Mrs G. Sneline

Donnelly

Mr and Mrs R, K.Mise K. Sachse

Douglas

Capt. & Mrs Schultzen Mr.A. I. Shield Mr R D. Stewart J. G. 8. Gausden Mr A. Temperley Mr. and Mrs C. E. Mr B. Webb

Miss Dontglas Master Dougina

Harvey

Dr Hobson

Mr H. Holfunu

Major&Mrs F. J.

Hunter

Mr and Mrs E. A, M

Willinnus

Mr J. W.-Wilson

KING EDWARD BOTELĄ

Mr and Mrs E. F. Mr Juba Lennox...

Aucott

Miss Lenrieto

Mr M. P: Beattie

Dr Belilion

Mias Brandt Mr and Mrs Bridget

and sen

Mr and Mrs F.

Creeth

Miss Yem Ferrace

Mr C. M. Forrest

Yen 24,000,000 Miss M. Gains

テラ

Capt. B. Landholm

Mr and Mrs Mackie

and child

Mr and Mrs R. F: C.

Master

B. Mr G. W. McEwen Mr B. K. Mehta

10,660,000 Mr nun Birs Gorhan

Mr.T. Hadsund

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES:

KOSE. NAGAMAKI.

NEW YORK. LYONE E by M. Piquet in the aerial post, The SAN FRANCISCO. HONOLULU, BOMBAY,

stor hinself signed some 400 pasteprus SHANGHAE HANKOW. NEWCHWANG.

PERING, ANTUNG,

-TIE-LING. MUKDEN. CILANG-CHUN.

Hongkong-interest allowed. *

and all the proceeds go to the funds of the

Oxford and Cambridge hostel. Letters despatched by the first aerial post from Allahabad an the Saturday were delivered'

PORT ARTICE. DALNY. TUSTAIN." Loraso.

is Calcutta on the Monday morning. The On Current Account at the Rate of 2%

impress on the stamp was circular, and

bore the inscription "Fiat Aerial Post-

Phibition, 1911."

Carefully corrected and completely

黃鯨

**

15

IL

65. 思鴞

pair 21.53

Small size,-Sai Yen Choi Fa

Carrots,-KanfShun

16

cuch

35

白鴿

*

30

-

m

... duzen

禾花雀

each

26

+++

the

60

19

45. 火美乸

Cucumbers,--Ching Kwa

3

青瓜

Bitter Squash,-Fu Kwa

!+

8

苦瓜

GO

水鴨仔

Garlic,-Que Tat

11

2

蒜頭

100

Ginger, young, -Sun The Keung

Fish.

海鮮

old,-Lo Keung...

老路

Hurso Radish, S'hai,-Lik Kan

12

Barbers Yu-

11_10

加魚

Indian Corn,-Sul Mai...

cuch

粟米

Bream-Bin Tu

15

鳊魚:

Lettuce-Yeung Sang Choi

1

+1

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu

*

15 海鮮魚

Water Chesnuts,—Ma Tai

Ib

G

馬蹄

Carp,-Li Tu

"1

鯉魚 18

1;

Mandarin,-Kwai Lun Ma Tai

13

Catfish,--Chik Yu

17

·赤魚

Mushrooms, Fresh-Sang Chio Roo

生草菇

Cotin,-iun Yu

+1

18,

Okroes,

ROSEN TOCK'S DIRECTORY.

***

×

Crabs,--Hai

JB

14

墨魚

Onions, Bomboy-Young Chong Tau

Green,Sáng Chung

น

19

+

生蕊

Dab,Sa Mang Yu

+1

165

·沙孟魚

22

11

og Fish-Fit Tu Sn

跌倒沙

F

2nd

H

Eels, Congor, Hoi Biann

10:

海鳗

Fresh water,-Tam Sin-Yu

-8

Eels, Tellow,Wong Sin

98

黄餸

3

Fregn-Tien Kai

32

安裝

Shanglui,Shang-hoi Sku Tami

""

Jaroupa,-Sek Pan

50

石班

Japan-Yut Poon Shu Tsai...

J

Gudgeon-Pak Kup Yu

12

·白蛤魚

,,American, Fo Ki

""

Herring, To Pak

13

18

暂白

J

28

Labrus,-Wong Fu Yu

..: 10

Loach, Wu Yu

"

"Lolsters,—Long Ha

18.

龍蝦

Mackerel, Chi Yu

Monk Fish,--Many Yu

24

Hullet

Chai Yu

20

̇鰭魚

Oystera,Sang Hoo

生蠔

Parrotien, Kai Kung Yu

MA

Perch,Tu Lon.

15/

顾蟹

Pike, Fa Fiw Foong":

Plaice, Pan Yu-

班

Pomfret, Black,--Bak Chung

Cuttle Fish,-Muk.Yu...

Da,Wong Mei Luu

Jalibut, Cheung Kwan Kup

Pomfret, White,-Pak Chong

Prawne,Ming Ho

HayPal Pa Sa

Foot FishSek Ka Kupg

Bosch-Chun Tu

Hufa

Shanghai, Shang-hoi Chong Tau

Papaw, 1st quai-Tai Man Suu Kus

Chúng

Parely-Kun Cho

Grees Fens,-Ching Tau

Potatoe, Sweet, Fun Slu

A

Fooclaw, Fook-chow Shu Trai Puepxin-Tong Kwa

Balish, Hang Lo Pak Twai

Rhubab (Fresh).-Tai Wong..

Sago,Tue Bo

Studios, Au Chung Tau

The Spinach –Yin Chối

黑槍:

白臨

明蝦

Tomatoes-Fan Ker

Taros,-Wu Tau...

Turnips, Punti, (Long)-Lo Pak

- Englisli,-Yeung, Lo Pak

Vegetable Marrow, Chit Kwa

(Am.)Kami-san Chit Kwa

Water Crew-Sni Yeung Chot

Lily root-Lin Ngar

Yams,-To Shu

rovised up to the end of last year, the ever

Lhandy rulune for the office des Roren

stock's Directory, ha made its appearance gin the present cleme being the woven As mul it is neatly bond

中萬盛菜 venti

Hund will printed while the information austaised therein can be readily found by 青荳 ~

ear of a spacial, index. The trade statistics which are given in each section arolinly reflect the commercial condi:loun 日本薯仔 of the Far East, the reporte being

3

瓜

2 紅鏹舖仔

·紫

乾葱

番茄

authoritative and the latest available, has ing been taken from the most recent official Government Customs rop rts for China and from the last report of the Collector of Customs for the Philippines."

Pyking, soution report covers Abe the foreign trade with China as a whole while the historical sketches of the various titles have been compiled frim trustworthy sources. Two more China outpoets have boen added to lbia-issue whild may ins

per annum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS:-

For 12 months. % per annum. For 6 months..................137% For

months

...23% TAKEO TAKAMICHI Manage Hougkung, Sept. 27, 1910.

ANDEL

NEDERLANDSCHE HAN

AATSCHAPPIJ.

MA

(NETHERLANIN TRADING "SOCIETY),

ESTABLISHED 1824.

·HEAD AGENCY-BATAVIA ZA

Mr Harrison

Mr W. Bienitzer

lowny

Capt. & Mrs Meriece

Mf. A. P. Nobis

Misses Laud D.

O'Koefo

Mr Packer

Iry W. C. Passmore Mr H. Pearins

Mr. Mrs. J. Hol- Mr & Mrs A. Scott

Dr Siebert Mr A. H. S. Jackson Mr E E. Smith

D- Weber

Mr King Mr L. Klugkist

GRAND CARLTON HOTEL Mr & Mrs Ballantine Mr W, Jackson Mr W. A. Barnett Madlene Jerrard

Mr D. N. Blockuinn Mr J. Kingliom Mr 8.0. Bolden Me H. C. Lowick

Capt. and Mra Braga Mr Fred. Mitaler Minsen Bragg (2) MrEdward Newhonse Mastura Braggs (2) Mis L. Parker Mrs Bulur

Mr S, Peal Mr G. G. Burnett Minus, F. F. Phillips Mrs Coman and child Mrs S. Prager Mr C. F.

Miss F. Reay Cohen

Mr H. E. Redmond Mr P. Curric Mr A. A. Fufo- Mis C. Rico Mr E. A. S. Fowler Mr A. J. Roland

| Mr W. L. M. Grant Drund Mr J. B

↑ Mr & Mrs Hewott

Saunders

Mr Chins. J. Higgi Mr & Mrs Thoma

bethana

Mi Thonisa

Mr R. Hope

Mir Geo. C. Whitelaw Mr J. T. Incit & childhir H. Wyvil | Mr T." P, Ivers Mr J. F. Young

GRAND HOTEL,

Capt. Anderson Mr. Kelly

DE EL W. But ham Mr. D. C. Kondh Mr and Mim A. B. Dr F. T. Koyt

Cruw

Mr and Mrs night Mr H. Cryillitzer And family Mr and MrsDonnelly Mrs Lambs and what

*** Mr W. Lawrie (5) "and faniily.

Painer {1, 45,000,000 (£3,750,000), CAPITAL

About RESERVE

FINDFL 4,032,236,- (£152, 686)...

HEAD OFFICE-AMETERDAM BRANCHES-Singapore, Penang, Mr. E. W. Erickhoff Mr S. M. Mayes Shanglu, Rogoets, Semarang, Sourabaya, Mr And Mrs Galbraith Dr. Muller

*** and child***** Mr. T. Phillip Djumbur, Cheribon, Tegal, Pécelongan,

Mr W. Pringle, JI. Pasteran, Tiktjap, Padang, Medan Mr E. Gerer

Mr T. Sayla (Deli), Palembang, Roto-Radja, (Acheen) Mr G. Grant

Mr L. P. Grile Macuar, Bandjermasin,

Mr D, Buth Correspondents at Bominy, Coloma, Mr A. C. Hondy Mr. F. Sankson Maima Pondicherry, Calcutta, Bangkok, Mr James

Capt. and Mrs &. H. Saigon. Haiphong, Hanoi, Amoy, Yoko Mr and Mrs R. D. Stewart and child

·Johnson and child. Mr H F. Stoneham improvements have been made. Altogether Tork, San Francisco, &c., &c.

bama, Robe, Melbourne, Sydney, New

Dr N. J. Kastern Mr R. Taylor LONDON BANK-The

Bir T. A, Koiward. Dr A. W.

the bork is of much more tiles than its

Bros, viz #15 洋蘿街

西洋菜 選可

INTERNAL TREATMENT NOT NECESSARY FOR RHEUMÁTISM -

INULLY ning uut of every tou cuson of rheumatism is simply Thoumatism, of

the musius due to cold ez dauip, az chronic, houstinn, neither of which required any

The prices necesarily vary from dry today and the Bani-internal-frontinent AB that is needait to

cary Board has no power to compel stallholders to Bull be the pricca quoted,

BOWEN HOWTANDE,

Secretary, Sanitary Board..

afford relief be the free application" of Chamberlain's Pam Balt. Give it a trial. Yon aro "Corkein to be plessed with the f quick relict which it affords. For islo by FAB. Chontists and Stozekopeza,

Umon

of

London and Emiths Bank, Limited.

The Bank boys and sells and receives for collection Bills of Excluinge, inace letters

BOSTON HOUSE'.

of credit on its Binches and correspond. Mr G. B. Coleon epts in the East, on the Continent in Grest | Mr.J.Glendinning Britain, Abelen, and Australia, and tanas | Air M. Gruniger, acte banking buyiness of every description. | Miss V. G. Heroboy

Mr WA. Hogan Mr J. M. Inner

INTEREST ALLOWED. ",

On Current Accounts 2% per Anuum.on

balances." DIST

Fixed Deposits 12 months 44% per A

Du..

6 months 4

per Anima

– Do

3 months 34% FAJ7, VAN RÉES Agme Hongkong, July 28, 101

Уоусни

Me:A. S. Magulton Mr J. Raleigh Mr J. Rou

Mr R. A. Tayler Mc G-E. Vaurimiter Dir E.-E. Victor_

ZOWLOON HOTEL

Mr W. B. Brown Mr. Macmil Mr and Mrs Fastlake Mr E. Reinhart Mr J. B. Jackka võian AJ Scott

Howett

Mr and Mrs H.

Hogan

Mrs Hogan

Mr H. Holmes

A.

Mr. & Mrs A. Ray

mond and child-

Mr & Mrs Van Reas,

narae and chur

Mr and Mr 2.E.

Roins and maid

Miss E. Benson, Mr C.-H. Rose Mr J., J. Sheridan Mr R, Showan, Mr Y. H. Skiunda

Mr and Mrs R. S

Sinclair

:

Mr and Mrs C. C.

Smith

Mis L. Sunith Mi South

Mr HH. Solemion

Dr and Mrs A. D.

Spalding

Mrs Sprague Bliss A. Square

Lt. and Max C.» E.

Stainer, R.N.

Mira M. G. Stevens

H. Dr 0. Stuebel

Dr S. Hough Miss Howrigan -Mrs-C-Hoxett

Miss H. Huber Mr C. Humphreys Mr Hans, Hipeden, Mr R. Innes

Miss N. 5. Irwin

Mrs H. Leenberg Bliss Johnson

Mr R. M. Joseph

Miss Stucbel

Mr P. J. Sullivan

Mr and Mrs' 1.- La

Thompson

Mr G. Tachudin Me W. Vott Mrs C: G.-Viall": Mr and Mrs H.J. H.

White

Mr.C. H. V. Wilson Mr E. H. Wining Mr T. Wolf

Mr T. R. Wolf

Mr J. B. Wood

PKAR HOTEL

Consul & Mrs Auder- Miss Jack

800

Dr Aubrey

Dir P. Jacks

Mr H.,N. Jeffries Col. & Mrs Bedford, Mr Keith

P.M.O.

Capt. & Mrs Kiddle

Capt. Bell, K.A.3LC. MFE. Koren

Mrs Benton

Miss Benton ..."

Mrs Bowdler

Mr and Mes Bowen

Mr Kostunina

Major & Mix Lenn Capt. & Mrs Lyddon

Mr & Mrs Mcdonald

Lt. and Mrs Bromley Mr Martin Mr Browne

Mr M. M. Masa

Mr and Mrs H. F. Col. & Ms Midwood

Carmichael

Capta St. Clair

Mr Neilson Miss Page

Major&Mrs ConnollyRav. Pegy

Bir and Mrs Crofton Mr and Mrs Perkins Lt.. & Mrs Cumming Capt. Perry A.31.C.

MFR. Phelipe

ham

Mr & Mrs Dalrymple Mr. Rölton Sky Mr Day

Mrs and Miss Belton Lt. & Ms Donnelly Mrs Rodd

Mr and Mrs Edward Capt. and Mrs Rymor Sir Josepha Lady Mr A. Sinclair

Mr A. Findlay Smith MrF. A. Frisk (Mr Sutherland Capt. & Mrs Garnett Lt. Col. and Mrs

Fayrer

Mr Gell

Mr Gjör

Mr & Mrs Gordon

***Staspole

Mr Tapp

Mr and Mrs Thomas

Capt. & Mrs. Guthrie Rev. Thornbill

Mr Harrison

Mr A. Hazelanč

Mr N. Walker

Capt. Waring **

Eug. Con Eighton Mr and Mrs David

Wood Me WB. Hind

Mr W T. Hucksday Mr and Mrs Wright Mar Hodgins: Col & Mrs Wrig

Rer. Zughes

·leg

ASTOR HOUSE.

Mr J. Kndson Mr M. Anilerson “ Mr & Mrs A Arbib Mr W. H. Lebrunker Mr R. L. Atkinson Rev. F. Lea

Mr and Mrs M. D. Mr M. T. Leg

Baldwin

Mr Phil Baldwin

Mr G. C. Logan

17 A. C. Ling

Count Henri de la Mr Harmston Loye

Barry

Mr T. Barretto

Mr. Borg

Mr Brodvari

Mi B. Bremner Mr. L. Frown. Mr F. J. Chapuinn

Cadt. and Mrs F. W.

Clark

Col. Boh. Love.

Mr W. Lynch

Mrs Marot

Mir T. W. Marshall MrJ. Martinez.. Mr. Mayer Mew Mears

N. Medy MA. Murray

Mr F. J. Compton Me A. C. Nichols Col. & M Cornuna Mr and Mrs D. E

Nolan'

Mr L Cones

Mr. Davis & sons

Mc B. B. Craig

me. Debray

bir Delorme

Mr.S. . Dewing

Mr DW, Norris

Mr W. B. Penny

Mr and Mrs Peynita

Mr IL E Phelps"

Mr FH. Pansy

Mr and Mrs E. E ME. H. Pond

Diot

Mr. M. Edulman Mr and Mrs Francis Mr E. E. Faller My E. Geter·· Bir 8. von Garsiorf Mr. E. Gluckauf Mr T. Gordon

Mr M. Gourgay Me R. Gutierrez. Mos E. Hester Miss A. - Hildoyle

Captain

Mr A Reid

Mr and Mrs M. de Le

Roche

Mr J. H. Roche- Mr. R. Roz Mr L. Bondan Mrs Bougal! Mr 8, H, Sherard Mr P. K. Sizer.

Mr. Smith

Mr.O. E. Smith

Mr And Mrs E N. Seth

Howard & family Mr W. Sprinkle Mr M. F. Hubert MEW. Stalker. Mr & MO. Hud. Mr J. L. Blowatt

dlston

MJ, Turner

Mr H.O. Jones Mr. H. M. Jones Mr J. Jonopir

- Mr FW Walker

Mr L. C., Willinnon MYC. M. Wright

STATION HOTEL Mr. B. Näring Mr David J. Lennox Mr Mr J. R. ME. Lowia

ke. Papell & children «Mr.Han Sohnalder

Mr L. Phole Mr L Bonite Mr. Hildebrande Mis A Walker